ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΥΛΙΚΟ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΕ02

1. .. , (2007 2013) 3: 02 B & & , 2010

2. 02 2 - , , ( ). 3 - - 02 (). - - (2007-2013). - . , 1 : , ..., ( , : , : . 2 & . 6, . 1,2,3 & 5, IV: . 1-4 & . 5.1, V: .1-2) & , 02 / , . ( : . 4.1 & . 4.3, : . 5 ( - ) V: . 3.5.), , , - ( : . 5 ( ) V: . 3.8.), ., 02, . -, , ( : . 5.1, V: . 3.6 & 3.7), , 02 / , . , ( : . 3, : . 5.3, V: . 3.4), 1 , , (. - . ). - , . . , - . 3 ( 02) - () 3. 02 3 , 02, . , ( : . 5.2), , ..., ( : . 5.3), , 02, . , ( III: . 4.3), , 02, . , - ( : . 4.2, V: . 3.1 ), , , ( III: . 4.1, 4.2), , 02, . , ( V: . 3.2), , 02 / ( : . 5.2, V: . 3.3). - . . , : , , , , , , , . ., . . 3 ( 02) - () 4. 02 4 . .................................... 8[ ] ............................................................................................................................. 141. . 15 1.1 . .................................................................................................................................................. 15 1.2 : .................................................................... 17 1.3 ............................................................................................................... 19 1.4 . .... 212. ........................................................................................................... 29 2.1 : ...................................................... 29 2.2 ................................... 38 2.3 : ....................................................................... 40 2.4. ................................. 53[ ]: ......................................... 691. ................................................................................................................................. 702. ......................... 71 2.1 : ...................... 71 2.2 1970 1980 ................................................................................................................. 76 2.3 ........................ 83 2.4 ................................................................................ 85 2.5 ......................... 92 2.6 ..................................................................................................................... 983. ....................................................................... 100 3.1 (, , ) .................................... 100 3 ( 02) - () 5. 025 3.2. ................................................................... 1054. .................................................................................... 125 4.1 . ..................................................... 125 4.2. ........................................... 129 4.3 ................... 1405. ....................................................................................... 147 5.1 ....................... 147 5.2. ................................................................... 153 5.3 ....... 1686. , ...................... 184[ ]: ....... 1861. ............................................................................................................................... 1872. ........ 1883. ................................................................. 190 3.1 .................................................................................................................... 190 3.2 : .................................... 202 3.3 , .............................................................................................................................. 206 3.4 : .............. 2124. Web 2.0 .............................................. 216 4.1 ........................................................................................................................... 216 4.2 (blogs): , ......................................... 220 4.3 Wiki .......................................................................................... 2325. ...................... 247 5.1............................................................................................................................ 247 5.2 ............................................................................................................. 248 5.3. ................................................ 253 5.4 ................................................................................................................... 278 3 ( 02) - () 6. 02 6[ IV]: .................................................................................................................................. 2801. ............................................................................................................................... 2812. ................................................................................. 