Download pdf - Yangon Chronicle No2-24

Transcript
Page 1: Yangon Chronicle No2-24

Cover - 7.7.2012 (Sat)

စာမကႏာ ၄ သ႔

Vol(2), No(24) 7 ,July, 2012

ဇလငလ ၃ ရကေန႔ရကစြျဖင ပဥၥမအႀကမေျမာကအျဖစ အကဥးေထာငအသးသးမ ႏငငေရးအကဥးသားမားအား ႏငငေတာ

သမၼတမ လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ ထပမထတျပနေၾကညာခေၾကာငး ႏငငပငသတငးမဒယာမား၏ သတငးေဖာျပခကအရ

သရရသည။

ယငးထတျပနခက၌ ႏငငသားအကဥးသား ၃၇ဥး၊ ႏငငသားအကဥးသ ၉ဥးႏင စစေပါငး ျမနမာႏငငသား ၄၆ဥးအား ျပန

လည လြတေျမာက ခြငျပလကေၾကာငး ထတျပနခကထ၌ ထညသြငးေဖာျပထားၿပး အျခားႏငငျခားသား အကဥးသား ၃၄ဥး ပါဝင

ေၾကာငး သရရသည။

ႏငငေတာသမၼတအမန႔ျဖင ပဥၥမအႀကမေျမာက လြတၿငမးခြငျပ

ဇလငလ ၃ ရကေန႔တြင လြတေျမာကလာသည ႏငငေရးအကဥးသားမားအား ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားႏငအတေတြ႕ရစဥ

စာမကႏာ ၃ သ႔

ဇလငလ ၇ ရကေန႔ မနက ၉နာရေကာခန႔မ စတင၍ ေတာငဥကလာပၿမ႕နယ ေဝဇယႏာလမးမႀကးေပၚရ ၈၈မးဆက ေကာငး သားအဖြ႕ ရးခနး၌ 7 July ႏစ ၅၀ ျပညအခမးအနားအား ကငးပျပလပေၾကာငး သရရသည။ ယငးအခမးအနား၌ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသား သမဂၢဥက႒ ကေကာကက၊ တြဖကအတြငးေရးမး ကေအာငေကာ ေကာတ႔မ အမာစကားေျပာၾကားသြားၿပး ၈၈မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငမားျဖစၾကသည ကကႀကး၊ မငးကႏငႏင ၁၉၆၂ ေကာငးသား ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသည ကလေရႊတ႔မလညး

ဖမးဆးမႈမားရေသာလညး7 July ႏစ ၅၀ ျပညအခမးအနား ကငးပ

Page 2: Yangon Chronicle No2-24

2 7.7.2012 (Sat)

Editorial

အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏရ ကၽြမးကငသမား၏ သးသပခကအရ ျမနမာႏငငသည အမနးခငးထငးႏငင၏ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးမႈႏႈနးက အမလကရန ေနာကထပ

ႏစသးဆယ လေသးသညဟ ဖတမတလကရသည။ ထငးမာ ကနလြနခသည ႏစႏစဆယအတြငး စးပြားေရး တစရနထးေထာငတကခသည ႏငငျဖစသည။ ထ႔အျပင

ထငး၏ ဒမကရကတကေဇးရငးျဖစစဥမာလညး အခးအေကြ႕မားစြာႏင အဝါ၊ အန စလငစြာ ရငသပ႐ႈေမာ ဖြယျဖစခသည။ ထငးႏငငမာ ႏငငေရးတညၿငမမႈ အနည

မထငေသးသညတင ႏငငဖြ႕ၿဖးေရးတြင အေရးႀကးေသာ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လမႈေရး အငစတကးရငးမားက စနစတကတညေဆာကႏငခသည။ ထငးႏငငသည

သတ႔ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကလာမႈက ဇြန ၁ ရကေန႔တြင ကငးပျပလပခေသာ ကမာၻ႔စးပြားေရးဖရမျဖင ႏငငတကာက ျပသခသည။

ျမနမာႏငငမာေတာ ကနလြနခသည ႏစ ၂၀ အတြငး ႏငငက ဖြ႕ၿဖးတးတကေအာင စြမးေဆာငႏငချခငး မရခ။ သယဇာတကနစာျဖင အဆးေကာသသရာထတြင

ျပညသအမားစမာ ဆငးရတြငးမ မထြကႏင ျဖစခသည။ တးတကသညဟ၍ လဥးေရသာရပါသည။ တငးျပညမာ အဖကဖကတြင အားနညးသြားေစခသည။ ထငးႏင ျမနမာ

ႏငငသည ရညလားသည ဆကဆေရးသမငးရခသည။ ယခထကလညး ပမခစၾကညရငးႏးမႈရေအာင ႀကေဆာငရမည။ ႏစႏငငၾကားျဖစပြားေနေသာ ျမနမာႏငင

တြငး လကနကကငအဖြ႕အစညးမားအား ထငးမ လကနကေမာငခငေရာငးချခငးႏငပတသကသည ပဋပကၡမာလညး သတမနနညးလမးျဖင အျပနအလန ေဆြးေႏြး

အေျဖရာလင ေျပလညသြားႏငစရာမားစြာရပါသည။

ျမနမာႏငငသည အေရ႕ေတာငအာရႏငငမားတြင ဖြ႕ၿဖးမႈအရ ေနာကဆးတနးမ ရေနသည ႏငငတစ ႏငငျဖစေနသည။ ထငးမဆထားႏင ဗယမနမ၊ ကမာၻ

ဒယားႏငငမားက အမလကႏငေအာင အေတာႀကးစား အားထတရဥးမည။ ၂၀၁၅ ခႏစတြင အာဆယစးပြားေရးအသကအဝနး ျဖစထြနးလာေတာမည။ ၿပငႏငလင

ၿပင၊ မၿပငႏငလင ႐ႈးမညသာျဖစသည။ ၿပငႏငဖ႔ဆလင လ႔စြမးအား အရငးအျမစေတြက စနစတက တညေဆာကထားႏငရမည။ စြမးရညအသာစးရရေအာင ေဆာင

ရြကထားႏငဖ႔မာ ယခေခတပညာစးပြားေရးတြင အထးအေရးပါပက သယဇာတဘာမမထြကသည စငကာပႏငင၏ ဖြ႕ၿဖးမႈက ၾကညလငသႏငပါသည။

ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးမႈျဖစစဥတြငလညး ႏငငေရးတြင တက႐ကပါဝငပတသကေနသည အဖြ႕အစညးမားေရာ၊ တက႐ကပါဝငပတသကျခငးမရသည

အဖြ႕အစညးမားပါ ႏငငေရးအငစတကးရငမား အခငအမာေပၚထြနးလာဖ႔ႏင ဒမကေရစ လကေတြ႕ကငသးမႈ ပျပငလာေရးအတြက အရညအခငးတည ေဆာကေရးက

စနစတကေဆာငရြကထားႏငမသာလင အသြငကးေျပာငးမႈ တညတညၿငမၿငမရမည ျဖစသည။ ပငမေရစးေၾကာငး ႏငငေရးလမးသစတြင ယခငလပကငပမားႏင

မညသ႔မ အလပျဖစေနျခငး မရေတာေၾကာငးက ေရစးေၾကာငးဝငမလာေသးေသာသမား နားလညသေဘာေပါကလာလင အမးသား စညးလးညညြတမႈက ပမခငၿမ

လာမညျဖစပါေၾကာငး။

စြမးရညတညေဆာကထားမသာ

Page 3: Yangon Chronicle No2-24

3 7.7.2012 (Sat)

Political News

မကႏာဖးသတငးမ စာဆက -----

အဆပါ လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ျဖင ျပနလည လြတ

ေျမာကလာသည အကဥးသားမား၌ ႏငငေရးအကဥးသားဥးေရ

စစေပါငး ၂၀ေကာ လြတေျမာကေၾကာငး စာရငးမားထြကေပၚခ

ရၿပး ကေလးအကဥးေထာငမ ကေအးေအာင၊ သရကေထာငမ

ကသနးေဇာ၊ ကသာေထာငမ ေအာငေအာငဥး၊ ျပညေထာငမ ျပည

ၿဖးေမာင၊ ျမစႀကးနားေထာငမ ေအာငေကာမး၊ ျမငးၿခေထာငမ

ေဒါကတာေကာေကာႏင ထားဝယအကဥးေထာငမ မဝါ၊ မဥးႏင

ကမငးလြငတ႔ လြတေျမာကလာခေၾကာငး သရသည။

ယငးသ႔ လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ႏင အတ အကဥး

ေထာငမားမ လြတေျမာကလာသည စာရငး၌ ရနကနတငး အငး

စနအကဥးေထာငမ လြတေျမာကလာသည ႏငငေရးအကဥး

သားမားျဖစၾကေသာ ေစာဝလ၊ ေစာဖရနစစ၊ အနေထာန၊ ကျမင

ႀကင၊ ထြနးျမတသ၊ ကေအးသနး(ခ) ကရနႏင၊ ကေဇာမငးေအာင၊

ကေစာႏငဝငး၊ ကမးသး (ခ) ကေအာငမးေဇာ၊ မေအးေအးႏြယ

ႏင မဇာဏဥးတ႔ ျပနလညလြတေျမာကေၾကာငး သရၿပး ေဝဇယႏာ

လမးရ ၈၈မးဆကေကာငးသားအဖြ႕ခပရးသ႔ သြားေရာက ေတြ႕

ဆေၾကာငး သရသည။

ယငးသ႔ တစႏငငလးအတငးအတာျဖင အကဥးေထာင

အသးသးမ ျပနလညလြတေျမာကလာသည ႏငငေရးအကဥး

သားမားထ၌ မႏေလးအးဘေထာငမ ပႏပအကဥပေဒ ၇ ႏစ

ဗဒယအကဥပေဒ ၃ ႏစျဖင စစေပါငး ေထာငဒဏ၁၀ႏစ ကခ

ခရသည စစကငးေတာငရ သာသနာ သပၸေကာငးတြင သတငး

သးေသာ သဃာတစပါးျဖစသည ဥးဝရယ (ခ) ခငေဇာဝငးလညး

ပါဝငေၾကာငး သရရၿပး ကယနးႏငငေရးသမား တစဥးျဖစသည

ေကာရယလညး လြတၿငမးခမးသာခြငစာရငး၌ ပါဝငၿပး ျပနလည

လြတေျမာကေၾကာငးသရရၿပး သတငးေဖာျပခကမားအရ သရ

သည။

ထ႔ျပင ဇလငလ ၃ ရကေန႔ရကစြျဖင ထတျပနေၾကညာ

သည လြတၿငမးခမးသာခြင၌ ႏငငျခားသား အကဥးသား ၃၄ဥး

သည ဘဂၤလားေဒရ ႏငငသားမားျဖစၿပး ၎တ႔အား ျပညႏငဒဏ

ျဖင လြတၿငမးခမးသာခြငျပလကေၾကာငး အကဥးဥးစးဌာနမ တာ

ဝနရသတစဥး၏ ေျပာၾကားခကအရ သရရသည။

အဆပါ လြတၿငမးခမးသာခြငအမန႔ျဖင ျပနလညလႊတ

ေပးခသည ငါးႀကမေျမာကတြင ယၾကညခကေၾကာင အကဥးက

ခရသည ႏငငေရး အကဥးသားဥးေရသည ၂၀ခန႔ရေၾကာငး ၈၈

မးဆကေကာငးသားအဖြ႕၏ စာရငးထတျပနခကအရသရၿပး

စတတအႀကမေျမာက၌ ၂၀၁၂ ဇနနဝါရလ ၃ ရကေန႔တြငအကဥး

သား ၆၀၈၇ ဥး၊ အကဥးသ ၅၆၉ ဥး စစေပါငး ၆၆၅၉ဥးတ႔အား

လြတၿငမးခမးသာခြငႏင ျပစဒဏခမးသာခြင ျပခေၾကာငး သရ

သည။

ယငးသ႔ အစးရသစလကထက၌ ျပနလညလႊတေပးခ

သည ယၾကညခကေၾကာငအကဥးကခေနရသည ႏငငေရး

အကဥးသားမားထ၌ လကရအခနတြင ႏငငေရးအကဥးသား

ဥးေရ ၃၃၀ခန႔ ကနရေနေသးေၾကာငးႏင ၎တ႔အားအျမနဆး ျပန

လႊတေပး NLD ပါတဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဇလင

လ ၃ရကေန႔၌ ျပလပသည ဥေရာပခရးစဥသတငးစာရငးလငးပြ

၌ ေျပာၾကားခကအရ သရရသည။ ATM

ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစန၏ ဇလင ၁၅ ရကေန႔ တြင ဘဂၤလားေဒရႏငငသ႔ သြားေရာကမညခရးစဥအား ေရႊ႕ ဆငးလကေၾကာငး ဘဂၤလားေဒရႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနမ တာ ဝနရသတစဥး၏ ေျပာၾကားခကအရ သရသည။ “ရခငျပညနယထမာျဖစခတ ဆပအၾကမးဖကမႈေတြ ေၾကာင ပကစးဆး႐ႈးခရတေနရာေတြမာ ျပနလညထေထာငေရး လပငနးေတြ လပကင ႏငဖ႔အတြကဆၿပး သမၼတႀကးရ႕ ဘဂၤလား ေဒရခရးစဥက ေရႊ႕ဆငးလကပါတယ။ ဘယအခနမာမ သမၼတ ဘဂၤလားေဒရႏငငက သြားမယဆတာ တတကက မသရပါဘး။ ပာဘကက ခရးစဥေရႊ႕ဆငးေၾကာငး ေပးပ႔ၿပးပါၿပ”ပာ အစးရထပတနးေခါငးေဆာငတစဥးက ဆသည။ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစန၏ ဘဂၤလားေဒရခရးစဥ ေရႊ႕ဆငးရျခငးမာ မၾကာေသးမကာအတြငးက ရခငျပညနယ အတြငး ျဖစပြားခသည ဆပအၾကမးဖကမႈမားေၾကာင အေရးေပၚ အေျခအေန ေၾကညာထားရျခငးႏင ေရႀကးမႈမားျဖစပြားချခငး ေၾကာငး ရခငျပညနယ၏ အေရးေပၚအေျခ အေန ေၾကညာျခငးက ဆကလကထားရထားရသညအတြကေၾကာင ျဖစေၾကာငး အထကပါပဂၢလက ဆကလကေျပာၾကားသည။ ျမနမာႏငငသမၼတ ဥးသနးစနအား ဘဂၤလားေဒရႏငငသ႔ ခစၾကညေရးခရး လာေရာကရန ဘဂၤလားေဒရဝနႀကးခပ ရတ ပာာဆးနာမ ဖတၾကားချခငးျဖစၿပး ယငးခရးစဥတြင ျမနမာ-ဘဂၤ လားေဒရႏစႏငင၏ လမးပနးဆကသြယေရးကစၥ၊ စြမးအငဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးကစၥမား၊ ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပြား လကရသညအၾကမးဖကမႈဆငရာ ကစၥရပမားႏင နယစပေရးရာ လၿခေရးကစၥမားက ေဆြးေႏြးရန ရညရြယထားေၾကာငး သရ သည။ YC

ႏငငေတာသမၼတ၏ ဘဂၤလားေဒရခရးစဥေရႊ႕ဆငး

Page 4: Yangon Chronicle No2-24

4 7.7.2012 (Sat)

Political News

မကႏာဖးသတငးမ စာဆက -----

၁၉၆၂ခႏစ ၇ ဇလင၌ ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအဥး မငးခြဖကဆးခရျခငးႏငပတသက၍ ျပနလညေျပာၾကားသြား ေၾကာငး သရသည။ အဆပါ 7 July အခမးအနားသ႔ သတငးစာဆရာႀကး တစဥးျဖစသည အဘဥးဝငးတငလညး ပါဝငတကေရာက၍ မန႔ခြနးေျပာၾကားသြားေၾကာငး သရရၿပး 7 July ႏစ ၅၀ ျပညႏင ပတသက၍ သကဆငရာတာဝနရသမားမ အခမးအနား အား မျပလပၾကရန တားျမစပတပငထားေသာလညး ၈၈မးဆက ေကာငးသားအဖြ႕ရးခနး၌ ေအးေအးခမးခမး ျပလပကငးပၿပးစး သြားေၾကာငး သရသည။ "ဒ 7 July ဆၿပး ေပၚေပါကလာတာကလညး ၁၉၆၂ ခႏစ ဗလခပႀကးေနဝငးလကထကမာပါ။ သဥးေဆာငတ အစးရ ေတာလနေရးေကာငစအဖြ႕က ၁၉၃၁ခႏစထကက တညေထာင ထားခတ ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအဥးက မငးခြဖကဆးလ႔ ရနကနတကသလဝငးအတြငးက ေကာငးသားေတြက လႈပရားမႈ ေတြ ျပလပခပါတယ။ အဒေနာကမာ ေကာငးသားေတြကပါ ပစ ခတခလ႔ ေကာငးသားအမားအျပားရ႕ အသကေတြ ဆးရႈးခရပါ တယ။ ၿပးေတာ ေကာငးသားေတြက ထပၿပး 7 July တစႏစျပညတ အထမးအမတန႔ ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအဥးက ျပန ေဆာကတယ။ အဒအႀကမမာလညး ျပနဖကခပါတယ။ ဒေတာ ေကာငးသားသမဂၢန႔ ပတသကၿပး ေကာငးသားေတြရ႕ အသက ေတြ၊ ေခၽြးေတြ အမားႀကးဆးရႈးသြားခရၿပး တရားမမတတျဖစဖ႔ ဒကစၥက စစမးေရးေကာမရငအဖြ႕ဖြ႕ၿပး တစတငးျပညလးက အသ ေပးသငပါတယ။ ၿပးေတာ ဒေကာငးသားသမဂၢ အေဆာကအဥး က ျပနၿပးေဆာကသငပါတယ"ဟ ၁၉၆၂ ေကာငးသား ေခါငး ေဆာငတစဥးျဖစသည ကလေရႊက ေျပာၾကားသည။ ယငး 7 July အခမးအနားအား အရငက ေရႊဂတငအနးရ ေတာဝငႏငးဆစားေသာကဆင၌ ကငးပျပလပရန ရညရြယထား

