280
УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М.ГОРЬКОГО РАН Ю.И.Смирнов БЫЛИНЫ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ИХ ВАРИАНТАХ, ВЕРСИЯХ И КОНТАМИНАЦИЯХ МОСКВА 2010

Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Указателем учтены тексты из подавляющего большинства печатных и архивных источников. Он приготовлен в виде открытой системы, что позволит в будущем пополнять его почему-либо неучтёнными текстами и расширять за счёт сведений о качествах текстов и об их исполнителях. В указателе описаны все произведения, относимые к классу былин, благодаря чему стал наконец известным самый полный перечень этих произведений. Указателем обеспечиваются возможности для широкого круга новых и более глубоких исследований, для подготовки различных тематических антологий. На его основе вполне достижимы становится создание электронного фонда всех текстов, относящихся к классу былин. Указатель предназначен для фольклористов и других гуманитариев, почему-либо интересующихся былинами.

Citation preview

Page 1: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А.М.ГОРЬКОГО РАН

Ю.И.Смирнов

БЫЛИНЫ У К А З А Т Е Л Ь

П Р О И З В Е Д Е Н И Й В И Х В А Р И А Н Т А Х , В Е Р С И Я Х

И К О Н Т А М И Н А Ц И Я Х

МОСКВА 2010

Page 2: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Издание осуществлено при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда,

проект № 09-04-1610051д

Смирнов Ю.И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и конта-

минациях. - М.: ИМЛИ РАН, 2010. - 280 с.

Указателем учтены тексты из подавляющего большинства печатных и архивных источников. Он приготовлен в виде открытой системы, что позволит в будущем пополнять его почему-либо неучтён-ными текстами и расширять за счёт сведений о качествах текстов и об их исполнителях. В указателе описаны все произведения, относимые к классу былин, благодаря чему стал наконец известным са-мый полный перечень этих произведений. Указателем обеспечиваются возможности для широкого круга новых и более глубоких исследований, для подготовки различных тематических антологий. На его основе вполне достижимы становится создание электронного фонда всех текстов, относящих-ся к классу былин. Указатель предназначен для фольклористов и других гуманитариев, почему-либо интересующихся былинами.

ISBN 978-5-9208-0356-6 © ИМЛИ им. АМ.Горького РАН, 2010

© Смирнов Ю.И., 2010

Page 3: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ

В познавательной и эстетической целях, конечно, было бы замечательно, если бы старины/былины исполнялись и записывались исключительно в виде полно-кровных произведений, содержащих от начала и до конца всю последовательность повествования, да к тому же ещё сопровождённых достаточно точной записью на-пева. Однако такого рода безукоризненных записей было сделано немного, гораздо меныде, чем каких-либо иных. Причины тому разные.

Отчасти это обусловлено самим исполнением эпических песен. Былину пели или сказывали в таком темпе, что её с той же скоростыо, сохраняя особенности произношения и проставляя ударения, вручную не мог записывать ни один чело-век. Былины записывали, как правило, не подготовленные к этому занятию люди. Немногие из них (АФ.Гильфердинг, АД.Григорьев и др.) по ходу собирания вы-рабатывали собственные приёмы скорописи, способствовавшие тому, чтобы до-вольно точно перенести текст на бумагу. Чаще всего одиночки-собиратели запи-сывали под диктовку исполнителя, что неизбежно приводило к сбоям и пропус-кам. Чувствуя огрехи записи, некоторые собиратели (В.Г.Богораз, НЛ.Леонтьев и др.) затем принимались поправлять тексты в меру владения местным говором и языком фольклора и с трудом останавливались в своём усердии. Другие собирате-ли (СИ.Гуляев, А.М.Листопадов и др.) полагали, что они знают фольклорный язык лучше певцов, и потому по нескольку раз на протяжении долгого времени вносили в тексты свои «исправления». В советское время вручную стали записы-вать нередко вдвоём или втроём, что несомненно позволяло поспевать за естест-венным исполнением «с голоса», впрочем, при условии, что собиратели были за-ранее натренированы, владели приёмами скорописи и, что тоже важно, оказыва-лись психологически совместимыми личностями. Применение механических устройств породило свои трудности, поскольку, в отличие от человеческого уха, любое устройство совершенно равнодушно фиксирует любые звуки и шумы. Если не заниматься перенесением текста на бумагу непосредственно на месте записи, когда что-то неразборчивое или не прослушиваемое можно выяснить y самого ис-полнителя, то становятся неизбежными утраты, пропуски слов и даже фраз, как и в ходе ручной записи собирателя-одиночки, после чего оказывается почти или во-все естественным желание внести «поправки» или заполнить пропуски.

Качеством записи отнюдь не исчерпываются свойства зафиксированных бы-лин. На протяжении по меньшей мере двух последних столетий достаточно явст-

Page 4: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

4 ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ

венно прослеживались процессы видоизменения былин. В стихотворной форме они подвергажсь стяжению повествования, нередко очень сильному, с исчезнове-нием устойчивых словосочетаний и типических мест. Носители пропевали, если могли, или сказывали всё чаще только начало произведения или реже какой-либо иной отрывок. В казачьей среде подобного рода куски или кусочки некогда про-странных произведений утвердились в виде многоголосных песен. В других местах бытования люди пытались придерживаться традиций. Кое-где они соединяли от-рывки былин с отрывками других эпических песен, чаще баллад и исторических песен, иногда духовных стихов.

Наряду с видоизменениями стихотворной формы и, пожалуй, более нарастаю-щим становился процесс превращения былин в разные прозаические формы. Лю-ди, умеющие рассказывать сказки лучше, чем петь былины, по-видимому, охотно облекали некоторые былинные сюжеты в сказочную форму. Их исполнение такого рода текстов, наверное, нравилось слушателям, уже не умеющим петь былины. Эти слушатели воспринимали такие тексты как сказки, усваивали их как сказки и в этом виде передавали их другим людям, в том числе собирателям.

Параллельно преобразованию былин в сказки происходил ещё один процесс превращения былин в прозаические формы. Исполнители почему-либо забывали какой-то эпизод или иную часть текста настолько, что уже не могли эту часть про-петь или сказывать ритмичными стихами, и в таких случаях передавали содержа-ние своими словами. Со временем забвение усиливалось, и носителю или его пре-емнику становилось всё легче излагать текст своими словами. Насыщенный проза-ическими вставками текст постепенно, может быть, и не за одно поколение носителей, превращался в пересказ былины. У хорошего сказочника пересказ бы-лины мог быть развит до состояния богатырской или волшебной сказки. У многих же носителей, обычно не слишком ищущих внимания слушателей, пересказ пре-вращался в скупое изложение какого-нибудь эпизода или в сухую сюжетную схе-му. На протяжении второй половины XX в. знание былин становилось уделом не-прерывно уменьшающегося числа носителей, a более или менее частое исполнение былин - совсем редким явлением даже в тех местах Русского Севера, где былины активно бытовали ещё в 30-е годы. Преемственность всюду прерывалась и к 90-м годам XX в, прервалась окончательно. Отмирание былин в их естественном быто-вании завершилось, и, кроме несколысих фольклористов, никто не заметил этого и не ощутил боли от этой народной утраты.

Следы бытования полнокровных былин в виде изменённых форм (отрывки, пересказы, сказки) собиратели часто находили и там, где до них былин не записы-вали. Так, например, на Каргопольщине в 60-70-х гт. XIX в. было записано всего несколько, к слову, превосходных былин от жителей только двух деревень, что не позволяло составить представление даже о репертуаре этих деревень. В 50—60-е го-ды XX в. собиратели МГУ предприняли на Каргополыцине сплошное обследова-ние на эпос и обнаружили следы бытования былин, a порой и сами былины, едва ли не во всех обследованных деревнях (см. ниже в библ. См. Карг.; См. Ош.). Соответ-ственно изменилось и представление о былинной традиции Каргопольщины. Если по материалам XIX в. поневоле приходилось говорить о точечном или предполо-жительио очаговом бытоваиии былин, то по результатам экспедиций МГУ стало возможным утверждение о сплошном бытовании былин в этом районе, — такого рода обследования на эпос, к сожалению, не охватили многах мест европейской ча-

Page 5: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ 5

сти страны. Благодаря записи видоизменённых форм былин в ряде случаев удаёт-ся восстановить приблизительный местный репертуар. Этими формами подчас до-водится подтверждать традиционное бытование и более широкое распространение каких-то версий или даже текстов. В этих формах порой открываются даже элемен-ты, более ранние в эволюционном отношении, нежели в полных произведениях, за-писанных раньше и где-то в другом месте. Без учёта этих форм история былинной традиции была бы попросту обкорнанной по времени и пространству бытования. Их учёт в систематическом указателе не вызывает сомнений.

Иным должно быть отношение к новообразованиям вроде: песни «Бутман», в которой заводчики Бутенанты, отец и сын, подвизавшиеся в Заонежье, из истори-ческих персонажей 70-х гг. XVII в. - начала XVIII в. превращены в одного эпиче-ского героя; довольно свежих переделок сказок типа «Ванька Удовкин сын» или местного предания о Рахте Рагнозерском. Такие нетрадиционные, только по форме подогнанные под былины немногие произведения лепсо выделяются из общей мас-сы записей действительно традиционных текстов. Их нет необходимости включать в систематический указатель.

Такой же участи заслуживают приснопамятные «новшы» - тексты, сочинявши-еся некоторыми севернорусскими сказителями преимущественно в 30-е гг. XX в. и посвящённые вождям и героям советского времени. Им придавали форму традици-онных старин, их старались наполнить художественными средствами стярин, их строй подчиняли традиционным эпическим напевам, однако их редко пели перед ка-кими-либо, даже нарочно собранными слушателями. Было сочинено в общей слож-ности несколько десятков «нсшн». Их пропагандировали, их издавали большими тиражами, но ни одна из «новш» не была подхвачена даже соседями какого-нибудь сказителя. «Новины» остались знанием их сочинителей, Они, конечно же, никак не пригодны для познания исторической ретроспективы русского эпоса. Поэтому их не следует учитывать вместе с традиционными былинами.

Отдельно приходится говорить о сочинительстве М.С.Крюковой, жительни-цы Зимнего берега Белого моря. Её сочинительство буйно расцвело в 30-е годы, судя по записям, которые делали собиратели трижды, через короткие промежут-ки времени, - можно только изумляться долготерпению и усердию этих собира-телей. М.Крюкова тоже сочиняла «новшы», но всегда отделяла их от того псев-добылинного мира, который она долго создавала. Она придумала свой удлинён-ный стиховой размер и, по рассказам тех, кто с ней общался, она даже разговаривала с людьми в ритме своего стихового размера. Она очень вольно рас-поряжалась персонажами с традиционными былинными именами и добавляла к ним выдуманных ею самою. В её произведениях редкие эпизоды, позаимствован-ные из традиционных текстов, в лучших случаях перемежаются с её измышлени-ями, a часто тонут в её домыслах и трудно извлекаемы. Если считать по числу произведений и по числу напетых псевдобылинных стихов, то М.Крюкова несо-мненно превосходит любого из известных традиционных сказителей. Её сочини-тельство, разумеется, нельзя равнять с традиционными произведениями. Выра-жаясь языком биологов, это - мутация на последнем этапе эволюции эпической традиции, мутация, знаменующая собою вырождение традиций. Поэтому тексты М.Крюковой привлекаются в указатель избирательно, постольку, поскольку в них опознаются пусть и переиначенные, но традиционные по происхождению элементы былин.

Page 6: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

6 ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ

Учитываемые физические записи текстов естественно располагать по произ-ведениям, ибо история эпоса складывается прежде всего из истории/эволюции собственно эпических песен, a также из истории их отношений между собою и с произведениями других жанров. Расклад по произведениям позволяет наконец получить их перечень или, иначе говоря, основной былинный фонд, унаследован-ный носителями последних столетий и более или менее запечатлённый на бума-ге усилиями собирателей. Зная о том, как быстро может отмирать эпическая тра-диция под давлением внешних обстоятельств даже там, где она незадолго перед тем активно бытовала, вполне вероятно, что ещё в XVIII в. былинный фонд был значительно крупнее, - подтверждение этому при желании можно найти в юж-нославянских эпических репертуарах. Былинный фонд составляет всего около 270 ироизведений, не считая явных эволюционных производных. Все они пред-ставлены в указателе. Таким образом впервые предлагается перечень произведе-ний, несомненно относящихся к классу былин.

По мере расположения записей по произведениям неизменно обнаруживают-ся разные свойства текстов. В каких-то случаях части текстов отделяются и пре-вращаются в самостоятельные произведения. В других случаях, напротив, произ-ведения частично или с некоторой полнотой соединяются друг с другом, и таких, порой причудливых сочетаний двух и более произведений набирается столько, что их просто необходимо выделять соответствующими перечнями. В третьих случаях произведения с очень сходным содержанием различаются между собой по именам персонажей, по месту действия и другим обстоятельствам. В четвёр-тых случаях открывалось, что исполнитель, передавший текст на запись, явно вы-читал его из какого-то популярного издания (школьной хрестоматии и пр.). На протяжении XIX и большей части XX вв. этого рода свойства текстов иногда и обычно вскользь замечались, однако им не придавали серьёзного значения, в них не видели признаков эволюционных изменений. Требовалось последовательно разделить тексты на самостоятельные формы, контаминации, перенесения и книжные формы. И это было неукоснительно выполнено. Этим разделением по-казаны четыре ступени эволюционных изменений, четыре этапа жизни былин. Зная эту последовательность, нужно, очевидно, придерживаться её и в привлече-нии текстов для исследовательских целей.

В качестве самостоятельного произведения былина, естественно, представля-ет собой самую раннюю эволюционную форму, Удельным весом самостоятель-ных форм в репертуаре определяется степень полнокровности бытовавшей где-либо традиции, ее относительно более раннее состояние.

Контаминациями или соединениями былин друг с другом (с другами эпичес-кими песнями и пр.) отмечается следующий эволюционный этап в жизни былин. В связках что-то из соединяемых текстов непременно утрачивается или переделы-вается для упрочения связки. Самая маленькая контаминация — двухчастная, са-мая болыяая из числа достоверных записей - девятичастная. Наиболее часты двух- или трехчастная контаминации, именно среди них обычно обнаруживаются встречающиеся в разных местах, т. е., видимо, давно вышедшие из узких пределов бытования, ставшие приемлемыми и, следовательно, традиционными для доволь-но широкого круга носителей.

Подавляющее большинство контаминаций отмечено записями в своем быто-вании всего по одному разу, только y одного исполнителя в определенном месте, -

Page 7: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ 7

очевидно, такого рода контаминация принадлежит исключительно местной тра-диции в лице чаще всего того исполнителя, который передал текст на запись, или кого-то из его предшественников. Эти личные контаминации можно расценивать как проявление творчества на позднем этапе бытования эпической традиции. Это открылось только тогда, когда нами был составлен полный перечень контамина-ций и при этом их части были продублированы по всему указателю согласно пе-речню самостоятельных форм.