282 . ................................................. 283 . ................................... 2853. ................................................................................. 2924. - ................................................................................................................................................... 2945. ( ) .......................................... 302 5.1 ................................................................................................................................... 302 5.2 ..................... 314 5.3 : ............................................................................................................................. 320 5.4 .................. 328[ V]: ................................................................................................................................................... 3291. ............................................................................................................................... 3302. : ..................................................... 331 2.1 ........................................................................................................ 331 2.2 . ........................................... 334 2.3 H ............................................................... 3383. ..................................... 357 3.1 . : ......... 358 3.2 : . ... 376 3.3 : . ................................................................. 385 3.4 , ................................................................................................................... 390 3 ( 02) - () 7. 02 7 3.5 , : . ......................................................................................................................... 400 3.6 . / -Slate ................................. 414 3.7 oh-Kyogen Comedia dell Arte. WebQuest ........................ 423 3.8 : . .................................................................................... 429 A. .......................................................... 435 B. ........................ 442 - ........................................................... 448 - ............................................................................ 457[ ]......................................................................................... 458 3 ( 02) - () 8. 02 8 . , , - () - , , . , - 1990 . . - . , . - . - . , , . , - , . . , , , - - . . . - , 3 ( 02) - () 9. 02 9 , - . - , . , . , - , . : , - , . . . , . - - , , . , - . - - . , - ( (..), , - , ) - , - . - . : , , ; , . - 3 ( 02) - () 10. 02 10 - , . - . - . , , - . - , . , , . - : .. . , - . , , .. - . .. - . , , - , . - , , ., , . , - , - - . - . , - , , - . . 3 ( 02) - () 11. 02 11 , , . - , , - . 02 - , . , , - - - . . . , , - - , . - , . - , , , . - : - , , - , . . - : . , , , . , , 3 ( 02) - () 12. 02 12 ( ). - - : (digital) 2 (new literacy). - , - . , - , , . : - , . , , : , , , . , - . , .. . , - , - . 3 , . - - 2 J. Lemke (1998) (informatic literacies), - (technological literacy) . - . 3 . 3 ( 02) - () 13. 02 13 . - . , , - - .. , , (WEB 2.0) - . V, , , , . . V, - , - . , , .4 , - , - ( , .) . 4 . - , , . 2.3 : . , , , . 3 ( 02) - () 14. 02 14 * + (...): . ( , , , ). , , . . ) . ) , . ) . . . . - .. - - . 3 ( 02) - () 15. 02 151. 1.1 . 1980 . , - . - , ( 1991 1995 & 1995)(. , 1.2.).5 . , . ( 1991), . 1970 1980. , 5 , .,.. 2010. - . . 1: . : ..... ( 06.02.2010). , , , . 3 ( 02) - () 16. 02 16 (, .). (Pelgrum & Plomp 1993) , (Plomp et al. 2009) , . . , - , .., . , , 1980. , (Pelgrum & Plomp 1993, 238). , , : , , . , , ( . , .2.1). . H - .. , ( 1991, 79). , , , 3 ( 02) - () 17. 02 17 , .. , , . , , (Mc Grath 1992, 13), (ontogiannopoulou & Kynigos 1993, 377 Pelgrum & Plomp 1991 Soloway 1990) (Chomienne 1988, 90). , , , (Pelgrum et al. 2009), . , (.. ) (.. - ) . - , . . 1.2 : , - , . - : , 3 ( 02) - () 18. 02 18 , , . : , , . - , . - , - , , - (- , . , . 2.5) , - - (. 2.3.1). (Street 2000) (new work order), (new communicative order) . , - . , , . - (..), . - , , -- (, , , ) , , , 3 ( 02) - () 19. 02 19 - (Kalantzis & Cope 1999). , , - , , . (= - ), . , , , , -- - - - (. 2006, 2010). , , . , , , , , , , , , (, , , ) - (, , , .). 1.3 , , . - 70, , , , - ( 3 ( 02) - () 20. 02 20 : ). 80 , , - , - , (. , .2.3). - , , - 6 - (Cox 2002). , , , , - , ( 2001). . (Pelgrum et al. 2009) - . . , - . . , - , .7 , , 6 , , . 7 , , - . , - 3 ( 02) - () 21. 02 21 , , , - . , . , - (new literacy), - , , ( - . . 2. ). . - ( / learn how to learn) - (.. 2008 2009). , . 1.4 . , , , . , , - , - . - Larry Cuban Oversold and Underused: Computers in the Classroom [ . .http://nationalstrategies.standards.dcsf.gov.uk/secondary 3 ( 02) - () 22. 