Regione Lazio Parco di Veio
COMUNE DI CAMPAGNANO DI ROMAASSESSORATO ALLA CULTURA
ACCADEMIA MUSICALE DELL’ALTO LAZIO
XVIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DI PIANOFORTE E MUSICA D’INSIEME
CON PIANOFORTEOttobre 2016 - Maggio 2017
P R O G R A M M AConcerti e Lezioni-concerto per le scuole
Campagnano Santuario di S. Maria del Sorbo Chiesa di S. Giovanni Battista Chiesa di Santa Maria del Prato Agriturismo Casale di Martignano Autodromo di Vallelunga - Centro congressi Roma Olgiata - Golf Club Castello della Castelluccia Arcueil Parigi - Francia
[ 2 ]
Segreteria del Comune di Campagnano di RomaIda Di Cassio - Tel. 06 90156049 - 06 90156020 - Fax 06 [email protected]
È gradito e indispensabile, ad ogni evento, un contributo minimo a persona per permettere all’Accademia di continuare il suo percorso musicale.
Per associarsi: tel. 06-9041164 - Gemma CenciPer donazioni: Accademia Musicale dell’Alto Lazio – IBAN: IT 67 L 08812 38950 000000051477
Stampa - Piramide Comunication - Roma
Presidente: Fiorella De AngelisVice Presidente: Marco PatriarcaDirettore artistico: Konstantin Bogino
Tel. 06 9041019 - 06 9041274 Cell. 339 [email protected] [email protected]
Accademia Musicale dell’ AltoLazio
Un particolare ringraziamento:Famiglia AmadeiBCC Formello e Trevignano RomanoCourtyard By Marriot Rome Central ParkFarmacia Cioccoloni Famiglia FocanteMichetti ArturoMichetti Egidio
Soci fondatoriCantiani BarbaraDe Angelis FiorellaFerro AntonellaPatriarca Marco AntonioPicotti Sandra
Soci onorariAbbati EnzoAnsuini ElisaCroce PieraGresta GraziellaMarini LuigiMazzei FrancescoTanturli Don Renzo
Soci sostenitoriMaisto MusinaMariani FrancaMarini DanteFranco PierdominiciPulcini Annunziata
Bozzo Utilia Buda Elfrida Calda Daniela Calda MassimoCalderara Pietro Calderara Sibilla Caracciolo AndreanaCasagni AugustoCiavoli Cortell BillCorrias AlbertoD’Agata MarinaD’Agata Minetti GraziellaDe Stasio GennaroDe Stasio Gentile LiaDi Belmonte Granito Sarah Di Laudo Maria Di Tarsia Di Belmonte KarìEsposito StefanoFanelli GiuseppinaGrazioli Venier PaoloImperiali PaoloMero Alessandro Mero Eugenio Mero Magnante Tiziana Mero Sara
Ortona DonatellaPatriarca MarinaPatriarca LaraProcicchiani IsabellaRomanini FabioSilvi Bruno
Soci ordinari anno accademico 2015/2016
CollaboratoriSkowronek Jozef Wojciechowska Anna
Staff operativoAnsuini RitaCenci Gemma Cesolini Vida Cretu ElenaFeudi Carla Laurenzi Loredana Nespola Valeria Tolla Marcella Viceré InesZega Pina
K. Bogino
Marco Antonio Pariarca
Fiorella De Angelis
Web Master Augusto Scatoliniwww.comunecampagnano.it
[ 3 ]
Il saluto del Sindaco
La mia prima volta.Non posso certo fregiarmi, come il mio predecessore, di aver avuto il privilegio e l’onore di scrivere per ben 10 anni consecutivi la presentazione del “Festival Internazionale di Pianoforte e Musica d’Insieme con Pianoforte” organizzato dall’Accademia Musicale dell’Alto Lazio, che giunge quest’anno alla sua XVIII Edizione.Posso, tuttavia, affermare di essere molto orgoglioso di poter scrivere questa prefazione per la prima volta … con l’emozione tipica ed unica di ogni prima volta.