Среди контаминаций само собой выделились соединения былин с другими фолыслорными произведениями: балладами, историческими песнями, духовны-ми стихами, порой даже со сказками. Иногда былины заключались в форму «ви-ноградий» (рождественских обходных песен). Учтены все подобные случаи. Их оказалось сравнительно немного, меньше, чем соединений былин между собою. Из них лишь оформление былин в виноградья и включение баллады «Молодец и королевична» в былину о Дунае несомненно стали некогда традиционными, по-лучившими определенное распространение в некоторых местах Русского Севера, a виноградья - и в Сибири. Остальные случаи соединения былин с другими фольклорными произведениями, похоже, относятся к числу личных контамина-ций и, конечно, заслуживают изучения с тем, чтобы выяснить, отчего и как воз-никли эти соединения.

Наряду с названными контаминациями нами также составлен перечень пере-несений - случаев, когда традиционный персонаж подменяется другим, обычно более известным (Ильей Муромцем, Добрыней Никитичем, реже какими-то иными), в связи с чем могла также происходить замена места действия и допус-кались какие-то переделки. В некоторых местных традициях удельный вес пере-несений оказался довольно заметным. Возникновение перенесений чаще можно объяснить, как представляется, забывчивостью исполнителей, - иначе говоря, они свидетельствуют об отмирании былин в их естественном бытовании. Реже перенесения можно оценить как осознанный акт, совершенный исполнителем, но не объясненный им. Нельзя исключать того, что в каких-то случаях перенесения выразился стихийный отбор эпических реалий в сторону унификации («киевиза-ции»), сопровождаемой циклизацией текстов. На русской почве циклизация бы-лин даже в связи с Ильей Муромцем, во многих местах превращенным в главно-го богатыря, не получила чрезмерного развития, как это произошло, например, на Балканах в связи с именем Марка Кралевича. Примечательно, что те перенесе-ния, о которых мы знаем, обнаруживаются, как правило, в контаминированных текстах: значит, их создавали поздно, вряд ли раныде XIX в. Продуктивность русской эпической традиции в это время уже иссякала, и перенесения поэтому не смогли стать одним из приемов, способных продлить бытование былин в не-сколько измененном виде.

Последнюю по исследовательской значимости группу текстов составляют ус-ловно названные нами «книжные». Это довольно пестрая группа произведений. Из разряда книжных нашими предшественниками отвергались очень немногие тек-сты. Значительно чаще их воспринимали как достоверные записи и использовали в качестве доказательств или примеров для своих логических построений. Книж-ные тексты создавались в двух разных социальных средах. Скрытые перепечатки и фальсификации принадлежат людям образованным, часто даже вполне просве-щенным, но, к счастью для науки, как правило, плохо знающим фольклорный язык

Page 8: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

8 ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕАИ И ВОЗМОЖНОСТИ

и былинную поэтику, значимость местных былинных форм и версий. В народе же порой открывались люди, пытавшиеся соединить с плохо памятными своими 6ы-линами идущие от книг клочковатые, подчас мглистые представления об истории нашей страны, - мы называем это сочинительством. Стараясь восполнить уходя-щие из памяти тексты или пополнить свой, чаще скромный репертуар, некоторые носители былин уже в XIX в. обращались к лубку и к популярным книжным изда-ниям. Официально поощряемые сказители 30-х гг. XX в. сплошь и рядом пользо-вались книжными источниками. Наиболее интересны случаи соединения какой-нибудь былины, идущей от книги, с местной былинной формой. Из числа книжных их следовало бы изучать в первую очередь, с установкой на выявление местных форм, которые, быть может, и были-то зафиксированы только таким образом.

Тексты былин обнаруживаются в самых разных архивах и печатных источниках. Ранние фиксации текстов в письменной форме относятся к XVII в., - более ранние фиксации, теоретически вполне допустимые, явно не сохранились. В XVIII в., судя по находкам в разных местах, фиксации былинных текстов поддерживались по преимуществу рукописной и лубочной традициями и значительно в меньшей степени, со второй половины века, становились известными благодаря печатным изданиям, как правило, в смешанных по составу сборниках. К этому в первой поло-вине XIX в. добавляются единичные или мелкие публикации в периодических и иных изданиях. Со второй половины XIX в. постепенно становится обыкновением издание больших собраний эпических песен, включая и былины. Среди них замет-но выделяются десять выпусков «Песен, собранных П.В.Киреевским». Как ни счи-тать, но неоспоримо, что в этом издании очень мало текстов, записанных именно П.В.Киреевским. Даже если к его записям прибавить тексты, собранные его друзь-ями и доброжелателями, их совокупность всё равно составит меньшую часть пуб-ликаций в этом собрании. Помимо них, в это издание включались тексты из сбор-ника Кирши Данилова, из периодических изданий, из собрания, напечатанного И.И.Срезневским, из собраний П.Н.Рыбникова, Е.В.Барсова и даже А.Ф.Гильфер-динга. В издании «Песен, собранных П.В.Киреевским» выразилось стремление со-здать свод или корпус русских эпических песен, по преимуществу былин и истори-ческих песен, a также частично баллад. По смыслу название издания оказалось очень узким в сравнении с той совокупностью текстов, которая подводилась под название: крыша не покрывала выстроенное здание; одёжка была куда теснее неча-янно выросшего тела. Замысел создания свода перечёркивался результатами соби-рания. Только собрания Рыбникова и Гильфердинга по числу текстов значительно превосходили всю совокупность известных и опубликованных до них произведе-ний, a к ним медленно и почти незаметно для учёного мира прибавлялись публика-ции единичных или нескольких текстов, записанных в разных местах. Учёт мелких публикаций последователыю вёл В.Ф.Миллер. Извлечённые из разных изданий тексты он публиковал в 1894 (см. Тих. - Мил.) и 1908 (см. БН и НЗ) годах. И всё же не существует уверенности в том, что В.Ф.Миллеру удалось отыскать все пуб-ликации былин. Это в какой-то мере подтвердили разыскания сотрудников Пуш-кинского Дома (ИРЛИ) МЯ.Мельц и Т.Г.Ивановой. На протяжении нескольких десятилетий они веж поиск и учёт публикаций былин, наряду с публикациями других фольклорных произведений, и в своих библиографических указателях по фольклору дополнили результаты, полученные В.Ф.Миллером. Перечень печат-ных источников, к которым они обращались в ходе своих поисков, действительно

Page 9: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ 9

внушителен, но, по-видимому, не исчерпывает всего великого множества периоди-ческих изданий, прежде всего местных, и книг, где, быть может, до сих пор скрыва-ются какие-то тексты. Поиск в этих горах печатных источников, разумеется, непо-силен для одиночки. Он столь же тяжек, как извлечение золотой песчинки из горы простого песка, и неблагодарен, ибо заранее не сулит успеха. И пока нельзя ожи-дать, что на местах отыщутся люди, которые отважились бы на внимательный и по-следовательный поиск.

Наряду с печатными источниками тексты былин в большом числе имеются в разных архивах. Крупные отложения текстов уже описывались. Так, в пределах предложенного исследователям набора сведений добротным и точным выглядит указатель В.П.Кузнецовой, где учтены материалы, хранящиеся в Фольклорном ар-хиве Карельского научного центра РАН (см. Кузн.). Иначе приходится оценить указатель С.НАзбелева, в котором предпринята попытка описать материалы архи-вов Пушкинского Дома (ИРЛИ) и кафедры фольклора филологического факуль-тета МГУ (см. Азб.). Там часто даются сведения об ориганалах опубликованных текстов, но, в отличие от указателя В.П.Кузнецовой, без отсылок на соответствую-щие печатные издания. Желание показать контаминации произведений прояви-лось в непоследовательных и неточных описаниях. Много ошибок допущено в пас-портных сведениях и т. п.

С отзывчивой помощью сибирских фольклористов автору этих строк довелось поработать в архивах Якутска и Барнаула и получить тексты из архивов Кургана, Омска, Красноярска, Улан-Удэ, Магадана и других сибирских городов. В резуль-тате впервые был собран корпус эпических текстов сибирской записи: былин, ска-зок на былинные сюжеты, баллад и исторических песен. Многие тексты, включая извлечённые из архивов, удалось поместить в том «Русская эпическая поэзия Си-бири и Дальнего Востока» (см. РЭПС). Оставшиеся за пределами тома записи, и среди них хранящиеся в архивах, были описаны в виде двух перечней (См. Пере-чень; См. Доп.). Третий перечень, содержащий описание ещё нескольких былин-ных текстов и примерно ста баллад и исторических песен, опубликовать не уда-лось до сих пор.

В отношении фольклорных архивов или собраний в разных учреждениях (ву-зы, музеи, областные архивы) городов европейской части нашей страны чаще не имеется сведений за отсутствием каких-либо опубликованных описей. Известно, впрочем, что в фольклорных архивах университетов Архангельска и Сыктывка-ра нет неопубликованных записей былин. Насколько известно, их нет и в архивах Вологды. В Нижнем Новгороде публиковались сведения о записях былин, и бла-годаря стараниям К.Е.Кореповой автору этих строк случилось воочию увидеть эти тексты. Почти тридцать лет назад автору этих строк показали в Грозном ма-териалы, собранные студентами местного университета во время фольклорной практики. Записи сделаны людьми, неважно или совсем плохо знающими рус-ский язык и не обученными приёмам записи, отчего они просто плохо читаются, тем не менее на всякий случай тогда были сняты копии некоторых текстов, в том числе нескольких былинных отрывков. Подобные находки в местных архивах можно было бы делать и в других городах европейской части страны. Сподручнее это, разумеется, местным жителям.

Трудно предсказать число текстов, ещё скрывающихся в разных источниках, остающихся недоступными, но несомненно, что их значительно меныпе, чем тех,

Page 10: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

10 ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕАИ И ВОЗМОЖНОСТИ

которые стали известны и уже включены в указатель. Коль где-то находятся недо-ступные и не явленные учёному миру тексты, нужно, очевидно, предвидеть их по-ступление и приуготовить для них места в тех или иных указателях. В представ-ленном здесь систематическом указателе такие места имеются, что неоднократно подтверждалось на протяжении последних лет, когда в указатель постоянно и без затруднений вносились сведения ещё о каких-то текстах.

К настоящему времени в указатель прямо или опосредованно включены бы-лины примерно из 300 источников, перечень которых приведён в конце книги. В перечне названы и публикации единичных текстов, но намеренно, чтобы не ус-ложнять его, не перечисляется множество коллекций из крупных фольклорных архивов Петрозаводска и Петербурга.

Тексты, пропетые рядом сказителей и даже целые, большие и малые собрания былин неоднократно перепечатывались в разных целях и в разных редакциях как самого собирателя или собирателей, так и тех людей, которые прибегали к перепе-чаткам. Для вящей полноты по каждому тексту следовало бы приводить сведения, если они имеются, о местонахождении полевой или беловой записи и о перепечат-ках в пределах научных изданий. Со временем это, наверное, осуществится, что по-требует создания указателя несколько иного рода. Однако теперь это представляет-ся излишеством, усложняющим восприятие. Ссылки на перепечатки приводятся в указателе избирательно, с предпочтением тем изданиям, какие могут быть не менее или даже более доступными для пользователя и содержат материалы, позволяющие усилить понимание текстов. После ссылки на первый источник перепечатки поме-щены в указателе в круглые скобки или даны после знака равенства, в зависимости от того, в каком окружении друтих ссылок они находятся.

В ходе поиска былин по широкому кругу источников открылся действительный масштаб повторных записей. Их делали через разные, отнюдь не заданные и не оди-наковые промежутки времени от одних и тех же исполнителей, нередко выдающих-ся певцов. По ряду мест Русского Севера (Заонежье, Пудога, Зимний берег Белого моря и др.) удельный вес повторных записей довольно высок, — их болыпе, чем до сих пор полагали, Им пока что уделяли мало внимания, быть может, потому, что по-вторные записи вроде бы ограничивают рассмотрение былин временем знающего их сказителя и, следовательно, не важш для познания исторической ретроспективы эпоса. Ныне уже вся, до последних лет бытования жизнь былин стала исторической ретроспективой, a для пренебрежения повторными записями и ранее не имелось серьёзных оснований. Повторные записи должны стать непременным и постоянным предметом изучения. В указателе они показаны с помощью пометы «повт.».

Помимо деления текстов на первую и последующие, повторные записи, в ука-зателе отмечены и отличия неполных текстов от более или менее полных по сво-ему повествованию. Неполные тексты сопровождаются пометами «нач.» (начало), «1-я ч.» (первая часть), «середина» (средняя часть текста), «2-я ч.» (вторая часть), «концовка» (окончание текста). Исполненный отрывочно, с пропусками текст со-провождается пометой «фр,» (фрагмент, фрагментарный текст).

Подобно другим фольклорным произведениям, любая былина, получившая сколько-нибудь широкое признание, получала распространение в виде текстов, по-началу слабо различающихся между собою, иж, как это принято называть, вариан-тов. И в дальнейшем, от поколения к поколению ту или иную былину могли воспро-изводить в виде вариантов, потому что в каждом поколении носителей непременно

Page 11: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ 11

оказывались люди, старавшиеся канонично воспроизводить тот текст, который они однажды усвоили, - впрочем, при этом они сами могли и не замечать, что они же почему-либо вносили в текст какие-то, пусть и незначительные на первый взгляд изменения: например, подменяя одни синонимы, устойчивые словосочетания или формулические выражения сходными по смыслу, но другими.

Наряду с более или менее каноничными исполнителями былин всегда находи-лись люди, которых что-то не удовлетворяло в содержании, и потому они стара-лись вносить свои изменения: заменяли персонажи и их атрибуты, переменяли ме-ста действия, снимали какие-то эпизоды и вставляли свои домысленные, давали свои толкования поступкам героев и т. д. Так создавались версии. Они порожда-лись постоянно, на всём протяжении бытования той или иной эпической песни, и повсюду, где только её ни пели. Версии рождались порознь, обычно независимо друг от друга, в каждом поселении, и подавляющему их болынинству было сужде-но бытовать в ограниченном кругу людей, чаще родичей и почему-либо близких им людей. Если в этом кругу версия получала признание, она продолжала быто-вать впредь и бытовала до тех пор, пока в ней нуждались. При благоприятных ус-ловиях версия превращалась в часть какой-то контаминации или в эволюционную производную. Для создания и укоренения версии, естественно, требовалось вре-мя. Версиями характеризуются давность и зрелость местной традиции, версии и есть облик местной традиции. По целому ряду былин удалось выделить версии. Они помещены в указатель с помощью кириллических малых букв. Выделение версий требует продолжения.

Во многих случаях открылись эволюционные производные. Обычно они удерживают в себе лишь какую-то часть местной версии самостоятельного про-изведения или реже контаминации. В указателе они помещены через обозначе-ние типа 1.1., 1.2.1.3., и т. п. Впредь нельзя исключать обнаружение ещё каких-то эволюционных производных.