02 22 : ] (Cuban 2001) - . . , , . - - , (, .), : - (, , - ) (Koutsogiannis 2001 2001, 2010). , - . , . . , , - , - - . - . 1986. 1996 . - , , . , , - - , - . ( 1999-2002) , - . , - 3 ( 02) - () 23. 02 23 , , - . , , - () (), (. 2009-2010) ( 2010). - (Koutsogiannis 2001 1998, 2001, 2007) . - - . - . 8 , - . , . - , . , , , - , . - , , . 8 2007. - :. 3 ( 02) - () 24. 02 24 , : - . -: - ( -), - , - - - - : , , , , , -. - . - , . , . - (.. , - ) -, ( 2010). , - - . 3 ( 02) - () 25. 02 25 , , - . -: . - : - (, -, .), - - - . , , - , - , - . , - - . : - . , , - . - -. , - . -, . , - . - -, . , , , . - - 3 ( 02) - () 26. 02 26 . . - : . ( - ) , . - . , - , . , - , . - , , . , , , - . , - - . . - : - , , 3 ( 02) - () 27. 02 27 , . , . , - , : - , , , , (Fullan 1993 Karavas- Doukas 1998 2007). , , . - , (.. ..). . - : ( 2000, 2007 Koutsogiannis 2001). , . . , , , - . - .. 3 ( 02) - () 28. 02 28 - . , , - - , , (.. ). , . , , -, : , - , , - . - , , . 3 ( 02) - () 29. 02 29 2. 2.1 : . . literacy. - : - . - - . . - - ( ) . : - , - (, , ) ( ) - - (.. , - , - , PowerPoint) , . , , , , , - ( , 3 ( 02) - () 30. 02 30 , : , , - .).9 , , - , , -, . , , - , , . , - , ( ). - , , . , - . - , . - , , . 2.1.1 10 , , . , , 9 . , . 2.5.1 2001, 1999, Kalantzis & Cope 1999. 10 : (- , ). 3 ( 02) - () 31. 02 31 , . , , , - . ( , ), , , . , , ( ) ( ) . , - , : . , , (Eco 2003 Gee 1996, 26-31 Murray 2000, 44-45) - , (385-368 ..). - (, , ), , . , (, , .) . , (), - . (), : 11 11 2000. 3 ( 02) - () 32. 02 32 (1) , , (274e). , : (2) , , . , - , . , , , , . , . , , , (274e-275b). . () . - - , , . - . , , - . , : , 100 - ( , 2/5/2004). 2009-2010 . , 3 ( 02) - () 33. 02 33 , . - , , . , (2), . - , , (Eco 2003 Murray 2000). . , , Greeklish (Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003). , . , . : (3) , , , (275c). (4) , , , , . , (275d). (5) : , , , , . , , , , . - , (275e). 3 ( 02) - () 34. 02 34 : 1. - (Dihle 1992). , - . . 2. , , , - . (Dihle 1992). , . : , . , , - (Row 1986, 10-11). . - , . - , (.. ) (Dihle 1992). (literacy thesis), , , - . , - . , - , . 3 ( 02) - () 35. 02 35 , . 2.1.2 , , - . . . , , . , . , . (, , , ) , . , , - , - . , - (.. , , .) - (Street 1984 1993 1995, 161). . 3 ( 02) - () 36. 02 36 . . - , (The literacy myth) (Graff 1979). , , - , . ( ) - , - , . - , (Street 1984, 1993). . - , (Gee 1996 Street 1995). 2.1.3 - , - ( ). , .. - , - ( 2005). 3 ( 02) - () 37. 02 37 , , - , , , .. , , . - , - . , , : - - - - , , (- & 1997). - : - - , , - - , - . , : , , , . , - , - . , , 3 ( 02) - () 38. 02 38 , , (Gee 1996, 58) . 2.2 , , , : , - , . , , , . , , . , , - , () , , , - (. . 2.1 ). .. , , - - , . , . (2006, . 3 ( 02) - () 39. 02 39 122): 1 - . (New literacy). , . ( , , - , .), . 3 ( 02) - () 40. 02 40 . - , , , , . , - - . 2.3 : 2.3.1 , , . , . , , , . . / : ( ). literacy education English education. .. - . 4-5 , . , , . 3 ( 02) - () 41. 02 41 , , . ( ). / , . , . , .. . 02, . , (.. )., (. . 2.3.2 ), , . . : : . : , . , . , (. . 5). , , 3 ( 02) - () 42. 02 42 . : , , . . , : ; ; . 45 ( , ) . , (, , .) ( 1998). , . , , , . 3 ( 02) - () 43. 02 43 : . . - . . 2.3.2 , , , (, , ). . . , , , . , , , . , 12 : , . 12 Bernstein (1989). H (67-68). 3 ( 02) - () 44. 02 44 1) , , . , , , . , . , , . , , . . , , : , , . ) , , . (.. , .), . : , , (.. ) - , . 3 ( 02) - () 45. 02 45 , , . , . . ) , . : , / , (.. , ), , (.. , ) ., , , ( ). .. . . , . . (2006, . 61): 3 ( 02) - () 46. 02 46 2 , . , , . ( ). , , . ( ) , . , . , , , ( ). 3 ( 02) - () 47. 02 47 . , . , . : , , . .. (.. ), ( , .. , .), .. () , . , . , , ( ), . ) , , , . , . (Bernstein 1989, 107) . ( /) . . 3 ( 02) - () 48. 02 48 , ( ) .. , , , . , . . : . . .. (, , , .) . . . . .. - . ( ) - ( ), - . (. . 2.4 " " ). 02, , . . , - , 3 ( 02) - () 49. 02 49 (blog) . , - . , , - , . , - (.. , .). - , . - . 2) . . . , , 25% , , . , . , (), 3 ( 02) - () 50. 02 50 . . : - . , , , . - - (.. CD-ROM, , ), - (. 2006 - , .5.3. ). 3) , - , . . - (.. , .) ( & Hopf 2003). , - (.. eTwinning). - , , , - . ( ) - (.. , .). 3 ( 02) - () 51. 02 51 . , , - . , - . , , . - : . (28 , 17 , 25 ) , , - . . - . , , - - (PowerPoint) . . , - 1821, - . , . , , - . , , , . . , , . : , , - . 3 ( 02) - () 52. 02 52 , , . ( . V, . 3.7.) . , - , - . , , , , - . . - , - (- ) - - . , - , . , . - , . 3 ( 02) - () 53. 02 53 V - . 2.4. , , - . - . , ;, - . , - , , - . , (. , . 1.4). : ( ) , . - . 1.4. Larry Cuban Oversold and Underused, , , - . , , , - 13 , 13. .. Fullan 1993. 3 ( 02) - () 54. 02 54 . , , , . , - (Gee 1996). , : , , . - . . - ,14 , , - , - , ( / ). . - . 14 - , ( ) ( ). . , 2.1. 3 ( 02) - () 55. 02 55 - . , . - (Koutsogiannis 2004). , - . , , - . : , (= - ) , , . : - , ( 5.3 " - " ( ) 2.3. " - " ( V). , - . : , - . 