È innegabile che un Sindaco non possa che essere fiero di un’iniziativa culturale come questo Festival, che, partendo dal territorio del nostro Comune e ben mantenendo salde le proprie radici nell’humus di provenienza, ha saputo travalicare i confini del nostro pa-ese e addirittura quelli italiani, arricchendosi di variegate contaminazioni ed eterogenei contributi e finendo, così, per assurgere ad evento di caratura internazionale.Si tratta di uno straordinario veicolo di cultura che annualmente, nel periodo di 6 mesi in cui si svolge, è in grado di far confluire nel nostro Comune artisti di grandissima leva-tura e di dare l’opportunità ai nostri concittadini di assistere a concerti straordinari, di assoluto valore.Ma non finisce qui.Ciò che personalmente prediligo, come cittadino e Sindaco di Campagnano di Roma, consiste nel fatto che il Festival Internazionale di Pianoforte sia riuscito negli anni scorsi - e sono sicuro riuscirà ancor maggiormente in futuro - a diffondere e pubblicizzare il fer-mento culturale, la ricchezza artistica e la bellezza del nostro paese e del nostro territorio nel Lazio, in Italia e in Europa.Basti pensare, come bene ha sottolineato, sicuramente meglio di me, il Sindaco che mi ha preceduto, che il Festival sceglie, ogni anno, di far incorniciare gli splendidi eventi che lo caratterizzano da luoghi di grande interesse e bellezza, che sono il simbolo di Campa-gnano: mi riferisco, in particolare, alle Chiese di San Giovanni Battista e di Santa Maria del Prato e al Santuario della Madonna del Sorbo, che sorge all’interno del Parco di Veio sull’itinerario dell’antica Via Francigena. Ovviamente, tutto ciò non sarebbe stato possibile senza la passione, la competenza, il costante impegno e la tenacia dei soci e dei membri dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio, che ringrazio sentitamente.Un ringraziamento speciale va all’anima del Festival, ovvero al Presidente dell’Accademia Fiorella De Angelis, che conosco e stimo personalmente da oltre 40 anni, e al Direttore Artistico, Konstantin Bogino, senza dimenticare tutti coloro che hanno contribuito e con-tribuiscono, anche economicamente, alla realizzazione di questa iniziativa, nonché i con-cittadini di Campagnano, che accolgono sempre con grande interesse i concerti proposti.Da parte dell’Amministrazione Comunale che rappresento, assicuro, ancora una volta, la massima collaborazione affinché l’evento possa svolgersi nel modo migliore possibile durante la sua XVIII Edizione e possa essere replicato nei prossimi anni. Auspico la più ampia partecipazione dei nostri concittadini, che invito a partecipare in massa ed ai quali do appuntamento al prossimo evento inaugurale del Festival, che si terrà domenica 16 Ottobre nella suggestiva Chiesa di Santa Maria del Sorbo.
Il SindacoFulvio Fiorelli
[ 4 ]
Programma dei concertiSTAGIONE 2016/2017
CAMPAGNANO DI ROMA
Sulla via Francigena: Itinerario culturale d’EuropaSantuario della Madonna del Sorbo
Strada delle PastineNavetta Campagnano-Sorbo da Piazza Regina Elena
andata: ore 9.00 - 10.00 - ritorno: ore 12.30 - 13.30
Ore 9.00 Santa Messa officiata da Padre Gustavo Sanchez Lopez Missionario contemplativo
Ore 10.00 L’identità di una comunità Storia e conoscenza del territorio
Ore 11.00 Concerto
ARS TRIO DI ROMALaura Pietrocini “OMAGGIO A JOHANNES BRAHMS” pianoforte 1833-1897
Marco Fiorentini Sonata op. 100 in La magg. per violino e pianoforte violino - Allegro amabile - Andante tranquillo - Allegretto grazioso quasi andante
Valeriano Taddeo Trio op. 8 in Si magg. violoncello - Allegro con brio - Scherzo - Adagio - Finale
Francigena
DOMENICA 16 OTTOBRE 2016
Santuario del SorboFoto: Fiorella De Angelis
[ 5 ]
Che sorpresa e che incanto,scendendo dal monte Razzano,sentire il sogno di Schumannlibrarsi tra le ripe e le forredella Madonna del Sorbo.