ေသာလညး ရနကနတငး လၿခေရးန႔ နယစပေရးရာဝနႀကး ဗလမးႀကးတငဝငးက ကငးပခြငအား တားျမစခေသာေၾကာင ယငး ေနရာ၌ မကငးပႏငေတာဘ ၈၈မးဆကေကာငးသားအဖြ႕ ၏ ရးခနး၌ပင ကငးပျခငးျဖစေၾကာငးသရၿပး ဗကသမားအဖြ႕ ခပ ျဖစထြနးေရးေကာမတမ ေခါငးေဆာငအခ႕အား ဇလငလ ၆ ရကေန႔ ည ၁၁နာရဝနးကငခန႔၌ ေခတထနးသမးရန ဖမးဆး ေခၚေဆာငသြားခေၾကာငး သရရသည။ ဗကသမားအဖြ႕ခပ ျဖစထြနးေရးေကာမတေခါငး ေဆာငမား ေခတဖမးဆးထနးသမးခရျခငးႏင ပတသက၍ ဇလငလ ၆ ရကေန႔ ည ၁၁နာရေကာတြင ၈၈မးဆကေကာငးသားအဖြ႕ရးခနး၌ သတငးစာရငးလငးပြတစခ ျပလပ ေၾကာငး သရရ သည။ အဆပါ 7 July ႏစ ၅၀ျပညအခမးအနားအား မျပလပ

ရန သကဆငရာျပညနယႏင တငးေဒသႀကးမား၌ တားျမစ ထားမႈ မားရေၾကာငး သရရၿပး ယငးသ႔ တားျမစခရသညအခန၌ မႏေလးတငးရ နညးပညာေကာလပ၊ သြားဘကဆငရာ ေဆး တကသလႏင ေကာကဆညၿမ႕နယရ နညးပညာေကာလပတ႔ ပါဝငေၾကာငး သတငးမားအရ သရရသည။ ဇလငလ ၇ ရကေန႔၌ ကငးပျပလပသည 7 July ႏစ ၅၀ ျပညအခမးအနား၌ ၁၉၆၂ ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအဥး ၿဖဖကခရျခငးအတြက ဝမးနညးျခငးအထမးအမတျဖင လကမတ ေရးထးမႈမား ျပလပခၿပး ဇလငလ ၆ ရကေန႔ ည ၁၁နာရခန႔၌ ထနးသမးခရသည ဗကသမား ျဖစေျမာကေရးေကာမတမ ေခါငး ေဆာငအခ႕အား ျပနလညလႊတေပးရန ၈၈မးဆကေကာငး သားမားအဖြ႕မ ၈၈မးဆကေကာငးသားရးအေရ႕၌ပင ဓာတပ မားကင၍ ဆႏၵျပခေၾကာငး သရရ သည။ ATM

Page 5: Yangon Chronicle No2-24

5 7.7.2012 (Sat)

Political News

ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင ရာထးမႏႈတထြကသြား သည ဒတယသမၼတ ဥးတငေအာငျမငဥး၏ ေနရာအတြက ျပန လညျဖညတငးရန တပမေတာသား လႊတေတာကယစားလယ မား အစအဖြ႕က ဇလငလ ၁၀ရကေန႔ ေနာကဆးထား၍ ျပည ေထာငစလႊတေတာ နာယကထ အမညစာရငး တငသြငးရမည ျဖစေၾကာငး ၂၀၁၂ ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင ကငးပခသည ပထမ အႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာ စတတပမနအစညးအေဝးတြင လႊတေတာနာယက ဥးခငေအာငျမငက ေျပာၾကားသည။ "ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငငေတာ ဒတယ သမၼတ ဥးတငေအာငျမငဥးသည ၎၏ ကနးမာေရး အေျခအေနအရ ဆႏၵ အေလာက ၂၀၁၂ ခႏစ ဇလငလ ၁ ရကမစ၍ ဒတယသမၼတ ရာထးတာဝနမ ႏႈတထြကပါေၾကာငး"ပာ ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယက ဥးခငေအာငျမငက ေျပာၾကားသည။ အစးရသစလကထကမ စတင၍ ႏငငေတာ ဒတယ သမၼတအျဖစ တာဝနထမးေဆာငခသည ဥးတငေအာငျမငဥး သည ကနးမာေရးအေျခအေနခ႕ယြငးမႈေၾကာင ဧၿပ ၁၈ ရကေန႔မ စတင၍ ေမလ ၁၄ ရကေန႔ထတင စကၤာပႏငင၌ ေဆးကသမႈ ခယခေသာလညး ကနးမာေရးျပနလညေကာငးမြနလာျခငးမရသညအတြက ဇလငလ ၁ ရကေန႔တြင ဒတယသမၼတအျဖစမ ႏႈတ ထြကခေၾကာငး သရသည။ "လစလပသြားေသာ ဒတယ သမၼတရာထးေနရာတြင ျဖညစြကႏငေရးအတြက တပမေတာသား လႊတေတာကယစား လယ အစအဖြ႔က ႏငငေတာ သမၼတႏင႔ ဒတယ သမၼတေရြးခယ ေရးဆငရာ နညးဥပေဒ ၂၄၊ ၂၅ ႏငအည ဒတယသမၼတ တစဥး အား ၂၀၁၂ ခႏစ ဇလငလ ၁၀ ရက (အဂၤါေန႔) ေနာကဆးထား ေရြးခယတငေျမႇာကၿပး ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ပဒမ ၅၉ ပါသတ

ႏႈတထြကသြားသည ဒတယသမၼတေနရာ ျပနျဖညရန ဇလင(၁၀)ရကေန႔တြင ေရြးခယမည

မတ အရညအခငးမားႏင သကဆငေသာအေၾကာငး အရာမား ပါဝငသည ကယေရး အခကအလကမားႏငအတ ဒတယ သမၼတ အမညစာရငးက နာယကထ တငျပရန ျဖစေၾကာငး ညြနၾကားပါ တယ"ပာ လႊတေတာနာယက ဥးခငေအာငျမငက ဆကလကေျပာ ၾကားသည။ လကရအခနတြင လစလပသြားသည ဒတယသမၼတ ရာထးေနရာအတြက လကရ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင ဥက႒ ဥးတငေအး၊ ျပညခငၿဖးပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးေဌးဥးႏင အမတ(၂)စကမႈဝနႀကးဌာနမ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးစးသနးတ႔အား ခန႔အပမညပာ သတငးမား ထြကေပၚလက ရသည။ “ဇလင ၁၀ ရကမတငခငမာေတာ ေကာလပာလထြက ေပၚေနမာပ။ ဒါေပမယ ႏငငေတာ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက ရင ထကခစားခကေတြန႔ လပေဆာငမယ ႏငငေခါငးေဆာငတစဥး က အမနတကယ ေရြးခယႏငရငေတာ အေကာငးဆးေပါ”ပာ ျမနမာႏငငေရးပညာရငတစဥးက ဆသည။ ဒတယသမၼတ သဟသရ ဦးတငေအာငျမငဦးသည ၁၉၈၈ ခႏစတြင ျဖစပြားခေသာ မငးယနးတကပြ၌ ဗကပမားအား ရြပရြပခၽြခၽြ တကခကခသျဖင သဟသရဘြ႕ ရခၿပး အမတ ၃၃ ေျချမနတပမ ဌာနခပတြင ဒတယတပမမး၊ အေရ႕ေျမာကတငး စစဌာနခပတငးမး၊ ႏငငေတာ ေအးခမး သာယာေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရး ေကာငစဝငႏင အတြငးေရးမး (၁) ရာထးမားအား အဆငဆင ထမးေဆာငခၿပး ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြင ႀကခငေရးပါတမ ျပည သ႔လႊတေတာ ကယစားလယအေနျဖင ေနျပညေတာ ပဗၺသရ ၿမ႕နယမ ဝငေရာက အေရြးခကာ အႏငရခသည။ YC

ျမနမာႏငငႏင သတမနအဆကအသြယ ထေထာင ေဆာငရြကႏငရန ႏငငေပါငးရစႏငငမ အဆျပထားေၾကာငး ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင ကငးပခသည ပထမအႀကမ ျပညေထာငစ လႊတေတာ စတတပမနအစညးအေဝးတြင ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဌာန ဒတယဝနႀကး ေဒါကတာမးျမငက ေျပာၾကားေၾကာငး ႏငငပငသတငးစာမားတြင ေဖာျပခကအရ သရသည။ ျမနမာႏငငႏင သတမနအဆကအသြယေဆာငရြကရန အဆျပလာသည ႏငငရစႏငငမာ ေဘာစနးယားႏႇင ဟာဇဂဗးနား ႏငင၊ မာလာ၀သမၼတႏငင၊ ဘတနႏငင၊ အာရပေစာဘြားမား ျပညေထာငစႏငင၊ လဇငဘတႏငင၊ လတဗးယားသမၼတႏငင၊ အကစတးနးယားႏငငႏႇင ဒမနကန သမၼတႏငငတ႔ျဖစၿပး ျပည ေထာငစ လႊတေတာဆငရာ ဥပေဒပဒမ ၆၂ ႏႇင နညးဥပေဒ ၁၂၁ တ႔အရ ႏငငျခားတငးျပညမားႏႇင သတမနဆကသြယေရး ေဆာင ရြကရနရႇသျဖင ျပညေထာငစလႊတေတာ၏ သေဘာတညခက ရရေရးအတြက တငျပျခငးျဖစေၾကာငး ေဒါကတာမးျမငက ေျပာၾကားသည။ လကရအခနတြင ျမနမာႏငင၏ သတမနအဆက အသြယျပလပလကရသည ႏငငေပါငး ၁၀၃ ႏငငရၿပး သတမန ဆကဆမႈမားျပလပရန ထပမကမးလမးလာသည ႏငငမားက ျပညေထာငစလႊတေတာမ လကခလကပါက ျမနမာႏငငႏင သ တမနဆကဆမႈမားျပလပရန ႏငငေပါငး ၁၁၁ ႏငငျဖစလာမည ျဖစေၾကာငး သရသည။ YC

ျမနမာႏင သတမနအဆကအသြယ ေဆာငရြကရန

ႏငငရစခမ အဆျပ

Page 6: Yangon Chronicle No2-24

6 7.7.2012 (Sat)

Political News

ဇလငလ ၆ ရကေန႔ ည ၁၀ေကာခန႔၌ 7 July ႏစ ၅၀ ျပညအခမးအနားႏင ပတသက၍ ရနကနတငးအပါအဝင ျပည နယအခ႕ရ ဗမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားသမဂၢမားးအဖြ႕ခပ ျဖစေျမာကေရးေကာမတမ ေခါငးေဆာငအခ႕အား သကဆငရာ အာဏာပငမားမ ေခတဖမးဆးထနးသမးမႈမား ျပလပခေၾကာငး သတငးမားအရ သရရသည။ ယငးသ႔ ဖမးဆးထနးသမးရာ၌ ရနကနတငး ဗကသမား အဖြ႕ခပ ျဖစေျမာကေရးေကာမတမ အေထြေထြ အတြငး ေရးမး မၿဖးၿဖးေအာင၊ ဒၿငမးလငး၊ စညသေမာငႏင ရျမတဟနးတ႔ ပါဝင ေၾကာငး သရရၿပး ထသ႔ ဖမးဆးထနး သမးမႈမား၌ အျခားတငး ႏင ျပညနယမားျဖစသည မႏေလး၊ ေရႊဘ၊ လားရႈးႏင ျမငးၿခ ၿမ႕နယမားရ ဗကသေကာငး သားေခါငးေဆာင ၂၀နးပါးခန႔လညး ပါဝငေၾကာငး သရရသည။ ဖမးဆးထနးသနးခရေသာ ကဒၿငမးလငးမခငက “မေန႔ ညပငးက သားႀကးက ေမးစရာရလ႔ဆၿပး ခဏေခၚ သြားမယဆၿပး ၿမ႕နယမးေတြေရာ ခ႐ငကတာ၀နရသန႔ ေထာကလမးေရးက သေတြ ၁၅ ေယာကေလာကက လာေခၚ သြားတယ၊ ဒေန႔မနက ကေတာ ညေနပငးမာ အမတငရာေရာကျပနပ႔ေပးပါမယ ဘာမ စတမပပါန႔လ႔ ဖနးဆကထားေတာ အနတတ႔ကေတာ ညေနပငး ထေစာငေနၾကပါတယ”ဟ ေျပာၾကားသည။ ထသ႔ ဖမးဆးထနးသမးခရျခငးႏင ပတသက၍ ၈၈မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႕ရး၌ ဇလငလ ၆ ရကေန႔ ည ၁၁နာရ ခန႔တြင ၈၈မးဆကေကာငးသားမား ေခါငးေဆာငမားမ သတငး စာရငးလငးပြတစခ ျပလပခေၾကာငး သရရၿပး သကဆငရာ မား၏ အဓကရညရြယခကသည 7 July ႏစ ၅၀ ျပညအခမးအနား မျပလပရန တားျမစရာမ နယအသးသးမ ဗကသေကာငးသား

7 July မေရာကမ တစညအလ ဗကသေကာငးသားအခ႕ ထနးသမးခရ

မားက ဆကလက လပေဆာငေနျခငးေၾကာငျဖစေၾကာငး သရရ သည။ "မေန႔က ညဘက ၁၁နာရေလာကမာ ကၽြနေတာတ႔ ၈၈ရး က SBအခ႕ေရာကလာၿပး ဗကသ ေကာငးသားေခါငးေဆာင အခ႕က ခဏထနးသမးထားမယဆၿပး ေခၚသြားပါတယ။ ဘာျဖစ လ႔လဆေတာ သတ႔က 7 July အတြက လပမာ စးလ႔ဆၿပး ေျပာ တယ။ ဒါေပမယ အဒလကစၥက ျဖစစရာမလဘး။ ဘယသမလညး လမးေပၚထြကၿပး လႈပရားမႈလပမာလညး မဟတဘး။ သတ႔က ေကာငးသားေတြ ရတရတလပမာစးလ႔ ေၾကာကေနတာ။ အား လး ေအးေအးခမးခမးန႔ပ ၿပးသြားမာပ။ အခလ ခဏပျဖစျဖစ၊ အၾကာႀကးပျဖစျဖစ ဖမးဆးထနးသမးတယ ဆတာကေတာ မျဖစ သငဘး။ ကၽြနေတာ တ႔ကလညး အခဆရင သတ႔ေနရာ လြတေန ရင လြတေနတေနရာက ျပနဖာၿပး လပမာျဖစတယ"ဟ ၈၈မး ဆက ေကာငးသား ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသည ကမငးကႏငက အဆပါအခမးအနား၌ ေျပာၾကားသည။ "အမနတကယက ဒမကေရစလမးေၾကာငးက သြားေနၿပ ဆၿပး အခလမး ေအးေအးခမးခမးျဖစရမယ ပြမာ အခလမး ကၽြနေတာတ႔ ၈၈ရးက ဝငရာတာတ႔ ခဏပျဖစျဖစ၊ အၾကာႀကးပ ျဖစျဖစ ဒလမး ဖမးဆးတာဟာ မျဖစသငပါဘး။ လပလညး မလပသငပါဘး"ဟ အဆပါသတငးစာရငးလငးပြ၌ ၈၈မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငက ေျပာ ၾကားသည။ ဖမးဆးထနးသမးခခရသည နယပယအသးသးမ ဗကသ ေကာငးသားေခါငးေဆာငအခ႕အား ဇလငလ ၇ ရက မနက ၁၀နာရခန႔တြင ရနကနတငး ဗကသေကာငးသားေခါငးေဆာင အခ႕အား ျပနလညလႊတေပးခေသာလညး ကနရေသးသည ဗကသေကာငးသားအခ႕အား ညေန ၆နာရေကာခန႔၌ အသးသး

