. ة جمیع الحقوق محفوظ

لكي حتلم ال بد من أن تنام "

ولو حلظة واحدة

.. ولكن تذكر

! " بأن النهوض من النوم هو القاعدة

قصیدة للشاعر الفلسطیني راشد حسینمن

!!للحلم أوالد سيكربون ...

. ة جمیع الحقوق محفوظ

!! .. بتعرفي ناس مھمین یساعدوكي ؟ . ... كمان أل!! .. معك شھادة ؟؟.. . أل!! معك مصاري ؟؟"

مش راح یطلع بإیدك.. أقعدي محلك وبالش فلسفة.. لكان شو اللي بدك ایاه .... برضو أل

" !!! تساوي إشي

.. كانت مصرة أن تحكي ھالكن

.." عقل فش! .. مجنونة ! ھبلة"

.ظلت مصرة أن تذھب ھا لكن

! " أنت صغیرة وبدون تجربة !! . بالتأكید تفشلینسوف "

.. رفضت أن تتراجع ھا لكن

!! " ..شوفي دروسك أحسن لك !!! .. ؟بالحكي الفاضي شو بدك "

. كانت تؤمن بأنھا یجب أن تحكي ھالكن

... قالوا لھا وأداروا ظھرھم ... " خلیكي إحلمي "

ثم عادت تقمع طبخة .. قالت الجارة ومصمصت بشفتیھا " حسن لو لقیت ابن حالل یضبھا مش كان أ.. مسكینة " .. البامیة

.. تغیروا " كل مین إیدو إلو " فالناس في بالد .. الجارة معذورة .. لم تزعل .. ال أحد عاد یجرؤ أن یفكر خارج حدود المسموح .. ومنذ أن سن ذلك القانون

وأمھا علمتھا عندما كانت صغیرة أن تفعل دائما ما .. تؤمن بأن لدیھا أشیاء كثیرة یجب أن تحكیھا كانت ھي لكنھا

.. تؤمن بھ

.. یجب أن تحكي .. ال یسمعون " كل مین إیدو إلو"لكن الناس في بالد

.. یمي وسوى أخبار النومینیز في ستار أكاد.. صار الناس ال یسمعون سوى أنفسھم .. فمنذ القانون

.. یجب أن تحكي وال أن تكون حدیث الساعة في جلسات اللیل في .. فھي ال یھمھا أن یعرف الناس اسمھا . لیس ألنھا تحلم بالشھرة

... أو جلسات القھوة الصباحیة .. بیوت الطلبة .. وإنما ألنھا تحب أھل البلدة الخضراء حتى لو سخروا منھا

. عندھا سیكون كل شيء بخیر .. یتغیر القانون و.. وعندما تنجح في مھمتھا

. ة جمیع الحقوق محفوظ

ا الرجل األزرق الذي ال شك لن یسمح لھا بالمرور ھوأنھ تنتظرھا مصاعب كثیرة أھم.. ل ت تعلم أن الطریق طویكان ..

..لفت دفترھا والقلم بعنایة ووضعتھما مع الحلم في قلب الحقیبة .. وضعت أغراضھا في حقیبة صغیرة ..ومع ذلك .. حملت حقیبتھا ووقفت بالدور مع الواقفین لتخضع للفحص األمني ثم ... ...

.. بدون تجربة .. صبیة صغیرة .. في رأسھا ألف سؤال .. خائفة ومترددة

.. تجرؤ أن تنظر أبعد من حدود القانون األزرق ، لكنھا

.. وھي بدأت تتعب .. الدور طویل ... " !!ھل یطول انتظاري كثیرا ؟"

.. وقفت على أطراف أصابعھا كي ترى أول الدور .. مدت قامتھا .. لكنھا لم تستطع أن تمیز مالمحھ .. بعیدا بعیدا استطاعت أن تمیز الرجل األزرق المسؤول عن المرور

!! .. ماذا تراه یفعل ؟"

" . ! .؟ماذا أفعل إذا سألني شیئا ولم أعرف أن أجیب.. فقط لو أنھم جاؤوا معي

.. بطیئا جدا .. الدور یتقدم لألمام .. لكنھ یتقدم

..صار بإمكانھا أن ترى ما یحدث عند نقطة االستجواب .. لكن الصوت بعید وال یمكنھا أن تسمع بوضوح

.. .. ..

