9
ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ. أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ.. ﻣﺴﺎؤﻛﻢ أﺧﻀﺮ.. وﺑﺪون ﻣﻘﺪﻣﺎت ، إﻟﯿﻜﻢ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺗﻮﻓﯿﻖ زﯾﺎد واﻟﺸﯿﺦ راﺋﺪ ﻓﺘﺤﻲ.. ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺼﻔﺤﺔ(!) ﺇﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻗﻭﻥ.. ﻜﺄﻨﻨﺎ ﻋﺸﺭﻭﻥ ﻤﺴﺘﺤﻴل.. ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺩ ﻭﺍﻟﺭﻤﻠﺔ ﻭﺍﻟﺠﻠﻴل.. ﻨﺤﺭﺱ ﻅل ﺍﻟﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ.. ﺇﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻗﻭﻥ.. ﻤﻭﺘﻭﺍ.. ﻁﻘﻭﺍ.. ﺇﻓﻘﻌﻭﺍ.. ﺇﻨ ﺎ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻗﻭﻥ.. إﻧﺎ ﺑﺎﻗﻮن.. ﺣﻠﻮ.. ﻟﻜﻦ ، ﺗﻌﺎﻟﻮا ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ. * * *

ضاد صدى الصمت - 13

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

..أصدقائي..أخضر مساؤكم

وبدون مقدمات ،(!)على نفس الصفحة..إلیكم الشاعر توفیق زیاد والشیخ رائد فتحي

..إنا هنا باقون

..كأننا عشرون مستحيل

..في اللد والرملة والجليل

..نحرس ظل التين والزيتون

..إنا هنا باقون

..موتوا

..طقوا

..إفقعوا

..ا هنا باقونإن

..إنا باقون

..حلو.لكن ، تعالوا نتحدث عن التفاصیل

* * *

Page 2: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

ووطنالبحث عن بلوزة(!)العنوان مسروق من قصیدة لم یكتبھا بعد ، الشاعر الفلسطیني شكیب جھشان

..والدنیا برد..فش عندي بلوزة

وكوني مفصول من العمل وبدون معاش لھذا الشھر ویمكن أیضا..بارد ، وخزانتي الخالیةوعندما یجتمع الطقس ال..الشھر القادم

!تصبح عندي مشكلة

الیوم الصوف نفسھ تغیر ، وحتى لو بحثتم في..صوف أصلي..كانت حلوة ودافیة..اهللا یرحمك یا بلوزتي القدیمة، مرورا بمحالت العودافیم في السیتي سنتركاسترو ورنوارابتداء من(یة ،جمیع حوانیت الثیاب األجنبیة والمحل

..فلن تجدوا بلوزة مثلھا..) في سوق الخمیس في كابولجمعةبسطة أبووانتھاء ب.....حلوة ودافئة

.وخضراء

استغل كوني نائما لیشلحني ایاھا أمامواهللا ینتقم من السارق الوقح قلیل الذوق الذي..اهللا یرحمك یا بلوزتي القدیمة..الناس

!!لم أتصور أبدا أن تبلغ الوقاحة ھذه الدرجة..عادي جدا..صح ، ھناك دائما سرقات

والناس!وفي وسط السوق!عنوة.. بلوزتھ–عفوا..وطنھ أن یحدث وضع یشلح فیھ شخص نائم بأمان اهللا،لكن..فھذه بلطجیة! ..تتفرج

..ھكذا اتضح لي الحقا..لكنھا بلطجیة مشروعة(!)مش مھم

..المھم

Page 3: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

.وانتھى األمر..راحت بلوزتي الحبیبة

..بكیت علیھا كثیرا من الحزن والقھر! ..ومقطوعا من شجرة ، وبدأ الناس ینظرون إلي نظرات غریبة..بدون بلوزتي شعرت بأني أصبحت یتیماف

.. أو ینفرون مني..یشفقون علي

...بكیت كثیرا..ولكن مش مھم

!شو نفع البكا علیھا ؟..فبعد ما راحت البلوزة..وصارت األندلس من بعده اسبانیا..تذكرت محمد الصغیر آخر ملوك األندلس الذي خرج منھا باكیا

! واضطرت العائلة بأكملھا أن تتغدى لبنةطنجرة الدوالي التي احترقت مع جارتنا عندما نسیتھا على الغاز ،وتذكرت!!وفھمت أن البكاء ال یقدم وال یؤخر..تذكرت

..لذا

..بعد ثالثة أیام حداد حسب الشرعأبحث عن بلوزة أخرى تكون دافئة..وخرجت من البیت أتجول في شوارع المدینة الكبیرة..لملمت حزني وقھري

..وعلى مقاسي..وحلوة )ال زلت أتحدث عن البلوزة! .. غلطا مطبعیاأل ھذا لیس(..ستطیع أن أبني معھا عالقة حب وثقة وأمانوأ

..بدأت أبحث ..وخالل البحث بدأت أحس كأني قادم من عالم آخر

.منذ آخر مرة دخلت إلیھ..واكتشفت ، أن سوق البلوزات تغیر كثیرا ..