ျပနလညလႊတေပးမညျဖစေၾကာငး သကဆငရာ အာဏာပငမားမ ေခတဖမးဆး ထနးသမးျခငးခထားရေသာ ဗကသေကာငးသား မား၏ မဘမားထသ႔ အေၾကာငးၾကားစာပ႔ခေၾကာငး သတငးမား အရ သရရသည။ ရနကနတငးရ ဗကသေကာငးသားအဖြ႕မ ပထမဥးစြာ 7 July ႏစ ၅၀ ျပညအခမးအနားအား ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတင အနးရ ေတာဝငႏငးဆစားေသာကဆငခနးမ၌ ကငးပရန စစဥ ထားေသာလညး သကဆငရာအာဏာမား တားျမစပတပငမႈမား ေၾကာင ကငးပမျပလပျဖစခေသာလညး ရနကနတငး ေတာငဥက လာပၿမ႕နယ ေဝဇယႏာလမးမႀကးေပၚရ ၈၈မးဆက ေကာငးသား မားအဖြ႕ရး၌ ဇလငလ ၇ရကေန႔ မနက ၉နာရေကာမစတင၍ တစနာရေကာၾကာ ျပလပခၿပး အဆပါအခမးအနားသ႔ ဗကသ ဥက႒ ေကာကကမ တကေရာကခေၾကာငး သရသည။ ယငးအခမးအနား မကငးပျဖစေရးအတြက သကဆငရာ အာဏာပငမားမ ဖမးဆးထနးသမးမႈမား ျပလပရာတြင ထငးႏငင နယစပ မေဆာကၿမ႕ OTOP ခနးမ၌ ကငးပျပလပသည ရနကန တကသလ ႏစ ၁ဝ၀ျပညအႀက ရာျပည အခမးအနားအား ထငး ႏငငရ သကဆငရာ အာဏာပငမားမ တားျမစပတပငမႈမား ျပလပ လကရေၾကာငး သတငးေဖာျပ ခကမားအရ သရရသည။ ၈၈ မ းဆကေကာငးသားမားအဖြ႕က မေန႔ကညပငးတြင ေမးစရာရလ႔ဆၿပး ေခၚသြားတသမားထမာ ရနကန၊ မႏေလးႏင လား႐းကသ စစေပါငး ၂၆ ေယာကရၿပး ဂလင ၇ ရကေန႔ ညေန ၄ နာရထးထ တစေယာကမ ျပနလညလြတေျမာကလာျခငးမရေသးေၾကာငး ေျပာၾကားခၿပး ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား႐းတြင ကငးပျပလပခေသာ ၇ ဂလငအခမးအနားတြင ရနကနၿမ႕မာ ဖမးဆးခခရေသာ ဒၿငမးလငး၊ စညသေမာင၊ ရျမတဟနးႏင မၿဖး ၿဖးေအာငတ႔အား ခးကးဂဏျပေၾကာငး အမတတရလကမတ ေရးထးခေၾကာငးသရသည။ ထနလငးလက၊ ATM

Page 7: Yangon Chronicle No2-24

7 7.7.2012 (Sat)

Political News

ျမနမာႏငငအတြငးရ ျပညတြငးလကနကကင အဖြ႕ရစခ တြင ကေလးစစသားအသးျပလကရေၾကာငး ကလသမဂၢမ စာရငး ထတျပနေၾကညာ လကေၾကာငး သတငးမဒယာမား၏ သတငး ေဖာျပခကအရ သရရသည။ ကေလးစစသားမား အသးျပလကရသည ျပညငး အဖြ႕ရစခမာ တပမေတာ၊ ဒမကရကတစ ဗဒၶဘာသာစစ တပ၊ ကခငလြတေျမာကေရး တပ(KIA)၊ ကရငအမးသားလြတေျမာက ေရးတပ၊ ကရငအမးသားလြတေျမာကေရးတပ-ၿငမးခမးေရး ေကာငစ၊ ကရငနတပ၊ ရမးျပညနယတပ (SSA) ေတာငပငးႏင ‘ဝ’ အမးသားတပမေတာတ႔ျဖစေၾကာငး သရသည။ “ျပညတြငးမာ ကေလးစစသားေတြ စေဆာငးေနတာ တပမေတာအပါအဝင အဖြ႕ရစခရတယလ႔ ကလက သတငးထတ ျပနထားပါတယ။ ဒထမာ တငးရငးသားလကနကကငတပေတြ

ျပညတြငးအဖြ႕႐စခတြင ကေလးစစသားအသးျပလကရ

လညး ပါဝငပါတယ။ ကေလးသငယေတြရ႕ အခြငအေရးဆင ရာေတြအတြက တကတ ဥပေဒျပ႒ာနးဖ႔ေတြ လေနပါၿပ”လ႕အခြင အေရးလႈပရားသတစဥးက ဆသည။ ၿပးခသည ၂၀၁၂ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔တြင ျမနမာႏငင အစးရႏင ကလသမဂၢတ႔အၾကား ကေလးသငယမားအား စစမႈ ထမးျခငးမ ကာကြယတားဆး ထနးသမးေရးဆငရာလပငနးစမ ခကက လကမတေရးထးခေသာလညး အရြယမေရာကေသးသ ကေလးသငယမားအား စစမႈထမးျခငးမ ကာကြယရနအတြက လပငနးအစအစဥ လကမတေရးထးရာတြင တပမေတာႏငသာ လကမတေရးထးႏငၿပး အျခားလကနကကငအဖြ႕အစညးမားႏင လကမတေရးထးႏငျခငး မရေသးေၾကာငး ကလအတြငး ေရးမးခပ၏ ကေလးသငယႏင လကနကကငပဋပကၡဆငရာ အထးကယစားလယ မစၥရာဒ ကာ ကမာရဆြာမက ေျပာၾကား ေၾကာငး ျပညတြငးဂာနယမားတြင ေဖာျပပါရသည။ “တပမေတာန႔ လကမတေရးထးၿပးလ႔ ကေလး ၅၂၅ ေယာကမာ ၄၀၀ က ေနရပျပနပ႔ေတာမာပါ။ ေနာကကနတ တငး ရငးသားလကနကကင အဖြ႕အစညးေတြက ကေလးေတြအတြက လ ဆကလကေဆာငရြကခြငရထားတယ။ သတ႔ေတြန႔ ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ေတြလ ရပါတယ”ပာ ၎က ဆကလကေျပာ ၾကားသည။ လကရအခနတြင ျမနမာအစးရသည ျပညတြငးလက နကကငတပမားႏင ၿငမးခမးေရးညႇႏႈငးေဆြးေႏြးမႈမား ျပလပ လကရၿပး ကေလးသငယမား၏ အခြငအေရးဆငရာမား အတြက ႀကးပမးလကရေၾကာငး ျပညေထာငစၿငမးခမးေရးေဖာ ေဆာငေရးအဖြ႕မ တာဝနရသတစဥးက ဆသည။ YC

ျပညေထာငစလႊတေတာမ ျပညသ႕အကးျပဝနေဆာင မႈလပငနးမား ကာကြယေရးအကဥပေဒႏင ႏငငေတာ တာဝန က တညၿငမေအးခမးစြာ စနစတကလႊေျပာငးေပးေရးႏင အမး သားညလာခလပငနးမား ေအာငျမငစြာေဆာငရြကေရးတ႔က ေႏာငယကဆန႔ကငျခငးမ ကာကြယသည ဥပေဒႏစခက ႐တ သမးေရး ဥပေဒၾကမးက ၂၀၁၂ ဇလငလ ၆ ရကေန႔ထတ ႏငငပင သတငးမဒယာမားတြင ေဖာျပခကအရ သရရသည။ ျမနမာႏငငအတြငး လကရျပ႒ာနးထားသည ျပညသ႔ အကးျပ ဝနေဆာငမႈလပငနးမား ကာကြယေရးအက ဥပေဒ (The Public Unilities Protection Act)က ႐တသမးႏငရန ယငး ဥပေဒၾကမးက ထတျပနေၾကညာခသည။ ထ႔ျပင ႏငငေတာၿငမဝပပျပားမႈ တညေဆာကေရးအဖြ႕ ဥပေဒအမတ ၅/၉၆ ျဖစသည ႏငငေတာတာဝနက တညၿငမ ေအးခမးစြာ စနစတကလႊေျပာငးေပးေရးႏင အမးသား ညလာခ လပငနးမား ေအာငျမငစြာ ေဆာငရြကေရးတ႔က ေႏာငယက ဆန႔ ကငျခငးမ ကာကြယသညဥပေဒက ႐တသမးႏငရန ယငး ဥပေဒ ၾကမးက ထတျပနေၾကညာခသည။ ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင စတငကငးပျပလပခသည လႊတေတာအစညးအေဝးမား၌ ဒတယသမၼတေနရာ လစလပျခငး အဆ အပါအဝင ပထမရကႏင ဒတယရက စစေပါငး အဆငါးခ တငသြငးႏငခၿပး တတယေန႔တြင အထကပါဥပေဒၾကမးႏစခအား တငသြငးချခငးျဖစေၾကာငး ႏငငပငသတငးမဒယာမား၏ သတငး ေဖာျပခကအရ သရရသည။ YC

ျပညေထာငစလႊတေတာမ ဥပေဒႏစခ ႐တသမေရး ဥပေဒၾကမး

ထတျပနေၾကညာ

Page 8: Yangon Chronicle No2-24

8 7.7.2012 (Sat)

Local News

မႏေလးတငး၊ မထလာခရငရ လယယာေျမမတရားသမး

ပကခခရေသာ လယသမားမားမ ဇြနလ(၂၈)ရကေန႔တြင မထလာ

ၿမ႕ နတသငေနာငလမး၊ အေရ႕ျပငရပကြက၊ အမတ(၉၀)တြင

ကငးပခေၾကာငး ျပညသ႔အကးေဆာငကြနရကမ တာဝနရသ

တစဥး၏ ေျပာၾကားခကအရ သရရသည။

လယယာေျမ မတရားသမးယျခငးခခရေသာ ေတာငသ

လယသမားမားမာ မထလာ(၄)ၿမ႕နယတြင အမားစရၿပး ပလပ

ေျမဟအမညတပ၍ သမးဆညးခရျခငးျဖစေၾကာငး၊ ရနကန-

မႏေလး အျမနလမးေဘးတြငရေသာ အခ႕လယယာေျမမားမာ

ဘလပေျမဂေဒါငမားျပလပရန ေဆာကလပေရးဝနႀကးဌာနမ

သမးယၿပးေနာက လယပငရငမားထသ႔ ျပနလညေပးအပျခငး

မရဘ ျခစညးရးမားကာရနထားေၾကာငး၊ တငၾကားထားေသာ

လညး အေရးယျခငးမရေၾကာငး ၎က ဆသည။

ၿပးခသည ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ၌ မထလာၿမ႕နယမ

တစသးပဂၢလအျဖစ ဝငေရာကအေရြးခယခခသည ေဒၚျမငျမင

မတလာခရငရ လယယာေျမ အဓမၼအသမးခရေသာ လယသမားမား ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး

ေအးအား ဆကသြယေမးျမနးရာ "အသမးခထားရတလယယာ

ေျမေတြထက အမားစက လယယာေျမ ဥပေဒပဒမ(၃၂)န႔ ၿငစြနး

ေနပါတယ။ ပလပေျမဆတာက ရြာရ႕ စားကကေျမတ႔ ေတာေပါက

ေျမတ႔က ေခၚပါတယ။ ကမကေတာ ဒေျမေတြဟာ ရြာသရြာသား

ေတြ ပငဆငသငတယလ႔ ထငပါတယ"ဟ ေျပာၾကားသည။

ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစကးေျပာငးေရးကာလတြင

အဓကအခကအခမာ လယယာေျမျပသနာျဖစၿပး ယခင အစးရ

ေဟာငးလကထကတြင သမးဆညးခခရေသာ လယယာေျမမား

ႏင ေတာငသလယသမားဥးႀကးမား၏ ရပငခြငမားက ေတာငးဆ

ရာ ၌ လကဝါးႀကးအပ အရငးရငစးပြားေရး မသမာသမား၏ ေျမ

ကစားမႈ (Land Speculation) မားေၾကာင မလအပပ ပမခကခ

ေနရျခငး ျဖစသည။

ႏငငေတာသမၼတရးတြင ဇြနလ (၂၀)ရကေန႔၌ ေျပာၾကား

ေသာ ႏငငေတာသမၼတႀကး၏မန႔ခြနး၌ ၿမ႕ရႊာဖြ႕ၿဖးတးတကေရး

စမကနးမားႏင ရငးႏးျမပႏမႈ စမကနးမားအတြက ေျမယာခြေဝ

အသးခမႈ စစစေဆာငရြကေရးေကာမတက ဖြ႕စညးထားၿပးျဖစ

ေသာေၾကာင ေျမယာႏငပတသကေသာ စမကနးမားက ေဆာင

ရြကရန ထေကာမတသ႔ ေျမယာခြေဝအသးခေရးစစစ အတညျပ

ေပးႏငရန ေပးပ႔တငျပ ညႏႈငးေဆာငရြကရမညျဖစေၾကာငး၊

ေကာမတမစစစၿပးပါက ျပညေထာငစအစးရအဖြႏင ျမနမာႏငင

ရငးႏးျမပႏမႈေကာမရင၊ ပကလကပငျပေရးေကာမရင၊ ေျမလြတ

ေျမရငး စမခန႔ခြမႈေကာမတႏင သကဆငရာဌာနမားသ႔ ျဖန႔ေဝညႇ

ႏငး ေဆာငရြကသြားရမညျဖစေၾကာငး ထညသြငးေျပာၾကားခ

ေၾကာငး ႏငငပငသတငးမဒယာမား၏ သတငးေဖာျပခကအရ

သရရသည။ PL

တ႐တ-ျမနမာ နယစပမားမ တစဆင ျပညတြငးသ႔ သြငး လကရေသာ တ႐တႏငငထတ အစားအေသာက၊ ေဆးဝါးႏင ကနပစၥညးမားအေပၚတြင ျမနမာျပညသမားအေနျဖင အထး သတထားရန လအပလာၿပျဖစေၾကာငး စးပြားေရးႏင ကးသနး ေရာငးဝယေရးဝနႀကးဌာနမ တာဝနရသတစဥး၏ ေျပာၾကား ခကအရ သရသည။ လကရ ျပညတြငးသ႔ တငသြငးလကရသည တ႐တႏငင ထတ အစားအေသာကမားသည ဓာတေဗဒ ပစၥညးမား ေရာေႏာ ပါဝငမႈ မားျပား လကရၿပး ဘဥအတ၊ ဝကနားရြကအတ၊ စားအနး ဆအပါအဝင ကေလးႏ႔ မႈနမားတြင ဓာတေဗဒပစၥညး အခးအစား ပါဝငမႈ မားျပားလကရသညအတြက ျပညသမား၏ ကနးမာေရး က ဆးရြားစြာထခကေစႏငမညျဖစေၾကာငး သရသည။ ထ႔ျပင ျပညတြငး၌ တရားမဝင ကနသြယမႈ ပေပာက ေစရနႏင ကနသြယမႈပမာဏ တးပြားလာႏငေစရန နယစပမ ကန ပစၥညးတငသြငးမႈမားအတြက အဆငဆငေျဖေလာမႈမား ျပလပ ၍ ခြငျပထားမႈအေပၚ အခြငေကာငးယ၍ ဇြနလအတြငး တ႐တ နယစပမတစဆင ျပညတြငးသ႔ အခမႈန႕မား ပမတငသြငးလာ ေၾကာငး နယစပကနသြယေရးစခနးမ တာဝနရသတစဥးက ဆ သည။ ျမနမာႏငငသည အစးရသစလကထကမစတင၍ ကန သြယမႈက႑ ျမငတကလာႏငေစရန ယခင တရားဝငကနသြယမႈ ပတပငထားေသာ အခရည၊ အခမႈန႔၊ ဘစကစမးစ၊ စညသြပဘး မးစ(အသားႏင အသး စ)၊ ေခါကဆြေျခာကမးစ၊က တရားဝငကနသြယခြငျပခေၾကာငး သရသည။ YC

တ႐တသြငးကနအားလး သတထားရန လအပ

Page 9: Yangon Chronicle No2-24

9 7.7.2012 (Sat)