3 ( 02) - () 56. 02 56 - (.. ), - . 1 , , . , . , , . ( 3), - , - : - , , . . 3 , , . , , . 3 ( 02) - () 57. 02 57 3, ( / ), . , - . -, : 1 - , (.. , . ) . : - - , - .. , : . . , , : - . (. , . 5), . - (. 2). 2 . 1 = . , / () , - 3 ( 02) - () 58. 02 58 , , , . , - , ( 2010). - , , (- ). : , , . . , (. , 2.1), , . - ( 1970), (. , 2.1). - , , , . 2 - -. 3-4 , - . 3 ( 02) - () 59. 02 59 (www.greek-language.gr), .15 - : , . - , (.. , ) . - , . , - . ( ). 15 - < http://www.sek.edu.gr> (), - () . . . 3 ( 02) - () 60. 02 60 4 , , (.. , . 5) . 5 : 3 - . - . . (. ). (- ., ) - (. ) 3 ( 02) - () 61. 02 61 , , (. 4). 4. 1 2 = , = . , - / ( ) , - , - , , 1. , , - (. , . 2.2). ., , . , , , (. , . 2.2). - , . ( - ) - 3 ( 02) - () 62. 02 62 , , - . ( 1980 , ), - (. , . 2.2). , . 3 , : (, ) ( - ), . - , . , - . : 1. ; 2. (.. ) - ; 3. - ; , : (.. PowerPoint), - 3 ( 02) - () 63. 02 63 , (blog). - . , , - : - (http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/corpora/index.html), . - , - ( & ), , (. .. 1) (, ), . : ( 2). ( 2). - . - ( ). ( ). . , , , - 2. . . 3 ( 02) - () 64. 02 64 . . - . 6 , , . , Google. , . Google . - - , - , . 3 ( 02) - () 65. 02 65 7 , : , , - , Google. (. .. 8) 8 (http://mundusphilologiae.blogspot.com/2009/03/blog-post_31.html) [10.5.2010] , : 3 ( 02) - () 66. 02 66 ; ; ; (.. , . , . 3); . - . , - . , . , , ( 5). 5 - . . . . - .. . . - (.. , , .). ( 6) . , . 3 ( 02) - () 67. 02 67 ( 6). 1 2 3 = , = () . , , , . / . , , , - , , . ( ), . - , . , - (. , . 2.5). - , , . - -. 3 ( 02) - () 68. 02 68 - - 16 . - , , . , - . , , - . , ( ), . , . , , , , . . . - , . , - . , - . 16 . 2.3. " " (- V). 3 ( 02) - () 69. 02 69 [ ]: (...): , , . . . . , , . 3 ( 02) - () 70. 02 701. . - , - - , . , , : , . 3 ( 02) - () 71. 02 71 2. ( 2004). - / , , , . , - - . 2.1 : - . - - , . - (1957) (Sputnic Shock) - , , - . - , , - , (Hawisher et al. 1996). 3 ( 02) - () 72. 02 72 - , (. , 2.1) , - . - . - . , , -, . - , . (.. ) , , , (Richards & Rodgers 1986, 50). , . , - . , , - , - . , , , audio-lingual . - - , . , , - . , - (Richards & Rodgers .., 57). 3 ( 02) - () 73. 02 73 - , - - ( ), , , ( 1996). - , , . - - ( & 1997), , 1960 . (- , ). , . , , , . , phonics, - . . (planning, pre-writing) . 1960 . (writing) (revision) . , , . , . , - 1960, , - - 3 ( 02) - () 74. 02 74 . - . . - () . - (. IV, . 2) : (Drill and Practice) - (Tutorials) . , , - : - , ( ) . , . CAI (Computer Assisted Instruction) , , Computer Assisted Language Learning (CALL), - , . CALL, . - : , - . . / , . - 3 ( 02) - () 75. 02 75 , . , - , . , , , . 1990 , . , , , . : . - , , . . , , , . - , - , . 2.4 " - " . 3 ( 02) - () 76. 02 76 2.2 1970 1980 , (basics) , - , - . . - . - - 1970 1980. - . - - - . . - Chomsky (1959) , - (- ), , , ( - ), (, ). , (context) . - Halliday Hymes. 1960 M.A.K. Halliday - . - 3 ( 02) - () 77. 02 77 (context). , , - . - 1980 . Hymes (1971) . , - . - - , - Hymes . - ( Chomsky (1965) ), . , . , - ( 1999). Hymes ( 1970) - . - Heath (1983), Hymes, - . - , . , Bernstein 1960: 3 ( 02) - () 78. 02 78 : . , 1978 - Vygotsky , Bruner. ( Bruner) (. , 2.1.) . , - . - , , . 2.2.1 - , - , 70 80 - - . - Whole Language ( ) Process Writing ( ). , , , , , . 3 ( 02) - () 79. 02 79 ) Whole Language 1960. - , . , , - , . , , - , . , - - Piaget , -(learning by doing) Dewey (Cope & Kalantzis 2003, 4), 1980 . Vygotsky (1978) (Goodman 1992, 358). ( , , ) . Hal- liday (1978), - (Grabe & Kaplan 1996, 103-105). - / , (Grabe & Kaplan .., 103 Halliday .., 57). - - 3 ( 02) - () 80. 02 80 . , - , , . - (, , .) . , . , , - , - . , , ( - 1980) . . . ) 1970 , , ( ) . , , , .. , - , - . - ( ) - (Kemp 1992). , - , 3 ( 02) - () 81. 02 81 . , 1980, - . , , - . - , , - : , - , , , - (, .). - . , , , . , , . , , , - . , , - , , , - . - (Flower & Hayes 1981). (Scardamalia & Bereiter 1986) - . , , . , , - - . , , (-), - . - 3 ( 02) - () 82. 02 82 , , - , , . , , , , - . . , , , , , . , , , . , , ( - - / . , . 3.2 " : ". . 17 , . , - 2000 ( - . . 2.5.1 " " - ). 17. 2010. . 18 , ( & 2003). 3 ( 02) - () 83. 02 83 2.3 Computers and Composition, 1980 , - (Hawisher et al. 1996). - - , (process writing) (. ) ( 1980 ), : - , - - - , - , . - , , - 1980 1990 1990 . , - . 1980 , , . , , , . 3 ( 02) - () 84. 02 84 1980 [ - . IV]: 1. , - ( ) (. . ). 2. , - , - . ( .. ) , - , - (writing process). 3. .. - , , - , . - . 3., , - - (. IV, . 5). , , - ( ) . (project) (. , 2.2). 3 ( 02) - () 85. 02 85 , , . , , , . , , , . , , , - . , - (, ) . , , - . - - . 2.4 1980 , , , - (Carter 1996). - - . , - (Stubbs 1990). - Whole Language ( ) Process 3 ( 02) - () 86. 02 86 Writing ( ), ( 2.2). , , , (Halliday 2000). , . , 1980 , . (Carter 1995, 84 Halliday 2000 2001). 1990 : - , . , , - , . ( 2.5). , . , , - 1950 (back to basics). 