..س البلوزةمرة كان الكل یلبس نف.. بعجالت1الوطن حقیبة سفركان ھذا قدیما ، قبل أن یصبح

..2العصافیر ال تطلب تأشیرة دخولعندما كانت(!)ولیس عصیر توت..وعندما كان الدم دما حقیقیا وأحمر

..أما الیوم

3ح عوفیر ال الكواحھاكوا..وانتھى عھد المونوبول..وبعد أن صارت لدینا منافسة حرة..الیوم .وما علیك سوى أن تختار..لوزات من كل األشكال واألنواعصارت لدینا ب

* * *

. غادة السمان1 . نزار قباني2 .إسألوا شركات التلفون..הכוח עובר ללקוח: بالعربي3

Page 4: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

..أنا في السوق

!!أنا شبعان..أل شكرا ..م مشوار السوق وبائع الكعك الذي یرید أن یبیعني كعكھ غصبا عنيسأختصر علیك

..أكملت طریقي

!البلوزة:عرفت أني بدأت أقترب من ھدفي "100 ب3..أحلى باليز عنا":وعندما بدأت أسمع

..بعد أن فتلت في السوق حتى دخت (!)نوعا جدیدا من البلوزات.. بالضبط بعد سوق الخضار والحمیر..في آخر السوقاكتشفت

)..أو الذین یأتون مثلي بالغلط(سوق آخر داخل السوق، وال یدخلھ عادة سوى أصحابھ

!!ھناك تجد بلوزات لھا شخصیة وكیان وأیدیولوجیا !)أو على األقل ، ھكذا كانت تدعي (

.. أخرى للدفعھناك طریقة..وھناك أنت لست بحاجة ألن تدفع ثمن البلوزة من جیبك

..وأغسلھا بالغسالة األوتوماتیك..كنت سعیدا جدا باكتشافي ، فأنا ال أرید بلوزة عادیة أعلقھا في الخزانة آخر النھار !أل

. كنت أرید بلوزة مثل بلوزتي القدیمة الخضراء

..وبدأت أتفرج..یا غافل إلك اهللا..دخلت

..كان السوق مقسما إلى فرق صغیرة !وكل فرقة لھا بسطة تعرض علیھا البلوزة التي تؤمن بھا

...أحمر، أسود، برتقالي، أزرق

..وألوان أخرى أقل أھمیة مثل اللیلكي واألبیض والزھري وغیرھا

!! سمعت صوتا قویا یسألني!"األخ بدون بلوزة ؟"- .كان السائل یلبس بلوزة حمراء!!)فجأة سكت السوق كلھ(رفعت رأسي

!!شخص بدون بلوزة..تركوا جمیعا أشغالھم وأعمالھم ورفعوا رأسھم یبحثون عن الصید الثمین

"..L أوMمقاس..أبحث عن بلوزة خضراء دافئة..نعم"- !! ".. ما تطلبھ فقط عندي ،تعال!..وصلت المحل الصح"-

Page 5: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

وكل شاب أحمر یحیط بذراعھ خصر صبیة..اجا أزواجكان الكادر األحمر مقسما أزو.. (دفعني أمامھ إلى بسطتھ )حمراء ..وغاص قلیال بین أكوام البلوزات الحمراء حتى كدت أشك في أنھ قد غرق.. تركني

!"ھذه أحسن بلوزة في السوق كلھ..تفضل"..ثم عاد یحمل بلوزة حمراء قدمھا لي وھو یبتسم

!األخ غبي أم ماذا ؟..صفنت فیھ .."لكني أرید بلوزة خضراء":قلت

! ..وھذه خضراء"- "والثورة وحدھا تحمي الوطن األخضر..والنار ھي نار الثورة..األحمر لون النار

..صفنت فیھ كمان مرة

و وحذاء القط أب وقبعة لیلى..لكنھ أیضا لون الكاتشوب والبندورة وبالونات الماكدونالد..صح، األحمر ھو لون النارولون مستوطنة..ولون البرقوق الذي ینبت في قریة السیلة المھجرة.. لون شفاه نانسي عجرم أیضا وھو!! ..ةجزم

ل.. التي تنام بھدوء في قلب الضفة أدومیممعالي " ..كیف یتعایش التفاوض واالستیطان"وتقدم مثاال حیا