Political News

လႈငသာယာၿမ႕နယအတြငး ယခင ေလာငးကစား ပဒမျဖင အေရးယခခရသည ဗလႀကးေဝၿဖးေကာ၏ မခင ျဖစသ ေဒၚသကသကခငသည တရားဥပေဒႏင ဆန႔ကငသည ေလာငးကစားမႈမားအား သကဆငရာ ပငရာဆငရာ မားအား အခေၾကးေငြေပး၍ ေပၚေပၚထငထင လပေဆာငလကရေၾကာငး လႈငသာယာေဒသခတစဥး၏ ေျပာျပခကအရ သတငးရရသည။ “အခ လႈငသာယာထမာက ေလာငးကစားမႈေတြက ေတာေတာကေသာငးကနးေနတယ။ လႈငသာယာ၊ ၇ ရပကြက ထ၊ ေအာငေမတာလမးက မသကသကခငဆတ အမးသမးက လႈငသာယာမာ တာဝနရသေတြက လငးေၾကးတ႔၊ ေစာငၾကည ေၾကးတ႔ေပးၿပး ေလာငးကစားက အႀကးအကယလပေနတယ။ ဒါက တာဝနရသေတြက သေပမယလညး သက ေပးထားေတာ မသခငေယာင ေဆာငေနတယ။ ဒါက အစးရအေနန႔ တငးတငး ၾကပၾကပ အေရးယသငပါတယ”ပာ လႈငသာယာၿမ႕နယမ ဥးေအာငထြနးဥးက ဆသည။ ထ႔ျပင ရနကနတငးေဒသႀကးအတြငးရ ေရႊျပညသာ ၿမ႕နယ၊ ေမာဘ၊ တကႀကး အစရသညၿမ႕နယမားတြင ႏစလးထ၊ ေလာငးကစားခဒငမားမာ သကဆငရာ၏ အကအညမား ရယ၍ ေပၚေပၚထငထငေလာငးကစားမႈမား ျပလပလက ရသည အတြက ယငးကစၥအား အစးရပငသကဆငရာတာဝနရသမားသ႔ အေရးယေဆာငရြကေပးပါရနႏင ပတသကသည တငၾကားစာ မား ေပးပ႔ခဖးေၾကာငး လႈငသာယာၿမ႕နယတြငး ေနထငသ တစဥးက ဆသည။ “ဒေလာငးကစားဒဏေတြေၾကာင ျပညသေတြလညး ေတာေတာကအထနာေနပါၿပ။ မနကစာ စားဖ႔သာမရတာ။

လႈငသာယာၿမ႕နယအတြငး ဥပေဒမ ေလာငးကစားမႈကစၥရပမား ျဖစပြားလကရ

ခထးဖ႔ ပကဆကေတာရတယ။ ဒကစၥေတြက အျမနဆးတား ဆးသငပါၿပ။ ဒါေတြက အေရးယေပးဖ႔ အစးရပငး တာဝနရ သေတြက အေၾကာငးၾကားစာေတြပ႔ခေပမယ ဘာမ လပေဆာငေပးတာမးလညးမေတြ႕ရဘး။ အစးရသစတကခါစတနးကေတာ ေလာငးကစားက စမခကန႔ ဖမးဆးတာေတြေတာလပတယ။ ဒါ ေပမယ ခနပ၊ ႏစလးထတ႔ ခတ႔က ဗနးေပၚတငမေရာငး႐ တစမယ တရားဝငခြငျပခကရသလ ေရာငးေနၾကၿပ”ပာ လႈငသာ ယာၿမ႕ နယမ ဥးျပညၿဖးဥးက ဆသည။ ျမနမာႏငငအစးရသစ လကထကမစတင၍ လပေဆာင လာခသည ေလာငးကစားမႈပေပာကေရးစမခကမာ ေအာငျမင ျခငးမရဘ ရနကနတငးေဒသႀကးအတြငးရ ၿမ႕နယ၊ ရပကြက အခ႕တြင ႏစလးထ၊ ခဒငေလာငးကစားမႈမား လပကငေဆာင ရြကလကရေၾကာငး ဥပေဒပညာရငတစဥးက သးသပေျပာၾကား သည။ YC

ျမနမာႏငင၏ လယယာက႑တြင အခကအခမားျဖစ ေပၚေစရနႏင ထတလပမႈႏႈနးမား ကဆငးသြားႏငေစရန အရည အေသြးညဖငးလက ရသည ဓာတေျမၾသဇာမားက တ႐တႏငငမ ျပညတြငးသ႔ တငသြငးလကရေၾကာငး ေတာငသတစဥး၏ ေျပာၾကားခကအရ သရသည။ “တ႐တႏငငကလာတ ဓာတေျမၾသဇာေတြက သးလက တာ ထတလပမႈေတြ ကဆငးသြားတယ။ ထတလပမႈေတြ ကဆငး သြားေတာ ေတာငသေတြအတြက အ႐ႈးေပၚတာေပါ။ ႏငငေတာ အေနန႔ ဒကစၥက ေသေသခာခာ စစေဆးၾကပမတမႈေတြ လပသင

အရညအေသြး ညဖငးသည ဓာတေျမၾသဇာမား တ႐တႏငငမတငသြငး

ပါတယ”ပာ ၎က ဆသည။လကရ ျပညတြငးစကပးေရးသး ဓာတေျမၾသဇာ ေစးကြက အတြငးသ႔ ဝငေရာကလကရသည တ႐တႏငငထတ ဓာတေျမ ၾသဇာမားမာ အျခားဓာတေျမၾသဇာမားႏင ပါဝငမႈပစၥညး ရာခင ႏႈနးမား တညသညအျပင ေစးႏႈနးမာလညး သကသာသည အတြက ေတာငသမားမ ယငးဓာတေျမ ၾသဇာကသာ ဝယယသး စြခၿပး ရာသခန အသးထြကေပၚလာသညအခါ တ႐တဓာတေျမ ၾသဇာ သးထားသည စကခငးမားမာ အျခားစကခငးမားႏင အသး ေအာငႏႈနးမား မတညသညအျပင လယေျမမားလညး ပကစး ဆး႐ႈးခရေၾကာငး သရသည။ “တ႐တဓာတေျမၾသဇာသးထားတ စကခငးေတြဆရင အရမးသသာတယ။ သတ႔ရ႕ အသးေအာငႏႈနးန႔ အျခားစကခငး ေတြက ရရတ သးႏ ေအာငႏႈနးေတြက မတညဘး။ ဒလျဖစေတာ အဓကနစနာတာက ေတာငသေတြပ။ တ႐တႏငငရ႕ ဘယသ ေသေသ ငေတမာရငၿပးေရာဆၿပး ထတထားတ ဓာတေျမၾသဇာ ေတြက မသးဖ႔အတြကလညး ႏငငေတာက စမခကခၿပး တျခား ေတာငသေတြသေအာင အသပညာေပးတာေတြ လပေဆာင သငတယ”ပာ ရမးျပညနယေတာငပငးမ ေတာငသတစဥးက ဆသည။ လကရအခနတြင ျပညတြငးရ ေတာငသမားမာ စပါး ေစးႏႈနးမားကဆငးျခငး၊ လယယာေျမလပသား ရားပါးျခငးႏင စကပးစရတေခးေငြ အျပညအဝ မရရမႈမားေၾကာင အခကအခ အၾကပအတညးႏင ရငဆငရလကရေၾကာငး သရသည။ YC

Local News

Page 10: Yangon Chronicle No2-24

10 7.7.2012 (Sat)

Local News

ျမနမာႏငငဗပာဘဏမ ၂၀၁၂ ဇလင ၁ ရကေန႔မ စတင၍ ျပညတြငးရ ပဂၢလကဘဏမားအား ႏငငျခားေငြစာရငးဖြငခြင စတငခြငျပေပးလကၿပျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငဗပာဘဏမ တာ ဝနရသတစဥး၏ ေျပာၾကားခကအရ သရသည။ “ႏငငျခားဘဏလပငနးလပကငခြငရရတ ဘဏ ၁၁ ခ လး ဒလပငနးလပကငဖ႔ အသငျဖစေနတအတြက ခလ ခြငျပေပး လကတာလ႔ ထငပါတယ။ ႏငငျခားေငြစာရငး ဖြငခြငရရတ ပဂၢလကဘဏေတြအေနန႔ ႏငငျခားေငြ အမးအစားသးမးက စာရငးရငအပေငြအေနန႔ လကခေပးေတာမာပါ”ပာ ျပညတြငး ပဂၢလကဘဏတစခမ တာဝနရသတစဥးက ေျပာၾကားသည။ လကရအခနတြင ျမနမာႏငငဗပာဘဏမ ႏငငျခား ေငြစာရငး ဖြငလစလပကငခြငျပလကသည ပဂၢလကဘဏမား အေနျဖင အေမရကနေဒၚလာ၊ စကၤာပေဒၚလာႏင ယ႐ ႏငငျခားေငြအမးအစားသးမးက စာရငးရငအပေငြအျဖစ စတငလကခေဆာငရြကေပးသြားမညျဖစၿပး ႏငငျခားသးေငြစာရငးရငအပေငြ

ျပညတြငး ပဂၢလကဘဏမားတြင ႏငငျခားေငြစာရငးဖြငခြင စတငရရ

စာရငးရငအပေငြ ေဆာငရြကျခငးျဖင သြငးကနမားအတြက Let-ter of Credit မားဖြငလစႏငျခငး၊ ႏငငျခားေငြစာရငးတစခမတစခသ႔ စာရငးေျပာငးျခငး၊ ပ႔ကနလပငနးအတြက ပ႔ကနရေငြမားက ႏငငျခားေငြစာရငးတြင ထညသြငးႏငျခငးတ႔က လပေဆာငႏငေတာမညျဖစေၾကာငး သရသည။ “ပဂၢလကဘဏေတြမာ ႏငငျခားဘဏစာရငးဖြငလစ ၿပးရင ျမနမာႏငငျခားကနသြယမႈဘဏ၊ ျမနမာရငးႏးျမႇပႏမႈန႔ ကးသနးေရာငးဝယေရးဘဏေတြက ခတဆကၿပးေတာ ဘဏ လပငနးေတြက လပကငႏငမာပါ။ ခလ ျပညတြငးပဂၢလက ဘဏ ေတြမာ ႏငငျခားေငြစာရငး ဖြငလစႏငတအတြက ျမနမာ ကနသြယမႈက႑ေတြ၊ ပ႔ကနသြငးကန လပငနးရငေတြ အတြက အဆငေျပႏငမာပါ”ပာ ျပညတြငးလပငနးရငတစဥးက ဆသည။ ႏငငျခားဘဏစာရငး ဖြငလစႏငရန ႏငငျခားသးေငြ စာရငးရငအပေငြဖြငလစရာတြင အေမရကနေဒၚလာစာရငး ဖြငပါ က ကနေဒၚလာ ၁၀၀၊ စကၤာပေဒၚလာ စာရငးဖြငလစပါက စကၤာပ ေဒၚလာ ၁၀၀၊ ယ႐စာရငးဖြငလစလပါက ယ႐ ၁၀၀ ျဖင ဖြငလစ ႏငမညျဖစၿပး Account Transfer ဖြငလစပါက ေဒၚလာ ၁၀၀၀၀ ျဖင စတငဖြငလစႏငမညျဖစေၾကာငး သရသည။ ျပညတြငးႏငငျခားဘဏလပငနး လပကငခြငရရသည ပဂၢလကဘဏ ၁၁ ဘဏမာ ကေမာၻဇဘဏလမတက၊ ျမဝတဘဏ လမတက၊ သမဝါယမဘဏလမတက၊ ျမနမာအေရ႕တငးဘဏ လမတက၊ ျမနမာစကမႈလကမႈ ဖြ႕ၿဖးေရးဘဏ လမတက၊ အငးဝဘဏလမတက၊ အာရစမးလနးမႈ ဖြ႕ၿဖးေရးဘဏလမ တက၊ ျမနမာေရ႕ေဆာငဘဏလမတက၊ ဧရာဝတဘဏလမ တက၊ ယႏကတကအမရဘဏလမတကႏင ထြနးေဖာငေဒးရငးဘဏလမတကတ႔ျဖစေၾကာငး သရသည။ YC

ထားဝယေရနကဆပကမးႏင အထးစးပြားေရးဇန

တညေဆာကရာတြင အစရယယာ ၂၅ ရာခငႏႈနးပါဝငထားေသာ

ျမနမာႏငငသားပင မကစျမနမာကမၸဏမ စမကနးအတြငးရယ

ယာပါဝငထားမႈမားက ႏႈတထြကလကၿပျဖစေၾကာငး မကစျမနမာ

ကမၸဏမ တာဝနရသတစဥး၏ ေျပာၾကား ခကအရ သရသည။

“ထားဝယေရနပဆပကမးမာ အစရယယာ ၂၅ ရာခင

ႏႈနးပါဝငထားတာက ခ ႏႈတထြကလကပါၿပ။ ဒါ ကယေရးကယ

တာကစၥေၾကာင ႏႈတထြကတာပါ။ ဘယသန႔မ မဆငပါဘး”ပာ ၎

က ေျပာၾကားသည။

ထားဝယဆပကမးစမကနးက အတာလ-ထငး(ITD)ႏင

Max Myanmar ကမၸဏတ႔မ ပးေပါငး၍ Dawei Development

Company (DDC) ျဖင အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကလက

ရၿပး အတာလ-ထငး ကမၸဏမ အစရယယာ ၅၀ ရာခငႏႈနး၊ မကစ

ျမနမာမ အစရယယာ ၂၅ ရာခငႏႈနး ျဖင အကးတပးေပါငး၍ စမ

ကနးေျခာကခ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကႏငရန စစဥခ

သည စမကနးတစချဖစေၾကာငး သရသည။

“လကရ မကစျမနမာကမၸဏက လပေဆာငေနတ

လပငနးေတြက အခလကနမာ အၿပးသတၿပးရင ႏႈတထြကေတာ

မာပါ။ ဒထားဝယစမကနး လပေဆာငမႈေတြအေပၚမာ ေဒသခ

ေတြရ႕ အသထြကလာတအတြက ႏႈတထြကလကတာပါ”ပာ

မကစျမနမာကမၸဏမ ေျပာေရးဆခြငရသတစဥးက ေျပာၾကား

သည။

ထားဝယစမကနးရငးႏးျမပႏမႈမ

မကစျမနမာ ႏႈတထြက

ထားဝယေရနကဆပကမး စမကနးအတြငး အေကာင

အထညေဖာေဆာငရြကႏငရန သေဘာတညခသည စမကနး

ေျခာကခမာ ဇနအတြငး ေရရရေရးအတြက ဆညတညေဆာက

ျခငး၊ ေျပာငးေရႊ႕ေကးရြာမားက ေနရာခထားေပးျခငးႏင ေလာ

ေၾကးေပးျခငး၊ ေရနကဆပကမး တညေဆာကေပးျခငး၊ လမးမ

ႀကးႏင လမးကြနရကမား ေဖာကလပျခငးႏင ေကာကမငးခြျခငး

တ႔ျဖစေၾကာငး သရသည။ YC

Page 11: Yangon Chronicle No2-24

11 7.7.2012 (Sat)

Local News

တစပတအတြငး ရကစြသတငးမားဇြန ၂၉ - ျပညေထာငစ ျမနမာႏငငသမၼတဥးသနးစနမ အာဆယ ပါလမန မား ညလာခဥက႒ H.E.Dr.Marzuki Alie.SE.MM အား ေနျပည ေတာရ ႏငငေတာသမၼတအမေတာ၌ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔တြင လကခေတြ႕ဆခသည။

- အေမရကနအထကလႊတေတာမ ျမနမာႏငငဆငရာသအမတ ႀကးအျဖစ တာဝနထမးေဆာငရန ဒရစမစခယအား ဇြနလ ၂၉ ရက ေန႔က အတညျပခန႔အပခသည။

- ဒတယသမၼတ ေဒါကတာစငးေမာကခမးသည ဘရာဇးႏငင ရယဒဂေနး႐းၿမ႕၌ကငးပသည ကလသမဂၢစဥဆကမျပတ ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈညလာခ(ရယ+၂၀)ဖြငပြအခမးအနားႏင ပထမေန႔ မကႏာစညအစညးအေဝးသ႔ ဇြနလ ၂၉ ရကေန႔က တက ေရာကခသည။

- ျပညေထာငစေ႐ြးေကာကပြေကာမရငက ပါတရပေငြ၊ ေငြေၾကး ႏင ပစၥညးမားက စနစတကစာရငးျပစထားရရန ဇြနလ၂၉ ရက ေန႔ရကစြျဖင ထတျပနေၾကညာခသည။

ဇြန ၃၀ - အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD)ပါတဥက႒ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဥေရာပ ခရးစဥမ ဇြနလ ၃၀ ရကေန႔ နနက ၁၀ နာရခြတြင ျမနမာႏငငသ႔ ျပနလညေရာကရခသည။