2.4.1 , - . 3 ( 02) - () 87. 02 87 . - - . . . Halliday, , ( ) (genre). - 18 - , (Halliday 1994). , , - . , - . , . , , - , - . , . , - . , . - 18 . 2007. 3 ( 02) - () 88. 02 88 , - . (-) . . , , , - . .., - , . . , - ( 9). 9 3 ( 02) - () 89. 02 89 , , , .., . , Halliday (1994), . , , . ( 2005). .. , , . . , . , , , (Luke 1997). , , , . . , , . , . ( , , , (blogs) .). 3 ( 02) - () 90. 02 90 . , , , . , , . 2.4.2 , (Halliday 1993, 2000). , , , (Halliday 2000). . , , (Critical Literacy) (Muspratt et al. 1997 Janks 2000). ( ) (genres) , . , , . . , , , , . , , , 3 ( 02) - () 91. 02 91 . , , , . (Multiliteracies) (New London Group 2000), , (2.5). . . . (. , . 2.4 " "). 2.4.3 , - , 1950. (back to basics), 19 , , - ( , .) (Carter 1995, 7-10 Breedon & Jefferson 2000). 19 . - .. . 3 ( 02) - () 92. 02 92 - . - , - ( 20 ) (Carter 1995, 7-10).20 - . , , / . , . 2.1 , . 2.5 . , - , , : - , , - . (Cope & Kalantzis 2000). , - , , - , o , 20 . Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003. 3 ( 02) - () 93. 02 93 . , , , - (new communicative order) (Street 2000). , - . , - , ( 2002). - ( - ), , - - , . - / , () , , . , , . . , , , , . 3 ( 02) - () 94. 02 94 (Koutsogiannis 2004). . , , . . 2.5.1 ) . , , , . . (Hypertext). . (, ), ( ), ( ) ( ) ( & 1999). ( 2002). 3 ( 02) - () 95. 02 95 . (multimodality), (.. .) . . browsing, (Heba 1997). greeklish , . (Koutsogiannis & Mitsikopoulou2003), - ., , - David Crystal (2001) . - , (netlish), , . . (Greeklish), (Georgakopoulou 1997 2001 Koutsogiannis & Mitsikopoulou 2003). , , - , - , - , , . .. (.. ), - ( -portfolios), ( , . , . 3.2 : ) - ( ). - - ( , 3 ( 02) - () 96. 02 96 .) (. , . 3). Web 2.0 - ( - wikis), (Knobel & Lankshear 2007). , , . , - , 21 . - , - . , , - , , . ) (mode), , (.. , , , . - ). . ( .. , , .) (- 1999), . , , - , - . - 3 ( 02) - () 97. 02 97 - ( ). - (, , .), - , .. . - ,21 (- , ) ( - ). - , , - ., (.. , , ..). , , . , , () , - - . , - . , () (.. ), . , , . Gunter Kress (2000, 118) , - - : 21. . Kress & van Leeuwen (2001, 2006), Kress (2010). 3 ( 02) - () 98. 02 98 : , . , - , , , , - . 2.6 , , . , . . 1970 , . , - , . , , , , - . , , . - . - - . (), (.. Power- Point) . .. - , ( ) . 3 ( 02) - () 99. 02 99 , - - 21 . , - , . - . - . , , - , , , . 3 ( 02) - () 100. 02 100 3. . , . 3.1 (, , ) ; - , - ( ), ( ) , , ( ). , , , , . , : () () () 3.1.1 - . , , . , () ( 3 ( 02) - () 101. 02 101 , , ), () , , - . - , , . - , , . - . - , . . - , , . - , (. 2004, 227 ..). , , - ( 2000) - . - 3 ( 02) - () 102. 02 102, , , - , . , , .. - . 3.1.2 - (: , : ), - ( , , : ) ( : ), - ( ). ( ) - ( , ), ( ), ( ), ( ). , , , , , . , , , - (, , , -, ). , . , , , (, , , 3 ( 02) - () 103. 02 103, ...) (, , ...) - (....). , , , , - , . - - : , , , , - , , , . . , , - - .. , ... , , (.. -, , , , ..). - . (.. ), - , , - -. - 3 ( 02) - () 104. 02 104, , . . , , . , - , , , . 3.1.3 : ( ) ( ). , ( , ), ( , ), ( ), ( - , , ). : , - - , . , , . , - ( ), - . 3 ( 02) - () 105. 02 105 , , , . , , - , , , (.. , , -, , ..). . , , - . ( : , , .) (....) , , , . ( ) . , , , . 3.2. 3.2.1 : ; - . : ...., 3 ( 02) - () 106. 02 106 , . , , - , : - ; , , - , , , . , (, , ..) - . , , - . , , - , - , . : . - , ( ) , - , : 3 ( 02) - () 107. 02 107 . , - : - , , . - - , . 3.2.2 : ; , , - , - . , , - , - . ) , , - . , - . 3 ( 02) - () 108. 02 108 , , , - , - ( , , , - , .). - . : - , . , . , - ( , , ), , (.. , - , ) . , , . : (Drill and Practice, . , .2.1 ), , , - , -. 3 ( 02) - () 109. 02 109 " " . - , ( "" "-" ) , ( "- " ). (. , . 3 - ). , : , , , , - .... . , , - (.. , , - ...), , . ( ) - . ( ), , - ( "" "-" ). : 3 ( 02) - () 110. 02 110 10 . : http://www.pompeion.de/pompeion.htm(: Griechische Grammatik, : Prpositionen). ( ), - () "" () ""-"" . (- 11): 3 ( 02) - () 111. 02 111 11 , 2.2.16-23 : ( - ), ( - ) ( ). 3 ( 02) - () 112. 02 112 ( , 6): : " " ( " " ), . , , . :....................................................................................................................................................... :.................................................................................................................................................................. :................................................................................................................................................................. : ():............................................................................................................. () ;............................................................................................................... () ; ; ; ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... ....................................................................... () ; ; ; .......................................................... ............................................................ .......................................................... ........................................................... : ;.......................................................................... (): .................................................................................................... () ; ; ;.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... () ; ................................................................................. () ; ; ;....................................................................... .............................................................................................................................................. ....................................................................... (): .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. :..................................................................................................... ( -, -, , -, ,, , , , ..) , , . : 3 ( 02) - () 113. 02 113 , - (.. ), (.. ) ... - ( ). , - : , - , , . , , . : : . ( 12) ( A. Debrunner): - , , .. - (-, -, -, - -) - ( , , . 3 ( 02) - () 114. 02 114 12 , - , , , . ( / ) . , : , , (.. , , ...) 3 ( 02) - () 115. 02 115 , , - , ( , - (. 1999, 67 ..) - , . . V, . 5.2 . ( ) , . ,: , , , ( , , , - 3 ( 02) - () 116. 02 116 ), , - , , . ( , 6)M " " : , - , , , . () ( , www.greek-language.gr) (http://www.greek-language.gr/greekLang/ancient_greek/tools/lexicon/index.html).() : , ( ) , (. , ).() : ; ; ; , , | , -, , (- , ( )) , |, , - () , , , 3 ( 02) - () 117. 02 117 (- . : 10 ) - 1. , |() , 2. () . ) , , , , . : , . - , , , - , , , , - (. 2005). -, - , , , . -, . 3 ( 02) - () 118. 02 118 ( , ) , . -, : , - - oo oo, , , - , - , , , , - . , . , - - . - . , - - - , - , . ( , , ..) , , - . 3 ( 02) - () 119. 02 119 : , - : , - , : ( " - "), : , , ( " "), : ( ) , . - , . , , : ... ( ) , , , , , . .. - ( ), - , , 20 . 3 ( 02) - () 120. 02 120 , (. . 5.3 " " ( ): : ( .. ) : , (, , , ). , . , .726-746 & 631-640: - ( . ) : . - , .. , . , ( , , , , , , ..), , , , , , .. , , . ( , - , ). . - , 3 ( 02) - () 121. 02 121 , , , , , , . .. ( ) , , . , oo o o , ooo oo oo oo. - , : () - () . - , - - - -. .. . - . , , , . , , , - . 3 ( 02) - () 122. 02 122 ( -) . , , ( ) . .. . . , - , , , . .. : ( ) (.. ): () () . - . : , , . . 3.4 , ( V). . .. , - . , - , - . - - , . .. 3 ( 02) - () 123. 02 123 . . ( ) . , , - , . : - , - [ ( ) ( 10: )]. - . , (. Touloumis 2008). . . . - ( 13) ( ..): 3 ( 02) - () 124. 02 124 13 : V. 3.4 , - . 3 ( 02) - () 125. 02 125 4. 4.1 . (Compagnon 2003, 25): ; ; ; ; ; . , , - , , , ( ), ( ), ( ) . - , ( - , . , . 2.1.2), (, .) , , , , , , 3 ( 02) - () 126. 02 126 (.. - ).22 , . . 23 : . , , - , . 14 22 18 . (. 2008). 23 , - . (2006), - : ) , ) ) , - , , ) ) , ) , - . . 3 ( 02) - () 127. 02 127 , , . , : (. 2009, 61). , ( & 2004 2006). , , , , . , (. 2003, 186 ..): 7 - : : , , , , - ( 2002)., - , , ( . : . ). : , , - . . , , , -.. : - . ( ) ( ). : - - 3 ( 02) - () 128. 02 128. - . - . . ( ). : . - . : (- ) .: : , , ( ), , . : ; ; ; ; (. 2002,355). , .. . , , , , : , ( ) ,, ( , .). : , ; 3 ( 02) - () 129. 02 129 . , , . , , , . 4.2. 4.2.1. : , 24 , (Eco 1997 Sagan, Bazin & Djian1997). , .25 (Kernan 2001 Bloom 2000 Birkets 1997). , homo zapiens, (Postman 1985), , 19 . (intratextuality) (intertextuality) ( 2005), , , . 26 , , 24. 2009, - , , - . 25. Bolter 2006, , 223-257 Landow & Delany 1993. 26 , . Bush 1991, Nelson 1974, Nel- son 1992. 3 ( 02) - () 130. 02 130 . , . , , , .27 . , ( & 2001 2002). Afternoon Michael Joyce (1987). , , : . Afternoon . . , , . , Afternoon, . (Bolter 2006). , , (Douglas 2000). , : , , . 27. , . . , (., ., . , : , 2005), . Cortasar, (: , 1988), . Pavic, Dictionary of Khazars ( : Knopf, 1988), T. Pynchon, V, (: Jonathan Cape, 1963), T. Pynchon, Gravitys Rainbow ( : Penguin, 1995), J. Joyce, (. . , : , 1990), L. Sterne, The life and opinions of Tristam Shandy, gentleman, (I. Watt, ., : Houghton Mifflin, 1965). , , . . Sassn-Henry 2007, , YouTube, . . Rollason 2004, http://www.themodernword.com/borges/borges_papers_rollason2.html (: 15 2008). . Buck- nell University Press, Cy-Borges, 2008, Cohen 2008. 3 ( 02) - () 131. 02 131 , . , , (Bakker 1999). , (hyperliterature) , . , : de facto . . , , . . , . , , , , . . . : . . . , . , . , , (Bruce & Hogan 1998 Cope & Kalantzis 2000). 3 ( 02) - () 132. 02 132 . , . . , . . , , . . , . 4.2.2. , , , .28 , . , , . , , , : 28 , - , . 2009. 3 ( 02) - () 133. 02 133 , , . , , . , , , . , , , , , . : ) , ) . . . . , , . : , , (Kress & van Leeuwen 2001). , , . 3 ( 02) - () 134. 02 134 , . , . . , , . , , , , . , , , , . , . , , , () , . .29 , 29 . . Bruce & Hogan 2000, Cope & Kalantzis 3 ( 02) - () 135. 