..فتحت فمي ألقول لھ شیئا !لكني لم ألحق ..فسي أقف أمام شخص آخر یلبس بلوزة سوداءفجأة وجدت ن

هو ال يعرف شيئا عن اللون!!يكذب عليك وعلى اجلميع!ال تصدقه"-

.."األخضر

..أمسك بیدي، أخذني معھ إلى البسطة السوداء

".. !! نذكر اللون األخضر الذينحنن فقط.!!سأعطيك بلوزة خضراء..انتظر"-

..ثم عاد وقدم لي بلوزة سوداء..ویالوغاص بین أكوام البلوزات ط

!ھل ینتقل الغباء بالعدوى؟..صفنت فیھ ھو اآلخر

!"ھذه سوداء" :وقلت لھ

.. قال وھو یأخذ نفسا طویال ویستعد كي یبدأ شرحا طویال" معك احلق..صح"-

على أبناءناهوواحلداد..احلدادوواألسود هو لون احلزن..هذه سوداء"وهلذا فاللون األسود هو وحده اللون..الشهداء وعلى الوطن األخضر املسلوب

!!"األخضر

Page 6: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

..صفنت فیھ !!وقد بدأت أقتنع أني سأقضي الیوم أصفن بالناس

یتدخل فيوأنھ ال..بنھا الصغیر أن سبایدرمان لیس حقیقیاكنت مثل األم التي ترید أن تشرح ال..لم أقل لھ شیئا

..النزاعات السیاسیة

..ثم..انتبھت إلى شخص یلوح لي بیده من بعید ، ویشیر لي أن تعال

.كان یلبس بلوزة برتقالیة..

!! ..وأن البرتقال ھو رمز العودة إلى بیارات الوطن األخضر..اآلن سیقول لي إن البرتقالي ھو لون برتقال یافا

..ت حالي وذھبت إلیھومع ذلك ، حمل

..مش مھم..فكل شاب برتقالي یمسك بذراع صبیة برتقالیة..ھناك أیضا كان الكادر البرتقالي مقسما أزواجا

! "ترید بلوزة ؟..تفضل..أھال"

.ھززت برأسي!! ..ستجدھا ھناھذه ھي أكثر بلوزة خضراء":فتناول عن الرف بلوزة برتقالیة وناولني إیاھا وھو یقول

..ال عالقة للبرتقال بالموضوع!وأل ..كل ما في األمر أن البرتقالي ھو اللون الوحید الذي بقي في المطبعة عندما ذھبنا لنطبع البلوزات ، ولھذا أخذناه

(!) ..عیسكاه طوفاه..أعطونا إیاه بنصف السعر!!وأصال ماذا یھمك اللون ؟

!! "بس بلوزة مبادئھا خضراء جداكن متأكدا أنك ستل

!"وماذا ترید بالمقابل ؟..طیب"

..ثم تقف ھنا مع الشباب ، وتفعل كما یفعلون..البلوزة تأخذھا مجانا.ال شيء". "نحن دائما بحاجة ألشخاص یصفقون ویھتفون في المظاھرات

!!!ها!)صفنت فیھ..حزرتم..صح(

!!وشو یعني ؟..فكل الذین كانوا مستعدین ألن یعطوني بلوزة ، طلبوا مني أن أرھن عقلي لدیھم بالمقابل .و جبت من دار أبوك ؟؟ش

وأنزل أنا..كل ما في األمر أنھم أرادوه لیضعوه في الفریزر! ..أل..ولیس أنھم أرادوا أن یستعملوه لشيء مفید..أصفق وأھتف..ألقف تحت مع الجمیع

الریاضیات ال تسري على األشخاص الخضر في الجزء األزرق مننوبما أن قوانی(نا قسموا الناس نصفینفعند)البالد فإن ھناك نصف كبیر جدا ونصف صغیر جدا

.والباقي للتصفیق..النصف األصغر للتفكیر.. وقسموا المھام بینھم (!)مش شاطر بالتصفیق..وأنا

* * *

Page 7: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

..أخیرا ! أقتنع أن البلوزة التي أبحث عنھا لیست موجودةبدأت

..، وإما أنھا موضة حدیثة جدا لدرجة أن ال أحد یعرفھافھي إما موضة قدیمة جدا لدرجة أن ال أحد یعرفھا ..وفي الحالتین

!!وبردان..عاریا..أبقى وحیدا !!!مش حرام ؟

* * *

..حاولت حتى الیأس

..فقط كي ال أبقى واقفا في الشارع بشكلي المبھدل ..زرقاءخر كنت مستعدا أن ألبس بلوزةلدرجة أني في اآل !!وحیدا وفي البرد

..والھم ما رضي فینا..لكن ، رضینا بالھم

وعلى كل قادم..صحیح أن البلوزات الزرقاء توزع مجانا على كل القادمین من بالد الثلج ، وبالد السود الجائعة !..یقسم یمین الوالء للعلم األزرقمستعد أنید یعلن صادقا أو كاذبا أنھجد

!!!أنا شيء آخر..لكن أنا

..وأحكي عنھا أشیاء صارت وأشیاء ما صارت..طلبوا مني أن أشتم بلوزتي الخضراء ..ةوأقلد صوت األرنب والضفدع والسحلی..ثم أمروني أن أرقص وأغني وأقفز على رجل واحدة

..وأشطف أرض السوق والحمام ..كافیھ بوتسوأن أصنع لھم

وبعد أن التصقت..وتصبب مني العرق بما یكفي لكي یرفع منسوب المیاه في بحیرة طبریا..وبعد أن انھد حیلي ..كرامتي باألرض مثل قطعة علكة

!حصلت على البلوزة

..ولیست على مقاسي..انت عتیقة ووسخة وأكمامھا ممزقةلكن البلوزة الزرقاء التي أعطوني إیاھا ك !!!أو حتى یصنع منھا ممسحة لینظف أرض غرفتھ.. أن یلبسھامیلوئیمنیك طیرونبلوزة یستحي أي

* * *..أصدقائي

!!لم یخطر ببالي أبدا أن األخضر یمكنھ أن یصیر كل ھذه األلوان..الرئیسیةوھذا إذا تكلمنا فقط عن األلوان ..أزرق..برتقالي..أسود..أحمر

..أحبث عن بلوزة خضراء..لكني اكتشفت أن كل لون یمكنھ أن یدعي أنھ أخضر ، وھو في الواقع یرید أن یخترع لونا جدیدا

..فیمكنھ بسھولة أن یصبح كل األلوانسرقت ھویتھولكن بما أن األخضر ھو لون

Page 8: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

..ءأحبث عن بلوزة خضرا..وألبس البلوزة التي أشاء..اكتشفت أني لست حرا في أن أنتمي لمن أشاءلكني

!!وأنني في اللحظة التي أرضى فیھا ببلوزة فإنھا ھي التي تلبسني ولست أنا الذي ألبسھافعال مبنیا اسما مجرورا ، أو في أحسن األحوالوأني عندما أرضى ببلوزة أصبح مفعوال بھ أو مفعوال بواسطتھ ،

..للمجھول.. وأفقد قدرتي على أن أكون فاعال

..البلوزة ھي التي تقرر!وأصفق..وأنا ما علي سوى أن أقول آمین

..أحبث عن بلوزة خضراء..كنت أرید بلوزة تشبھ بلوزتي القدیمة

..تواسیني حین أحزن..بلوزة ترافقني وتفكر معي.أنا باقیة ھنا..أنا ھنا من أجلك:تھمس لي في عتم اللیالي الباردة..دا وخائفاوتضمني حین أكون وحی

.وأضحي من أجلھا بكل شيء..كنت أرید بلوزة أعطیھا عمري ، وأحمیھا بعیوني

(!)وجربتھن ، كن تافھات وعقلھن صغیر..لكن كل البلوزات التي التقیت بھن!!وأكتب فیھا الشعر..أقضي النھار كلھ أتغزل بھا وأصفق لھاحدة منھن ترید مني أناوالو

..كنت أرید بلوزة تكون حبیبتي قبل أن تكون وطني!وال یعرفن شیئا عن الحب أو الوطنیة..لكن كل البلوزات التي التقیت بھن كن غانیات وبائعات ھوى

..قائيدأص.. واحترفنا القضیةما الذي أبقیناه لنا بعد أن نسینا الوطن ،

!!وحتى ھذه لم نفعلھا كما یجب

!!بدیش بلوزة..لكن

* * *

Page 9: ضاد صدى الصمت - 13

.جمیع الحقوق محفوظة

(!) :على الھامش..مالحظات

..أصدقائي معكم حق ..عكاھو ابنغسان كنفانيف

..أخطئ أحیانا..آسف ) 4فاعائد الى حی..لكنھ(

:2مالحظة رقم

..یعني أمس..النشرة أرسلت یوم الثالثاءھذه)خاصة بدون بلوزة(وتعذر التنقل عبر البرید االلكتروني في البرد..لكن بسبب األمطار الغزیرة والطقس العاصف

..فقد استغرقھا یوم كامل كي تصل..

..حتى نلتقي !أن تصبحوا على حلم..وحیاتكم..جربوا

29.01.08، الثالثاء ، فلسطین المحتلة الجاعونة

!!)رأس الزاویة ..روش بینابالعربي(

.روایة لھ.. عائد إلى حیفا4