- ဧရာဝတတငးေဒသႀကး၊ ပသမၿမ႕ ဧရာပသမ ဆနစပါး ေရာငးဝယေရး ကမၸဏလမတက(၁)၏ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာႏစ ႏစပတလညအခမးအနာက ဇြန ၃၀ ရကေန႔တြင ၿမ႕ေတာခနးမ၌ ကငးပျပလပခသည။

- ယဥေကးမႈဝနႀကးဌာန၊ သမငးသေတသနဥးစးဌာနႏင စကၤာပ သမၼတႏငင S.D Mark International LLP ကမၸဏတ႔ ပးေပါငး ကငးပသည သမငးအေမြအႏစျဖစေသာ ဓမၼေစတေခါငးေလာငးဆယယမႈဆငရာ အလပ႐ေဆြးေႏြးပြ ဖြငပြအခမးအနားက ဇြနလ ၃၀ ရကေန႔ နနက ၉ နာရတြင ရနကနၿမ႕၊ နတေမာကလမးရ Chatrium Hotel တြင ကငးပျပလပခသည။

- ပညာေရးဝနႀကးဌာန ျပညေထာငစဝနႀကး ေဒါကတာျမေအးအား George Town University မ Professor Dr.David I.Steinberg ႏင အဖြ႕မ လာေရာကေတြ႕ဆခၿပး ပညာေရးျမႇငတငမႈကစၥရပမား ႏင ပတသက၍ ေဆြးေႏြးခသည။

ဇလင ၁ - ဇလင ၁ ရကေန႔ထတႏငငပင သတငးစာမားတြင ၂၀၁၂ ခႏစ အနညးဆး အခေၾကးေငြဥပေဒၾကမးက ထတျပနေၾက ညာခသည။

- ဇလင ၁ ရကေန႔ထတႏငငပင သတငးစာမားတြင သဘာဝ ေဘးအႏရာယဆငရာ စမခန႔ခြမႈ ဥပေဒၾကမးက ထတျပနေၾက ညာခသည။

- ႏငငေတာ ဒတယသမၼတ ဥးတငေအာငျမငဥးသည ဇလငလ ၁ရကေန႔တြင လကရထမးေဆာငလကရသည တာဝနမားမ အနားယရန ဇလင ၁ ရကေန႔တြင ႏႈတထြကစာတငခသည။

- ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒၊ ေကာမရင၊ ေကာမတမားႏင ျမနမာ ႏငငအတြငးရ အသငးအဖြ႕မားမ တာဝနရသမား၊ စးပြားေရး အဖြ႕အစညးမားႏင စးပြားေရးလပငနးရငတ႔၏ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး ပြက ရနကနၿမ႕၊ လႈငတကသလဝငးအတြငးရ MICTရ DC ခနးမတြင ကငးပျပလပခသည။

- ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ သရဦးေရႊမနးဥးေဆာငသည ေရးရာ ေကာမတဥက႒မားအဖြ႕ႏင ၈၈ မးဆကေကာငးသားတ႔၏ ေတြ႕ ဆေဆြးေႏြးပြက ဇလငလ ၁ ရကေန႔ နနက ၉ နာရတြင ဗဟနး ၿမ႕နယ ေရႊဂတငမးပြငအနး ယဇနတာဝါရ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥပေဒေရးရာႏႇင အထးကစၥရပမား ေလလာဆနးစစသးသပ ေရးေကာမရင ရနကန(႐းခြ)၌ ကငးပျပလပခသည။

- ရထားပ႔ေဆာငေရးဝနႀကးဌာနမ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးေအာင မငး၊ လဝနမႈႀကးၾကပေရးဝနႀကးဌာနမ ျပညေထာငစဝနႀကး ဥးခင ရႏင ျမနမာႏငငရငးႏးျမႇပႏမႈေကာမရင ဥက႒ဥးတငေအးတ႔မ မဒယာေတြ႕ဆပြက ဇလငလ ၁ ရကေန႔တြင ေနျပညေတာရစကမႈဝနႀကးဌာနအစညးအေဝးခနးမတြင ကငးပျပလပခသည။

- ကခငျပညနယလြတေျမာကေရးအဖြ႕(KIO)မ ျမနမာစစသား ၂၃ ဥးအား ဇလငလ ၁ ရကေန႔တြင စစသ႔ပနးအျဖစ ဖမးဆးခသည။

Page 12: Yangon Chronicle No2-24

12 7.7.2012 (Sat)

Local News

- ျမနမာဆကသြယေရးလပငနးမ လကရ Post Paid စနစျဖင ဖနးေျပာဆခ ေငြေပးသြငးလကရေသာ CDMA 450 စနစသး မ ဘငးတယလဖနးမားႏင GSM စနစသးမဘငးဖနးမားက တယ လဖနးေျပာခေပးသြငးရမႈ ပမအဆငေျပႏငေစရန ဇလင ၁ ရကေန႔ မစတင၍ Prepaid ေငြျဖညကတစနစသ႔ ေျပာငးလဝနေဆာငမႈ ေပးခသည။

ဇလင ၂ - အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD)ပါတ ဥက႒ ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင ကငးပမည ပထမအႀကမ စတတပမနအစညးအေဝး တကေရာကရန ဇလင ၂ ရကေန႔တြင ခြင ၃ ရက ယခ သည။

- ဓမၼေစတေခါငးေလာငး ဆယယေရးႏငပတသက၍ ဥးစလငး၏ သတငးစာရငးလငးပြက ဇလင ၂ ရကေန႔တြင CITY STAR ဟတယပထမထပ၌ ကငးပခသည။

ဇလင ၃ - ႏငငေတာ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒပဒမ၂၀၄(က)ႏငအည အကဥးေထာငအသးသးမ ႏငငသားအကဥးသား(၃၇)ဥး၊ ႏငင သားအကဥးသ(၉)ဥး၊ စစေပါငး(၄၆)ဥးႏင ႏငငျခားသား အကဥးသား(၃၄)ဥး တ႔အား ဇလငလ ၃ ရကေန႔တြင ျပစမႈ ဆင ရာဥပေဒကငထးဥပေဒပဒမ ၄၀၁(၁)အရ လြတၿငမးခမးသာခြငျပခသည။

- ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး ဗပာေကာမတ၏ ပထမအႀကမအစညးအေဝးက ဇလငလ ၃ ရကေန႔ နနက ၉နာရ တြင ႏငငေတာသမၼတအမေတာ အစညးအေဝးခနးမေဆာင၌

ကငးပျပလပခၿပး ျပညေထာငစၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး ဗဟေကာမတဥက႒ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနမ တကေရာက အမာစကားေျပာၾကားခသည။

- ျမနမာအမးသမးမားေန႔အခမးအနားက ၂၀၁၂ ခႏစ ဇလငလ ၃ ရကေန႔တြင ေနျပညေတာရ ျမနမာအမးသမးမားအဖြ႕ ခပ႐းတြင ကငးပျပလပခသည။

- အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD)ပါတဥက႒ ျပညသ႕လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ဥေရာခရး စဥႏင ပတသကေသာ သတငးစာရငးလငးပြက ဇလင ၃ ရကေန႔ နနက ၁၀ နာရတြင အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ႐းခပ၌ ကငးပ ျပလပခသည။

ဇလင ၄- ျမနမာႏငင၏ ပထမအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာ စတတ ပမနအစညးအေဝးက ဇလင ၄ ရကေန႔မ စတင၍ ေနျပည ေတာရ လႊတေတာအေဆာကအအခနးမမားတြင ျပနလညကငး ပ ျပလပခသည။

- ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင ႏႈတထြကသြားသည ဒတယ သမၼတ ဥးတငေအာငျမငဥး၏ ေနရာအတြက ျပနလညျဖညတငး ရန တပမေတာသားလႊတေတာကယစားလယမား အစအဖြ႕က ဇလငလ ၁၀ ရကေန႔ေနာကဆးထား၍ ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယကထ အမညစာရငးတငသြငးရမညျဖစေၾကာငး ၂၀၁၂ ဇလင လ ၄ ရကေန႔တြင ကငးပခသည ပထမအႀကမ ျပညေထာငစ လႊတေတာ စတတပမနအစညးအေဝးတြင လႊတေတာနာယက ဥးခငေအာငျမငက ေျပာၾကားသည။

- ျမနမာ-ထငးစးပြားေရးလပငနးရငတ႔၏ စးပြားေရးပးေပါငးေဆာင ရြကမႈဆငရာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြက ဇလင ၄ ရကေန႔တြင UMF-CCI အသငးခပ၌ ကငးပျပလပခသည။

- ပထမအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာ စတတပမနအစညး အေဝးပထမေန႔တြင ဒတယသမၼတရာထးေနရာ လစလပျခငး ႏငပတသက၍ ႏငငေတာသမၼတမ ေပးပ႔ေသာ သဝဏလႊာဖတ ၾကားျခငးႏင အဆသစတစခ တငသြငးျခငးတ႔က ေဆာင႐ြက ခသည။

- ေျမယာခြေဝအသးခမႈ စစစေဆာင႐ြကေရးေကာမတ၏ ပထမ အႀကမအစညးအေဝးက ဇလငလ ၄ ရကေန႔တြင ေနျပညေတာရ သစေတာဥးစးဌာနဥးစး႐းခပတြင ကငးပခသည။

ဇလင ၅- အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ(NLD)ပါတဥက႒ ျပညသ႕လႊတ ေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဇလငလ ၅ ရက ေန႔တြင ေကာမးသ႔ သြားေရာကခသည။

- ျပညသ႔လႊတေတာႏငအမးသားလႊတေတာ စတတပမနအစညး အေဝးဒတယေန႔က ဇလငလ ၅ ရကေန႔တြင ေနျပညေတာရ လႊတေတာအေဆာကအအမားတြင ဆကလကကငးပခသည။

- ျပညေထာငစလႊတေတာ နာယက၊ အမးသားလႊတေတာဥက႒ ဥးခငေအာငျမငသည ဂပနႏငင ယမယရရငးဘြနး သတငးစာ ၏ အာရဗ႐အႀကးအက Mr.Junichi Fukasawa အား ဇလင ၅ ရကေန႔ မြနးလ ၁ နာရတြင ေနျပညေတာရ လႊတေတာ

စာမကႏာ ၁၄သ႔

Page 13: Yangon Chronicle No2-24

13 7.7.2012 (Sat)

Article

ျမနမာႏငင၏ ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရးမာ တစခနးရပျပဇာတမား တစခနးၿပးတစခနး ကျပသလ ရငသပ ႐ႈေမာ ဖြယေကာငးသည ျဖစစဥပငျဖစသည။ ယငးျဖစစဥမား ျဖစပကသြားပမာလညး အမမကသဖြယပင ျဖစသည။ ႏငငေရး လြတလပခြင ပမပြငလငးလာခမႈႏငအတ အရပဖကလ႔အဖြ႕ အစညး အားေကာငးမႈ၊ ႏငငေရးအသ ႏႈးၾကားမႈတ႔မာ ျမနမာ လ႔အဖြ႕အစညးတြငး တရပရပ ဖြ႕ၿဖ းတးတကလာသည လကၡဏာ ရပမားပင ျဖစသည။ သမၼတဥးသနးစန၏ ႏငငေရးျပျပင ေျပာငးလမႈမားက ျမနမာျပညသမားအပါအဝင၊ ႏငငတ ကာ အသငးအဝငးက ေလးစားအသအမတျပသလ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညကလညး ဒမကေရစသရေကာငး ႀကးတစဥးကသ႔ တေလး တစားဆကဆခသညက သ၏ အေနာကႏငငခရးစဥတြင ေတြ႕ ျမငၾကားသရသည။ သ႔ေသာ ျမနမာႏငငတြင ျဖစေပၚခေသာ အေျပာငး အလမားမာ ျမနမာျပညသအမား၏ ေမာလငခက အနညး ငယ သာ ျပညဝပါသည။ လလတတနးစားအားနညးေသးေသာ ျမနမာ ႏငငတြင ႏငငေရးလြတလပခြငက ႏငင သားအခြငအေရး၊ ႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက ထထေရာကေရာက အသးခ ႏငဖ႔ ခယဥးေနေသးသညဟ ဆႏငသည။ ကမာၻ႔အဆငးရဆး ႏငငစာရငးဝငေနသည ျမနမာႏငင၏ ျပညသအမားစအဖ႔ ႏငင ေရးလြတလပ မႈက သျမငနားလညသေဘာေပါကဖ႔ ခယဥးမည မာ အမနပငျဖစသလ ေန႔စဥစားဝတေနေရးဖလဖ႔ အေရး သာ အဓကျဖစေနေပမည။၏ သ႔ႏင ႏငငေရးစးပြားေရးအေျခအေန မညသ႔ရေလ

ေနာကတစလမး

သနညး။ ျမနမာစးပြားေရး ကေကာငးမညေလာ။ ေမးစရာေမးခြနး မား တနးစေနၿပျဖစသည။ ျမနမာႏငငမာႀကးမားသည စးပြားေရး အခြငအလမး အမနတကယပင ရေနသည။ မဟာဗဟာမန မနျဖင အေကာငအထညေဖာႏငခလင ေရ႕ကသြားႏငၿပးေသာ စးပြားေရးအာ ရကားႏငငမားကသ႔ ဖြ႕ၿဖးတးတကလာရန အလား အလာအေကာငးဆး ႏငငတစခ ျဖစသည။ ယခငကလညး ျမနမာ ႏငငသည ထကသ႔ အာရတက၏ ဖြ႕ၿဖးတးတကရန အလားအလာ အေကာငးဆး ႏငငတစချဖစခသည။ သ႔ေသာမေအာငျမငခပါ။ ယငးအတတမ အမားမားက လြမးဆြတတမးတျမညတြနးေနရင

အပပငျဖစမညျဖစေသာလညး အမားထမ သငခနးစာမားက ေတာ ယရမညျဖစသည။ ေပးဆပလကရသည တနဖးမာလညး နညးနညး ေနာေနာေတာ မဟတ။ မးဆကႏငခ၍ ျဖစသည။ ေနာငမၾကဥလင ျမနမာေတြ ညရာကေတာမည။ သမၼတႀကးကေတာ ႏငငေရးအေျပာငးအလမားက တစဟနထးေဆာငရြကအၿပး စးပြားေရးအေျပာငး အလကလညး ထသ႔ေဆာငရြကလက ရေနသည။ ခကေနသညမာ သမၼတ ေဆာငရြကမႈမားက အေကာငအထညေဖာေနေသာ ဗ႐ကေရ စ၏ စြမးေဆာငရညႏင သမၼတ၏ ေခါငးေဆာငမႈၾကား အကပ အတညးျဖစသည။ တနညးဆရလင သမၼတ၏ ေခါငးေဆာငမႈက ဗ႐ကေရစကမလကႏင။ သ႔ႏင သမၼတ၏ မန႔ခြနးမားမာ ျပညသ မား၏အျမငတြင အလမအညာလ ျဖစေနသည။ အစးရအဖြ႕၏ စြမးေဆာငရညက ေမးခြနးထတစရာ ျဖစလာသည။ လကေတြ႕ တြငလညး စးပြားေရးအေျပာငးအလမားမာ ႏငငေရးအေျပာငး အလမားႏငအတ လကမလာဘ ေနာကကနရစေနသည။ စးပြား ေရးအခြငအလမးမား ပြငလငးလာဖ႔အတြက အခနယရမည။ မနသည။ သ႔ေသာ ႏငငေရးအေျပာငးအလမားႏင သပကြာဟ သြားလ႔ေတာမျဖစ။ ျပညသအမား ေမာလငေနသညမာလညး လမႈစးပြားေရးဘဝ တညၿငမလာမႈ၊ အလပအကငလၿခမႈ ရမႈ တ႔ပငမဟတပါ ေလာ။ သမၼတဥးသနးစနအေနျဖင ႏငငေတာဖြ႕ၿဖးတးတက ေရးအတြက ျပျပငေျပာငးလေဆာငရြကသြားမည လပငနးစဥ မား စပလဥး၍ အစးရအဖြ႕ဝင အဆငျမငအရာရမားႏင ေတြ႕ ဆစဥက လကရအစးရမ ယငးတ႔၏ သကတမးအတြငးႏငင၏

မးျမငၿငမး

Page 14: Yangon Chronicle No2-24

14 7.7.2012 (Sat)

Article

Photo News

အေဆာကအအ အမးသားလႊတေတာ ဧညခနးမတြင လကခေတြ႕ခသည။

- ယနဆကဖ၏ ခစၾကညေရးသတမန ေပာာငေကာငအကရင ႐ပရငမငးသား ဂကကခနးသည ဇလင ၅ ရကေန႔ မြနးလြပငးတြင တ႐တျပညသ႕သမၼတႏငငမ မႏေလးအျပညျပညဆငရာေလဆပသ႔ ေလေၾကာငးခရးျဖင ေရာကရခသည။