Изменчивость и устойчивость былин показаны двояко, через деление на са-мостоятельные формы, контаминации, перенесения, книжные формы, пересечён-ное делением на варианты, версии и эволюционные производные. Вместе с тем эта сетка делений совмещена с прикреплением текстов к местам записи, разуме-ется, за исключением тех случаев, когда место записи осталось не зафиксирован-ным в источнике (эти случаи сопровождаются пометой «б/м» - без местности). Определённые по признакам этих трёх рядов тексты незамедлительно располага-лись по соответствующим произведениям.

Вслед за этим и сами произведения нужно было показать в последовательно-сти, вполне естественной и достаточно содержательной. Этому требованию удо-влетворяет расположение произведений по тематическим сериям. В соответст-вии с основной темой, выраженной в той или иной былине, все произведения распределены по сериям:

I. Рождение героя. II. Герой получает или утрачивает силу.

III. Выезд героя из родного дома и первая встреча (со змеей/змеем и их эволюционными преемниками).

IV. Герой и правитель. V. Герой и девушка из иного мира (земли).

VI. Герой и девушка своего мира.

Page 12: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

12 ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА: ОГРАНИЧИТЕЛИ И ВОЗМОЖНОСТИ

VII. Увоз девушки (женщины) в иную землю. VIII, Увоз пленницы и ее освобождение (Брат спасает сестру из плена).

IX. Герой и его жена (Возвращение долго отсутствовавшего мужа). X. Отражение вражеского нашествия.

XI. Бой отца с сыном. XII. Встреча братьев. Братание после поединка.

XIII. Последние поездки. Даже при самом беглом взгляде на названия тематических серий видно, что

ими описывается биография русского эпического героя, независимо от того, каким именем он наречён и в какой ипостаси он выступал. В крупных местных репертуа-рах постоянно обнаруживались те же тематические серии былин, с той же установ-кой на воображаемую эпическую биографию. Местные репертуары величиной в несколько десятков произведений несомненно обладали признаками открытой си-стемы. Они были вариациями открытой системы. Ими подтверждается адекват-ность той системы, какую представляет собой указатель. Признаки системности местных репертуаров исследовались по гранту РГНФ № 02-04-12002в Создание компьютерной базы данных «Былинные репертуары». В ходе исследования и было найдено подтверждение адекватности систем репертуаров и системы указателя.

Выстроенный систематический указатель былин приготовлен на вырост. Сколько бы ни открылось ещё текстов из тех источников, какие пока что не осво-ены, для них непременно найдётся место как варианту/версии/эволюционной производной и вместе с тем как самостоятельному произведению/контамина-ции/перенесению/книжной форме. Любую тематическую серию былин нетрудно дополнить в конце добавлением неучтённого традиционного произведения, что, впрочем, представляется весьма маловероятным. Каким бы подробным, вплоть до отдельного поселения (деревни, станицы, хутора и т. п.), ни был перечень мест записи, они тоже все уместятся в указателе этого типа. Указатель открыт как для возможных поступлений текстов, так и для сведений о каждом тексте (его вели-чина, стиховой размер, возможный напев и пр.), о его исполнителе, о собирателе и др. Он также открыт для подключения сходных произведений из других фольк-лорных жанров, прежде всего других эпических: история былин не может изу-чаться вне их связей и взаимодействий с иными фольклорными формами. Боль-ше того, указатель построен с оглядкой на инославянский материал. Он нацелен на то, чтобы соединить русские эпические формы с формами других, главным об-разом южных славян, без чего не начинается выявление генетических истоков славянских эпических традиций.

Указатель содержит множество подсказок и откровенных заготовок для про-ведения исследований разного плана и масштаба.

В качестве базы данных указатель вполне пригоден для создания электронно-го корпуса былин, куда вошли бы все известные физические записи. Несколько лет назад по гранту РГНФ 04-04-12022в Электронный корпус былин западной ча-сти Русского Севера уже был осуществлён опыт создания электронного корпуса былин западной части Русского Севера.

Благодаря указателю облегчается создание и тематических сборников былин, как научных, так и популярных: по сериям, по отобранным группам произведе-ний, по персонажам, по сказителям, по местностям.

Page 13: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИИ В ИХ ВАРИАНТАХ, ВЕРСИЯХ

И КОНТАМИНАЦИЯХ

Серия I. РОЖДЕНИЕ ГЕРОЯ

1. Рождение змеевича. Самост.

РЭПС,№1. -Алтай. 1. Рождение змеевича. Перенес.

Апраксия и змей в зеленом саду (как вставка в былину «Добрыня и змей»). -РЭПС, № 9 (ср. ДН и АП, № 5). - Алтай.

1.1. Зачатие Волха от змея (как начало былины «Волх Всеславьевич») -КД, № 6. -Урал. 1.2. Лютая змея бросается на грудь княгини - во чреве дитя встрепенуло-ся (начало былины «Саур Ванидович») - Кир. 3, с. 113-114 = Яз. 1, № 17. - Карсунский/Корсунскийу. Симбирскойгуб.

2. Рождение богатыря сопровождается громами, молниями и землетрясением. Самост.

2.1. Рождение Суровца (в начале былины «Суровец»). - РЭПС, № 62. — Индигирка.

2. Рождение богатыря сопровождается громами, молниями и землетрясением. 2.2. Рождение Ильи Муромца.

Конт. восьмичастн. Рождение Ильи Муромца + Встреча Ильи с двумя богатырями + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья и Идол в доме отца двух богатырей + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и его сын. - РЭПС, № 168. — Индигирка.

2. Рождение богатыря сопровождается громами, молниями и землетрясением. 2.2. Рождение Ильи Муромца.

Конт. девятичастн. Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пер-мёты» (переметные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть зе-

Page 14: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

14 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

мли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, № 169. - Индигирка.

2, Рождение богатыря сопровождается громами, молниями и землетрясением. 2.2. Рождение Ильи Муромца.

Конт. девятичастн. Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. - РЭПС, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

3. Волх Всеславьевич. Конт. двухчастн.

Зачатие Волха от змея + Волх Всеславьевич. - КД, № 6 (БРМЭ, № 67) — Урал. 3. Волх Всеславьевич. ІСнижн.

Марк., № 51; Кр. I, № 39 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 17); АКНЦ, к. 2, № 25а; к. 32, №144; РЭПК,№5.

3.1. Рождение Алёши Поповича. Самост.

Едва родившись, Алёша просит мать пеленать его в кольчугу - ДН и АП, № 53. - Уфимская губ.

3,1. Рождение Алёши Поповича. Самост.

Едва родившись, Алёша просит мать отпустить его погулять по белу свету. -Гул. 1939, № 42 (ДН и АП, № 52; См. Перечень, № 1) - Алтай.

3.1. Рождение Алёши Поповича. Конт. двухчастн.

Рождение и молодость Алёши Поповича + Алёша и Тугарин Змеевич. -Аф. 2 , № 3 1 2 . - А ш .

3.2. Рождение Суровца (в начале былины «Суровец») Самост.

Едва родившись, Суровец просит мать пеленать его в богатырские доспехи и дать тяжелую палицу. - РЭПС, № 61, № 62. - Индигирка.

4. Вольга Святославьевич. Самост.

Рыбн. 1, № 39 (повт. Гильф. II, № 91) - Заонежье. 4. Вольга Святославьевич. Самост.

Рыбн. 2, № 147; Гильф. I, с. 695-696 (повт. № 15), оба фр.; Сок.-Чич., № 76 (повт. Конашк., № 12; АКНЦ, к. 15, № 41; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 237, № 239), все фр. - Пудога.

4. Вольга Святославьевич. Самост.

Онч., № 84 фр. - Печора. 4. Вольга Святославьевич. Конт. двухчастн.

Page 15: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ I. РОЖДЕНИЕ ГЕРОЯ 15

Рождение и молодость Вольги (фр. нач. былины «Вольга Святославьевич») + Вольга и Микула. - Рыбн. 1, № 3 (повт. Гильф. II, с. 749-753 и № 73); Гильф. II, № 156; И.Т.Ряб., 136-140 (БРМЭ, № 15); И.Г.Ряб.-Ан., Прилож., № 1 фр. (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 709/1 фр.; АБС II, № 140 фр. (повт. Сок.-Чичм

№ 103 фр.) - Заонежье. 4. Вольга Святославьевич. Конт. двухчастн.

«Рождение и молодость Вольги» как начало былины «Вольга и Микула» -Гильф. I, № 55; Гильф III, № 195. - Пудога.

4. Вольга Святославьевич. Перенес Конт,

Щелкан Дудентьевич «кончается», заслышав нарожденье богатыря Вольвы Щеславича (концовка исторической песни «Щелкан Дудентьевич») -Гильф. III, № 254. - Кенозеро.

4. Вольга Святославьевич. Перенес.

Старец-исцелитель предупреждает Илью не драться с Вольгой и рассказыва-ет об оборотничестве Вольги (в составе конт. «Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник») - БПЗБ, № 44. - Печора.

4.1. Рождение или появление героя вызывает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»),

Заслышав рождение Вольги, рыбы, птицы и звери разбегаются и прячутся: Самост.

al) В нач. былины «Вольга Святославьевич» - Гильф. I, с. 695-696 (повт. № 15) - Пудога. al) В нач. былины «Вольга Святославьевич» - Онч., № 84. - Печо-ра.

4.1. Рождение или появление героя вызывает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Конт. двухчастн. Заслышав рождение Вольги, рыбы, птицы и звери разбегаются и прячутся:

а2) В нач. былины «Вольга и Микула» - Гильф. I, № 55; Гильф III, № 195. - Пудога.

4.1. Рождение или появление героя вызывает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Самост. б) Рыбы, птицы и звери разбегаются и прячутся, когда пятилетний Вольга пошел по земле (в нач. былины «Вольга Святославьевич») -Рыбн. 1, № 39 (повт. Гильф. II, № 91) - Заонежье.

4.1. Рождение или появление героя вызывает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Конт. двухчастн. в) Рыбы, птицы и звери разбегаются и прячутся, когда Вольге захоте-лось ходить щукою, летать соколом и рыскать волком (в нач. былины «Вольга и Микула»). - Рыбн. 1, № 3 (повт. Гильф. II, с. 749-753 и № 73); И.Г.Ряб.-Ан., Прилож., № 1; П.И.Ряб.-Ан., № 1; АБС II, № 154. - Заонежъе.

Page 16: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

16 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

4.1. Рождение или появление героя вызывает схрах y животных (ср. и «Скимен-зверь»),

Перенес. Заслышав рождение Суровца, рыба в испуге уходит на глубину (в нач. были-ны «Суровец») - РЭПС, № 62 а, фр. - Индигирка. Заслышав, как Суровец бьет силу Пурги царя, рыба уходит на глубину, a оле-ни в горы (в конце былины «Суровец»). - РЭПС, № 61, № 62. - Индигирка.

4.1. Рождение или появление героя вызьшает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Перенес. Конт. трёхчастн. Когда воцарился Грозный царь Иван Васильевич, тогда воссияло на небе сол-нышко, тогда рыбы все на глубину сошли, тогда сбежали звери в леса тёмные (нач. контаминации исторических песен «Воцарение Ивана Грозного + Взя-тие Казани + Иван Грозный и сын»). - Гильф. II, № 129. - Заонежье.

4.1. Рождение или появление героя вызывает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Перенес. Конт. двухчастн. Заслышав рождение Егория Храброго, туры и олени пошли по горам, зайцы по засекам, горностаи по лесам, a рыба ступила в морскую глубину (в нач. ду-ховного стиха «Муки Егория»). - Марк. № 24, Марк. № 89. — Зимний бг.

4.1. Рождение и ж появление героя вызывает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Перенес. Конт. двучастн. Заслышав рождение Егория Храброго, туры и олени пошли по горам, зайцы по засекам, горностаи по лесам, a рыба ступила в морскую глубину (в нач. ду-ховного стиха «Муки Егория»). - ММБ II, с. 21 и № 6; РФ XII, 1971, № 220; Сок.Б.Мм 142. - Терский бг>

4.1. Рождение или появление героя вызьгоает страх y животных (ср. и «Скимен-зверь»).

Перенес Когда воцарился Иван Васильевич, море приутишилось, a щука ушла в глубину (в нач. исторической песни «Иван Грозный и сын») - Онч., № 49. - Печора.

4.2. Оборотничество героя. Перенес Конт. двухчастн.

а) Князь Роман (былина «Наезд литовцев») - Рыбн. 2, № 136 (повт. Гильф. I, № 71); БПК, № 24. - Пудога. а) Князь Роман (былина «Наезд литовцев») - Онч., № 37, № 54; АБС І,№ 88. -Печора.

4.2. Оборотничество героя. Перенес. Конт. двухчастн.

б) Василий Буслаевич (в одноименной былине). - АБС I, № 14. -Мезенъ.

4.2. Оборотничество героя. Перенес, Конт. двухчастн.

в) Добрыня (былина «Добрыня и змей»). - АБС I, Прилож., № 2. -Мезенъ.

4.2. Оборотничество героя.

Page 17: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ I. РОЖДЕНИЕ ГЕРОЯ 17

Перенес. Конт. двухчастн. г) Безымянный сын (баллада «Мать продает сына»). - БН и НЗ, №> 92. -Терскийбг.

5. Скимен-зверь. 5.1. Скимен-зверь.

Самост. Во главе звериного стада Скимен зверь прибегает к Днепру и ревет, заслышав рождение богатыря. - РЭПС, № 3. - Алтпай.

5.1. Скимен-зверь. Книжн.

Во главе звериного стада Скимен-зверь прибегает к Днепру и ревет, заслышав рождение богатаря. - Тих.-Мил., № 18 (См. Перечень, № 3).

5.1. Скимен-зверь. Конт, двухчастн.

Лев прибегает и ревет y Днепра, заслышав рождение князя Добрыни (в нач. бы-лины «Добрыня и Алёша»). - ПОНЯС, с. 360-363 - Кир. 2, с. 11-14. - Онега.

5.2. Скимен-зверь. Самост.

Во главе звериного стада Скимен-зверь прибегает к Днепру и ревет. - Пота-нин, с. 96-97 = РЭПС, № 2. - Иргпыш.

5.2. Скимен-зверь. Самост.

Во главе звериного стада Скимен-зверь прибегает к Днепру и ревет.-ПОНЯС, с. 173-174 = Кир. 2, с. 9-10 (См. Перечень, № 2). - Алтай.

5.2. Скимен-зверь. Самост.

Во главе звериного стада Скимен-зверь прибегает к Днепру и ревет. - Эпов = РЭПС, № 4. - Вост. Забайкалье.

5.2. Скимен-зверь. Конт. двухчастн.

Скипер-зверь прибегает и ревет y Днепра + Отъезд Добрыни в чистое поле (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»). - Кир. 2, с. 2-3 = ДН и АП, № 75. - Алек-син. y іулъск. губ.