.. أخیرا جاء دورھا .. لكنھا ال ترجع .. قلبھا یخبط بعنف

..تتقدم بخطوات بطیئة لكنھا ثابتة

.. رجل األمن األزرق تتقدم حتى تصبح مقابل ..نظر إلیھا من فوق لتحت ی

.. ومن تحت لفوق .. ومن فوق لتحت

.. ومن تحت لفوق كمان مرة

.. تناولھ إیاھا ف.. یشیر للحقیبة ببرود ) .. زرق أیضا .. فجأة یظھر من ال مكان رجالن آخران (

. ة جمیع الحقوق محفوظ

..أجبروھا أن تخلع ثیابھا

) .. وسرقوا دفترھا وقلم الكحل ( دلقوا محتویات حقیبة یدھا الصغیرة على األرض

.. وبحثوا في رأسھا .. بحثوا في دفترھا

.. فككوا الكلمات .. فرطوا السطور

.. وبین كل فاصلة وإشارة استفھام .. وبین الحروف .. بحثوا بین السطور .. خلف العنوان .. تحت النقط

.. ركوا زاویة إال فتشوھا لم یت . ولم یسمحوا لھا بالعبور !! .. ثم قرروا أنھا تحمل أحالما خارجة عن القانون األزرق

.كان الرجل األزرق یسجل اسمھا في القائمة السوداء .. لتعود من حیث أتت .. وعندما استدارت غاضبة ومقھورة

!!!! لو أنھم جاؤوا معي فقط .. فقط :وفي رأسھا ھي كان یصرخ االحتجاج

. إني آسفة .. أصدقائي . لھذه القصة مقدمة

* * *

نسخة مصححة –األحالم اخلضراء يف الدولة الزرقاء : قانون أساس 2008 - )מתוקן נוסח: وبالعربي (

. تعريفات : املادة األوىل

: في ھذا القانون .. مش مھم شو .. بتحقیق شيء ما رغبة/ أمنیة / أي تفكیر " : حلم"

. ومن الممكن أن یكون خالل ساعات النوم أو الیقظة

. أي حلم یتم في ساعات الیقظة وال یندرج في قائمة األحالم المسموحة " : حلم خطر "

. ة جمیع الحقوق محفوظ

. قائمة األحالم اخلضراء املسموح بها يف الدولة الزرقاء : املادة الثانية

وخبي األسمر برموشي .. فّرح أمي والجیران .. تا تلحقني طرطوشة .. شتي عرسان یا رب ت" حلم " علي أنا لحالي .. یا رب تشتي مصاري " حلم " یا رب ما أسقط باالمتحان " حلم " یا رب تعمل لي " حلمadd على الفیس بوك " وأنا لن أقبل . .ویترجاني حتى أرجع لھ .. ویتأسف .. بكره سیرجع وسیعتذر لي " حلم "! مرة واحدة بس !! .. تشلح كندرتك وتحط الكلسات بغرفة الغسیل .. مرة واحدة فقط .. نفسي مرة " حلم "!! أروح عندھا عالبیت وتكون لحالھا " حلم " ................................................... یبوسني " حلم " . فستاني أالقي كندرة حمرا تلبق ل" حلم "

أهال بهالعني الكحال .. أهال بهالطلة أهال : ویغنوا لي.. وطرحة .. فستان أبیض " حلم.." ھاي المرة تزبط ورقة ال " حلم Winner " 4*4سیارة " حلم " لملحم زین إلى السوبر ستار ... حق العودة " حلم " والدجاجة محشیة برز وصنوبر ولوز .. لیھا صینیة دجاج محمرة بالفرن مع بطاطا وخضار حوا" حلم ..

شیمن معساالط یفاني ) .. ھیك بصیر الحلم ممنوع -أل( سلطة عربیة .. یا عیني عالسلطة ... والسلطة ... " زایت

مطرح ال جن وال إنس ,ونطیر نعّلي آخذھا .. عم بحلم برفیقة تقوّلي مشي نطلع صوب الشمس " ... حلم .. تقولي بحبك! .. بتحبیني ؟.. بحبك : وقلھا .. نركض ھون ونلعب ھون .. الكون ونالعب نجمات

..." إنت وبس

: مالحظات

شیكل جدید یشمل ضریبة القیمة المضافة 4،800ممنوع أن یزید عن " یا رب تشتي مصاري " حلم - ) كولیل ماعام: وبالعربي(

ھذا البند خاضعة لمادة البند الخامس من ھذا القانون ، في أي تضارب بین قائمة األحالم المدرجة في -

. البندین

. ترخيص احللم: املادة الثالثة

. أي حلم یشترك فیھ أكثر من شخص واحد ھو حلم خطر وبحاجة لمصادقة الدولة الزرقاء .1وأي شخص یتم .. ع أي حلم یشترك فیھ أكثر من شخص وال یحصل على ترخیص أزرق ھو حلم ممنو.2

. بوكل ھوااا .. القبض علیھ وفي حوزتھ حلم غیر مرخص نفسي تحط الكلسات بغرفة " المذكور أعاله ال ینطبق على حلم الفستان األبیض ، حلم ورقة الوینر ، وحلم . 3

" الغسیل

. ة جمیع الحقوق محفوظ

. إجراءات وعقوبات : املادة الرابعة

حالة تراھا مناسبة ، وبحسب الشروط المدونة في المادة الخامسة من ھذا بموجب ھذا القانون یحق للدولة ، في أي : القانون ، أن تتخذ أي إجراء من اإلجراءات التالیة ضد األحالم الخطرة وغیر المرخصة

. الدار : فرض منع التجول على الحلم خارج حدود البلدة أو الحارة ، وفي الحاالت القصوى .1. كتم صوت .2. بھدلة أدبیة .3.بھدلة مش كتیر أدبیة .4. بھدلة كتیییر مش أدبیة .5. تلوین الحلم لألزرق .6. إعادة تدویر الحلم .7... خنق ، تعذیب ، تجویع ، موت بطيء كرسي كھربائي ، .8) یعتمد على التفكیر االبداعي ... (آخر .9

(!) مسألة رأي شخصي : املادة اخلامسة

حتى لو .. أو ممنوع /بالرغم من المذكور أعاله ، یحق للدولة الزرقاء أن تقوم باالعالن عن أي حلم كحلم خطر و . استوفى جمیع الشروط في ھذا القانون

بمشاعر وأحاسیس الدولة .. من قریب أو من بعید .. وذلك في حال رأت الدولة الزرقاء أن الحلم یمس بأي شكل وجمیع .. أو قطط الدولة الزرقاء /و.. أو أصدقاء سكان الدولة الزرقاء /و.. ان الدولة الزرقاءأو سك/و.. الزرقاء

.. الحیوانات األلیفة وغیر األلیفة التي ربما تسكن في الدولة الزرقاء

وبشكل ال.. وبشرط أن یكون المنع من أجل تحقیق ھدف سام ، وبصورة تتماشى مع قیم ومبادئ الدولة الزرقاء . یتعدى الحد األدنى المطلوب لتحقیق الھدف وحمایة أمن الدولة

: السادسة املادة

.. 5/1948 ابتداء من - رتروأكتیف - بأثر رجعي ھذا القانون ساري المفعول

* * * .. ھكذا صار القانون

بالعربي ، عندنا أكوام أي.. األحالم یعانون أصال من مشكلة فائض " كل مین إیدو إلو " الناس في بالد والحقیقة أن

(!)ومش عارفین شو نعمل فیھا .. األحالم المستعملة وغیر المستعملة والخالص تاریخھا مكومة من.. الناس ھنا یعیشون حیاة مثقلة باألحالم

.. تبدأ األحالم صغیرة ثم تكبر .. في بالد اآلخرین .. تكبر كثیرا حتى تصبح بحجم السماء

.. فاألشیاء تصیر بالعكس .. " كل مین إیدو إلو"في بالد .. ھنا أما

. ة جمیع الحقوق محفوظ

.. تتقلص .. ثم تصغر .. األحالم تولد بحجم السماء .. تنزل من السماء وتسیر مع الناس على األرض

.. وال تعود تخرج منھا إال في المناسبات .. بعدھا تدخل البیوت حب / حب قدیم / امتحان / وظیفة " .. یوم یوم " نشغل عنھا بمشاكل ال ن.. وعندما تكبر في السن وتضعف صحتھا

/ ... وجع رأس / مشوار / جدید .. وال یعود لھا مكان

یأكلھا .. تدخل باستسالم إلى صنادیق كرتون ، ونضعھا في المخزن أو في ا لغرفة التي تحت الدرج .. فتجر نفسھا .. الغبار والملل

. تموت ثم .. وتنتھي في المطبخ تفرم ملوخیة ، أو تغسل الصحون من بقایا الملوخیة .. أحالم تبدأ حیاتھا في السماء عندنا

.. كریزوتنتھي مكومة على الرصیف تعاني نوبة.. عندنا أحالم تبدأ حیاتھا في السماء

.. من ھنا وحتى إشعار آخر.. أحالم مؤجلة ، وأحالم مع وقف التنفیذ .. وعندنا أیضا ) ولكن مش مھم ..ھي أحالم تموت موتا بطیئا .. واألحالم المؤجلة )

.. یوما ما سأرتب خزانتي .. ومكتبتي أیضا

.. ألني لم أعد أجد كتبي وال ثیابي

.. أو بعد غد .. ربما غدا

.. سیكون معي وقت ألقرأ كل الكتب التي لم أقرأھا .. یوما ما .. وسأحفظ القرآن

.. وربما أصل شھادة الدكتوراة .. سأنھي اللقب الثاني .. ما سأكمل تعلیمي یوما .. ومقاالت في الصحف .. وسأكتب دراسات مھمة

. وسأغیر الدنیا

.. ویوما ما سنصلح السیاج المكسور عند أول الحارة .. وننظف البلد .. وسنرمم البیوت المھدومة

. لكن لیس الیوم .. یوما ما

.. أل مش ھیك .. وما ما سنرجع وی.. سنرجع یوما ما

.. أل

! سنرجع یوما

!!!! )أخیرا تذكرت األغنیة (

* * *

. ة جمیع الحقوق محفوظ

.. كان عندنا أیضا أحالم جماعیة " .. كل مین إیدو إلو" وقبل القانون ، أي قبل أن تصبح البالد بالد .. وأجیال ورا أجیال

.. ورا أجیال .. ورا أجیال .. ورا أجیال

.. حتعیش على حلمنا

وأحیانا ینساه فترة في الصندوق .. یجره وراءه .. یعلكھ .. یلوكھ .. جتر الحلم أن كل جیل كان ی، لكن الذي حصل.. الخلفي للسیارة

.. یمرر الحلم مثلما ھو للجیل الذي یلیھ ثم حین ینتھي دوره .. ویجري التعدیالت التي یراھا مناسبة / ینقص / یزید .. یغیر فیھ أشیاء .. لكھ یع.. یلوكھ .. والجیل القادم یأخذ الحلم

.. ویجر الحلم وراءه لیمرره للجیل القادم بعده !!"أحكیلكم قصة ابریق الزیت ؟" على طریقة .. وھكذا

.. وأن ترجع البالد .. الجیل األول بعد النكبة كان حلمھ أن یعود .. وأن یؤسس حیاة آمنة كریمة برغم الظروف .. وأن ترجع البالد .. أن یعود الجیل الثاني یحلم ب

ویحلم بالسالم والتعایش والمواطنة الكاملة .. وأن ترجع البالد .. یحلم بحق العودة ) .. نحن .. (والجیل الثالث .. وشو ما بدكو .. والحقوق الكاملة والمساواة بین القومیتین وبین الجنسین

.. و أن كل جیل اشتغل على تحقیق بعض أحالمھ كنا سنخفف ضغط عن الجیل القادم ل.. صح ....ولكن تجري الریاح

.. مش مھم . ھذا كان قبل القانون .. وبكل األحوال

!! فال مجال لألحالم الجماعیة .. بعد القانون .. أما الیوم .. والباقي على اهللا .. وأحالم فردیة .. ردي قلق ف.. مشاكل فردیة " .. كل مین إیدو إلو "ھنا بالد

) .2( البند –والمخالف یعاقب بموجب المادة الثالثة

* * *

. ة جمیع الحقوق محفوظ

تتمة القصة :

.. حملت أغراضھا في حقیبة صغیرة ، ووقفت على الحاجز .. مرة أخرى

.. لى الحلم ویدھا األخرى تقبض ع.. صبیة صغیرة تحمل في إحدى یدیھا دفترا وقلم .. ألف سؤال - ال یزال -في رأسھا

(!) لكنھا ھذه المرة لم تكن خائفة

!! ماذا یمكنھ أن یفعل ؟ " .. یفتشني

.. ینبش أغراضي .. یضایقني

.. یسخر مني .. یكتم صوتي .. یقص لساني

.. یسرق مني القلم .. یؤخرني

.. یبني سیاجا ألفكاري .. لبشات یربط حلمي بالك

.. یمنعھ من العبور .. یبتر قدمیھ

..مش مھم .. ال أحد یقتل الحلم سوى من أوجده

..ذلك القانون یجب أن یتغیر و.. حتما سیتغیر

.. " للحلم أوالد سیكبرون

: مالحظة .. فتیھا وتمصمص بش.. كانت الجارة ال تزال تقمع طبخة البامیة " كل مین إیدو إلو"وفي بالد ( ) ..!" ضیعت مستقبلھا بھذا الشكل .. صبیة مثل الوردة في أول طلعتھا .. مش حرام "

*انتهى *

. ة جمیع الحقوق محفوظ

* * : تنویھ واعتذار

! إني آسفھ .. أصدقائي .. وكل ھذه الردود .. لم أقصد أن تثیر رسالتي األخیرة كل ھذه الضجة

.. إني جد آسفة .. الحلم فعال لكل الذین اعتقدوا أني قد تخلیت عنببث حي .. ھي أن أبني حلما وأكسره أمامكم .. لكني اعتقدت أن الطریقة األفضل كي أقول لكم أال تكسروا أحالمكم

!! ومباشر

..

.. أصدقائي .. للحلم أوالد سیكبرون

.. فكروا أبعد من حدود النافذة

.. فكروا أبعد من حدود المطبخ " .. كل مین إیدو إلو " بالدوأبعد من حدود " .. أنا "أبعد من حدود ال.. فكروا

.. ال تحصر طموحك بالشواقل

.. ال تحصري أحالمك بالعریس .. عن أھداف أكبر .. أصدقائي .. إبحثوا

.. نرید حلما یعانق السماء !في آخر الحارة ولیس سطل الزبالة

(!)مش غلط .. وحیاتكم فكروا

* * *

(!) على اهلامش .. مالحظات ** وال .. وال وجوه .. الذین ال أسماء لھم ، في غزةوكل األطفال... ومحمد وحسن وعایشة ونور .. علي وجواد ولینا

.. أصوات .. في أزقة مخیم جبالیا .. كل الذین صاروا عجینا لزجا من الدم واللحم المھروس

.. ت كي یموتوا كما یجب كل الذین لم یكن معھم وق .. یھدون السالم

.. ھم یعرفون جیدا أننا نذكرھم

.. وأننا نناضل من أجلھم

. ة جمیع الحقوق محفوظ

.. وال یلوموننا

.. فقط بالغلط حددنا یوم حفلة الطالب العرب الیوم .. ھم یعرفون جیدا أننا بالغلط

وھذا ال .. فھذه صدفة فقط .. مع أطفال سدیروت وإذا كانت أجوداة الستودنتیم تنظم في نفس الیوم رحلة للتضامن .. یعني أنھم یھتمون بأطفالھم أكثر

.. ویتابعون الموت .. ھم یعرفون

.. لكنھم یعرفون

11.03.2008 الثالثاء ، صفد ، فلسطین المحتلة

... ) وأعطي نصف عمري (