ဇလင ၆ - ဇလငလ ၆ ရကေန႔ထတ ႏငငပငသတငးစာမားတြင ႏငငဝနထမးဆငရာ ဥပေဒၾကမးက ထတျပနေၾကညာခသည။

- ဇလငလ ၆ ရကေန႔ထတ ႏငငပငသတငးစာမားတြင ျပညသ႕အကးျပဝနေဆာငမႈလပငနးမား ကာကြယေရးအကဥပေဒက ႐တသမး သည ဥပေဒၾကမးႏင ႏငငေတာတာဝနက တညၿငမေအးခမးစြာ စနစတကလႊေျပာငးေပးေရးႏင အမ းသားညလာခလပငနးမား ေအာင ျမငစြာေဆာငရြကေရးတ႔က ေႏာငယကဆန႔ကငျခငးမ ကာကြယသညဥပေဒက ႐တသမးသည ဥပေဒၾကမးက ထတျပနေၾကညာ ခသည။

- ဇလငလ ၆ ရကေန႔ထတ ႏငငပငသတငးစာမားတြင ဆႏၵမလကမတမားတြင ဖေယာငးသတထားသညပာ စြပစြေျပာဆျခငးမာ မနကန မႈမရသျဖင အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပပါတ(NLD)၏ တငျပစာက ျပနလည႐တသမးေပးရန ေကာမရငက ညႊနၾကားခေသာလညး လကနာျခငးမရသညအတြက မမနသတငးေပးသ ဥးဉာဏဝငးက တရားစြဆေၾကာငး ထတျပနေၾကညာခသည။

- ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငမ ဇမးဒမကေရစအဖြ႕ခပ(Zomi Congress for party)ပါတအား ၂၀၁၂ ခႏစ ဇလငလ ၅ ရက ေန႔မစတင၍ ႏငငေရးပါတအျဖစ တညေထာငခြငျပခသည။

စာမကႏာ ၁၂မGDP က ၃ဆအထတးရန ေဆာငရြကဖ႔ ႀကးစားသြားမည ျဖစ ေၾကာငး ေျပာၾကားသြားခသည။ အမနစငစစGDP တကတငး ႏငငစးပြားေရးတကသညဟ ယတျပတေျပာ၍ မရႏငပါ။ ေငြေၾကး ေဖာငးပြမႈကလညး ထညတြကရမာျဖစသလ၊ စးပြားေရးတး တကမႈက အေထာကအကျပသည အတးႏႈနးလညးျဖစဖ႔ လပါ ေသးသည။ စာေရးသအေနျဖင စးပြားေရးတးတကမႈအတြက ပ႔ ကနအေျမာကအျမား တငပ႔မႈႏငသာအဓက တငးတာခငပါသည။ အေရ႕အာရကားမား၏ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတးတကမႈက ေလလာ ဆနးစစၾကညလင ပ႔ကနတငပ႔မႈက အဓက စးပြားေရးဖြ႕ၿဖးမႈ ဗဟာအျဖစ ကငသးခေၾကာငး ေတြ႕ရသည။ လကရအစးရအေနျဖင အမးသားဖြ႕ၿဖးေရး ရညမနး ခကမားက ျပညမေအာငေဆာငရြကရငး ကမာၻ႔ကလသ မဂၢ၏ ေထာငစႏစရညမနးခက (Millennium Development Goal) ကပါ ေရာကရေအာင ေဆာငရြကသြားမညျဖစသညဟ သမၼတ ဥးသနး စနမ ဆပါသည။ ကလသမဂၢ၏ ေထာငစႏစရညမနးခက ျပညမဖ႔ ႏစမားစြာ မလအပေတာေပ။ သ႔ေသာ ကမာၻေပၚတြင ဆငးရတြငးမ ထြကႏငသည လဥးေရမာ ေထာငစႏစရညမနးခက ေမာမနးထားသေလာက မရေပ။ (တ႐တျပညမအပ) ျမနမာႏငင အေနျဖင ေထာငစႏစရညမနးခက ေအာငျမငေအာင ေဆာငရြက ႏငဖ႔အတြက ႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအျပင ေရန၊ သဘာဝဓာတ ေငြ႕မား ေရာငးရသည ေငြမားက Sovereign Wealth Fund အျဖစ ထေထာင၍ ေဆာငရြကႏငပါသည။ ေဘာဂေဗဒပညာရငဂးဇက စတငးဂလစကလညး ျမနမာႏငငတြင ေရန၊ သဘာဝဓာတေငြ႕ ေရာငးရေငြမားက Sovereign Wealth Fund ထေထာငရန ေျပာၾကားဖးသည။ ယခေလာေလာဆယ ေျမယာျပျပငေျပာငးလေရးမားက အရနအဟနႏင ေဆာငရြကလာသညႏင အည ေျမ ယာပငဆငမႈ ႏင ပတသက၍ အျငငးပြားမႈမားလညး ျမနမာႏငငေနရာအႏ အျပား၌ ျဖစေပၚလကရေနသည။ လယယာသးႏ အထြကႏႈနး

ျမငမားေရးမာ ယခအခနတြင ျမနမာႏငငစးပြားေရး တးတကဖ႔ အတြက အလြနအေရးႀကးသည ႏငင၏ ကနထတလပမႈပင ျဖစသည။ ဤေနရာတြင ေတာငကရးယားႏငင၏ စးပြားေရးဖြ႕ ၿဖး မႈသမငးက ေလလာၾကညလင ေျမယာျပျပငေျပာငးလမႈက မည သ႔၊ မညပ စနစတက ေဆာငရြကသြား ႏငခသညကအတ ယ သငပါသည။ စာေရးသတ႔ ႏငငအေျခအေနႏင အလးစကကည

ခငမ ကကညမည ျဖစ ေသာလညး သတ႔ေဆာငရြကခမႈမားက တစတရာ အတငးအတာထ အတယ ေဆာငရြကႏငပါသည။ ေျမယာျပျပငေျပာငးလမႈက ေအာငျမငေအာင ေဆာငရြကႏင လင ႏငငဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအတြက အဓက ကန ထတလပ မႈျဖစေသာ စကမႈလပငနးမားျဖစထြနးလာဖ႔ အရနအဟနလညး ရသြားၿပျဖစသည။

Page 15: Yangon Chronicle No2-24

15 7.7.2012 (Sat)

Article

လမးကေတာ ႏငငတကာမာ ေကာကခေလးေတြလကကေလး

ေတြန႔မၿပး သေလးေတြဖ႔ၿပး ကတရာပါးပါး ေလးခငးတ အာဆယ

ႏငင မရပါဘး။ အဒေတာကၽြနေတာတ႔က ၾကကဥကအရငလား၊

ၾကကမက အရငလား ဆတာစဥးစားဖ႔ လပါတယ။ အဒရ႕အေတြး

အေခၚေတြ၊အဒကြငးစကေတြက ျပငဖ႔လပါတယ။

ဇြနလ(၆)ရကေန႔ထတသေတာဆငဂာနယ အတြ(၁)အမတ(၁၇)

တြငပါရသည “စးပြားေရးက႑မားႏင ပတသတသည အစးရဌာန

မား၏ စမခန႔ခြမႈမားအေပၚ ေဝဖနသတငးမ UMFCCI တြဖက

အေထြေထြအတြငးေရးမး ဥးေအးလြင၏ေျပာၾကားခကအေပၚ

ေကာကႏႈတခက ”

------------------------------------------------------

ကၽြနမတ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပကေတာ အစဥတစကပ

တ႐တႏငငန႔ ဆကဆေရး ေကာငးမြနေအာင ႀကးစား ခပါတယ။

အခလညးဒလပဆကၿပး ႀကးစားရမာပ။ႀကးစားသေလာက

က အသးအပြငေတြက ျဖစေျမာကမယလ႔ ေမာလငပါတယ။

အနတတ႔က တ႐တန႔ပတသကလ႔ အရငကတညးက ဆကဆေရး

ေကာငးခတာပါ။ အနတတ႔ လြတလပေရးရခတာ ဒမကေရစႏငင

အျဖစ ရခတာပါ။ အဒတနးကေတာငမ တ႐တႏငငရ႕ ကြနျမနစ

အစးရက ပထမဆး အသအမတျပခတ ႏငငေတြထမာ ျမနမာ

ႏငင ပါပါတယ။ အဒေတာ စနစခငးမတလ႔ ဆကဆေရးမေကာငး

ႏငဘးဆတာ မဟတပါဘး။ ျမနမာန႔တ႐တၾကားမာ အငမတနမ

ရငးႏးေႏြးေထြတ ဆကဆေရးရရခပါတယ။ ျပနာေတြရခ

တယ။ ျပနာေတြက ေအးေအး ခမးခမး န႔ေျဖရငးႏငခတာ

ေတြရပါတယ။

ဇလင၆ရကေန႔ထတ UNITYဂာနယ အတြ(၁) အမတ(၁၅)တြငပါ

သည “တ႐တႏငဆကဆေရးေကာငးမြနေအာင ႀကးစားလက

ရဟ အမးသားဒမကေရစဥက႒ ေျပာၾကား”သတငးမေဒၚေအာင

ဆနးစၾကည၏ ေျပာၾကားခကအေပၚ ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“ဒစာလးန႔ပတသကလ႔ ျပညသ႔ဆႏၵခယဖ႔ဆတာလ အခအခနမာ

အခနေႏာငးသြားၿပ၊ ၂၀၀၈ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဟာ

အတညျဖစသြားၿပ၊ အတညျဖစတအတြကလ အေျခခဥပေဒအရ

ကငးပတ ၂၀၁၀ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြက ကၽြနေတာတ႔ ဝငခတယ။

ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြကလညး ဝငခၾကတယ။ ဝငတသေတြ

အားလးဟာ လႊတေတာကယစားလယ ျဖစသညအတြကမမ

ႀကကသညျဖစေစ၊ မႀကကသညျဖစေစ မမခတြငးေတြ႕သညျဖစ

ေစ မေတြ႕သညျဖစေစ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒပါ စညးကမးခက

အတငး ေျပာဆဖ႔ လႊတေတာကယစားလယအားလးမာ တာဝနရ

တယလ႔ ကၽြနေတာျမငပါတယ”

ဇြနလ (၆)ရကေန႔ထတ Messenger ဂာနယ အတြ(၃)၊ အမတ(၆)

တြင ပါရသည “Myanmarဟသာ သးႏႈနးေျပာဆရန ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညအား ထပမသတေပး”သတငးမ အမးသားဒမကေရ

စအငအားစပါတဥက႒ ဥးသနးညြန႔၏ ေျပာၾကားခကအေပၚ

ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

"လယသမားမားကေတာ ဒေန႔ေခတမာ အဆးဆးေျခအေနက

ရငဆငေနရၿပျဖစပါတယ၊ ရာသဥတန႔ ေစးကြက အေျခအေန

ေၾကာင ၂၀၁၁-၂၀၁၂ခႏစမာေတာ သတ႔ဟာ အငမတနဆး႐ြားတ

ညအေျခအေနက ရငဆငခရၿပးေတာ အထးျပ ကမၸဏမားက

ျပနလညေပးဆပရမယ ေငြေၾကးမားက ေပးဆပႏငျခငးမရခတာ

ကၽြနေတာကယတင ကယေတြ႕ ႀကခ ရပါတယ"

ဇလငလ ၅ ရကေန႔ထတ ျပညသ႔ေခတဂာနယ အတြ(၂)အမတ

(၁၀၁)တြင ပါရသည "အေျခခ ကနထတလပငနးမား သည အဆး

ဆးအေျခအေနႏင ရငဆငေနရၿပဟ လပငနးရငမား လကေတြ႔

လပကငေနရသမားမ ျပညသ႔လႊတေတာ ဥက႒သ႔ အသေပးေျပာ

ၾကားသတငး"မ ျမနမာႏငင ဆနစပါးလပငနးရငမားအသငး

ဥက႒ ဥးခစခင၏ ေျပာၾကားခက အေပၚေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“အေျခခကေန ျပျပငရမယဆေတာ ဘယကေနစရမလဆေတာ

ဆရာဆရာမေတြအေနန႔က စရမယ။ ဆရာဆရာမေတြ က ေကာငး

ေကာငးမြနမြန သငၾကားေပးႏငမသာ ကၽြနမတ႔ရ႕ ေကာငးသား

ေကာငးသေတြ၊ ကေလးေတြဟာ ပညာ ေကာငးေကာငး တတ

ႏငမာပါ။ ေနာကၿပး ပညာေရးန႔ပတသကလ႔ ခဏခဏစမးလပ

ေနတာဟာ ေကာငးသားေကာငးသေတြအတြကလညး နာ

တယ”

ဇလငလ ၄ရကေန႔ထတ 7DAY NEWS ဂာနယအတြ(၁၁)၊ အမတ

(၁၇)တြငပါရသည "ပညာေရးစနစတြင မၾကာခဏ စမးသပေန

ျခငးက ေကာငးသားမားအတြက အထနာသညဟ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညေျပာၾကား” သတငးမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

Local Journal Quotes

Page 16: Yangon Chronicle No2-24

16 7.7.2012 (Sat)

Local NewsLocal Journal Quotes

ေျပာၾကားခကအေပၚ ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“ရမးတငးရငးသားတစေယာကအေနန႔ ျပညေထာငစျမနမာႏငင

က ေကာငးရာေကာငးေၾကာငး လပေပးဖ႔ တာဝနရပါတယ။ ျပည

ေထာငစသားေတြ အားလးဝငဝနးကညမပ ကၽြနေတာတ႔ျမနမာ

ႏငငႀကးက ေအးခမးမယ။ တငးရငးသားေတြကလညး လ႔အခြင

အေရးျဖစျဖစ၊ ႏငငေရးျဖစျဖစ၊ စာေပယဥေကးမႈျဖစျဖစ ကယ

လပခငတဆႏၵ၊ ကယလပခငတ လမးစဥက ျဖစေျမာကသြား

ရင ဘယတငးရငးသားမဆ ကၽြနေတာထငတယ၊ ဒျမနမာႏငင

ႀကးက ခြထြကမာမဟတပါ ဘး”

ဇလငလ ၄ ရကေန႔ထတ 7DAY NEWSဂာနယ အတြ(၁၁)၊ အမတ

(၁၇)တြငပါရသည “RCSS/SSAမ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး

အဖြ႔ ေခါငးေဆာင ဗလခပမးစငးေဘာငေခးႏင ေတြ႔ဆျခငး”

အငတာဗးမ ဗလခပမးစငးေဘာငေခး၏ ေျပာၾကားခကအေပၚ

ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

ရနကနတငးေဒသႀကးလ တငးေဒသႀကးလႊတေတာကေတာ

လႊတေတာထမာပ ဝနႀကးခပကလညး လႊတေတာရ႕ ကယစား

လယ တစေယာကပါ၊ ျပညသ႔ကယစားလယတစေယာကအျဖစမ

လညး ႏတထြကသြားစရာမလဘး။ မလတ အတြက တငးေဒသ

ႀကးေတြက ျပညေထာငစမာရတ လႊတေတာေတြထက ခကခငး

အေကာငအထညေဖာ လပလ႔ရတယ၊ ေျပာရမယဆရင ဥပေဒျပ

လပငနးကလညး ဒအထမာ တစခါတညးလပၿပးတအခါမာ ဒဟာ

က ခကခငး အေကာင အထည ေဖာလ႔ရတယ။

ဇလငလ ၄ရကေန႔ထတ ျပညသ႔ေခတဂာနယ အတြ(၂)အမတ

(၁၀၁)တြငပါရသည “ဥပေဒျပေရးန႔ စမခန႔ခြေရးကစၥရပမား

တြင တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယမားသည ျပညေထာငစအဆင

ထက ပမပးေပါငး ေဆာင႐ြကႏငစြမးရေၾကာငး သရဥးေ႐ႊမနး

ေထာကျပတကတြနး”သတငးမ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ သရ

ဥးေရႊမနး၏ ေျပာၾကားခကအေပၚ ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“အရင ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငတ အဖြ႔မာ တပမပါဘး။ တငးရငး

သားကယစားလယေတြန႔ အနးစပဆးက တပပ။ ဒါေၾကာင ျပန

လညဖြ႔စညးတ လပငနးေကာမတမာ ကာကြယေရးဥးစးခပန႔

တငးမးေတြ အကနထညထားတယ။ ျပညသေတြ ရနျဖစရင

ခန႔ေပါက၊ တတန႔႐ကၾကတယ။ လကနကကငသေတြ ရနျဖစ

ေတာ ေသနတန႔ ပစၾကတယ။ ဒလပဂၢလက ဆႏၵန႔ ျဖစစဥေတြက

ထညတြကလ႔ မရဘး။ အနညးအကဥးေတာ ရမာပ။ ဒါေတြ

ေၾကာင တကပြျဖစေနတယလ႔ေတာ ေျပာလ႔ မရဘး”