02 135 , , , . 4.2.3. , , , , , . , , 30 , . , , , , , . , , , . . , , . ( 1995), , , 2000. , . - 2002. 30 . 1995. 3 ( 02) - () 136. 02 136 , , . : . , . . , , ... lego . lego, , . , . . (, , .). , , . : , , , . 3 ( 02) - () 137. 02 137 , , . , , , , , . : , , . . , . , , . . , , . , , , , , , . 3 ( 02) - () 138. 02 138 , (blogs): : , . , (blog) , , . , , . , , , . , , , . . , , . , , . , , . , 3 ( 02) - () 139. 02 139 , , . , , . , , , . , , , , , , . , , , , . , , , , , , , . , . , , . , . : . , 3 ( 02) - () 140. 02 140 , . , . , , . , , , , , . 4.3 , . - , . , - , - , . ( - / ) ( , . 3.1.2 - . - ), , (.. - , . 3.1.1 .. , . ). , , - , 3 ( 02) - () 141. 02 141 : ,31 , . , , (. 2009, 116-117), - ( . , . 2.4. ). , . . : (, , - ) , , - , . , . - . (. , . 2.5 ) . - 31 /, (, .) ( ) . 3 ( 02) - () 142. 02 142 , ( 2002). - . , , , - , - , . , , , , , , , , , , , , , ( 2002, 321). , , ( .. 2003): () , , , , .32 , , , , , . -. , , , (intertexutal) - 32 / Media Studies / / media literacy, . < http://www.iom.gr/>. 3 ( 02) - () 143. 02 143 33 , (intermedial) , (.. ). , , , - ; , - , ( 2002) . - , , , , . , - , / , : , - ( 2002).34 15 33, , , - 4 : , , , ( 2003). 34. (2006), , . 3 ( 02) - () 144. 02 144 () . , , , , ...; , , - , , , . , (.. ) . ( ) - , ( ) , , . , , , , . , , , - . - , , . ( - , .. , . 2002 Walsh 2006) , . , , - , (Walsh 2006 Hayles 2004). : 3 ( 02) - () 145. 02 145 - ( , .), (discourses) , , . ,35 .. , - , - , . , - ( ) , .36 - . , - . - - , .. . , , . , - , ( - ); : [] , , .. , , - . 35, , , , , , - , , . Giesecke (2002). 36. ( 2004). 3 ( 02) - () 146. 02 146 , , , .. ( 2010) . - , , , , . , , - , - , , , - ( 2009, 31-32). , , - - .37 , , ( - ) , (. , . 5.3. ). 37 (2009) ( ) , , , . 3 ( 02) - () 147. 02 147 5. : , . , , . , , , . : , ( , , ), , . 5.1 . , 38 . , ; . 38 , , , . 2003. 3 ( 02) - () 148. 02 148 - : /; ; ; ; / ; ; - - . , , -. , . , , .39 . / / , . - , , - - , . .. - , , - - . ( , .), , 39 . . 2.1 & 2. , : 1. - / . 2. . 3. - / . 4. . 3 ( 02) - () 149. 02 149 , , ( ) . , , , , , (), , . , , , , , , , , . , , , , . - : , , - (empathy), , . , , - ., , , , - , , - , , / , , , , - , . , . , - 16 Google Earth , // / . 3 ( 02) - () 150. 02 150 , , , , /. , , , , , , - , , , - , , . , - . , , , , - , , , , , / / , , , . - -. - , , . , , , , - , , /- . , , . - - 3 ( 02) - () 151. 02 151 (, , ), (, , ), (, , ).40 - - ,: ,, ( . , , ), - . / , , . , - : ) , . : , , , . , - , , . , 40 / . ( 5.3 , . ). 3 ( 02) - () 152. 02 152 . ) , , , . , . , , , , . . ) /: 1. , , , . 2. () -. 3. , ( , .) ( , , , .) [ (e-mail)] (Intranet), . , - , . - , , , , . . : , , , , , 3 ( 02) - () 153. 02 153 , (, , .), - , , ( , .. , .), , ( , ) , - , , : ) , , , ., ) , ) , , , , , , , - , , , , . 5.2. 5.2.2. , . , , , 3 ( 02) - () 154. 02 154 .41 , : , . -. . . : , , . , . . . .42 . : , , , .43 41 . 2006, 11-22. 42 . - http://www.pi-schools.gr/programs/depps/. 43 . Matozzi (2006). 3 ( 02) - () 155. 02 155 : : , . : . : . : . : , . : . : . : . : . : . : . : . : . , . , . , , , . (.. ) (.. ). 3 ( 02) - () 156. 02 156 (.. , , , - .). : , , , . : : (, , .) . . : , , , , . : . , . : , . . , . 44 44 Lee (2004, 43) How people learn. 3 ( 02) - () 157. 02 157 , . , , . , , , . Barton (2004) : (overnarrativised history) , , . , , . . . (2000, 81 & 213) 12-15 , , , , . , . , . , , 3 ( 02) - () 158. 02 158 . . Matozzi (2004, 154) : . . . . . . P. Lee (2005) - : 1. , . . 2. . 3. 45 , , . , , .46 45 ( ). 46 - Lee, - ) , ) , ) , ) - , ) , - ) - (Lee 2004, 54-55). 3 ( 02) - () 159. 02 159 - . , , . , (usbands 2000, 75 ..), , . . , , . , . , , , .47 , . , . , , 47 . Matozzi - . - (2006, 138-9). 3 ( 02) - () 160. 02 160 , . , , . .48 , : , , , , .49 - , , (.. - - . (. , , . 2) . . ( ), . , , 48 . Veyne (1981, 90-126), Marrou (1989, 325-423), Ma- tozzi (2006) (2000). 49O E. Carr (1983, 32) - - . . , , . - . 3 ( 02) - () 161. 02 161 , 50 . , (, ).51 , . . O . Matozzi (2004, 135) , . . , , , , . . , , . , , 50 usbands (2004, 137) - . , , - , , . 51 Lee (2004, 64) - , - , , . - , - . 3 ( 02) - () 162. 02 162 , .52 25 . . .53 , , (Husbands 2004, 39 & 56-7). [ ( ) . , . 5.3 " "]. 52. Radinsky et al. (2008), . . , - . 53 . , . , . . Husbands (2004) . . - , ( .. ) ). , (, , , ). , (.. , ). , , , . , (.. - -). 3 ( 02) - () 163. 02 163 5.2.2. . . M. Poster (2001) : , , . , . . : ; ; Poster (2001) : , , , . , . , . . , . , . . , , , -- . , , . . "" , . 3 ( 02) - () 164. 02 164 "". .54 55 . , ( 2006). , , , . : (). . . . . 54. & (2001), Kozma Johnston (1991) , - . 55. 2.1 & 2. . . , - . 3 ( 02) - () 165. 02 165 . . , ( 2002) : , (.. ). 17 ( http://vue.tufts.edu/) (: http://en.wikiversity.org/wiki/File:VueScreenshot.jpg) . , . : , . (.. ). , , , , ( , , , ) , , 3 ( 02) - () 166. 