самые массовые ошибки русского языка

Самые массовые ошибки русского языка

Клуб «100 тысяч ошибок в месяц»Версия 2.2

октябрь 2013 г

http://asfera.info/img/spaw/big/kyrez_1.jpg

О клубе «100 000»• К сожалению, не обнаружено официальных статистических исследований

по частоте орфографических и иных ошибок в современном русском языке.• К счастью, современные интернет-технологии позволяют выявить часть из

них.• По итогам изучения интернет-запросов, можно предположить, что

существует около 50 устойчивых ошибочных написаний в словах русского языка с частотой запроса в Яндексе более 100 тыс в месяц (более 1 млн в год!) и около 500 – более 10 тысяч в месяц.

• Вероятно, повышать всеобщую (тотальную?) грамотность можно не только через изучение и повторение правил, но и через преодоление наиболее массовых отдельных ошибок в конкретных словах и словосочетаниях.

• Сначала же эти наиболее массовые ошибки полезно выявить и сделать публичными. Именно эта задача стоит перед клубом «100 000».

• В каждом выпуске – обновляемая версия наиболее массовых ошибочных написаний слов на основе статистики запросов Yandex.direct и онлайн-справочника русского языка www.gramota.ru.

• Но перед этим – для погружения – три слайда с менее частыми, но удивительными ошибками.

Самые массовые ошибки русского языка. Версия 1.2 29.08.13 (c) В.Шулаев

http://www.gramota.ru/


Русский язык с переводом. Избранное

запрос в Яндексе в месяц, тыс Перевод

обоже 56 о, божеандройд 50 андроидоднаксники 25 одноклассникивоен 24 воин, войны, военные и др.видо 23 видеопороль 16 парольдрож 13 дрожьни едим 11 не едим/не едемсветой 17 святойдаш 11 дашь и др.вош 11 вошь, техника Bosh и др.извени 7 извини


Преддверие 1. Ужасы

запрос в Яндексе в месяц, тыс

жжот 9нехочу 8женьщина 7борятся 6молодеж 6полувер 5в расплох 5будующий 5празник 5призидент 5призедент 5пожалуста 4презедент 2симпотичный 2

От 2 до 9 тысяч запросов с ошибками в месяц – это симптом закрепления неправильного написания, но, похоже, не более.

«СимпОтичный» и «будуЮщее», которые так раздражает сетевых борцов за грамотность, находятся в этой категории и еще не несут угрозу обществу.

Жжот – это самая частая ошибка, которая осталась в наследство от «олбанского» языка нулевых годов.

На всякий случай нужно уточнить, что «полувер» – это пуловер.


Преддверие 2. Ужасы-ужасы

запрос в Яндексе в месяц, тыс

день рождение 52девченка 35пол года 35безплатно 27досвидание 27всетаки 15в кратце 14ключь 13вообщем 13мущина 13медецинский 11мотоцыкл 10

Свыше 10 тысяч запросов с ошибками в месяц – это явный сигнал о массовом сбое в написании слов.

Сейчас выявлено около 300 слов этой категории.

Здесь представлены наиболее показательные ошибки по отдельным правилам орфографии. Некоторые из них также входят в топ-список «граммар-наци».

Но эти слова далеки от настоящего топ-клуба орфографических ошибок в интернет-запросах, который будет представлен на следующих слайдах.


24-28 места

Ошибочный запрос в Яндексе

в месяц, тыс

Правильный www.gramota.ruзапрос в Яндексе


Соотношение

24 на много больше 146 намного больше 2 7 300%25 риэлтор 145 риелтор 35 414%26 на подобие/и 121 наподобие 91 133%27 инь янь 110 инь ян 23 478%28 скачять 103 скачать 168 494 ~ 0%

Примечание. Результат по словосочетанию «На много больше» кажется невероятным и требует подтверждения. Если подтверждение будет получено, то с этим нужно что-то делать немедленно.



19-23 места






19 шоппинг 180 шопинг 81 222%20 агенство 159 агентство 1 939 8%21 зделать 156 сделать 13 046 1%22 найм 156 наем 154 101%23 што 153 что 57 579 ~0%

Примечание. Результат по словосочетанию «На много больше» кажется невероятным и требует подтверждения. Если подтверждение будет получено, то с этим нужно что-то делать немедленно.



15-18 места






15 на против 223 напротив 101 221%16 твитер 204 Твиттер 1 342 15%17 в перед 188 вперед 654 29%18 на лево* 186 налево 39 477%

Примечание. На лево* - без запросов «тест право лево» и без запросов со словом «руль»



11-14 места






11 однокласники 349 одноклассники 88 306 0%12 Алмата 323 Алма-Ата/Алматы 4 474 7%13 торент 322 торрент 42 316 1%14 сандали 254 сандалии 90 282%

Примечание. Название компьютерной игры «Мечи и сандалии» - главный источник ошибочных запросов, 160 тыс в месяц



6-10 места






6 Митсубиси 647 Мицубиси 638 101%7 сэкс 575 секс 19 675 3%8 видио 564 видео 59 475 1%9 займ 452 заем 475 95%

10 руский 437 русский 48 189 1%

Примечание. Название Мицубиси на официальных сайтах практически не встречается в русском написании.



Топ-5


в месяц, тыс.


в месяц, тыс.


1 майл 11 237 мейл 519 2165%2 маил 2 669 мейл 519 514%3 на пример 740 например 181 409%4 Тайланд 735 Таиланд 155 474%5 метал* 795 металл 1281 >50%

Примечания. 1. Вероятно, «Майл» уже нельзя считать ошибочным. 2. Кстати, Тайланд – это правильное написание Таиланда по-белорусски :) 3. Метал* - вместе с русским глаголом «метал» и украинским существительным

«метал». Если вычесть даже 100 тысяч – все равно «в пятерке». Главный ошибочный запрос - «магия метала», 300 тыс в месяц.


220 самых массовых ошибок в запросах Яндекса

По данным за август 2013 г. и по обобщенной статистике Яндекса

Лига 1 (тысяч запросов в месяц)





Послесловие• Возможно, в толковании статистики Яндекс.директ могут быть расхождения.

Но это не повод отказаться от попытки измерять частоту ошибок. • Если у Вас есть исследования с опорой на частоту и массовость ошибок

русского языка, буду благодарен за информацию ( в том числе и советского периода)

• Особенно интересен статистический анализ детальных результатов ЕГЭ по русскому, если таковой проводился или проводится.

С уважением, Владислав Шулаев, [email protected]. Не считаю себя отличником русского правописания, продолжаю учиться )

mailto:[email protected]

Education

самые массовые ошибки русского языка