ဇလငလ(၁)ရကေန႔ထတ Fresh News ဂာနယအတြ(၁)၊အမတ

(၀၁၅) တြငပါရသည “ဒမကေရစလမးေၾကာငးေပၚ ေရာကဖ႔

ကညခငသေတြမား ကယႏငငပညာေရး ကယက ပသးမသမား

ဆမာေတာငးဖ႔ ေကာငး”သတငးမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏

ေျပာၾကားခက အေပၚေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“သမၼတႀကးကေအာကေျခမာ ေျဖရငးႏငတာေတြက ခကခငး

ေျဖရငးေပးၿပး လမးမေပၚထြကၿပး ဆႏၵျပစရာမလဘ ဒမကေရစ

ကငစဥန႔ စနစတကေျဖရငးဖ႔ေျပာေပမယ လကေတြ႕မာမလြယ

ပါဘး။ ေအာကေျခဌာနဆင ရာေတြဘကက တာဝနယမႈလညး

ရဖ႔လပါတယ။ လယသမားေတြက အစးရက ခမတထားတ မဝါဒ

ေတြက ဆန႔ကငေနတာ မဟတပါဘး။ သတ႔လခငတာကပြငလငး

ျမငသာမႈပါ”

ဇြန ၂၈ ထတ Popular News အတြ (၄) အမတ (၂၅) တြငပါသည

“ေျမယာျပျပငေျပာငးလရာတြင ေအာကေျခဌာနမား၏ ပးေပါငး

ပါဝငမႈရရရန လအပ” သတငးမ လယသမားမား၏ လယယာေျမ

အျငငးပြားမႈကစၥရပမားတြင ပါဝငေဆာငရြကေပးေနသ ဥးဝငးခ

၏ ေျပာၾကားခကအေပၚ ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“ဝနထမးေတြဆတာက မတစေထာငသားန႔ စစညးထားတ

အတြက မသငေလာတာေတြ လပခမႈေတြကရခမာပ။ ဒါက ကၽြန

ေတာတ႔ အေရးယေနပါတယ။ ရာထးနမပစလကတာတ႔၊ အလပ

ျဖတပစလကတာတ႔အျပင ကၽြနေတာတ႔ တရားစြဆတာမး

ေတြေတာင လပခဖးပါတယ”

ဇြန ၂၈ ထတ Popular News အတြ (၄) အမတ (၂၅) တြငပါသည

“ႏငငသားစစစေရးကတ ႏစသနးတေပးၿပးဟဆ” သတငးမ လဝင

မႈႀကးၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအားဥးစးဌာနညႊနၾကားေရးမးခပ

ဥးေမာငေမာငသနး၏ ေျပာၾကား ခကအေပၚ ေကာကႏႈတခက

------------------------------------------------------

“ဥပေဒက အသးျပေနတ သေတြဟာ Rule of Law က သဖ႔လ

အပတယ။ အခြငအာဏာ ယတေလာမာက စးရမၿပး ဥပေဒက

သးစြေနျခငးဟာ လကရ ဒမကေရစလမးေၾကာငးကသြားေနတာ

က အခအချဖစေစတယ။ ဥပေဒက ေဆာငရြကေနသေတြက သ

တ႔ရ႕ ကနရစရငသနမႈက သတ႔သဖ႔ လအပတယ”

ဇြန ၂၈ ထတ Popular News အတြ (၄) အမတ (၂၅) တြငပါသည

“အေျခခဥပေဒပါ ျပ႒ာနးခကမား အမနတ ကယအသးဝငရန

ဥပေဒေရးရာေဆာငရြကသမား၏ စနစေဟာငးအခအခမား ျပျပင

ရနလအပ” သတငးမ The Voice Weekly ဂာနယမ ဥးေကာ

မငးေဆြ၏ ေျပာၾကားခကအေပၚ ေကာကႏႈတခက

Local Journal Quotes

Page 17: Yangon Chronicle No2-24

17 7.7.2012 (Sat)

Article

မးျမငၿငမးသကတမးႏေသးေသာ ျမနမာႏငငသည ဒမကေရစ သကတမးႏနယေနေသး သည အားေလာစြာဒမကေရစ၏ အႏစသာရ ျဖစေသာ အပခပ အျခာအာဏာသးရပကပပျပငျပင အေကာငအထညေဖာႏငဖ႔ အားယ ေဆာငရြကေနရသညအခန ျဖစသည။ ဒမကေရစစနစ မကငသးခသညမာဆယစႏစ ၅ စပငရေလေတာမည။ တနညး ဆရလင ျမနမာႏငငသည ဒမကေရစ အေတြ႕အႀကနညးပါး လြနးသည။ ထအတြကေၾကာင ျမနမာျပညသမားအေနျဖင ဒမ ကေရစစနစ အျပညအဝ ကငသးေနသည အေနာကတငးႏငင မား၏ လစဘရယဒမကေရစစနစ ႐တခညးမရရႏငေပ။ ေရြး ေကာကပြ ဒမကေရစကသာ လက သငခရငး ဒမကေရစစနစ ပမခငခမႈရေအာငသာတျဖညးျဖညးတညေဆာကယသြားရမညသာျဖစေပသည။ ကနလြနခသည ႏစငါးဆယစလးတြင ျမနမာႏငငသည အာဏာပငစနစကသာ ႏငငေရးစနစတစခအျဖစ ကငသးေနခ သည။ အာဏာပငစနစမ ေမြးထတလကသည အဆးေကာ စးပြား ေရးသသရာတြင ျမနမာျပညသမားမာ ကမာၻ႔ အဆးရဆးႏငင အျဖစေရာကရသြားခသည။ သ႔ႏင ဒမကေရတစအေျပာငးအလ မားကစတင မလပေဆာငမ ၂၀၁၀ အေရာကတြငေတာ တစခနက အာရႏငငမားတြင တးတကဖြ႕ၿဖးဖ႔ရန အထြနးေတာကဆး ျဖစခသည ျမနမာႏငငမာ ယခ အခါ တြင ေဒသတြငးႏငငမားႏငယဥလင ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအရေနာကဆးတနးမာရပေနရေလၿပ။

ေခတေဟာငး၊ စနစေဟာငးအမားမား

ေစတနာျဖင တညေဆာကယရဥးမည

လြတလပေရးရအၿပး ပါလမနဒမကေရစေခတက ျမနမာ ႏငင၏ ႏငငတညေဆာကေရးမာ ေအာငျမငမႈ မရရခသညတင တငးျပညမာ အေျခအေန ဆးဆးရြားရြား ျဖစသြားချခငးမရေပ။ ပညာရငမား၊ တစတရာအားေကာငးသည လလတတနးစားမား ေပၚထြနးခပါေသးသည။ ဒမကေရစ အငစတကးရငးမားက အခင အမာ မတညေဆာကႏငခသည အတြကေၾကာငပငလင ထသ႔ရလဒမးထြက ေပၚလာသညဟသးသပ၍ ရပါသည။ ၁၉၆၂ ခႏစ စစတပအာဏာသမးအၿပးတြင ထလမးေၾကာငးမ ဂေကြ႕ လမးေၾကာငးေပၚသ႔ ေရာကသြားခသည။ ျမနမာဆရယလစ လမးစဥပါတ တကလာသညအခါတြင လႊတေတာဟ၍ ေပၚထြနး လာေသာျငားလညး အမညခ ရာဘာတဆပတးထလႊတေတာ

သာ ျဖစခသည။ ဗလခပေနဝငးမာ ႏငငက ဆငးရတြငးသ႔ ေရာက ရေအာင ဆြခသြားသညဟ ေဝဖနသးသပမႈမား ရေသာျငား လညး သ အေကာငအထညေဖာခသညမာလညး ဆရယလစ စနစ သာ ျဖစသည။ ဆရယလစ ဆသညမာ သာတညမေကာငးစားေရး ကေရ႕႐ႈသည စနစတစခ ျဖစေသာျငားလညး ထစနစက ကငသး ခေသာ ျမနမာႏငငအပါအဝင ကမာၻႏငင အမားစမာ သာတညမ ေကာငးစားေရး ျဖစမလာဘ သား၊ တ၊ ညမား ေကာငးစားေရးသာ ျဖစလာခေလၿပ။ တပမေတာအစးရ လကထကတနးကလညး အခပ အျခာအာဏာသးရပက တစေပါငးတစစညးတညး ကငသးခ သည အာဏာပငစနစႏင လကဝါးႀကးအပအရငးရငစနစေၾကာင လတစစသာပနးတငသ႔ ေရာကရခၿပးလအမားစမာ ဆငးရ တြငးမ မတကႏငျဖစခရသည။ ထသ႔ အေမြဆးက လကရအစးရ သစအေနျဖင ခါးစညးခေျဖရငးေနရၿပ။ ဒမ ကေရစ သကတမး အရ ႏနယေနေသးသညအထ တငးျပညႀကေတြ႕ေနရေသာ ႏငငတညေဆာကေရး၊ အမးသား တညေဆာကေရးအခက အခမားကလညး မားျပားလြနးလသညအတြက ျပညသတစဥး အေနျဖင စးရမမပါသည။

ႏငငေရးေစတနာ ႏငငေခါငးေဆာငမားတြင ႏငငေရးေစတနာ ျပညဝ လင ႏငငရငဆငႀကေတြ႕ေနရသည ျပနာမား အေတာ ၿပး သညမာ အမနပငျဖစသည။ ျမနမာႏငင၏ ဒမကရကတကေဇး ရငးျဖစစဥက ၾကညလင ယငးေစတနာက အထငးသား ေတြ႕

Page 18: Yangon Chronicle No2-24

18 7.7.2012 (Sat)

Article

ျမငရသည။ အားလးပါဝငသည ႏငငေရးျဖစေအာင နာမညရအကဥးသားမားအားလးနးပါးကလႊတေပးသည။ ယခလညး ဆကလကလႊတေပးေနသည။ လႊတေတာဆလငပ အစပထမက အခြနသကသကသာ ရေနမညဟ အဆးျမငၾကသည။ တကယလက ေတြ႕ တြင ထင ထားသညထက ပသည။ လႊတေတာအစညးအေဝးမားတြင ဒမ ကေရစကငသးမႈနညးျခငးေၾကာင အမားမား၊ အလြမား ရေနမာ ျဖစ ေသာလညးတစေခါကထက တစေခါက ပမေကာငးမြနလာ သည။ ယခတစႀကမဆလင စတတေျမာကပင ရေလေတာမည။ ဒမကေရစခပယတစဥးျဖစေသာေဒၚေအာငဆနးစၾကညပါဝငမႈ ေၾကာင ယခအႀကမ လႊတေတာက ႏငငတကာမပမစတဝငစားလာမညျဖစသည။ လႊတေတာထတြငေတာ ဥပေဒၾကမးတငသြငးျခငး၊ အတညျပျခငးမားက သြကသြကလကလကႏင ထထ ေရာက ေရာက အေကာငအထညေဖာႏငမ ျဖစေတာမည။ စးပြားေရးဖြ႕ၿဖး တးတကေအာင ေဆာငၾကဥးမည ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒ၊ ေငြေၾကးမဝါဒမားက လြတလြတလပလပ ခမတမည ဗဟဘဏ ေပၚထြနးေရးအတြက ဥပေဒမားက ေရးဆြအတညျပျပ႒ာနးဖ႔ ရေနေသးသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင သ၏ NLD ပါတ အေနျဖငလညး ေရြးေကာကပြတနးက ျပညသမားက ကတကဝတ ေပးခသညမားက လႊတေတာအတြငးမာ အေကာငအထည ေဖာ ႏငေအာင စတင ႀကးစားရေတာမည။ ထ႔အျပငလႊတေတာမ အပခပေရးႏင ဥပေဒျပေရး၏ ေဆာငရြကခကမားက ေစာင ၾကညရငး အျပနအလနထနးေကာငးေရး ျဖစစဥပမပျပငေအာင ေဆာငရြကဖ႔လသည။ ႏငငေရးအငစတကးရငမားက စနစတ က တညေဆာကရန ပါဝငပတသကေနသမား အားလး စတ အား ထကသနမႈရမသာ အတတကအမားမးက ေရာငခြာႏငမာ ျဖစသညအျပင အနာဂတ ဒမကေရစဖြ႕ၿဖးတးတကေရးလမး ေၾကာငးလမးေခာေမြ႕သြားမညျဖစပါေၾကာငး။

အဘားမားအစးရ၏ ျမနမာႏငငအေပၚ မဝါဒ၏ေနာက တြငရေသာ ဝါရငတန၏ အမားသေဘာတညခကတြင အက ေၾကာငးရလာသည လကၡဏာျပသေနသည။ အေမရကနစးပြား ေရးလပငနးမားသည ျမနမာနငင၌ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ျပလပရန ေစာင ဆငးေနရာ စတမရညႏငေတာသည အခနတြင လ႔အခြငအေရး အပစမားက ေနာကျပနလကရသည။ အေမရကနျပညေထာငစသည ျမနမာႏငငအေပၚတြင သတမနေရးအရ အထးကနျပထားမႈက ျပနလည႐တသမးလက ရၿပး ဒမကေရစျပျပင ေျပာငးလမႈမား လပေဆာငလကရျခငး ေၾကာင စးပြားေရးအရ အေရးယမႈမားက ေျဖေလာေပးလက ရ သည။ အေမရကနတ႔သည ၎တ႔ဆယစႏစႏစခခန႔ အသာစး ယ၍ တြနးအားေပးလာခေသာ လ႔အခြငအေရးကစၥက လစလ ႐ႈ၍ ျမနမာႏငင၏ ေစးကြကသစတြင အေမရကနကမၸဏမား အတြက ကနသြယမႈ အခြငအလမးမားက တခါးဖြငေပးရန ႀကးစား လကရသည။ ပမနမဟတေသာ ျဖစစဥတစခအျဖစ ၿပးခသညအပတ က ဒမကရကတစဆနတတာတစဥးသည အေမရကန ႏငငေရး ပါတႏစခစလးမ ေလးစားၿပး၊ အစးရမဝါဒက ပါတႏစခလးက ေထာကခမႈျပရာတြင အဓကကေသာ အတကအခ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေဝဖနခ႔သည။ မၾကာေသးမက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဥေရာပခရးစဥတြင ျမနမာႏငင၏ ပြငးလငးျမငသာမႈ မရျခငးေၾကာင အစးရဓာတေငြ႕လပငနးအေပၚ

စးပြားေရးလပငနးမားႏင လ႔အခြငအေရးအပစမားၾကား အျငငးပြားေနမႈေၾကာင အေမရကန၏ ျမနမာႏငငမဝါဒႏင ပတသက၍ အမားေထာကခမႈတြင အကေၾကာငးရလာႏင

( 2 July 2012 ရကစြပါ Canda.com မ AP၏ Malthew Pennington ေရးသားေသာ Consensus cracking on US policy for Myanmar as business,human rights lobbies clash ကဘာသာျပနဆသည။)

ႏငငျခားကမၸဏမား သတထားရန သတေပးခရာ ထငရားေသာ ရပတဗလစကငတစဥးက ေထာကခခသည။ အဆပါ အျမငျခား နားေနမႈမားက အေမရကနအစးရသည ၎၏ျမနမာႏငငအေပၚ မဝါဒက ကယျပန႔ေသာ ေထာကခမႈျဖင ဆကလက ထနးသမး ထား ရန ခကခလာၿပဆသညက ျပသေနသည။ သ႔ေသာ အစးရ၏ ျမနမာႏငငအေပၚ မဝါဒႏငပတသက ၍ ရားရားပါးပါးရရထားေသာ ႏငငေရးအရ ညညြတမႈမာ ရေန ဆ ျဖစသည။ ဒမကရကမားေရာ ရပကဗလစကငမားေရာ ျမနမာ ႏငငတြင ေနာကထပျပျပငေျပာငးလေရးအတြက အားေပးႏင ရန အေရးယမႈမား ေျဖေလာ ေပးေရးက ေထာကခၾကသည။ ေသာ ၾကာေန႔က ဆးနတသည(၂၂)ႏစအတြငး ျမနမာႏငငအတြက သအမတအျဖစ Derck Mitchell အား ခန႔အပျခငးက အတည ျပေပးခသည။ သ႔ေသာ အစးရအဖြ႕အတြငးမာပင အေမရကနရငးႏး ျမႇပႏမႈမားအား အဂတလကစားမႈက အားေပးျခငးမျပဘ၊စစတပ ႏင ဆကစပေနေသာ စးပြားေရးအလစမား ဆကလကႀကးထြား ေစျခငးမရေစဘ မညသ႔အားေပးရမည ဆသညအျမငမားတြင သေဘာထားကြမႈမားရေနသည။ အေမရကနေကာပေရးရငးမားအတြက အခနသညသာ အေရးႀကးေသာအရာ ျဖစေတာသည။ ဥေရာပကမၸဏမားမာ လညး ျမနမာႏငငတြင လြတလပစြာ လပကငႏငၿပျဖစသည။ လာမည သးလအတြငး ျမနမာအစးရသည ကနးတြငးေရနႏင

Page 19: Yangon Chronicle No2-24

19 7.7.2012 (Sat)

International News

သဘာဝဓါတေငြ႕လပကြက(၁၈)ခအတြက တငဒါေခၚယမညျဖစ ရာ တ႐တ၊ အႏၵယႏင ထငးႏငငတ႔ကသာ လႊမးမးထားေသာ အျမတအစြနးမားသည စြမးအငက႑တြင အေနာကႏငင ကမၸဏ မား ဝငေရာကရန အခြငအလမး ရရမညျဖစသည။အေမရကန ကနသညႀကးမား အသငးသည စးပြားေရးလပငနးေပါငး သးသနး ေကာက ကယစားျပၿပး၊ ဝါရငတနတြင အားေကာငးေသာ အင အားစႀကးတစခ ျဖစသည။ ၎က အစးရက ျမနမာႏငင၌ ဝင ေရာကလပကငႏငေရး တြနးအားေပးလကရသည။ အေမရကန ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဟလာရကလငတနက ျမနမာႏငငတြင အေမ ရကန စးပြားေရးလပငနးမား ရငးႏးျမႇပႏရန တကတြနးၿပး ရကသတပတခႏစပတၾကာသညတင အစးရသည လအပသည စညးမဥးမား မထတျပနႏငေသးသျဖင ကနသညႀကးမား အသငးသည စတပကရမႈက ေဖာျပခသည။ ဒမကရကတစဆနတတာ Jim Webb သည ျမနမာႏင ငႏင ဆကဆေရးျပလပရန ကာလရညၾကာကပင ေျပာၾကား ခ သည။ ၎သည ေရး႐းစြ ရပကဗလစကငမားႏင အပစဖြ႕၍ စးပြားေရးအရအေရးယမႈမားက ျခ၍ ႐တသမးေပးရန ဖအားေပး ႏငရန စစဥခသည။ ၿပးခသညအပတက ၎သည ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညအား ေဝဖနခရာ ႏငငျခားအစးရတစခခမ တာဝနရ သတစဥးသည ၎တ႔အား မညသညက႑တြင ရငးႏးျမႇပႏသင သည။ မညသညက႑တြင ရငးႏးျမႇပႏရနမသငဟ ေျပာသင သေလာဟ ေမးခြနးထတခသည။ ၎မာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သ႔ ျဖစ႐းျဖစစဥ မဟတ ေသာ တက႐ကေဝဖနေျပာၾကားခမႈ ျဖစသည။အျခားတစဖကတြငလညး ရပကဗလစကငဆနတတာ John McLain က ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ မတခကက ေထာကခ ခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာေရနႏင ဓါတေငြ႔လပ ငနး(MOGE)သည တာဝနယမႈ၊ ပြငလငးျမငသာမႈ မရ ေသာေၾကာင စတပရေၾကာငး ေျပာၾကားခရာ၊ ၎က အေမရကနကမၸဏမား ထ

က႑တြင ရငးႏးျမႇ ပႏမႈမျပလပမ၊ ထ ကစၥ ကငတြယေျဖရငးရမည ျဖစေၾကာငး ေျပာခသည။ အေမရကနအစးရသည ၎၏ေရာငးဝယေရး အကး စးပြားကသာ ဥးစားေပးေၾကာငး လ႔အခြငအေရး အပစမားက ေျပာ သည။ “ျမနမာႏငငရ႕ မဝါဒဖြ႔စညးရာမာ ႏစေပါငးမားစြာ အဓက ကတေနရာကရေနတ ကစၥရပေတြအေပၚ ျပငဆငမယ ဥးတည ခကအသစေတြ ႐တတရကေပၚလာေနပါတယ။ ဒါကေတာ လာမယလအနညးငယအတြငး ျမနမာႏငငမာ သဘာဝဓါတေငြ႕ လပကြကမား တငဒါေခၚရာမာ အေမရကန ကမၸဏေတြ လြတ မသြားေအာင အကအညေပးဖ႔ဆတ ကစၥ ျဖစပါတယ”ဟ Hu-man Right Watch၏ ဝါရငတန႐း ဒါ႐ကတာ Tom Malinowski က ေျပာသည။ အေမရကနတာဝနရသမား၏ ျပညသမားသ႔ ထတျပန ေၾကညာခကမားကၾကည၍ အကျဖတရလင၊ အစးရသညတငး ရငးသားမားအေပၚ ရကစကမႈမား၊ ႏငငေရးအကဥးသားမားႏင ျမနမာႏငငစစတပႏင ေျမာကကရးယား ဆကဆေရးမားက ပပနေနရမႈမားရေနဆဟ ေဖာျပလငကစား ၿပးခသညလမား အတြငး မဝါဒသသာစြာ ေျပာငး လလာသညဟ ဆရမညျဖစသည။ ဧၿပလအေစာပငးက အေမရကနရငးႏးျမႇပႏမႈ ပတပင ထားမႈမားက ပစမတထား၍ ေျဖေလာေပးခေၾကာငး ေၾကညာခရာ အစးရ တာဝနရသမားက သယဇာတအေျခခေသာ လပငနးမား ထကစာလင စကပးေရး၊ ဆကသြယ ေရးႏင ခရးသြားကသ႔ေသာ က႑မားတြင ရငးႏးျမႇပႏမႈျမႇငတငရန စတငေျပာလာခသည။ သ႔ေသာရကသတပတ ေျခာကပတအၾကာတြင ကလငတနက အေသးစတေျပာၾကားလာရာတြင အေမရကနစးပြားေရး လပငနး မားသည ေရန၊ ဓါတေငြ႕ႏင သတတြငးအပါအဝင စးပြားေရး၏ က႑အားလးတြင ရငးႏးျႇမႇပႏၾကရန ဖတေခၚခသည။ ထကစၥက ထငးႏငငရ ကခငအမးသမးမားအဖြ႔မ ေဆာၾသေရးမး Moon Nay Li ကသ႔ေသာ တကၾကြလႈပရားသ

မားက စတဆးၾကသည။ သက ျမနမာစစတပသည ကခငျပည နယတြင ရကစကမႈမား ျပလပေနဆ ျဖစေၾကာငး ေျပာခသည။ သက အေမရကနစးပြားေရးလပငနးမား ျမနမာႏငငမ လ႔အခြင အေရးခးေဖာကမႈတြင ပါဝငပတသက မလာေစေရးအတြက တရားဝငတားဆးေပးရန အငတာနကတြင အသနားခတငျပခရာ ငါးပတအတြငး ေထာကခသ ၁၂၅၀၀၀ ရရခသည။ အဘားမားအစးရက ေျပာၾကားရာတြင အေမရကန ကမၸဏမားအေနျဖင သတႀကးစြာထားမညဟ ေမာလင ေၾကာငး၊ ျမနမာစစတပက ပငဆငလပကငေနေသာ စးပြားေရးလပငနး မားႏင လပကငျခငးက ဆကလကပတပင ထား မညဟ ဆသည။ သ႔ေသာအစးရက အေမရကနေရနႏင ဓါတေငြ႕ကမၸဏမား ျမနမာ အစးရပင MOGE ႏင ပါတနာအျဖစ လပကငခြငျပမည မျပမည ကမ ေျပာၾကားျခငးမရေပ။ New American Security think-tank ဗဟမ Patrick Cronin ကေျပာၾကားရာတြင အေမရကနကမၸဏမားသည ႏငင ျခားတြင အလပလပကငသညအခါ အေမရကန၏ အဂတလကစား မႈ ဆန႔ကငေရး ဥပေဒက ေသခာစြာ လကနာရၿပး၊ ၎တ႔ ျမနမာ ႏငငတြင ပါဝငျခငးမရပါက ျမနမာႏငင၏ ဥပေဒျပျပငေျပာငးလေရးျဖစစဥက အကအည မေပး ႐မမက ထခကမႈပငျဖစေစမညဟ ဆသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ ဥေရာပ၊ ႐ရား၊ တ႐တႏင အျခား အာရကမၸဏမားသည ျမနမာႏငငတြင လြတလပစြာ ရငးႏးျမႇပႏ ေနေသာေၾကာင ျဖစသည။ ကမၸဏမားအေနျဖင ျမနမာအစးရအား ၎တ႔ဘာေတြ ေပးရသနညးဆသည ကစၥႏငပတသက၍ ေစာငၾကညအစရင ခရန လအပခကက သေဘာတၾကမည မဟတေသာလညး ျမနမာ ႏငငကသ႔ေသာ အဓကလ႕အခြငအေရး ျပနာမားရေသာ ႏငင တြင ရငးႏးျမႇပႏမႈက ထသ႔အစရင ခရျခငးက ထနးညႇေပးမည ကစၥရပတစချဖစေၾကာငး Croninက ေျပာသည။

Page 20: Yangon Chronicle No2-24

20 7.7.2012 (Sat)

International News

တ႐တျပညသ႔သမၼတႏငငက စးပြားေရးရငးႏးျမပႏမႈ မား လကဥးမႈရယထားသည ျမနမာႏငငႏင စးပြားေရး ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈမား လပေဆာငရန အႏၵယအစးရ၏ႀကးပမးခက မားက ေဘဂငးအစးရကႀကဆလကၿပး "မမတ႔တြင အႏၵယ ႏငင အေရးနမေစမည နညးဗဟာမးမရပါေၾကာငး"အသေပး ေျပာ ဆသည။ ျမနမာႏင ကလမတာ ၁၆၀၀ ေကာရညလားေသာ နယနမတထစပေနသည အႏၵယသည ဝနႀကးခပ မနမ ဟနဆငး ျမနမာသ႔ သြားေရာက လညပတခစဥ သမၼတဥးသနးစနအစးရႏင သေဘာတညခကေပါငး မားစြာက လက မတေရးထးႏငခသည။အႏၵယႏင ျမနမာကနသြယမႈတနဖးမာ ၁ ဒမ ၂ ဘလယရၿပး ျမနမာ၏ ဒတယအႀကးဆး ကနသြယဖကႏငငျဖစသည တ႐တႏင ကနသြယမႈတနဖးမာ ၂၀၁၀ ျပညႏစတြင ၄ ဒမ၄၄ ဘလယ အထ ေရာကရခသည။ အဆ ပါ ပမာဏသည ၂၀၀၉ ခႏစကထက ၅၃ ဒမ ၂ ရာခငႏႈနး ျမငတကလာျခငးျဖစေၾကာငး အစးရက ထတျပနေသာ စာရငးဇယားမားကဆသည။ "ေတာငအာရန႔ ျမနမာျပညတြငး တ႐တစးပြားေရး အေန အထားက အငမတနခငမာေတာငတငးပါတယ။ အႏၵယႏငငက လာမယ စးပြားေရး ယဥၿပငမႈေတြက တ႐တႏငငအေနန႔ႀကဆ ပါတယ"ဟ China Institute of International Studies မ Senior Fellow ျဖစသ Jia Xiudong က သတငးစာဆရာမားႏင ေတြ႕ဆ ရာတြင ေျပာၾကားသည။ တ႐တအေနျဖင အႏၵယ၏ "အေရ႕ေမာမဝါဒ"အေပၚ စး ရမပပနမႈႏငပတသက၍ ေမးျမနးရာတြင "တ႐တက အဆပါ

အႏၵယက အေရးနမေစမည မဟာဗဟာ တ႐တတြငမရဟဆ

(Asian News Service မ 2 July 2012 ရကစြပါ China has no strategy to strangle Inida ကဘာသာျပနဆသည)

ကစၥက စးရမျခငး မရပါေၾကာငး၊ ယဥၿပငမႈက ႀကဆပါေၾကာငး" ေျဖၾကားသည။ ျမနမာရငးႏးျမပႏမႈေကာမရင(MIC)က ထတျပနေသာ ကနးဂဏနးမားက Myanmar Times ဂာနယက ကးကား ေဖာျပ ခကအရ တ႐တသည ျမနမာႏငင၌ ေဒၚလာ ၁၃ ဒမ ၆ ဘလ ယ ရငးႏးျမႇပႏထားေၾကာငးသရသည။ ၿပးခသည ၂၀၁၁ ခႏစအတြငး MIC သ႔ တ႐တကယစား လယမား သြားေရာကခၿပး အေျခခ အေဆာကအဥး တညေဆာက ေရး၊ သတတးေဖာ ေရး၊ စြမးအငႏင ကနထတလပေရးအစရေသာ က႑မားတြင ရငးႏးျမပႏေရးအတြက ေဆြးေႏြးခၾကသည။ တ႐တသည ယခအခါ ေရနႏင သဘာဝဓာတေငြ႕ ပက လငးႏစခ သြယတနးမႈက စတငအေကာငအထည ေဖာေနၿပျဖစ သည။ အဆပါပကလငးမားမာ ျမနမာႏငငအေနာကပငး ေကာက ျဖမ တ႐တႏငင၊ ယနနျပညနယ၊ ကမငးၿမ႕အထ သြယတနးမည ျဖစသည။ သ႔ေသာ တ႐တႏငင၏ စမကနး တစချဖစေသာ ျမစဆ ေရအား လပစစစမကနး ႀကးမာ သဘာဝပတဝနးကင ထခကမည အေရး၊ ေဒသချပညသတ႔၏ လမႈဘဝ ထခကမညအေရး တ႔ေၾကာင ရပဆငးခလကရသည။ အဆပါ စမကနးျပနလညစတငႏငေရးအတြက တ႐တႏငငပင China Power Investment Corpora-tion က ျမနမာအစးရႏင ေဆြးေႏြးမႈမား ျပလပလကရသည။ အႏၵယ၏ ျမနမာျပညတြငး အေျခခအေဆာကအဥးစ မကနးမာ 'ကလားတန'အမညရ ဘကစစမကနးျဖစၿပး စစေတြ ဆပကမးမ မဇရမသ႔ ကားလမး၊ ေရေၾကာငးလမးတ႔ ခတဆက မည အစအစဥလညး ပါဝငသည။

အဆပါ စမကနးက ၂၀၀၈ခႏစတြင စတငခေသာလညး လပငနးၿပးစးမႈမာ ေႏးေကြးလကရသည။ ကနးတြငးပငးလမး ေဖာကလပမႈမာ ၂၀၁၄ ခႏစတြငၿပးဆးမညဟ ခန႔မနးရၿပး ေရ လမးေၾကာငး ေဖာကလပမႈက ၂၀၁၃ခႏစတြင အဆး သတရန ခန႔မနးထားသည။ ထ႔ျပင အႏၵယသည ျမနမာႏငငတြငး အဓကကေသာ လမးအခ႕အား အဆငျမႇငတငမႈမားျပလပရနလညး ေစစပညႇ ႏႈငးထားသည။ အႏၵယႏငငပင ေရနလပငနးျဖစေသာ NGC ႏင GAIL တ႔က ျမနမာႏငငရ သဘာဝဓာတေငြ႕တး ေဖာေရး လပကြကႏစ ခတြင အစရယယာ ၃၀ ရာခငႏႈနး ထညဝငထားသည။ ထ႔ျပင အႏၵယသည ေရနကပငးတးေဖာေရးလပကြက သးခလညး ရရ ထားၿပးျဖစသည။ တ႐တတြင"ပလကး"မဟာဗဟာျဖင အႏၵယက ရစပတ ရန ဥးတညခကရ၊မရ ေမးျမနမႈအေပၚ JiaXiudong က "အႏၵယ ဒကၡေရာကေအာင ရစပတမယ မဟာဗဟာမးမရပါဘး"ဟ ေျဖ ၾကားသည။ "အဒါ ကြနေတာတ႔ရ႕ ရညရြယခက မဟတပါဘး။ အႏၵယ ႏငငဟာ ပါဝါအငအားႀကး ႏငငတစခပါ။ တျခားႏငငေတြက ေရာ အႏၵယက အကြကကက ရစပတဖ႔ ပးေပါငးလပၾကမာ မလ႔ လား"ဟ ဆသည။ အႏၵယ သတငးစာဆရာမားႏင တ႐တျပညသ႔လြတ ေျမာကေရး တပမေတာအရာရတစဥးႏင ေတြ႕ဆရာတြင "တ႐တ အေနျဖင ႏငငျပငပ၌ စစအေျခစကစခနး တညေထာငသြားရန ဥးတညခကမရ"ဟ အဆပါ အရာရက ဆသည။ အႏၵယသမဒၵရာ တြငး စစစလကၽြနးစမားအနး ေျခကပယရန ႀကးပမးေနျခငးမာ တ႐တေရတပအား ေထာကပ႔ပစၥညးမား ေပးရနအတြကသာ ျဖစသညဟ ၎ကဆကလကေျပာဆသည။