E salendotra gli antichi affreschi del chiostrodi S. Maria del Pratoassaporarela bellezza misteriosa dell’essererespirandouna ballata di Chopin.
E sentire le fibre danzareal ritmo cadenzatodi tarantella napoletananella chiesa del Gonfalonee allentare le briglie al cuoreche insegue i colori di Piazzolla.
Silenzio.È bello ascoltarei nostri ragazzi in concertoche mirano al grande orizzonterinverdendo di linfacon i loro strumentigli antichi pilastrie l’affollata navatadella chiesa collegiatadi San Giovanni Battista.
C’è un pianoforte sospesosul lago di Martignano.Sparsi nell’aria con i suoni,i sogni segretisi specchiano nell’acquarosata al tramontoe si perdono tra le nuvole.
Si corre, si corre a Vallelunga.Corrono con la memoriasfrenati al galoppo i cavallinell’ippodromo antico;corrono rombando i centaurinella pista di sabbiache vide in lizza Taruffi e Masetti;corrono sfrecciando i bolidicon grande frastuononell’autodromo.Ma oggi i motori si tacciono,e dal sovrastante auditoriumla pista è inondatadal ritmo vivacedelle Quattro Stagionidel prete rossoche vanno, vannoper i rettilinei e le curve,ti restano dentro,e ti ridestanoil lungo circuito del tempodove girano giranoe non si fermano mai.
Dante Marini
Passeggiando tra le note a Campagnano
Interno del Santuario del Sorbo - fine 1400
Foto: Fiorella de Angelis
[ 6 ]
Olgiata Golf Club - RomaPrenotazione obbligatoria per posti limitati
e-mail: [email protected] – tel. 069041019
DUO VIOLINO PIANOFORTEViktor Bogino A. Scriabin Mazurchepianoforte 1872-1915 Lev Bogino N. Paganini Capriccio n. 9violino 1782-1840 J. S. Bach Ciaccona 1685-1750 H. Wieniawski Leggenda 1835-1880 P. I. Ciaikovski Souvenir d’un lieu cher 1840-1893
VENERDÌ 18 NOVEMBRE 2016 ORE 20,00
Viktor e Lev Bogino
[ 7 ]
Castello della Castelluccia – Hotel RelaisVia Carlo Cavina, 40 (Via Cassia Km. 15) - Roma
Tel. 06 30207041
Prenotazione obbligatoria per posti limitati
e-mail: [email protected] – tel. 069041019
DUO VIOLINO PIANOFORTEPavel Vernikov F. Schubert Sonata in Re maggioreviolino 1797-1828Konstantin Bogino S. Prokofiev Sonata n. 2 in Re maggiorepianoforte 1821-1953 O. Messiaen Pezzo Finale del “Quartetto 1908-1992 per la Fine dei Tempi”
VENERDÌ 16 DICEMBRE 2016 ORE 20,00
Il Castello della Castelluccia sorge sui resti di una villa imperiale tra il X e il XIII secolo, circondato da verdi colline, boschi ombrosi e pittoreschi prati.
A ricordo dell’evento, sarà a disposizione del pubblico la realizzazione di un testo sulla storia del Castello e delle sue genti, a cura di Enzo Abbati.
Il Castello della Castelluccia negli anni ‘20
Apertura del Festival 24-10-2003 Duo Vernikov-Bogino.Campagnano: Chiesa di S. Giovanni Battista
[ 8 ]
CAMPAGNANO DI ROMAChiesa di Santa Maria del Prato
Via Roma, 50
Concerto dedicato alla Signora Lucia Scoca, a Madre Flaviana Venturi e all’avvocato Pietro Mazzoncini
Francesca Canali Marin Marais Les Folies d’Espagneflauto traverso 1656-1728 Trascrizione per vari flauti e pianoforte di Francesca Canali
Sebastiana Ierna Francesco Morlacchi Il Pastore Svizzeropianoforte 1784-1841 - Fantasia
Otar Taktakishvili Sonata 1924-1989 - Aria
Francis Poulenc Sonata 1899-1963 - Allegro malinconico - Cantilena - Presto giocosoPROMART TANGO TRIO Teodora Ristic Musiche di A. Piazzollapianoforte 1921-1992Dahl Ah Lee violinoEmilia Slugocka violoncello
27 Maggio, un violino e…
VENERDÌ 24 FEBBRAIO 2017 ORE 20,00
Il chiostro di S. Maria del PratoFoto: Fiorella de Angelis
L’aria esplode in vibrazioni di suoni,ascolti la prepotenza di note liberedalle magiche corde di violinoe sei colpito dal genio del sommo,inimitabile autore della musica.Un suono soffice di chitarra quasia chiedere permesso, accompagnadolcemente l’armonia che ti prendementre un piano suona alla grandela chiusura del magnifico concerto.
Franco Pierdominici
[ 9 ]
CAMPAGNANO DI ROMAChiesa di S. Giovanni Battista
I Musicisti di Campagnano
Concerto dedicato a Luca Marini
DUOAdriano Baroni P. Iturralde Pequeña Czardasax 1929Marek Skowronekpianoforte
Ines Viceré A. Viceré Pioggia alla finestra - Mare in tempestapianoforte 1979 - Scherzo
Dina Gaia Formisano R. Schumann Arabesque Op. 18pianoforte 1810-1856
DUODafne Cavaliere N. Rota La passeggiata di Puccettinoflauto traverso 1911-1979V. Ogarkov T. Green Picaroon Polkapianoforte
DUOGiulia Prozzo C.M.J.A. Widor Fantasia Op. 34 n. 1flauto traverso 1844-1937 - I e II tempoV. Ogarkov pianoforte
DUOAlessandra Prozzo J. Rodrigo Fantasia para un gentilhombreflauto traverso 1901-1999 - CanarioV. Ogarkov pianoforte
QUARTETTO DI FLAUTI Dafne Cavaliere R. Guiot Divertimento jazz per 4 flautiAnnamaria Diroma 1930Alessandra ProzzoGiulia Prozzo
Marek Skowronek F. Chopin Ballata in sol min. Op. 23 n. 1 pianoforte 1810-1849
DUOSantina Renna E. Morricone dai film di Sergio Leone Melodie Celebrisoprano 1928 The MissionIlaria Sciullo pianoforte
Marina Boschi P. Bon Musica Ficta pianoforte 1940-2016 - Studio, Fuga e Corale
DUO Ivan Bernardini R. Molinelli Four pictures from New York (2001)sax 1963Vladimir Ogarkovpianoforte
VENERDÌ 24 MARZO 2017 ORE 20,00
[ 10 ]
CAMPAGNANO DI ROMAAgriturismo Casale di Martignano
Vista panoramica sul lago
Natalia Suharevic R. Schumann Fantasiestücke op.111 pianoforte 1810-1856
F. Chopin Polonaise-fantaisie Op. 61 1810-1849
DUO PIANISTICO Loretta Proietti S. Rachmaninov Suite op 11Alessandra Felice 1873-1943 - Barcarola - Scherzo - Tema Russo - Valzer - Romance - Slava
VENERDÌ 28 APRILE 2017 ORE 20,00
Foto: Annalisa Ometto
Rapsodia del tempo a MartignanoLivida bocca di fuocodi antico vulcano,culla verdedell’acqua azzurra del lago.Dall’alto del monte Sant’Angeloho visto nello specchioil trapasso del tempoe il mutar con le nuvoledel volto cangiante degli eventi.Sulla scia senza metaincrespata dal sole al tramontoil suono morbidodi un pianoforte sospesomi ha fatto vivere un giornoun’intima emozione di bellezzae un vago senso di malinconia.
Dante Marini
[ 11 ]
CAMPAGNANO DI ROMA
Gala Concerto Chiusura del Festival
Centro Congressi
Auditorium di Vallelunga
Concerto dedicato all’AVIS Comunale Campagnano
DUO PIANISTICO Anna Caforio B. Bartok Sonata per due pianoforti e percussioniAnnie Corrado 1881-1945 - Assai Lento. Allegro troppoPERCUSSIONI - Lento, ma non troppoMarco Landriani - Allegro non troppoCarlo Ferretti
DUO PIANISTICO Konstantin Bogino D. Milhaud Scaramouche (1937)Laura Pietrocini 1892-1974 - Vif - Modéré - Brasileira J. Rjaets Preludi per due pianoforti - Vif - Modéré - Brasileira
VENERDÌ 26 MAGGIO 2017 ORE 20,00
Il Centro Congressi Interno della sala
[ 12 ]
Collegamenti interni al Festival
ARCUEILParigi - Francia
Festival in onore di
Alfred Erik Leslie SatieCompositore e pianista francese (Honfleur, 17-05-1886 - Parigi, 01-07-1925).
MAGGIO 2017
I tre strumenti musicali, violino, chitarra e mandolino, sono stati donati da Graziella d’Agata Minetti e dalla sorella Marina d’Agata all’Accademia Musicale
dell’Alto Lazio, e sapientemente restaurati nell’anno 2015 dall’ebanista Fabio Giovannini
Fasi del restauro degli strumenti d’epoca donati dalla famiglia Pagani-d’Agata
Foto: Fabio Giovannini
[ 13 ]
Mattinate musicaliper gli alunni di tutte le scuole
Sala polifunzionale Scuola Media Via G. Matteotti, 5 - Campagnano
Lezione-concerto (Aperta anche al pubblico)La durata di ogni esibizione è di circa un’ora.Per informazioni e prenotazioni, per turni e orari, rivolgersi a Carla Feudi, cell. 3391234097 e Raya Alcadi cell. 3497421011. Le scuole di Campagnano possono far riferimento a Pina Zega, cell. 3392001667.
QUINTETTO DI FIATI GIANNI RODARI S. Friedman I quattro musicanti di BremaSandro Marchetti oboe 1951 per quintetto e voce recitanteFrancesca Timperi flauto traversoFabio Pardo clarinettoFabrizio Rosati cornoSimone Durante fagotto
LUNEDÌ 28 NOVEMBRE 2016 ORE 08,40 - 12,40TURNI DI 1 ORA
Gli strumenti dopo il restauro realizzato dall’ebanista Fabio Giovannini Gli strumenti (fine ‘800 – primi ‘900) appartenevano alla famiglia Pagani-d’Agata: il nonno, Giacinto Pagani (1878 - 1962) suonava il mandolino, la zia Franca Pagani la chitarra e il pianoforte, la zia Augusta il flauto dolce e la mamma Maria Amelia Pagani d’Agata il violino.
Milano 1928 - Scuola di Musica Giuseppe Verdi - Classe di violino. Franca (a sinistra) e Maria Elena Pagani (a destra) indicate dalle freccette
Foto: Fiorella de Angelis
[ 14 ]
Accademia Musicale dell’Alto Lazio
Statuto (in sintesi)
L’Associazione non ha fini di lucro
Ragione sociale: l’organizzazione, l’allestimento e la diffusione di concerti di musica strumentale classica e di altre manifestazioni musicali nell’area dei comuni vicini a Campagnano di Roma ed in tutto l’Alto Lazio; lo svolgimento di attività formativa e di master class.
Sede - Patrimonio - Gestione: La sede si trova a Campagnano presso Via Roma, 19. Il patrimonio è costituito da quello dell’Associazione medesima e cioè dalle quote dei soci fondatori e sostenitori (già numerosi) così come da ogni altra provvidenza che potrà affluire all’Associazione da fonti comunitarie, pubbliche o private. La gestione delle attività è affidata al comitato direttivo dell’Associazione Accademia Musicale dell’Alto Lazio.
Obiettivi
1) Creare a Campagnano di Roma, con la collaborazione dei Comuni vicini e quelli dell’Alto Lazio, in collegamento con simili Accademie in Francia, Austria e paesi dell’Europa orientale, un Centro internazionale di perfezionamento di musica strumentale e da camera nello spirito e nella lettera dell’Associazione denomi-nata Accademia Musicale dell’Alto Lazio.
Favorire concerti nei comuni vicini e nell’Alto Lazio quali luoghi di aggregazione per lo studio, l’ascolto e la diffusione della musica classica.
2) Favorire, attraverso l’ulteriore attivazione di circuiti internazionali, l’accesso delle giovani generazioni alla musica in tutte le sue implicazioni professionali, d’intrat-tenimento e di diffusione multimediale.
3) Offrire al pubblico dell’Alto Lazio, che ne è stato a lungo privo, rassegne stagionali di concerti e recital di alta qualità, presentando al suo ascolto ed al suo giudizio giovani esecutori di eccellenza alla soglia della loro avventura professionale.
4) Valorizzare autori europei e centro-europei classici e contemporanei, generando nuovo interesse per la creatività musicale, la capacità interpretativa e l’abilità strumentale.
5) Creare occasioni conviviali di intrattenimento, seminari, conferenze e incontri sug-geriti dagli eventi musicali.
Orario Continuato 8.30 - 20.00
Via della Vittoria, 700063 Campagnano (RM)
Tel. 069041000 - Fax: 069043330
Accademia Musicale dell’ AltoLazio
Farmacia CioccoloniRossi
La Casa della Salute a Campagnano
Aperture domenicali Consegne a domicilio
AUTOCENTRO OLGIATAFOCANTE
ConcessionarioFiat - Lancia
Via Cassia, 1890Tel. 06 30896004 - 3 - 54www.autocentrolgiata.com
[ 15 ]
Tel. 06 9042991
Tel. 06 9041386
IL POSTIGLIONERistorante - AlbergoVia Cassia Antica, 15
00063 Campagnano di Roma - (RM) ItaliaTel. +39 06 9041214Fax +39 06 9044154
E-mail: [email protected]
Campagnano di RomaTel. 0761 596228
Via G. Moscati, 7 - 00168 Roma - Tel. +39 06 355741http://www.mariott.com/romcp
https:www.facebook.com/Mariottcentralparkrome
Via G. Moscati, 7 - 00168 Roma - Tel. +39 06 35574829http://www.ristorantemoscati.it
https:www.facebook.com/ristorantemoscati
Tel. 06 9041746
Osteria - Enoteca
PR
ODUZIONE E VENDITA K.M.0
ORTOFRUTTICOLI & UOVAdi QUALITA
a campagnano di roma
Roma CassiaVia Antonio Giulio Bragaglia, 33Centro Commerciale Olgiata06 30 88 93 69 - 06 30 88 04 [email protected]
Tel. 06.99802004 - 331.2066025 www.vivivejo.org
Silvia cell. 346.8230921
DRAGOTrasporto pianoforti
Cell. 336 765556
RomaVia del Banco di Santo Spirito, 40
Tel. 06 68891230 - www.fabindia.it
[ 16 ]
La puntualità ai concerti è rispetto per i Musicisti e amore per la Musica
La continuità e la qualità dei concerti dell’Accademia Musicale dell’Alto Lazio dipendono esclusivamente dall’impegno volontario dei responsabili dell’Associazione AMAL, dai suoi soci, dal contributo finanziario del pubblico e del Comune di Campagnano.DIVENTA SOCIO DI AMAL: è il modo migliore per consentire all’Associazione di continuare e migliorare le proprie attività (Tel. 06 9041019 - 06 9041164).
Campagnano: Centro storico - Foto: Antonio Barbalace
Pina ZegaValeria Nespola Marcella Tolla
Gemma Cenci
Loredana Laurenzi
Elena Cretu Carla Feudi
Ines Viceré
Rita Ansuini Vida Cesolini
Lo staff dell’Accademia