02 166 . , , , , , , , , , . , . , , , , , . , . / . , ( . V, . 2). ) , ) , ) / . - - ; 3 ( 02) - () 167. 02 167 ; , . 8 , , . - . , , . , , , , ( -: , , , , ) o o o o o o (, , , , , -- , ). 3 ( 02) - () 168. 02 168 ( , ). (, , , , , ). ( , ). , , , .. . . ( , ). . . . . .. , , .. 5.3 . 5.3.1. , , 56 - , , , , - .57 , , , , , . , , , 56 , , John Dewey, . Dewey 1933. 57 , . , . 2.4.2 . 3 ( 02) - () 169. 02 169 , , , - (Fisher 2001). , . - , , , , , , - , - , . (Bowell & Kemp 2002 Browne & Keely 1997 Paul & Elder 2000). - , , - , - , . - , , , .. , , , , , ., , - - (Paul & Elder 2000). , ,58 . , (.. ), , , , . (Browne & Keely 1997 Haskins 2003). 58 . Huitt 1999 Paul & Elder 2000. (1997) - - , , , - , , , . 3 ( 02) - () 170. 02 170 , , - , : ) , , , , - , ) , , , , , , - , , , - , , - , , - , , - ) - ( ), - (Ess 1987 Fisher 2001 Fisher & Scriven 1997 Haskins 2003 Paul & Elder 2000 Potts 1994). - , - Bloom.59 , - (Fisher 2001 Paul & Elder 2000 Potts 1994). - , - , . , - , , - , , . , , , 59 . .. Fowler 1996. , , - , . - . 1998. , - , , - ( 1997). 3 ( 02) - () 171. 02 171 (Bowell & Kemp 2002 Haskins 2003 Paul & Elder2000 Potts 1994): , : - - : , , , , , . (Ennis1996 King 1992): 9 : , ; , () ; ; : . ; ; , 3 ( 02) - () 172. 02 172 ;; ; ; : ; ; , ; , ; ; ; ; ; ( ) : : ;; , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; : ; ; ;; ; ; /; ; ; ; ; ; ; ( ) ; , , (Calder & Carlson 2002 McGuinness 3 ( 02) - () 173. 02 1732001 Perkins 2003) (McGuinness 2001).60 , , (thinking diagrams), .. . , . , , . , , , , . , , . ,, , ,, (Bennett 2005 Stradling 2003):61 : : , , , , - . :60 . Edmonds et al. 2005 .61 . Drew 2003. 3 ( 02) - () 174. 02 174 : .. (), , , - , : .. , , , , -: , ( ), , , - (.. ). , .. : , , - , , ., . : : , , , ( ): , : , , ( )- : .. , , . - , . - , . , ; ; ; , , alternate history,alternative history, (what) if history, counterfactual history, counterfactuals,allohistory.6262 , 3 ( 02) - () 175. 02 175 , , , . , , , , - , , , .. , , , . (Lebow 2007). 5.3.2. . . , , . , , -, , (Unger [1997] 2002). , , , - (Donovan & Bransford 2005). (=-) , - . (point of divergence turning point), (= -) , . , , . , : - , (uchronia utopia). R.W. Fogel Railroads and American Eco- nomic Growth: Essays in Econometric History (1964), , . 3 ( 02) - () 176. 02 176 , , (Brown 2004 McTighe & Wiggins 1998):1) (explanation): , 2) (interpretation): , , (.. ) 3) (application): , , (.. , ) 4) (analysis of perspectives): () , 5) (empathy): . , , , , 6) (self-knowledge): , . , , . , , , - . , , , , (McMichael 2007). 3 ( 02) - () 177. 02 177 / . , (Gillies 1999 Lee 2002 2004 Yang 2007): , () , ( ), , . , , : ( ) . , : 3 ( 02) - () 178. 02 178 ( 2004): - (, ) , () - - (, , ) - (Reed & Kromrey 2001): , . ( ): -, , , ,, , ( ) - - - , , - - (, , ) -- - - : , . , , . : 1. , ; ) Sourcing: , , , 3 ( 02) - () 179. 02 179) Contextualization: , , 2. ;3. ; ;4. , , ; , ; , ;5. () ; .6. ;7. ;8. , () ;9. Corroboration: ; ; , ; , , , , ( 2005). , (Barton 2004). . : (Bain & Mirel 1982 Carretero et al. 1994 Pattiz 2004)63 , . , 63 (), , R. G. Collingwood, .Collingwood 1946. 3 ( 02) - () 180. 02 180 , . , , . , , , (History Mystery. Teachers Guide Scholastic 2008). 18 (http://www.mysteryquests.ca/) (Husbands2004)1. = , , , , , 2. = , , , , , .3. = , , , , 4. =, , , 5. = , , , , , , , , . 3 ( 02) - () 181. 02 181 (Drake 2002Drake & Drake-Brown 2003)64 , . : 1) (): : (= ). : (3-5) , . (), (). : , . 2) : : ) : , , , ) : , : : ; ; , , ; ; ; ; ; ; ; , : . , , . 3) : : , . 64 S. Wineburg (Wineburg 1991, 2001). 3 ( 02) - () 182. 02 182 , - : .. ; ; ; ; ; : , , . , , , (.. , ) (.. ).4) : , . 5) : , , . (), . , . 6) : (.. . ) , . , , , : - : ( , ), -: ; ; ; ; ; : , . , , , - , . 7) : (problem-solving questions), (heuristic strategy) : , , , , , , . 8) : (sourcing heuristic): , , (= ) (corroboration heuristic): , (inter-texts links), (contextualization): (comparative heuristic, comparative thinking): , , , . 3 ( 02) - () 183. 02 183 (Axtell 2001), (Perfetti et al. 1994), (Britt et al. 2000), - , (Bain 2000) . 19 (http://web.wm.edu/hsi/index.html) 3 ( 02) - () 184. 02 184 6. , - ( ) - . , - . - : , , ( 1999). , - . , - . , - , . , , , , . . - , , , 3 ( 02) - () 185. 02 185 - . - , . . 3 ( 02) - () 186. 02 186 [ ]: (...) : ( , - , , ) . , - . 3 ( 02) - () 187. 02 187 1. - , ( , - , .). , , - (. , . 2). . : , - , - , - (Web 2.0), wikis, - . . , , . , . 3 ( 02) - () 188. 02 188 2. (Haas 1996, ix-xii). , , - . . : . , , . - . - , , . , . - , .. , - , , - 3 ( 02) - () 189. 02 189 - . - - . - - - . , , . , - , . - . - . 3 ( 02) - () 190. 02 190 3. 3.1

Education

ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΥΛΙΚΟ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΕ02