القديمة الري نظم في

الخليج و البحرين مملكةالعربي

ترحيبية كلمة

المحفل هذا في تشريفكم يسعدنيتاريخية إطاللة لنا لتكون الثقافيالمتبعة الري وأساليب نظم على

. الجميل الماضي في

العذبة المياهالبحر في العذبة المياه بلد هي البحرين

خصوصا القديمة األساطير تشير كما والبر " أنكي " العذبة المياه إله لسان صدرعلى ماالبحرين من جعلت العذبة المياه تلك وأن , السومريون يقصدها كان التي الخلود بلدمن به تتمتع لما واألشوريون والبابليونجميع شملت التي المتعددة المياه منابع A زراعيا A بلدا منها جعلت و البحرين مناطق

. اإلنتاج متنوع

الزراعة في العلوممن أنواع عدة استخدم البحريني الفالحأسس على صنعت التي الري أساليبصناعتها في واستخدمت دقيقة هندسية " الروافع نظام مثل والعلوم الرياضيات " الماء رفع لحساب المستطرقة واألوانيبصورة أخرى إلى منطقة من تدفقة أو

, وذلك التنفيد دقيقة لتوصيل هندسيةالطبيعية العين وهي المصدر من المياه

.تلت المزروعة للمناطق دفق

الطبيعية العيونالعيون تفاديا بها التي القرى التي لغرق الطبيعية

األرض، جوف من بغزارة مياهها عن و تتدفق الزائدالقر المياه حاجة تلك توجيه يتم ومزارعها قرى ية إلىالحاجة أخرى أمس في وجود هي لعدم وذلك اليها

المياه مصير يكون ما وغالبا فيها للري الكافية المياهإلى النهاية البحر.في

ال ولتوصيل التي البعيدة للمناطق العين من الماءتم عيون بها الري يوجد أساليب من العديد استخدام

اإلنسان قدم قديم هو ما منها والتي متبعة كانت التي. األرض هذه وجه على

وتم تحفرلقد ضخمة فأصبحت تقنوات تغطيتها: أسباب لعدة وذلك األرض تحت

الري أساليبالساب.1-الفلج.2-3. الغرافة-4. القنوات-5. الجازرة-

الساب1- “ وهو ” الساب هو القديمة الري نظم أبسط من ” ” A مارا العين الماء مصب من يمتد مائي مجرىبمقدار وذلك يرويها، كي زراعية أراضي بعدةالزراعية الرقعة حجم حسب تحديده يتم

, نوع فكل محصول من زراعته يتم ما وحسبمحددة لكمية الحاجة أمس في هو الزراعة من

. الماء من “ تسهل ” هندسية أسس على يعتمد الساب حفرواالماكن المنخفظة االماكن في الماء جريانصعوبة أية دون المزارع بها توجد التي العالية

. الماء جريان تعيق

لمحاصصمزارع كل يحتاجها التي الماء كمية تحديد عملية أنالماء فيها يتدفق زمنية بفترة تحدد أرضه ليروي “ لسكار ” بـ يسمى بما الماء حجز يتم ثم ومن بغزارة

مزرعة كل وحصة التالية، للمزرعة ليتوجه “ شروقها“ من الشمس بموقع تحديده يتم لمحاصص

. آخر إلى منزل من وتحولها غروبها حتى “ ” فجرا التالية االوقات في السقي عملية تبدأ

“ ” “ “ “ ” “ العود” الضحى ثم ومن الضحى و صباح و غبشه و “ ” “ ” “ العود ” العصر ثم ومن العصر وبعده الظهر ويليه “ ” “ ” ” ” إذ المغرب وآخرها المساء و لمسيان ثم ومن

. األرض سقاية في العمل يتوقف

الفزعة “ لتآكل ” تتعرض الماء مجاري من fوغيره السابخارج الماء بتسرب يسمح وهذا جوانبها،

“ ” لترسب الساب ويتعرض الزراعية، األراضيفيها، المتطفلة والحشائش واألعشاب األتربةويسر، بسهولة المياه تدفق في A عائقا وتكون

. مزرعة لكل المحددة واألوقات وفيبها يمر التي القرية وأهالي المزارعون fيحرُص “ لتنظيف” بالتجمع مياهه من ويستفيدون الساب “ قرى” عدة عبر جريانه في يمر الذي الساب

.“ الفزعه ” المهمة هذه على ويطلق

بربوره سيبان  " " العيون من تتدفق المياه كانت نويدرات قرية في

“ ” بربورة" قرية في الكثيرة المزارع تسقي التي الكواكب و , غنية وكانت المثمرة واألشجار النخيل، أنواع بأجود الغنية . مثل المجاورة للقرى يصل كان الماء أن حتى الري بمياه " " " " التي القرى من وهما الفارسية وقرية شباثه قريتي. الحالي موقعه في النفط تكرير معمل محلهما وحل اندثرت

" " عدة منها تتفرع سيبان مياه مجاري عبر قويا الماء ويمر " خاُص " أسم له محدد، اتجاه في يتجه ساب فرع وكل فروع " " “ ” يختفي كان السيبان هذه وبعض النسوان ساب مثل بهمنه يستفيد مجرى في الماء يصل كي األرض تحت قناة في

. منصور الشيخ بيت مثل القرية أعيان بعض

و البيوت في السابالماء مجرى

األفالج-2 “ ” في منتشرة وهي فلج ومفردها األفالج

. شبكة هي عمان سلطنة في الزراعية المناطقوأماكن األرض تحت محفورة القنوات منمصممة األرض، فوق مائي مجرى أخرىأوقات وفي محددة أماكن في الماء لتوصيل . العمال، من محدد عدد ويديرها أيضا محددةمحدد تنظيم فلج ولكل األفالج حجم حسبمن تستفيد التي الري عملية تنظيم يكفل

مياهه.على A جزئيا وتعتمد اآلبار من هي األفالج مياه

. األمطار سقوط

الغرافة-3-على عمله في يعتمد هندسي oجهاز fالغرافة ( “ ” ومحور والمقاومة القوة ذراع الروافع نظامجذوع( من قائمين عن عبارة الغرافة اإلرتكازجنب على مثبتتين عارضة توصلهما النخيلذراع توجد العارضة فوق ومن البئر أو العينفوق تحركها تسهل العارضة وسط في مثبةبدلو موصل حبل ينحدر العين طرف في وتحتمشدود oثقل اآلخر الطرف وفي الماء لرفعشد لتسهيل وذلك المقاومة ذراع يطيل بحبلوبأقل العين من بالماء A محمال الدلو لرفع الدراع

جهد. “ مزرعة ” وهي الداليه لسقي تستخدم الغرافة

. المساحة صغيرة

القنوات-4( حسين أبا وأسماء القصيبي ( 2000هند

أن ترجحان الري قنوات عن بحثهما فيالقديمة، العراق في األفالج نظام منشأ

التاريخية كما المصادر بعض يعتقد إتبين نهفي المواقع أقدم من وهي نينوى أنبواسطة الماء على تحصل كانت العراق

التاريخية المصادر تشير كما القنوات .نظامقبل اإل المائية القنوات شقوا المصريين أن

من إلى 5000أكثر الماء لنقل وذلك عام. الفيضان موسم في المرتفعة األراضي

النهرين بين ما بالدسنة 3000حوالي قبل السومريين هتم ا

الميالد سكان ,بالزراعة قبل مارس بالد إذم المروية الزراعة النهرين بين قنوات نما

والصرف لل .ريسنويا، الطمي من تنظف كانت القنوات

الحياة شريان دور واعتبروها وللقنواتدجلة نهري من المياه لتوصيل كبير

إلى الزراعية والفرات وهذه األراضيشدة تقليل في األكبر األثر لها كان القنوات

. الفيضان موسم في النهرين فيضان

( حمورابي قوانين نصت 1760وقد ). الري. وأقنية الماء أن اعتبار على م ق , صيانتها تجب الدولة دعم أساس

, ال ويعتبر سنويا عليها إوتنظيفها عتداء. Aرماfج وقال القانون عليه يعاقب

من حققه بما يفتخر بابل ملك بختنصريقول المجال هذا في :منجزات

بالطوب.... ) وبطنتها القنوات، حفرت... والقار .(المحروق

.

األوربية الحضاراتمن القنوات نظام اقتبسو اليونانيون أن شك وال

. بينتيليكس جبل من ألثينا المياه لتوصيل الفرسالقنوات بناء في الخاُص نظامهم للرومان هذا وكان

ومن ألمانيا في الرومانية المدن بعض في واضحللقنوات آثار بها توجد التي " ،المدن كولون " مدينة هي

الرومان التي عليها .سيطر , يقارب ما شيدوا والبيزنطيون من% 40الرومان

سوريا في .القنواتو بيزنطية رومانية لمدن مجاورة أو داخل 50توجد

.» رومانية » قناة عليها يطلق زال وال

الرومان قنوات

الرومانيين أن توضح تاريخية ومصادرواألردن سوريا في قنوات ببناء قاموا

في أخرى بعض. وأماكن امبراطوريتهمعلى نقش األردن شمال في القنوات

ونقوشات جدرانها صلبان الداخلية . أخرى بيزنطية

إيران جمهورية في القنواتاإلسالمية

منذ اإلسالمية الجمهورية اشتهرتعبر تمر التي القنوات ببناء القدميتعرض ان دون الماء لنقل الصحاريولها الرياح تنقلها التي واألتربة للتبخرالرعاة خاللها من يستفيد فتحات

. الصحاري وأهالي

رومانية مستوطنة

طويل باع لها الروماني اإلمبراطوريةالمدن بناء في الهندسية األعمال فيالتي الدول أو روما في كانت سواء

. لحكمهم خاضعة كانتوكذلك الراين نهر على كولون مدينة

الرومانية XANTEN.المستوطنة

مدينة في قناة بقاياكولون

البحرين في القنواتالمؤرخين كتب في ورد كما البحرينوالمبشرين البرتغالين مثل والغزاة

” بلد إنها بالبحرين مرو الذين المسيحينمياهها لوفرة وذلك بالزراعة، غنية

معظم في العذبة العيون من المتدفقة.“ والقرى المدن

ال التي والقرى المناطق بعض توجد إنه إالمما للري منها يستفاد عيون بها توجدالعيون من إليها المياه جلب استوجب

البعيدة.

في القنوات تاريخالميالد البحرين قبل السابع القرن نهاية التوسع ،ومع ويتزايد

القرن العمراني بداية وقرابة الهلنستية الفترة في , في توسع يصاحبه أن البد التوسع هذا الميالدي الرابع

وبما الزراعية عرفت إالرقعة األخمينية الفترة في نهأرضية التحت القنوات حفر النتيجة .تقنية أن نرى

علي جواد عنه ونقلها بلجريف جيمس ساقها التي ) عليها) وأكد اإلسالم قبل العرب تاريخ في المفصل

آخرون ِك الحقون , ان تاب إذ الصحة من كبير شيء بهاقد القنوات بواسطة الري تقنية أن بلجريف يرجح

الساساني النفوذ إبان البحرين في .عرفت

البحرين قنوات أصليظ قنوات البحرين جرز من إن fوفي نهالل أقاموها الساسانين، من إعمل ستفادة

أخاديد وهي العيون، من المتدفقة المياهتمنع ْفرتfح بمادة بطنت ثم األرض في

سقفت ثم التربة إلى التسرب من الماءالتراب عليها أهيل الحجر، من بصفائحإلى الوصول من الشمس أشعة لتمنع . وبين كمياته تقل وبذلك فتبخره، الماء

وأخرى بين مسافة ما عشرة تقدرالهواء لمرور منافذ توجد ياردة وعشرين

. القناة باطن إلى

القنوات حفر أسباببعيدة • أراض إلى المزروعة األراضي عبر الماء نقل

. مزروعاتها لألراضي تحفظ قنوات خالل من وذلكاألراضي • إلى قنوات في بقوة المتدفق الماء نقل

تدفق شدة من للغرق القرى تعرض دون البعيدةالمياه.

فصل • في خصوصا المياه كمية على المحافظة. التبخر من الشديدة الحرارة حيث الصيف

يستفاد • لكي القوم وجهاء بيوت تحت من المياه مرور. المالبس غسل و ولالستحمام للشرب عبورها من

تشيد • فتحات من الماء رفع من المزارعين إستفادة. أراضيهم لري القنوات تلك فوق

•. أمنية أسباب

القنوات إستخدام•: القنوات نظام

تحت ممرات عن عبارة هي القنواتللري الماء بنقل تسمح األرض

في اليومية واإلستعماالت والشرب . تسمح الممرات وهذه البشر حياة

إما واحده دفعة الرجال من عدد بمرورلهذه الدوري التنظيف أو لإلستحمام

القنوات.

الثقب

في و الطريقة من هذه الماء اإلستفادة » أي » لفقب باسم البحرين في عرفتالثقوب أو للحفر إشارة وذلك الثقبسطح على تظهر التي المتجاورةتلك من خارجة كالمداخن األرض

. أرضية التحت القنوات

عليا عينالقنوات هي الشبكات هذه أهم من

“ ” قرية في السجور أم عين من الممتدةوقرى  زراعية أراضي تحت لتمر الدرازباربار، قرية إلى تصل أن إلى متعددةقنوات عبر المياه اليها تصل المرخ وقريةيعلو سقفها لعين تجمع وهناك طويلة، . عبارة هي عمود ويتوسطها أمتار خمسة “ ” لعلو وذلك عليا عين تسمى حجرة عنفيها. تنزل كانت العين وهذه سقفها

بهن خاصة أوقات في لإلستحمام النسوة. بالرجال خاصة أوقات وهناك

بناءالقنواتال هذه بطنت وقد قنواتوقد بالحجارة،

األرض إلى مخارجها عند جدران أقيمتاألترب سقوط من شيد فيها ةلتحميها وقد

“ السطحية ” البحرية لفروش بأحجار سقفهاشكل على وذلك مرور 8الشكل لتسهيل

والتنظيف الصيانة لقصد .الرجالفي تقع مشابهة قنوات آثار وهناك

المملكة من للبحرين المقابلة السواحل. أيضا العهد هذا إلى تعود السعودية العربية

الغربية المنطقةعين في بدايتها كانت التي القنوات ومن “ ”   “ بعدة” A مارا داركليب قرية في الكوكب “ ” المالكية قرية إلى تصل حتى قرى “ ” “ بين“ ومن الهملة قرية حتى كرزكان ومن تهوية؛ فتحات تبرز كيلومترات عدة “ ” المياه لنقل قناة توجد شهركان قرية “ ” صدد قرية إلى متجه األرض جوف تحتتلك في المزارع جميع منها تستفيد حيث

. البحر, في تصب ثم ومن المناطق

السوق عين “ تسمى ” والتي ابوصيبع عين مياه تدفق يستمر  ) ( ) ( قرية إلى A متجها السوق عين أو برني بعين “ األرض” سطح فوق مائي ممر في الحاج جد .“ ” عام كل ومرة الحاج جد مزارع يروي كيمن المائي المجرى هذا بتنظيف األهالي يقومكسح أو بالفزعة وتسمى واألوساخ األعشاب

العين. عين في بدايتها كانت التي القنوات ومن

“ ”   “ قرى” بعدة A مارا داركليب قرية في الكوكب “ ” حتى والمالكية كرزكان قرية إلى تصل حتى “ ” تبرز كيلومترات عدة بين ومن الهملة قرية

. تهوية فتحات

.

“ ” لنقل قناة توجد شهركان قرية منإلى متجه األرض جوف تحت المياه “ ” جميع منها تستفيد حيث صدد قرية , ثم ومن المناطق تلك في المزارع

. البحر في تصب

المنامة قلعة قناة هي القنوات أشهر ومن ) ماء) عين بها كانت حيث الداخلية وزارة   األرض تحت قناة عبر الماء منها يتدفق “ ” مائي مجرى في المشبر بفريق مارا , فريق إلى يصل حتى األرض فوق “ خاُص” مكان يوجد حيث الحم�ام

أوقات في للنساء وآخر الرجال الستحمام .“ الحمام ” فريق أسم أطلق ولهذا مختلفة “ من ” تستفيد السقية قرية بساتين وكانت

. القناة تلك مياه

الديوان قلعة قناة

أوالكسح الفزعهمن لتنظيفها دورية لصيانة تحتاج القنواتومن القناة، قاع في المترسب الطيناألشجار أغصان مثل الزراعية الشوائب

. الزراعية والمخلفات اليابسة،مجاري بها تمر التي القرى أفراد جميع “ ” الفزعه عليه يطلق يوما تحدد القناةكبار ويثبت تنظيفها أي العين لكسحالسفينة سارية قرية كل في المزارعين ) ( ) وذلك) A بارزا فيكون الثقب داخل الدقلقد الفزعة وقت أن الناس فيعرف لطوله

حان.

الزاجرة- 5 “ كانت” الشمالية المحافظة مزارع في الزاجراتعيون ولكثرة المزارع، لكثرة وذلك ومتعددة كثيرةإلى, ثالث عن يقل ال ما عن قرية تخلو ال حيث الماء

. ذلك من أكثر وربما عيون أربعاستخدام هو الشمالية المناطق زاجرات يميز ما أن “ وقوة” وصبر، ج�لد من به يتمتع لما وذلك الثور . أن إال طويلة لساعات العمل من تمكنه جسدية “ يتناوب” وقد الكسل وسريع الملل كثير حيوان الثور “ ومن ” الواحدة الزاجرة في ثور من أكثر العمل علىكل معه يكون بمراقب اإلستعانة تمت المنطلق هذاله ويغني ويناشده يكلمه كي العمل ساعات فتراتينتابه قد أو ملل دون بالعمل يستمتع كي ويطربه

. الكسل من بعض

العمل ساعات “ وقت ” لها ليس الزاجرة في العمل ساعات أنراجع وهذا ليال تكون وقد نهارا تكون ربما محدد، “ ” وقت أي لحصاُص عملية من ذكرناه لما

. الماء من حاجتها من مزرعة كل ونصيب “ ” “ اي ” الزجر كلمة من مشتق الزاجرة أسم أنالعين قاع من الماء تدفق سرعة وهي السرعةالماء وصول كان فكلما األرض مستوى إلىري للمزارعين أسهل كان كلما سريعا لألرض

. لهم المخصص الوقت في أرضهم

الخب- المنحدر “ ” في عمله مواصلة في الثور يستمر كي

.“ الزاجرة”سحب الثور على يسهل A منحدرا إعداد يتم “ ” جلد من مصنوع بدلو ينتهي الذي الحبل

“ ” العين مصدر أو البئر من الماء لرفع الحيوان ) وبعد) المقاومة ذراع من أطول القوة ذراعأعلى إلى الثور يعود الدلو من الماء صبجذوع من قطع بعض به تغرس الذي المنحدر ) ( إلى الصعود طريق عليه تسهل عتبات النخل , الثور بمرافقة رجل يقوم حيث المنحدر أعلى

. ما وعادة وإيابا ذهابا

الثور ط�رب , المزارع وبعض العمل على ثور من أكثر يتناوب “ ” وقت في زاجرة من أكثر بها يكون الكبيرة . المزارع يقوم نفسه الماء مصدر على واحدالمواويل من العديد بترديد للثور المصاحبالتي األمور ومن له والمسلية للثور المطربة “ البكرة ” من الصادر الصوت هو الثور لها يطرب ) ذلك) إن الحبل؛ خاللها من يمر التي المنجور , إلى هذا A جدا بعيدة مسافة من يسمع الصوتالمصاحب الرجل بها يتغنى التي المواويل جانب

. الثور لجر

السمبري ثور ” ثور الزاجرة ثيران أشهر ومن

األسم“ هذا عليه وأطلق السمبرييسقي كان التي والعين للمزرعة نسبة “ ” قرية في السمبري عين وهي منهاالسمبري. الثور خوار وكان جدحفصيصل وكان بعد عن ويسمع جدا قوي . وكذلك المجاورة للقرى خواره صوت “ الشهيرة” الثيران من يعد الزيره ثور

. المنطقه في

الزاجرة أغاني- 1. أنعم ما على عليه والثناء الله ذكربيته- 2 وأهل األكرم الرسول مدح

األطهار.على- 3 الحصول في والرجاء التمني

. الحال حسنشغف- 4 و الزمان قهر من التذمر

العيش.5. للحبيب- والتودد الغزل

الضحى أمسعلي يا يرتعي ريم ريت الضحى أمس

أمامي                يا الفضايل ابو يا ويصيحعلي.

علي يا الهدى بدروب الدين مظهر يا   علي              تبغي عودت ما حين من

فاطمة.  فاطمة النبي بعد ومن وربت جابت

والحسين      الحسن أم. فاطمة المفضلة

  علي يا زوجتك المكرم الرسول بنت

الرجا نوق       عاجلها بحمال سيرن الرجاء نوق

                                عاجلها جنت ما بعد رشدي تيهتعاجلها بحمال سيرن الرجاء نوق

لصوبك                               اعبر يوم كل وادعيتنيواعد

عاجلها اسهيل طريق عن األمل ومنواعد ليالي احسب النى بلوغ واعلى

ال                                           الوفاء أهل يا ناديتالوعد تخلفون

عاجلها البر حالت قالوا والناس

بالخير صبحكلوال الدجى بدر يا بالخير �حك ص�ب

وتنسى                         الغير اترابع. لوال ربعتي

لوال آخره من الهوى بحر دشيتاثنين                     فيها ورده انا شفت ما

اشراك.أشراك انا بالروح ترف يا تنشري لو

قلت                 لو نحل جسمي ركيت. أشراك لي

, لوال؟ عشرتي �ذ�كر ت بوصالك جود

البنبرة على أبجي

  التينه على وأبجي البنبره على أبجيقلبي ذبح من على وأبجي

.بسكينه

منجورناغنى العشگ ومنجور صاح منجورناغنى ما صاح ليلى مجنون اوحس

حنى للضلع منا لحباب وفراگالحنا قلة من نجلت وايدنا

ونه وال فرقنا غدار والدهرونه وال أبدا سمع منا صيحة ال

ونه اإلذن له تسمع بحشاي والحزنحنا الفزع أهل من لگروم ومنهاب

أسكي

راسه لحم من وآكل الثور على أسگيمحتاسه گرنين وإله عيار الثور

طاسه كبر وحده كل رمامين وإلهراسه لحم جربني الثور دابح يا

المالفع

ويل في المال هذادور األبرگ يا دور

شيل مالفع لولتور مالفع واليوم

واجب الشكر

, الكريم الحضور سادتي سيداتيهذا وإلدارة لكم الجزيل بالشكر أتقدمقد اكون أن آمال لي لدعوتهم المحفلفيما جديدة معرفة تقديم في وفقتبلدنا في القديمة الري نظم يخص

الحبيب.

تقديري و شكري

محمد حسين للباحث بالشكر أتقدممن بالكثير استعنت قد الذي حسينالوسط جريدة ملحق في كتاباته

. ) الري) نظم يخص فيما فضاءات