5.2. Скимен-зверь. Конт. двухчастн.

Скимен-зверь прибегает и ревет y Днепра + Сын просит y матери благословения поехать искать родного брата Илью Муромца. - Кир. 2, с. 1-2. - Новгород.

5.2. Скимен-зверь. Книжн.

Скимен-зверь прибегает и ревет y Днепра + Сын просит y матери благослове-ния поехать искать родного брата Илью Муромца. — РЭПК, № 9.

5.2. Скимен-зверь. Конт. трёхчастн.

Скимен-зверь прибегает и ревет y Днепра + Добрыня хочет сменить «с кара-ула» своего дедушку (дядюшку), старого казака Илью Муромца + Отъезд До-брыни (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»), - ДН и АП, № 76 (неполн. БРМЭ, № 72) и № 77. - Нижегородская губ.

Page 18: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

18 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

5.2. Скимен-зверь. Конт. трёхчастн.

Скимер-зверь прибегает и ревет y Днепра + Добрыня хочет искать названого брата, старого казака Илью Муромца + Отъезд Добрыни (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»). - Гильф. III, № 234. - Кенозеро.

5.3. Во главе звериного стада Индрик-зверь прибегает к реке и ревет. Самост.

Железнов III, с. 3-4 = Мякушин, с. 13 = Тих.-Мил., № 19. - Яик. 5.3. Во главе звериного стада Индрик-зверь прибегает к реке и ревет.

Самост. Листоп. 1911, № 9 (ср. Листоп. I, № 52). - Дон.

5.3. Во главе звериного стада Индрик-зверь прибегает к реке и ревет. Конт. двухчастн.

«Бег и описание Индрика-зверя» в балладе «Вороны терзают старого ор-ла». - Савель. СДНП, с. 114-115 - Соб. I, Ѣ 485. - Дон.

5.3. Во главе звериного стада Индрик-зверь прибегает к реке и ревет. Перенес. Конт. двухчастн.

Змей в роли Индрика-зверя. Вор-собака с узкими золочёными рожками и жемчужными глазками забреда-ет в воду и ревёт (фр. былины об Индрике-звере, включённый в былину «До-брыня и змей»). - Бог.-Вен., № 1. — Анадырь.

6. Устиман-зверь и охотник. Самост.

Устиман-зверь прибегает к Яику, где в него стреляет охотник; земля расступа-ется и поглощает зверя. - Железнов III, с. 221-222 = Мякушин, с. 9-10 -Тих.-Мил., Прилож. III а. - Яик.

7. Индрик-зверь и охотник. Самост.

7.1. Во главе звериного стада Индрик-зверь прибегает к Сыр-Дарье, за нимгонитсядонскойказакбогатырскогосложения. - Листоп, 1911, № 10 (ср. Листоп. I, № 54). — Дон.

Самост. 7.2. Индрик-зверь бежит навстречу звериному стаду и прибегает к Дарье-реке, на Индрике (!) скачет донской казак. - Листоп. I, № 53 (БРМЭ, № 93). -Дон.

8. Алёша убивает Скима-зверя. Самост.

Получив благословение матери, Алёша выезжает в чистое поле и сражается со Скимом-зверем. - Тих.-Мил., № 20 - ДН и АП, № 54. - Мензелинскийу. Уфимской губ.

8. Алёша убивает Скима-зверя. Перенес Конт. трёхчастн. Ркп.

Слуга Тороп видит, что на святую Русь идет великая звериная сила во главе со страшным и лютым зверем; Илья Муромец опровергает его: это идет Тухман-царь со своей силой (в составе конт. «Исцеление Ильи + Илья и Соловей-раз-бойник + Нашествие Тухмана-царя»). - БЗП, № 10, № 11,. № 12. - б/м.

Page 19: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия IL

ГЕРОИ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ

А. Святогор 1. Святогор и тяга земная. Самост.

Святогор мечтает найти тягу земли и повернуть землю; он наезжает на пере-метную сумочку («тягу земли»), пытается ее поднять, угрязает в земле и уми-рает. - Рыбн. 1, № 87. - Святозерская вол. Петрозаводского у.

1. Святогор и тяга земная. Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор тщетно пытается поднять сумочку (переметные сумки) с «земной тягой» и, надорвавшись, умирает, - Гильф. III, № 270. - Кенозеро.

1. Святогор и тяга земная. 1.1. Богатыри и тяга земная.

Самост. Богатыри Колыван, Муромлян и Самсон похваляются повернуть землю; Гос-подь посылает им сумочку, в которую сложен «весь земной груз»; богатыри тщетно пытаются поднять ее. - Гильф. II, № 185. - Выгозеро.

1. Святогор и тяга земная. 1.1. Богатыри и тяга земная.

Перенес Конт. двухчастн. Оника-воин тщетно пытается поднять переметные сумочки, ниспосланные Господом (в составе духовного стиха «Аника-воин»). - Рыбн. 2, № 212. -Вытегра.

1. Святогор и тяга земная. 1.1. Богатыри и тяга земная.

Перенес Конт. двухчастн. Оника-воин тщетно пытается поднять некое «ядрышко» (в составе духовно-го стиха «Аника-воин»). - Григ. I, № 7. - Онежск. берег.

1. Святогор и тяга земная. 1.1. Богатыри и тяга земная.

Перенес Конт. двухчастн. Исцеление Ильи Муромца + Старичок Святогор испытывает Илью тягой земной. — См. Доп., № 71. - Анадырь.

1. Святогор и тяга земная. 1.1. Богатыри и тяга земная.

Перенес. Конт. семичастн. Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соло-вей-разбойник (со вставкой «Илья ввдавливает гостей князя Владимира») + Илья тщетно пытается поднять шапочку встречного старичка (ср. «Тяга зем-ная») + Илья и Идолище в Киеве + По оговору лихих людей князь Владимир посадил Илью в погреб + Илья и Калин-царь (продолжение и завершение). -Сок.-Чич., № 77, (повт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., № 1; ИРЛИ ФА ДЛ, № 207), ср. ниже более позднюю зап. - Пудога.

1. Святогор и тяга земная.

Page 20: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

20 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

1.1. Богатыри и тяга земная. Перенес. Конт. двухчастн.

Илья Муромец тщетно пытается поднять шапочку встречного старичка + Илья и Идолище в Киеве. - Конашк., № 2 a (повт. № 2), ср. выше более ран-нюю зап. - Пудога.

Другие, более сложные конт. см. далее:В. Илья Муромец дважды полунает силу.

2. Святогор и предназначенная ему жена. Конт. двухчастн.

Святогор тщетно пытается поднять сумочку Микулы Селяниновича, в кото-рой находится тяга земная + Святогор женится на девушке, предназначенной судьбой (типа СУС 930 A «Дева во гноище»). - Рыбн. 1, с. 338-339, прим. к № 52, в изложении собирателя. - б/м.

2. Святогор и предназначенная ему жена. Перенес Конт. трёхчастн.

Самсон-богатырь тщетно пытается поднять сумочку, ниспосланную Господом + Самсон женится на девушке, предназначенной судьбой (типа СУС 930 A «Дева во гноище») + Самсон лишается силы (библейский сюжет «Самсон и Далила»). - Рыбн. 1, № 1, отчасти в изложении собирателя. - Заонежъе.

Б. Илья Муромец и Святогор (Илья получает силу от Святогора).

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»). Самост.

а) Святогор положил в карман Настасью Микулишну и ее лошадь. -МГУ 1959, т. 8. № 72 фр. - Каргоп. б) Святогор положил в карман Илью Муромца.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»). Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - Сок.-Чич., № 1. - Пудога.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»), Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор тщетно пытается поднять сумочку (переметные сумки) с «земной тягой» и, надорвавшись, умирает. - Гильф. III, № 270. - Кенозеро.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»). Конт, двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - Гильф. III, № 273 (АИМ, № 3). - Кенозеро. Зап. от жителя Тамбичозера (Пудога).

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. ^Добрыня и Настасья»), Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - МГУ 1961 = АС. - Кенозеро.

Page 21: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 21

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»). Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - Григ. II, № 61 (273). - Кулой.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья*). Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - АБСI, № 25. - Мезень.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»)-Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - Онч., № 61; БПЗБ, № 71. - Печора.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»). Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор тщетно пытается поднять сумочку (переметные сумки) с «земной тягой» и, надорвавшись, умирает. - Кир. 4, 2-е изд., 1879, с. 194-203, 2-я зап. (3-я зап.: Барс, с. 524-530; 1-ю зап., с добавлением сюжета о смерти Святогора в гробу, см. Гильф. II, № 119). - Заонежье.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья*). Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - МГУ 1961 = АС. - Кенозеро.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья*). Конт. трёхчастн,

Илья Муромец бьется с богатырем и, узнав в нем крёстного сына, отпускает его (типа «Илья и его сын») + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Гильф. III, № 265. - Кенозеро.

Другие, более сложные конт. см. Ьалее: В. Илья Муромец дважды получает силу.

3. Всадншс с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»)» Перенес. Конт. двухчастн.

Дюк положил в карман Чурилу Пленковича вместе с конем (в составе были-ны «Дюк Степанович»). — Рыбн. 2, № 197. - Онега.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»), Перенес. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец положил в карман подстреленного Соловья-разбойника (в со-ставе конт. «Исцеление Ильи + Илья и разбойники + Илья и Соловей-раз-бойник»), - БПЗБ, № 46. - Печора.

3. Всадншс с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья*). Перенес. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец везет «в седле» подстреленного Соловья-разбойника (в соста-ве конт. «Исцеление Ильи + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник»). - Онч., № 19. - Печора.

3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»).

Page 22: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

22 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Перенес. Конт. четырёхчастн. Алёша Попович и Егор-Святогор исцеляют Илью Муромца + Илья наезжает на спящего Алёшу, кладет его в карман и едет на встречу с Егором-Святого-ром + Три богатыря сражаются с турецким войском (ср. «Илья и Калин-царь»). - МГУ 1957, т. 1, № 5. - Пудога.

3.1. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья»), Перенес. Конт.

Илья Муромец приезжает к огромному богатырю, лежащему на горе, и нано-сит ему удары, a богатырь отсылает Илью мерять силы с людьми. — Кир. 1, ХХІХ-ХХХІ, по детским воспоминаниям К.С.Аксакова. - б/м.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Самост

Сок.-Чич„ № 75; АКНЦ, к. 14, № 23; к. 21, № 63 (повт. № 64, оба фр.; 3-я зап. 1963 г. = АС); МГУ 1957 = АС; МГУ 1960, т. 8, № 24 (повт. т. 4, № 31), оба фр. - Пудога.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Самост.

МГУ 1959 зима, т. 5, № 3 фр. - Кена. 4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Самост.

Марк., №. 66, в изложении собирателя. - Зимний бг. 4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Самост

ПФМ, № 218 фр.; МГУ 1975, т. 17, № 2 фр. - Мезень. 4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Самост.

См. Перечень, № 111 фр. - Баргузжскийр-н Бурятии. 4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. двухчастн.

Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идолище в Киеве. -МГУ 1958, т. 5, № 4. - Кенозеро.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт, двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-таетсявнем. - Сок.-Чич.,№ 1. — Пудога.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - Гильф. III, № 273 (АИМ, № 3). - Кенозеро. Зап. от жителя Тамбичозера (Пудога).

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем, Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - МГУ1961 « АС. — Кенозеро.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. двучастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-

Page 23: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 23

тается в нем. - Григ. II, № 61 (273). - Кулой. 4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - АБСI, № 25. - Мезень.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - Онч., № 61; БПЗБ, № 71. - Печора.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем Конт. двухчастн.

Илья Муромец и неверная жена Святогора (версия сюжета типа СУС 1426 «Жена в ларце») + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Рыбн. 2, № 139. - Пудога.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. трёхчастн.

Богатырь Самсон Самойлович попадает в колчан Святогора (Перенес.) + Святогор тщетно пытается поднять сумочку со «всей земляной тяготой» + Святогор примеряет каменную гробницу и остаётся в ней. - Гильф. II, № 119, 1-я зап. от В.П.Щеголенка; повт. зап., без последнего сюжета о гробе, см. вы-ше ІІ/З б. - Заонежъе.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. трёхчастн,

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем + После боя с неверной силой (след былины типа «Илья и Ка-лин-царь») богатыри готовы поворотить небо и землю, за что Господь на них прогневался и превратил их в камни. - Едем. 1912, с. 245-246. - Тотемск. у. Вологод. губ.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем, Конт. трёхчастн.

Илья Муромец бьется с богатырем и, узнав в нем крёстного сына, отпускает его (типа «Илья и его сын») + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Гильф. III, № 265. - Кенозеро.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор тщетно пытается под-нять ташку с «третью земли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идолище в Киеве. - Григ. III, № 114 (418). - Мезенъ.

L Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. пятичастн.

Илья и нашествие поганых идолищей (типа «Илья и Калин-царь») + Вызов Чурилы «неведомой силушке», бой богатырей с ожившими татарами и их окаменение + Святогор Горынич примеряет гроб и остаётся в нём + По сове-ту Святогора Илья подаёт его слепому отцу вместо руки палицу + Вознесение Ильи на небо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - БПК, № 40. - Пудога.

L Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. шестичастн.

Page 24: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

24 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Идолище + Илья и его сын (фр.) + Илья и богатырь Соловей + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Ангел по-садил Илью в коляску и отвёз на небо, где Илья «громом командует». — Нов. ФСЛІ,№31.-Лшява.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спяще-го Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Соловей-вор-разбойник + Илья недоволен указанным ему местом, разбрасы-вает богатырей и сам уходит в темницу («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. — См.-Луш., с. 140-145 (в предыдущих за-писях от того же рассказчика в гробнице остается Илья: там же, с. 131-135, № 136-140). См. также См. Доп., № 73, № 74. - Чуна, левый приток Анга-ры, Богучанскийр-н Красноярского края.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес.

Илья Муромец примеряет гроб и остается в нем. - Кир. 1, XXXIV, в переска-зе ПАБессонова. - 6/м.

L Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес.

Илья Муромец примеряет гроб и остается в нем. - МГУ1959, т. 39, № 7 фр. -Кенозеро.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес.

Илья Муромец примеряет гроб и остается в нем. — МГУ 1961, т. 7 а, № 102 (повт. См. Карг., № 1). - Каргоп.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес

Удалый добрый молодец примеряет гроб и остается в нем. — МГУ1975, т. 19, № 3. - Мезенъ.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес

Егорий Храбрый примеряет гроб и остается в нем. - МГУ1960, т. 5, № 40. -Выг.

Другие, более сложные конт. см. далее: В. Илья Муромец деажды получа-ет силу.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и Соловей-разбойник + Илья примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 196. - Пудога.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и Калин-царь + Гибель богатырей + Илья примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 131. - Заонежье.

Page 25: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 25

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья примеряет гроб и остается в нем, передав силу Анике-воину + Аника-воин и смерть (сюжет духовного стиха). -АКНЦ, к. 6,№49 . -Яудога.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес. Конт. трёхчастн.

Мнимый богатырь Иван Косырев с двумя настоящими богатырями наезжает на гробницу, один из настоящих богатырей остается в гробнице и передает свою силу Ивану Косыреву (вставка в сказку типа СУС 1640 «Фома Берен-ников»), - Худ. ВРС, № 88. - Ардатовскийу. Нижегородской губ.

4. Святогор примеряет гроб и остается в нем. Перенес. Конт. четырёхчастн.

Найдм-Попович примеряет гроб и остается в нем (концовка сказки с мотива-ми типов СУС 875,650 А, 513 А). - Матв. 2001, № 24 или Шаст. РСВС, Ѣ 10 (См. Перечень, № 112); ср. ниже конт. форму об Илье Муромце от той же рас-сказчицы: Матв. 2001, № 25 или Шаст. РСВС, № 9 (См. Перечень, № 123). -іункинский р-н Бурятии,

5. Илья Муромец и неверная жена Святогора. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и неверная жена Святогора (версия сюжета типа СУС 1426 «Жена в ларце») + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Рыбн. 2, № 139. -Пудога.

Другие, более слоотые конт. см. далее: В. Илья Муромец дважды получа-ет силу.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Самост.

Вместо руки Илья подает слепому богатырю раскаленную железную палку (палицу). - Красн. РГОІ/І, № 58 (См. Перечень, № 108), в передаче слуша-теля, Алтай. См. также в передаче собирателя: Григ. II, № 83. - Пудога.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Перенес. Конт. двухчастн.

По совету бабы-яги мальчик подает вместо руки деревяшку слепому князю Балалаю, которому он был посулён (в составе сказки типа СУС 313 «Чудес-ное бегство»). - Калин., № 38. - Дмитровск. у. Орлов. губ.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец приезжает к Святогору (попадает в карман Святогора) + Свя-тогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Святогора и со-общает о смерти сына. — Гильф. I, № 1, — Пудога.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. трёхчастн,

Илья Муромец приезжает к Святогору (попадает в карман Святогора) + Свя-тогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Святогора и сообщает о смерти сына. — МГУ 1975, т. 6, № 9. - Мезенъ.

Page 26: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

26 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец приезжает к Святогору (попадает в карман Святогора) + Свя-тогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Святогора и сообщает о смерти сына. - Леонт., № 5. - Печора.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец трижды нападает на Святогора (без мотива кармана), a затем братается с ним + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Поленица триж-ды нападает на Илью (ср. «Добрыня и Настасья»), a затем приглашает к себе в дом + По совету поленицы Илья подает ее отцу меч вместо своей руки (ср. И/6) + Илья остается жить во дворце поленицы. - Григ. I, № 130 (166). - Пинега.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. пятичастн,

Илья Муромец борется и побеждает киевских богатырей (ср. историческую песню «Кострюк») + Илья и змей едучий (типа «Илья и Соловей-разбой-ник») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Егора-Святогора и сообщает о смерти сына + Илья возвращается домой к матери. - АКНЦ, к. 2, № 43. - Пудога.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. пятичастн.

Илья и нашествие поганых идолищей (типа «Илья и Калин-царь») + Вызов Чурилы «неведомой силушке», бой богатырей с ожившими татарами и их окаменение + Святогор Горынич примеряет гроб и остаётся в нём + По сове-ту Святогора Илья подаёт его слепому отцу вместо руки палицу + Вознесение Ильи нанебо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - БПК, № 40. - Пудога.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. шестичастн.

Три дороги + Илья Муромец попадает в карман Святогора + Вместо руки Илья подает палицу слепому отцу Святогора + Бой Ильи с поленицей (ср, «Бой Добрыни с бабой Горынинкой» и соответствующие эпизоды сказки «Дурак Сибиряк») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и чу-довище (Идолище) в Киеве. - АБСI, Прилож., № 2. - Мезенъ.

6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. Конт. семичастн.

Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья попадает в карман Егора-Святогора + Вместо руки Илья подает палицу слепому отцу Егора-Святогора + Бой Ильи с поленицей (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой» и соответству-ющие эпизоды сказки «Дурак Сибиряк») + Егор-Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем + Илья и богатырь (Идолище) в Киеве. - АБСI, № 5. - Мезень.

Другие, более сложные конт. см. далее: В. Илья Муромец деажды получа-ет силу.

7. Златогор - противник киевского князя, Самост.

Златогор освобождает в Киеве людей, «подвешенных» князем, ссорится с

Page 27: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 27

князем и удаляется в горы, где его мертвым находит Илья. - МГУ 1969, т. 8, № 78. - Каргоп.

В. Илья Муромец дважды получает силу. (Исцеление Ильи Муромца + Святогор примеряет гроб и остается в нем) Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор примеряет гроб и остается в нем (как правило, с присоединением показанных выше сюжетов II/1-6 и других форм).

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор примеряет гроб и остается в нем. -Григ. III, № 50 (354). - Мезенъ.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья здоровается со слепым отцом Святогора, подав ему вместо руки «нагретый ку-сок железа». - Рыбн. 1, № 2 фр., отчасти в изложении собирателя. - Заонежье.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. — ГЛМ, к.п. № 240, п. 31, л. 79-82. - Ko-ношск. р-н Вологод. обл,

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья живым взят на небо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - АКНЦ, к. 8, № 23 а. — Пудога.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Егора-Святогора + Сын (!) Егора-Святогора примеряет гроб и остается в нем + Илья заезжает к Его-ру-Святогору, вместо руки подает ему железную палицу и только на отъезде сообщает о смерти сына. - Рожд. 1941, с. 116-119. - Пинега.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - См. Пере-чень, № 129 и повт. № 130. - Индигирка.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и неверная жена Святогора (типа СУС 1426 «Жена в ларце») + Илья попадает в карман Святогора + Святогор при-меряет гроб и остается в нем. — Рыбн. 1, № 52 = АИМ, № 1. - Пудога.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор везет «верхом» Илью с конем + Жена Святогора оговаривает Илью (ср. СУС 1426 «Жена в ларце»), отчего Свято-

Page 28: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

28 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

гор вызывает того на бой + Илья забрасывает Святогора за облако, где он «и посейчас находится». - КФ, № 60. - Ведлозерск. р-н Карелии.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Черкес (!) и невер-ная жена Самсона-богатыря (типа СУС 1426 «Жена в ларце») + Илья попада-ет в карман Егора-Святогора + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич„ № 57. - Пудога.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Егор-Свя-тогор тщетно пытаются поднять сумочку с «тягостью земли» + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Вопреки предупреждению Илья полизал болыие пены, выступившей из гроба, и тут же умер. - Сид., № 40 (См. Пере-чень, № 128). - Новосибирская обл.

В, Илья Муромец дважды получает силу. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муровича + Илья не смог поднять сумочку старичка, в кото-рой «только третья часть свету белого тягость» + Илья с конём попадает в кар-ман Бобы-королевича + По совету Бобь/ Илья вместо руки подаёт матери Бо-бы «железину алую» + Бобя примеряет домовище и остаётся в нём + Илья пьёт «кровянуіо пену», исходящую из домовища, для того, чтобы стать «глав-ным богатырём». - Матв. 2001, № 15. — Тункинскийр-н Бурятии.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Златогора + Златогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приез-жает к отцу Златогора и сообщает о смерти сына + Илья и Идолище в Кие-ве. - Сок.-Чич., № 44. - Пудога.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья приносит матери «червяка» (пахаря с лошадью и сохой) + Вместо руки Илья подает от-цу Егора-Святогора палицу, «разогретую в печке» + Егор-Святогор примеря-ет гроб и остается в нем + Чрезмерно хлебнув пены из гроба, Илья наливает-ся такой силой, что земля под ним «обрывается», и он гибнет. — Падарин, с. 1-7. - Ставрополъский у. Самарской губ.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. шестичастн,

Исцеление Ильи Муромца + Святогор испытывает Илью, предложив под-нять мешок, содержащий «четверть земного шара земли»; Илья тщетно пыта-ется поднять мешок + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Три доро-ги + Илья и Соловей-свистун + Илья и нашествие (фр., ср. «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 167. - Лена, Олёкминскийр-нЯкутии.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в

Page 29: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 29

карман Егора-Златогора + Илья и Егор-Златогор тщетно пытаются поднять пестерюшку некоей старухи + По совету Егора-Златогора Илья вместо руки подает палицу его слепому отцу + Егор-Златогор примеряет гроб и остается в нем + «Господь не попустил»: даже получив силу Егора-Златогора, Илья «ока-менел на коне». - Зел. Перм., № 16. - Екатеринбургскийу., Урал.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. семичастн,

Исцеление Ильи Муромца + На Рарат-горе Илья попадает в карман Егора-Святогора + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Илья и Соловей-разбойник, y которого Илья освобождает из плена Добрыню и Алёшу + Отец Соловья - Мамаишшо поганое, y него брови закрыли глаза (ср. Вий) + По совету освобождённых богатырей Илья вместо руки подаёт Мамаишшу рас-калённую палицу + Мамаишшу поднимают брови, он бросает нож в Илью, a тот увёртывается и убивает Мамаишша шляпой (ср. Идолище). - Онч. Не-изд., с. 101-102. - Тавдинскийр-н Шменского округа Уральской обл.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья подает сле-пому отцу Eropa-Святогора железную статую, выдав ее за своего брата + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья сообщает отцу Егора-Святогора о смерти сына + Илья и бессмертные девицы-красавицы + Илья наезжает на младенца, который оказывается его смертью. - РЭПС, № 161. -Енисей, близ Красноярска.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спящего Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Со-ловей-вор-разбойник + Ссора Ильи с князем Владимиром + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - См.-Луш., с. 140-145 (в предыдущих записях от того же рас-сказчика в гробнице остается Илья: там же, с. 131-135, № 136-140). -Анга-ра, Богучанскийр-н Красноярского края.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-свистун + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья тщетно пытается поднять сумку старика + Старик сначала прибавляет Илье силу, a затем убавляет наполовину (ср. «Исцеление Ильи») + Илья за-бегает на голец и каменеет. - Сид., № 119 (См. Перечень, № 137), повт. РЭПС, № 165. - Тункинскийр-н Буряпши.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. восьмичастн.

Рождение Ильи Муромца + Встреча Ильи с двумя богатырями + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья и Идол в доме отца двух богатырей + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и его сын. - РЭПС, № 168. - Индигирка.

Page 30: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

30 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пе-ремёты» (перемётные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть земли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, № 169. - Индигирка.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. девятичастн,

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. - РЭПС, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. девятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья губит силу князя Владимира (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в карман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добры-ня и баба Горынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с трудом приподнимает сумочку старичка. - Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт, двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Егорий примеряет гроб и остается в нем. — Сок.-Чич., № 178. - Пудога.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Лукопет-богатырь примеряет гроб и остается в нем. - АБСII, № 201. - Пинега.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья тщетно пытается поднять сумочку старич-ка, в которой содержалась «третья часть свету белого тягости» + Илья попа-дает в карман Бовы-королевича + Вместо руки Илья подает «алую железину» слепой матери Бовы + Бова примеряет домовище и остается в нем. - РЭПС, № 164 (ср. Тунк., № 15). - Ъ/нкинстйр-н Бурятии.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + В царском дворце Илья пожимает руку слепому богатырю + Илья попадает в карман Макарел-ко-богатыря + Макарелко примеряет гроб и остается в нем. — Леон. ФЗС, № 29 (См. Перечень, № 127). - Муромцевскийр-н Омской обл.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт. пятичастн.

Page 31: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 31

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Добрыня в роли Никиты Заолешанина + Добрыня примеряет гроб и остается в нем, a Илья со-общает об этом его отцу + Илья и Добрыня в роли Идолища. - МГУ 1962 = АС. - Онега.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Мурама + Илья Мурам и Соловей-разбойник + Илья и 06-жора (типа «Илья и Идолище») + Предвидя свою смерть от Ильи, незрячий богатырь Алькадим велит строить себе гроб + Алькадим крепко пожимает ру-ку Илье, что тому не понравилось + Илья убивает Алькадима чугунной шля-пой (как раньше Обжору). - Добр. I, с. 397-402. - Смоленская губ.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Перенес. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и двенадцатиглавый змей (типа «Илья и Соловей-разбойник») + По совету богатыря Зорко Илья подает его слепому отцу вместо руки нагретый стопудовый лук; старик хвалит жар руки и разда-вливает лук + Зорко примеряет гроб и остается в нем + Илья находит на горе маленькую чашку, тщетно пытается поднять ее и теряет две трети своей си-лы + Илья скачет по горам до тех пор, пока не ослабел и не умер на утесе. -Бараг, № 8, на языке рассказчика текст не публиковался. - Дивинь Кобрин-скогор-на Брестской обл.

ВВ. Илья Муромец освобождает Святогора из гробницы. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья побивает вражье войско и отказывается от на-грады в полцарства + Илья мечом рассекает обручи гробницы, освобождает Свя-тогора и братается с ним. - Потявин, с. 7-9. - Уренскийр-н Горъковской обл.

Г. Исцелившись, Илья ложится в гроб. Г. Исцелившись, Илья ложится в гроб. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья ложится в гроб и остается в нем. - МГУ 1957, т. 1, J4 4. -Пудога.

Г. Исцеливпшсь, Илья ложится в гроб. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья ложится в гроб и остается в нем. - Сид., № 81 (См. Перечень, № 122). - Ангара.

Г. Исцелившись, Илья ложится в гроб. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья ложится в гроб и остается в нем, - Матв. 2001, № 25 или Шаст. РСВС, № 9 (См. Перечень, № 123); ср. выше сказку о Найдм-Поповиче, зап. от той же рассказчицы: Матв. 2001, № 24 или Шаст. РСВС, № 10 (См. Перечень, № 112). - Тункинскийр-н Бурятии.

Г. Исцелившись, Илья ложится в гроб. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Выбрав дорогу, где убиту быть, Илья приезжает туда, где его положили в колоду + Колода сама собой рассы-палась, обручи расскочились, и Илья, освободившись, уезжает. - МГУ 1958,

Page 32: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

32 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

т. 8, № 36. - Кумбасозеро. Святогор. A - Г

Книжн., конт. (Разные сочетания форм И/1-6 с нередким присоединением других сюжетов). - Марк., № 61 (повт. Кр. I, № 8; ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 3); РГАЛИ, ф. 1366, on. 1, ед. хр. 84, л. 1-3 (то же в изложении собирателя: ед. хр. 16, л. 24-25; См. Доп., № 72); АБСII, № 157, № 165 и Прилож. III, Ѣ 1; Сок.-Чич., Ѣ 159; РЭПК, № 6; См. Перечень, № 135, № 136, № 140-142; БПК, № 4; АКНЦ, к. 1, № 60; к. 2, № 12; к. 8, № 40, № 47; к. 18, № 64; к. 102, № 77; оп. 2, к. 62, № 31; Корг. 2, № 39; Сказкин, № 24; ИРЛИ, к. 276, т. 3; Бахт.-Молд., с. 86-91; БПЗБ, № 74, № 79; МГУ1951, т. 28, № 2; МГУ1960, т. 20, № 43; МГУ 1964 = АС; МГУ 1975,т.13,№7.

8. Похороны трех братьев-богатырей, Конт. четырёхчастн.

Околдованные богатыри заживо заключены в гробы и жаждут смерти, для чего их нужно обезглавить их же мечами; Иван купеческий сын исполняет их желание, каждый раз предварительно выпивая «пузырек», стоящий в из-головье гроба и содержащий силу богатыря (в составе сказки с сюжетами ти-па СУС 313,315,300). - Гришкин, с. 101-111. - Егоръевск. у. Рязан. губ.

9. Дурак Сибиряк. Самост.

Дурак Сибиряк неожиданно выказывает непомерную силу, но уступает в ней состарившемуся богатырю-калеке, a тот в свою очередь загадочному «право-славному богатырю» и даже его сестре. - РЭПС, № 171, № 172 (повт. См. Пе-речень, № 155). - Индигирка.

10. Самсон лишается силы. Жена обстригла Самсону волосы и таким образом лишила его силы; отрастив кудри, Самсон возвращает себе силу и обрушивает палату вместе с собой, же-ной и гостями (по типу библейского сюжета «Самсон и Далила»),

Конт. трёхчастн. Самсон-богатырь тщетно пытается поднять сумочку, ниспосланную Госпо-дом (ср. II/1) + Самсон женится на девушке, предназначенной судьбой (ти-па СУС 930 A «Дева во гноище») + Самсон лишается силы (сюжет «Самсон и Далила»). - Рыбн. 1, № 1, отчасти в изложении собирателя. — Заоне-OfCbC»

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

МГУ i960, т. 5, № 10. - Заонежье. 11. Исцеление Илъи Муромца. Самост.

Сок.-Чич., № 195; АКНЦ, к. 8, № 32, № 44 нач.; МГУ 1960, т. 17, № 39. - Пу-дога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

МГУ 1958, т. 8, № 31, № 36. - Кумбасозеро. 11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

МГУ 1958, т. 4, № 4; т. 6, № 6 фр.; т. 14, № 36; т. 18, № 17. - Кенозеро.

Page 33: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИАУ 33

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост

МГУ 1959 зима, т. 5, № 1, № 20 без конц.; МГУ 1962, т. 2, № 46. - Кена. 11. Исцеление Ильи Муромца. Самост

МГУ 1961, т. 7а, № 101 фр. (повт. МГУ 1962, т. 22, № 41 без 2-й ч.); т. 5а, Ѣ 118; МГУ1962 фр. - АС; МГУ1963, т. 2, № 135 нач. (повт. № 136); т. 7, № 113; т. 25, № 97. - Каргоп.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Рыбн. 2, № 190; МГУ 1964, т. 28, № 164; МГУ 1965, т. 26, № 169. - Онега. 11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

АКНЦ, к. 34, № 90 фр. - Карельский 6г. 11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Марк., № 42, № 67, № 91 в изложении собирателя; ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 1 (повт. Кр. I, № 11); БПЗБ, № 126; ИРЛИ, к. 266, п. 2, № 30. - Зимний бг.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

АБС II, № 194. - Пинега. 11. Исцеление Ильи Муромца. Самост

МГУ 1975, т. 8, № 4; т. 13, № 8; т. 16, № 1; МГУ 1976, т. 5, № 3; т. 7, № 5; т. 8, № 3; т. 10, № 3. - Мезенъ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Василенко, № 12 = Сид., № 82 (См. Перечень, № 115). - Муромцевскийр-н Омской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Гуревич 1939, с. 310 = Сид., № 73 (См. Перечень, № 117). - Черемховский р-н Иркутской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Коперж., с. 250 (по признанию собирателя, «запись приблизительная») = Сид., № 80 (См. Перечень, № 118). - Нижнеилимскийр-н Иркутской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Леон. Свид., с. 24 в литературном переложении (См. Перечень, № 119). - За-байкалье (предположительно).

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

РЭПС, № 6. - Вост. Забайкалъе. 11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

РЭПС, № 7 (повт. зап. № 167 конт.). - Лена.

Page 34: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

34 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

11. Исцеление Ильи Муромца. Самост.

Кир. 1, ХХХІІ-ХХХІѴ, в пересказе В.И.Даля, сведённом из слышанных им сказок и преданий об Илье Муромце. - б/м.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор примеряет гроб и остается в нем. -Григ.Ш,№50 (354). -Мезень.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Егорий примеряет гроб и остается в нем. -Сок.-Чич, № 178. - ПуЬога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Лукопет-богатырь примеряет гроб и остается в нем. - АБСII, № 201. - Пинега.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья ложится в гроб и остается в нем. - МГУ 1957, т. 1,№4. -Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья ложится в гроб и остается в нем. — Сид., Ѣ 81 (См. Перечень, № 122), - Ангара.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья ложится в гроб и остается в нем. — Матв. 2001, № 25 или Шаст. РСВС, № 9 (См. Перечень, № 123); ср. выше сказку о Найди-Поповиче, зап. от той же рассказчицы: Матв. 2001, № 24 или Шаст. РСВС, № 10 (См. Перечень, № 112). - іункинскийр-н Бурятии.

11. Исцеление Йльи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Старичок Святогор испытывает Илыо тягой земной. - См. Доп., № 71. -Анадырь.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья отбивает y змея Корычнина (!) три головы и три хобота. - МГУ1962 - АС. - Каргопольщина.

11. Исцеление Ильи Муромца. Ркп. Конт. двухчастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - БЗП, № 13. -Близ Архангельска.

11. Исцеление Ильи Муромца. Ркп. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - БЗП, № 14. -Ростовск. у> Яросл. губ.

11. Исцеление Ильи Муромца.

Page 35: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 35

Конт. двухчастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - Рыбн. 2, № 140; АКНЦ, к. 8, № 231; к. 21, № 191; МГУ 1960, т. 1, № 64; т. 20, № 38. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - Сок. Белоз., с. 306-307. - Кириллов. у. Вологод.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, т. 11, № 65; МГУ 1962, т. 18, № 11 (повт. МГУ 1963, т. 7, № 103); МГУ 1963, т. 7, № 106; т. 8, № 60. - Каргополъщина.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1958, т. 13, № 102; МГУ 1962, т. 4, № 2. - Кена.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1965, т. 9, № 4; т. 14, № 9. - Онега.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - Кир. 4, с. 1-6. -Архангельский y. и губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. — РГАЛИ, ф. 47, on. 1, ед. хр. 8, т. 1, л. 78 об. и след., фр. - Вага.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - АБСI, Прилож. I, с. 335-337. - Мезень.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - ПИЯЛИ, КЗ, № 501/1. -Печора.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Мурыча + «Илья срубил мечом Соловью-разбойнику сразу шесть голов» (только этой фразой рассказчица сообщила о своем знании сю-жета «Илья и Соловей-разбойник»). - Мил. Очерки I, с. 451-452. - Зарай-ский у. Рязанской губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн,

Исцеление Ильи + Илья и обедающий y себя дома Алёша Попович в роли Идолища. - МГУ1961, т. 1, № 105. - Онега.

11. Исцеление Ильи Муромца.

Page 36: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

36 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. двухчастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья дважды побивает вражескую силу (со вставкой «Илья попадает в погреб»; ср. «Илья и Калин-царь»). - МГУ 1975, т. 6, № 5. - Мезень.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и его сын. - Григ. I, № 8. - Онежский бг. 11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Бой Ильи с богатырем, оказавшимся его двою-родным братом. - Марк. - Архив, т. XII, № 100. — Карельский бг.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Бой Ильи с безвестным богатырем. — БПЗБ, № 159. -Зимнийбг.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Просидев сиднем тридцать три года (нераскрытый сюжет «Исцеление Ильи»), Илья Муромец отправляется гулять и y реки устраивается на ночлег + Татарчонко нападает на спящего Илью. - Кир. 1, с. 3-4 = АИМ, № 27 = Яз. 1, № 3. - Симбирскийу. и губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три поездки Ильи. - Сок.-Чич., № 261. — Кено-зеро.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт, трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - ГЛМ, кл. № 240, п. 31, л. 79-82. - Ко-ношск.р-н Вологод. обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья здоровается со слепым отцом Святогора, подав ему вместо руки «нагретый ку-сок железа». - Рыбн. 1, № 2 фр., отчасти в изложении собирателя. — Заонежье.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья побивает вражье войско и отказывается от на-грады в полцарства + Илья мечом рассекает обручи гробницы, освобождает Свя-тогора и братается с ним. - Потявин, с. 7-9. - Уренскийр-н Горъковской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Неодолище (фр.) + Алёша и Добрыня тщетно пытаются выдернуть из земли сошку Никулы Силеныча, a Илья вы-дернул ее из земли и закинул за ракитов куст. - АКНЦ, к. 61, № 306 (отча-сти опубл.: Песни и сказки на Онежском заводе. Петрозаводск, 1937. С. 17-18). - Петрозаводск.

Page 37: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИАУ 37

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники (фр.) + Илья и Соловей-раз-бойник. - Сок.-Чич., № 130 (повт. АБС II, с. 501-502 фр.); АКНЦ, к. 76, № 82; МГУ 1960, т. 5, № 17. - Заонежъе.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + По желанию безы-мянного царя Илья за три часа съездил в Муром и привез просвиру (ср, «Иван Гостиный сын»), - Солосин. с. 66. - Астрахан. губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Обиженный недове-рием князя Владимира, Илья уходит в кабак и возвращается к князю только по приглашению, переданному княжеским ключником (ср. «Ссору Ильи с князем Владимиром»). - РЭПС, № 27 (ср. в иной редакции: Гул. 1952, № 1 » АИМ, №7). -Алтай.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн. Ркп. «Гистория».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и нашествие царя Тухмана (типа «Илья и Калин-царь»). - БЗП, № 10, № 11, № 12. - б/м.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей разбойник + Илья и Калин-царь. - МГУ 1962 = АС. - Кена.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья защищает Киев от польского князя (ср. «Илья и Калин-царь»). - МГУ 1959, т. 9, № 71. - Каргополъщина,

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве, - Никиф., № 27. - Заонемье.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. — Марк. - Архив, т. XI, № 87. - Терский бг>

11. Исцеление Ишьи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Индолище (он же Удолище) в шатре под Карачаевом + Илья и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 70 = АИМ, № 10. - Пудога,

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи + Илья убивает гайдамаку Соловья, жившего в пуще (фр.) + Илья в Киеве губит змея и женится на княжне (СУС 300). - Руликовский,

Page 38: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

38 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

с. 67-69, в изложении автора. - Украина. 11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник. - Григ. III, № 89 (393). - Мезенъ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник. - АБСI, № 95; БПЗБ, № 46. - Печора.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - Сок,-Чич., Ѣ 170; АКНЦ, к. 8, № 277; АС, зап. 1963 г. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - МГУ 1958, т. 7, № 37. - Кенозеро.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - МГУ 1963, т. 23, № 32. - Каргопольщина.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - АКНЦ, к. 44, № 87 = ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 231. - Терский бг.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - БПЗБ, № 121. - Зимний 6г.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - БПЗБ, № 44. - Печора.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники. - АКНЦ, к. 27, № 177; к. 40, № 205. - Карельский 6г.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Две поездки Ильи (девица; разбойники). - МГУ 1959, т. 31, № 103. - Моша.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья примеряет гроб и остается в нем, передав силу Анике-воину + Аника-воин и смерть (сюжет духовного стиха) -АКНЦ,к.6,№49 .-ЯуЗога.

11. Исцеление Ильи Муромца.

Page 39: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИАУ 39

Конт. трёхчастн. «Бой Добрыни с Ильей» (слияние текстов типа «Бой Добрыни с Ильей» и «Илья и его сын») со вставкой «Исцеление Ильи». - Марк., № 46. - Зимний бг.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи + Илья метлой побивает вражье войско (ср. «Фома Бе-ренников», СУС 1640) + Илья и чужеземный богатырь (Идолище). - Ми-троп. 2, № 95 б = Нов. ФСЛ I, № 30. - Литва.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Егора-Святогора + Сын (!) Егора-Святогора примеряет гроб и остается в нем + Илья заезжает к Его-ру-Святогору, вместо руки подает ему железную палицу и только на отъезде сообщает о смерти сына. - Рожд. 1941, с. 116-119. - Пинега.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - См. Пере-чень, № 129 и повт. № 130. - Индигирка.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и неверная жена Святогора (типа СУС 1426 «Жена в ларце») + Илья попадает в карман Святогора + Святогор при-меряет гроб и остается в нем. — Рыбн. 1, № 52 = АИМ, № 1. — Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор везет «верхом» Илью с конем + Жена Святогора оговаривает Илью (ср. СУС 1426 «Жена в ларце»), отчего Свято-гор вызывает того на бой + Илья забрасывает Святогора за облако, где он «и посейчас находится». - КФ, № 60. - Ведлозерск. р-н Карелии.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья живым взят нанебо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - АКНЦ, к. 8, № 23 а. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 22 без конц. - Космозеро, Заонежье.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн. Ркп. ^История^.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 19 без конц. - Суздаль, Владим. обл.

Page 40: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

40 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

i l . Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 23 без 1-й ч. - Юрьевецкий р-н Ивановской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»), - БЗП, № 17. - Городецкийр-н Горьковской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 16, № 24 фр. - Саратов.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн. Ркп. «Историяк

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 15, № 18 (только фр. концовки), № 19, № 20 (АИМ, № 64; видимо с того же лубка, но с некоторыми «поправками»: Аф. 2, № 308), № 21, № 25 без конц. - б/м.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи + Нападение на Илью татарчонка, оказавшегося сыном ку-мы Ильи (ср. заключительную часть былины «Илья Муромец и его сын») + Илья и Соловей-разбойник (фр.) + Три дороги. - Кир. 1, с. 1-3 = Яз. 1, № 2. - Симбирскийу. и губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Соловей-разбойник вместе побеждают войско царя Калина (типа «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 163 (ср. воспроизведение самозаписи в легкой редакции М.КАзадовского: Магай, № 9а; ср. также повт. зап., испытав-шие книжное влияние и литературную обработку: См. Перечень, № 134, № 135, № 136). - іункинскийр-нБурятии.

11. Исцеление Ильи Муромца. Книжн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Соловей-разбойник вместе побеждают войско царя Калина (типа «Илья и Калин-царь», с увеличением привлеченных сюжетов). — Магай, № 9; Гуревич 1939, № 4 (См. Перечень, № 135, № 136). - Тункинскийр-н Бурятии.

11. Исцеление Ильи Муромца.

Page 41: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 41

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник. - Онч., № 19, № 53; АБСI, № 80. - Печора.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья едет в ту дорогу, где женату быть (Илья и девица с подложной кроватью). -АКНЦ, к. 21, № 117 (повт. № 118 без последнего сюжета). - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Две поездки Ильи (девица; казна) + Илья и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 237. - Кенозеро.

11. Исцеление Ильи Муромца, Конт, четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Выбрав дорогу, где убиту быть, Илья приезжает туда, где его положили в колоду + Колода сама собой рассы-палась, обручи расскочились, и Илья, освободившись, уезжает. - МГУ 1958, т. 8, № 36. - Кумбасозеро.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Две дороги + Илья и Соловей-разбойник + Встреча Ильи с Алёшей Поповичем. - Гришкин, с. 98-101. - Егорьевск. у. Рязан. губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - АС (См. Перечень, № 129 и повт. № 130). - Индигирка.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья возвращается домой и женится на купеческой дочери + Илья и Кощей Бессмертный (по типу 2-й ч. былины «Иван Годинович»). — АКНЦ, к. 56, № 217. - Карельский бг.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. четырёхчастн.

«Сборы Ильи Муромца дома» (видимо, вместо «Исцеления Ильи») + «Илья и Соловей-разбойник» со вставками «Илья и разбойники» и «На пиру y кня-зя Илья прижимает в угол всех богатырей». — Сок.-Чич., № 199. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Илья просит отца купить и выходить жеребёнка (фр. сюжета «Исцеление Ильи Муромца») + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-раз-бойник + Илья выжимает с мест гостей князя Владимира. - Кир. 1, с. 25-30 в Яз. 1, № 1. - Карсунский/Корсунскийу. Симбирской губ.

11. Исцеление Ильи Муромца, Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Черкес (I) и невер-

Page 42: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

42 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ная жена Самсона-богатыря (типа СУС 1426 «Жена в ларце») + Илья попада-ет в карман Егора-Святогора + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 57. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Егор-Свя-тогор тщетно пытаются поднять сумочку с «тягостью земли» + Егор-Свято-гор примеряет гроб и остается в нем + Вопреки предупреждению Илья поли-зал больше пены, выступившей из гроба, и тут же умер. - Сид., № 40 (См. Пе-речень, № 128). - Новосибирская обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья тщетно пытается поднять сумочку старич-ка, в которой содержалась «третья часть свету белого тягости» + Илья попа-дает в карман Бовы-королевича + Вместо руки Илья подает «алую железину» слепой матери Бовы + Бова примеряет домовище и остается в нем. - РЭПС, № 164 (ср. Тунк., № 15). - Туикинскийр-н Бурятии.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт, пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + В царском дворце Илья пожимает руку слепому богатырю + Илья попадает в карман Макарел-ко-богатыря + Макарелко примеряет гроб и остается в нем. - Леон. ФЗС, № 29 (См. Перечень, № 127). - Муромцевскийр-н Омской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья бросает на пол подаренную князем шубу и попадает в темницу + Бой Ильи со вражеской си-лой (типа «Илья и Калин-царь») + Побив вражье войско, Илья поехал в город, где хотел помереть; едва он доехал до собора, как окаменел вместе с конем. -РЭПС,№ 162. -Ангара.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбой-ник + Илья тщетно пытается поднять шапочку встречного старичка + Илья и Идолище в Киеве + Илья, Самсон и Калин-царь (продолжение и оконча-ние). — Сок.-Чич., № 77 (повт. стяженная конт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., Ш 1; ср. не конт. Конашк., № 3, № 3 а). - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Идолище в роли Соловья-разбойника + Илья волочит подаренную шубу и по оговору бояр попадает в погреб + Илья и нашествие неприятеля во главе с неверным князем (типа «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 11. - Печора.

11. Исцеление Ильи Муромца.

Page 43: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 43

Конт. пятичастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья наезжает на спящего богатыря + Илья в доме богатыря Обжоры (Идолища) + Илья повалил «с креслицев» гостей 06-жоры + Илья и Соловей-разбойник. - Аким., с. 66-69 = Аким.-Арх., с. 120-122. - Балтайск.р-н Саратов. обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн. Книжн. «Сказка».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает идолопо-клонническое войско под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь Полкан Полканович (в роли Идолища) в Киеве (в составе «Сказки о славном и храбром Илье Муромце и Соловье-разбойнике»). - БЗП, При-лож. II, № 1. Версию о Полкане переложил также В.ЕДаль в собственном своде сюжетов об Илье Муромце: Кир. 1, с. XXXIV. - б/м.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья приносит матери «червяка» (пахаря с лошадью и сохой) + Вместо руки Илья подает от-цу Егора-Святогора палицу, «разогретую в печке» + Егор-Святогор примеря-ет гроб и остается в нем + Чрезмерно хлебнув пены из гроба, Илья наливает-ся такой силой, что земля под ним «обрывается», и он гибнет, - Падарин, с. 1-7. - Ставропольскийу. Самарской губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Добрыня в роли Никиты Заолешанина + Добрыня примеряет гроб и остается в нем, a Илья со-общает об этом его отцу + Илья и Добрыня в роли Идолища. - МГУ 1962 = АС. - Онега.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи + Илья и богатырь (Идолище) в инном царстве + Илья и Со-ловей-разбойник + Нашествие некрещеной силы на мнное царство (типа «Илья и Калин-царь») + Бой Ильи с богатырем, который «нашелся ему в род-не» (фр. типа «Илья Муромец и его сын»). - Иваницкий, № 632. - Кадни-ковск. у. Вологодской губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Илюшки Иванова + Илюшка и негодный Сокол (типа «Илья и Соловей-разбойник») + Илюшка и негодный царь Прожор (ср. «Илья и Идолище») + По просьбе людей Илюшка набрасывает огромные камни в ос-нование пруда + По возвращении домой Илюшка переставился, стал «свя-тым Илюшкой», который «заведует» громовой тучей, и наряду с этим, пос-ле похорон он невидимо, в склепе (!), плывет рекою в Киев, где «получил се-бе святость в пещере». - Романов III, с. 259-262. - Быховский у. Могилевской губ.

11. Исцеление Ильи Муромца.

Page 44: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

44 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. пятичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Одо-лище в Крякове + Илья и Соловей-разбойник. - Гильф. II, № 120 (повт. Барс, с. 22-29 = Тих.-Мил., № 7). - Заонежъе.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и нашествие на Новгород (ср. «Илья и Ка-лин-царь») + Илья и Соколик (сын) + Богатыри отправляются за Дунай осво-бождать своих «кровных братьев»; по дороге они готовы забраться и на небо, «срыть всех богов» оттуда и «сами руководить»; Илья, Добрыня и Алёша каме-неют как раз в тот миг, когда их кони взвились, чтобы перепрыгнуть через Ду-най + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - МГУ 1975 = АС. — Мезень-

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Ивановича + Змей летает к королевне и сушит ее + Три до-роги + Илья и Соловей-разбойник + Илья бьется со змеем, летавшим к коро-левне, и губит его +Дочь государя объявляет о своём желании выйти замуж за Илью Ивановича, и это сбывается. - Аф. 2, № 310 s АИМ, № 59 (со значи-тельными сокращениями воспроизведено П.А.Бессоновым: Кир. 1, Прилож., с. І-Щ-б/м.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья на выбранной дороге встреча-ет двух русских богатырей + Поединки богатырей с татарином (ср. «Илья и его сын») + Илья посажен в тюрьму («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и Соловей-разбойник. - РЭПС, К° 166. — Завитинскийр-нАмурск. обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Златогора + Златогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приез-жает к отцу Златогора и сообщает о смерти сына + Илья и Идолище в Кие-ве. - Сок.-Чич., № 44. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и хан Укопёр в ролях Калина-царя и Идолища (фр. сюжетов типа «Илья и Калин-царь», «Илья и Идолище») + Илья и Святогор + Окаменение богатырей. - МГУ 1964 = АС. - Онега.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Мурама + Илья Мурам и Соловей-разбойник + Илья и 06-жора (типа «Илья и Идолище») + Предвидя свою смерть от Ильи, незрячий богатырь Алькадим велит строить себе гроб + Алькадим крепко пожимает ру-ку Илье, что тому не понравилось + Илья убивает Алькадима чугунной шля-пой (как раньше Обжору). - Добр. I, с. 397-402. - Смоленская губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Page 45: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 45

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Идолище + Илья и его сын (фр.) + Илья и богатырь Соловей + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Ангел по-садил Илью в коляску и отвёз на небо, где Илья «громом командует». - Нов. ФСЛ І .№3і . -Ліаіва.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Издолище в Киеве + Илья пинает шубу и шапку и выражает жела-ние так же пинать тулово и голову Издолища; по оговору слуг Илья попадает в погреб + Илья и басурманская сила (типа «Илья и Калин-царь»). - АБС I, № 47. — Мезенъ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и девица в подсолнечном царстве (будущая мать Соколика) + Илья и Удолище (из Литовской земли) в Киеве + Илья и Соколик (сын). - Онч, СС, № 136 = ІІІахм. 2005, с. 194-203. - Петрозаводскийу. Олонецкой губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и чудовище из Азии (Идолище) в Ладоге + Илья и разбойники + Илья и ко-варная невеста (ср. 2-ю ч. «Трех поездок Ильи»). - БПК, № 31. - Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник + Кг/рзы-мг/рзы оговаривают Илью, и он посажен в погреб + Илья и нашествие поганой силы Издолища (типа «Илья и Калин-царь»). -АБСI, № 93, - Печора.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья едет в ту дорогу, где женату быть + По нераскрытому оговору бояр Илья попадает в погреб + Илья и та-тарское нашествие (фр. типа «Илья и Калин-царь») + Илья и татарин (ср. «Илья и Сокольник»). — ПФМ, № 220 (мнимая конт., посколысу ее «порядок установлен собирателем»: там же, с. 352). - Мезень.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор испытывает Илью, предложив под-нять мешок, содержащий «четверть земного шара земли»; Илья тщетно пыта-ется поднять мешок + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Три доро-ги + Илья и Соловей-свистун + Илья и нашествие (фр., ср. «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 167. - Лена, Олёкминскийр-нЯкутии.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Мурина + Илья и богатырь Соловей + Илья ночует y бо-гатого купца; тяжести Ильи не выдерживают пол, кресла и кровать + Пое-динок и братание с богатырем + Богатырь-побратим примеряет гроб и оста-

Page 46: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

46 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАБНИЙ

ется в нем (типа «Илья и Святогор») + Илья в роли Еруслана Лазаревича (эпизоды сказки типа «Еруслан Лазаревич», СУС 650 В*). - Мил. 1892, с. 122-126, в изложении автора; более подробно тот же текст изложен Лев-ченко, с. 7-11, с добавлением в конце: Илья сражается со змеем и женится на царевне (типа СУС 300). - Подольская губ., Украина.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Егора-Златогора + Илья и Егор-Златогор тщетно пытаются поднять пестерюшку некоей старухи + По совету Егора-Златогора Илья вместо руки подает палицу его слепому отцу + Егор-Златогор примеряет гроб и остается в нем + «Господь не попустил»: даже получив силу Егора-Златогора, Илья «ока-менел на коне». - Зел. Перм., № 16. - Екатеринбургский у., Урал.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + На Рарат-горе Илья попадает в карман Егора-Святогора + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Илья и Соловей-раз-бойник, y которого Илья освобождает из плена Добрыню и Алёшу + Отец Со-ловья - Мамаишшо поганое, y него брови закрыли глаза (ср. Вий) + По сове-ту освобождённых богатырей Илья вместо руки подаёт Мамаишшу раскалённую палицу + Мамаишшу поднимают брови, он бросает нож в Илью, a тот увёртывается и убивает Мамаишша шляпой (ср. Идолище). - Онч. Не-изд., с. 101-102. — Тавдинскийр-н Ъоменского округа Уральской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья подает сле-пому отцу Егора-Святогора железную статую, выдав ее за своего брата + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья сообщает отцу Егора-Святогора о смерти сына + Илья и бессмертные девицы-красавицы + Илья наезжает на младенца, который оказывается его смертью. — РЭПС, № 161. -Енисей, близ Красноярска.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. семичастн.

Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соло-вей-разбойник (со вставкой «Илья выдавливает гостей князя Владимира так, что сам оказывается во главе стола») + Илья тщетно пытается поднять ша-почку встречного старичка (ср. «Тяга земная») + Илья и Идолище в Киеве + По оговору лихих людей князь Владимир посадил Илью в погреб + Илья и Калин-царь (продолжение и завершение). - Сок.-Чич., № 77 (повт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., № 1; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 207), ср. выше более простую конт., позже записанную от Конашкова. — Пудога.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илью шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + Илья и Издожще в Киеве + Илья и Сокольник (сьш). - БПЗБ, № 12. — Печора.

Page 47: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 47

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спяще-го Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Соловей-вор-разбойник + Илья недоволен указанным ему местом, разбра-сывает богатырей и сам уходит в темницу («Ссора Ильи с князем Владими-ром») + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. — См.-Луш., с. 140-145 (в преды-дущих записях от того же рассказчика в гробнице остается Илья: там же, с. 131-135, № 136-140). См. также См. Доп., № 73, № 74. - Чуна, левый приток Ангары, Богучанскийр-н Красноярского края.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-свистун + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья тщетно пытается поднять сумку старика + Старик сначала прибавляет Илье силу, a затем убавляет наполовину (ср. «Исцеление Ильи») + Илья за-бегает на голец и каменеет. - Сид., № 119 (См. Перечень, № 137), повт. РЭПС, № 165. - Тункинскийр-нБурятии,

11, Исцеление Ильи Муромца. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь (Сокольник) + Илья возвращается домой, женится и живет + Илья и обжора-богатырь (Идолище) в Киеве + Илья не может сдвинуть с места сошку пахаря (ср. «Вольга и Микула») + Двенадцатиглавый змей посе-ляется y Киевской Лавры; Илья бился с ним до тех пор, пока не ушел по ко-лена в землю и не окаменел. - БЭ, с. 57-61, за исключением частей о женить-бе Ильи и о его бое со змеем другие сюжеты — книжного происхождения. Свое повествование рассказчик заключил словами: «Я сам там видел его. И так рассказывают люди: как войдет (Илья) весь в землю, то и свету ко-нец». — Чечерскийр-н Гомельской обл,

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца и его сборы + Три ускока его коня + Илья разгоня-ет шайку разбойников (фр. типа «Илья и разбойники») + Илья насыпает кур-ган над остовом безвестного богатыря + Илья освобождает Кинешму от Л итвы, a Чернигов от осады неназванных врагов + Илья и Соловей-разбойник (фр.) + Илья и чудище Полкан Полканович в Киеве (по типу «Илья и Идолище») + Илья на Соколе-корабле. - Кир. 1, с. ХХХІІ-ХХХІѴ, в сводном пересказе В.ИДаля по слышанным сказкам и преданиям об Илье Муромце. - б/м.

11. Исцелеиие Ильи Муромца. Конт. девятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья гу-бит силу князя Владимира (ср. «Илья и Кажн-царь») + Илья попадает в кар-ман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср, « Добрыня и баба Горынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с тру-

Page 48: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

48 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

дом приподнимает сумочку старичка. - Сок.-Чич„ № 269. - Кенозеро. 11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пер-мёты» (перемётные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть зе-мли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, № 169. - Индигирка.

11. Исцеление Ильи Муромца. Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. - РЭПС, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

11. Исцеление Ильи Муромца. Кннжн.

РГАЛИ, ф. 1366, on. 1, ед. хр. 182, л. 85 и копия - л. 126 об. (См. Доп., № 70); АБСI, № 92 (повт. зап. № 93 конт.); АКНЦ, к. 2, № 11; к. 127, № 69; Анисим., с 55-56; ГГУ, к. 7, ед. хр. 25, № 7 самозапись; ПФМ, № 222; МГУ 1962, т. 3, Ѣ 6; т. 39, № 22; МГУ1967, т. 10, № 209а; МГУ 1971, т. 22, № 172.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес Самост.

а) Исцеление Ивана крестьянского сына, Исцеление Ивана-калеки. - РЭПС, № 8. - Баргузинский р-н Бурятии.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес Лубочн. Конт. трёхчастн.

а) Исцеление Ивана крестьянского сына. Исцеление Ивана-богатыря, крестьянского сына (как нач. сказки типа СУС 532 «Незнайка» с элементами сказки о Бове-королевиче). — Аф. 3, № 571 и Ровин. I, № 44, видимо, с одного лубочн. изд. конца XVIII в. Из этой сказки только нач. об исцелении воспроизведено: Кир. 3, только 1-е изд., с. ХХІІІ-ХХІѴ = БЗП, Прилож. II, № 2. - б/м.

11. Исцеление Ильи Муромца. а) Исцеление Ивана крестьянского сына.

Перенес Конт. двухчастн. Исцеление Ивана + Три подземных царства (СУС 301). - Народные сказки Воронежской обл. Современные записи. Под ред. А.И.Кретова. Воронеж, 1977, № 42. - Эртильский р-н Воронежской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес. Конт. двухчастн.

б) Исцеление богатыря Осипа Прекрасного. Исцеление богатыря Осипа Прекрасного + Осип и Соловей-разбойник + Осип выбрасывает Соловья-разбойника вместе с простенком из палат бело-каменных безымянного царя (ср. концовку былины «Илья и Идолище»), -

Page 49: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 49

Колосов, с. 272-275 = Зел. Вятск., № 99. — Нолинский у. Вятской губ. 11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес. Конт. двухчастн.

в) Исцеление вдовьего сына. Исцеление вдовьего сына-семилетка + Неверная мать (СУС 315 А).— Гринч. 2, с. 269-271. - Черкасск. у.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес Самост.

г) Исцеление Ильи-сидня и превращение его в прорицателя, за что «Бог его и взял на небо с телесами».

Романов IV, с. 17 фр. - Могшевская губ. 11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес. Конт. двухчастн.

г) Исцеление Ильи-пророка. Исцеление Ильи-пророка + Вознесение Ильи-пророка на небо. - Макси-мов C.B. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1903. С. 484-485, в пе-ресказе автора. - Орловскийу. и губ.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес. Конт. двухчастн.

г) Исцеление Ильи-пророка. Исцеление Ильи-пророка + Илья-пророк разбойничает и раскаивается в этом (по типу СУС 756 С «Великий грешник», с элементами СУС 931 «Кровосмеси-тель»), - Сумцов, с. 125-126. — Александровскийу. Екатеринославскойгуб.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес Самост. Ркп.

д) Исцеление Иисуса Христа. Кузн. 2003, с. 75.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес Конт. трёхчастн.

Исцеление рыцаря (по типу «Исцеление Ильи Муромца») + Рыцарь и раз-бойники (фр. типа «Илья Муромец и разбойники») + Рыцарь и змей, сидев-ший на двенадцати дубах (фр. типа «Илья Муромец и Соловей-разбой-ник»). - Федер. II, с. 82-84. - д. Ходоровка, близ Суховоли, тогда Ірод-нен. губ., ныне Белостокск. воеводство, Полъша.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес. Конт. трёхчастн.

Исцеление силача + Силач и змей (фр., ср. «Илья и Соловей-разбойник») + Три подземных царства (фр., типа СУС 301). - См. ЭП, с. 185. - Лунинец-кийр-н Брестской обл.

11. Исцеление Ильи Муромца. Перенес. Конт. четырёхчастн.

Михаил Архангел и Илья Великий побеждают чертей с помощью жезла, по-лученного от Бога + Прежде Илья Великий был человеком с отсохшими ру-ками и ногами; его исцелили слетевшие с неба три ангела (по типу «Исцеле-ние Ильи Муромца») + Илья и Соловей-разбойник (фр.) + Дети Соловья хо-тели погубить Илью, но «Бог его спас и взял его на небо». - Мил. Очерки I, с. 375-376. - Елатомстйу. Тамбовской губ.

Page 50: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

50 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

12. Илья Муромец запрудил реку (обособившийся в виде предания эпизод за-ключительной части «Исцеления Ильи Муромца»). Самост.

а) Илья Моровец расчищал место для сенокоса и пашни, дубы повы-дергал «как конопли» и набросал в Оку лесу столько. что «другим местом пошла тая река». - Тих.-Мил., с. 277, Прилож. II ж, самоза-пись. - Карачарово близ Мурома.

12. Илья Муромец запрудил реку (обособившийся в виде предания эпизод за-ключительной части «Исцеления Ильи Муромца»). Самост.

б) Отец Ильи порядился запрудить, но не смог, a Илья запрудил реку около Мурома. - МГУ 1961 = АС. - Ивановская обл.

12. Илья Муромец запрудил реку (обособившийся в виде предания эпизод за-ключительной части «Исцеления Ильи Муромца»). Самост.

в) Илья завалил Каму камнями. - МГУ 1961 фр. e АС. - Иванов-ская обл.

12. Илья Муромец запрудил реку (обособившийся в виде предания эпизод за-ключительной части «Исцеления Ильи Муромца»). Самост.

г) Илья запрудил Иртыш. - Гуревич 1939, с. 311 = Сид., № 63 (См. Перечень, № 116). - Емельяновскийр-н Красноярского края,

12. Илья Муромец запрудил реку (обособившийся в виде предания эпизод за-ключительной части «Исцеления Ильи Муромца»), Самост.

д) Илья делал росчисть, a дубы в море бросал. - Добр. I, с. 397 фр. -Смоленская губ.

12. Илья Муромец запрудил реку (обособившийся в виде предания эпизод за-ключительной части «Исцеления Ильи Муромца»). Конт. пятичастн.

е) Илюшка набрасывает камни. Исцеление Ильюшки + Илья и негодный Сокол (в роли Соловья-разбойни-ка) + Илья и царь Прожор (Идолище) + По просьбе людей Илья набрасыва-ет огромные камни в основание пруда + По возвращении домой Илья пере-ставился, стал «святым Ильюшкой», который «заведует» громовой тучей, и наряду с этим, после похорон он невидимо, в склепе (1), плывет рекою в Ки-ев, где «получил себе святость в пещере». — Романов III, с. 259-262. - Бы-ховский у. Могилевской губ.

12. Илья Муромец запрудил реку. Перенес. Самост.

Ахтубинской долиной шел Пугач (Пугачев), он был такой «сильный, что по дороге вязы вырывал, да ерики ими забрасывал, переходы себе устраивал». -Солосин, с. 72 фр. - Царевскийу. Астраханской губ.

13. Илья Муромец переносил дубы на гору (очевидная антитеза предыдущему сюжету «Илья запрудил реку»), Самост.

Илья Муромец перенес с берега Оки на гору три мореных дуба, которые по-

Page 51: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 51

том легли в основание церкви. - Тих.-Мил., с. 277, Прилож. II, самозапись. -Карачарово блгіз Мурома.

Гибель богатырей. А. Бой богатарей с небесной силой.

14. Небесная поляница перебила богатырей. Богатыри готовы присечь всю небесную силу и взять в полон самого Христа; Христос спустил с неба поляницу, которая перебила всех богатырей, кроме Добрыни, Алёши и Ильи.

Самост. Майк. 1885, с. 51-52 = Тих.-Мил., № 70; ср. перепечатку ЖС 1906, в. 2, отд. II, с. 81-84, где текст соединен с зап. там же былиной «Илья Муромец и его пле-мянник». — Вытегорский у. тогда Олонецкой губ., иыне Вологод. обл.

15. Богатыри и небесный огаенный столп. Конт.

Побив проклятую силу, богатыри готовы сразиться и с силой небесной; в гне-ве Господь спускает на них огненный столп, который удваивается от каждого удара; богатыри раскаиваются перед Богом. «Добрыня и Алёша» со вставками «Отсылка ворона» (ср. «Королевичи из Крякова») и «Богатыри и небесный огненный столп». - Гильф. II, № 168 (повт. там же, с. 769-774). - Заонежъе.

Б. Бой богатырей с ожившей земной силой. 16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с оживпшми земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. двухчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем + После боя с неверной силой (след былины типа «Илья и Ка-лин-царь») богатыри готовы поворотить небо и землю, за что Господь на них прогневался и превратил их в камни. - Едем. 1912, с. 245-246. - Тотемск. у. Вологод. губ.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. двухчастн.

Побив рать Мамая безбожного (фр. былины типа «Илья и Калин-царь»), бо-гатыри готовы побить и небесную силу, окажись она на земле; богатыри рубят оживших солдат, число которых удваивается от каждого богатырского удара; богатыри «заломилися» и вместе со своими конями окаменели. - Сок.-Чич., № 18; ср. от того же сказителя № 5, о нашествии Калина-царя, без гибели бо-гатырей, — Пудога.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Вызов богатырей

Page 52: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

52 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

небу, их бой с ожившей силой и окаменение. - БПЗБ, № 96. — Зимний бг. 16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец и нашествие царя Кургана (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Издолище в чистом поле + Вызов богатырей небу, их бой с ожившей силой и окаменение. - Григ. II, № 64 (276). - Кулой.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. пятичастн.

Илья и нашествие поганых идолищей (типа «Илья и Калин-царь») + Вызов Чурилы «неведомой силушке», бой богатырей с ожившими татарами и их окаменение + Святогор Горынич примеряет гроб и остаётся в нём + По сове-ту Святогора Илья подаёт его слепому отцу вместо руки палицу + Вознесение Ильи на небо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - БПК, № 40. - Пудога.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и нашествие на Новгород (ср. «Илья и Ка-лин-царь») + Илья и Соколик (сын) + Богатыри отправляются за Дунай ос-вобождать своих «кровных братьев»; по дороге они готовы забраться и на не-бо, «срыть всех богов» оттуда и «сами руководить»; Илья, Добрыня и Алёша каменеют как раз в тот миг, когда их кони взвились, чтобы перепрыгнуть че-рез Дунай + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - МГУ 1975 = АС. — Мезень.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с оживпшми земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и хан Укопёр в ролях Калина-царя и Идолища (фр. сюжетов типа «Илья и Калин-царь», «Илья и Идолище») + Илья и Святогор + Окаменение богатырей. — МГУ 1964 = АС. - Онега.

16. Богахъфи готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

а) Богатыри каменеют. Церенес

Петр I окаменел за похвальбу. Петр I похвалился перескочить через какую-то широкую реку, но «как бы в наказание за похвальбу» окаменел вместе с конем «в то самое время, когда конь передними ногами отделился уже для скачка от земли». - Едем-ский М.Б. Из кокшеньгских преданий / / ЖС, 1908, в. 2, отд. II, с. 217 в изло-жении собирателя; в предании, по-видимому, переданы впечатления крестьян от виденного в Петербурге Медного Всадника, a объяснение заимствовано из

й традиционного эпического текста. - Кокшеньга Вологод. губ.

Page 53: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ ÏI. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 53

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

б) Каменеет один Илья Муромец. Конт. двухчастн.

Илья Муромец, Ермак и Калин-царь + Побив татар, Илья подумал (!) о том, что богатыри могли бы справиться и с небесной силой; богатыри тщетно ру-бят оживших татар, число которых удваивается от каждого удара; Илья «пе-ресилился», и сделались его мощи святые, a его конь окаменел. — Рыбн. 2, № 75 фр. (повт. Гильф. II, Ѣ121; Барс, с. 546-551 - Тих.-Мил., № 10). - За-онежъе.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

б) Каменеет один Илья Муромец. Конт. двухчастн.

Илья и Калин-царь + Не участвовавшие в сражении братья Бродовичи гото-вы повернуть всю «подселенную»; богатыри побивают ожившую силу; Илья возвращается в Киев и вместе с конем каменеет y княжеских ворот. - Григ. III, №90 (394). -Мезень.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

б) Каменеет один Илья Муромец, Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец и нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Идолшце в чистом поле + Похвальба двух богатырей, бой с ожившей силой и самоубий-ство похвалившихся + Бой Добрыни с бабой Латынгоркой. - БПЗБ, № 141, после исполнения текста певец добавил от себя, что Илья «окаменел в воро-тах Киева». - Зимний 6г.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

б) Каменеет один Илья Муромец. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья бросает на пол подаренную князем шубу и попадает в темницу + Бой Ильи со вражеской силой (типа «Илья и Калин-царь») + Побив вражье войско, Илья поехал в го-род, где хотел помереть; едва он доехал до собора, как окаменел вместе с ко-нем. - РЭПС, № 162. — Ангара.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

б) Каменеет один Илья Муромец. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-свистун + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья тщетно пытается поднять сумку старика + Старик сначала прибавляет Илье силу, a затем убавляет наполовину (ср. «Исцеление Ильи») + Илья за-бегает на голец и каменеет. — Сид., № 119 (См. Перечень, № 137), повт. РЭПС, № 165. — Тункипскийр-н Бурятии.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-

Page 54: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

54 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ния с ожившими земными врагами. б) Каменеет один Илья Муромец.

Конт. восьмичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь (Сокольник) + Илья возвращается домой, женится и живет + Илья и Обжора-богатырь (Идолище) в Киеве + Илья не может сдвинуть с места сошку пахаря (ср. «Вольга и Микула») + Двенадцатиглавый змей посе-ляется y Киевской Лавры; Илья бился с ним до тех пор, пока не ушел по ко-лена в землю и не окаменел. - БЭ, с. 57-61, за исключением частей о женить-бе Ильи и о его бое со змеем другие сюжеты - книжного происхождения. Свое повествование рассказчик заключил словами: «Я сам там видел его. И так рассказывают люди: как войдет (Илья) весь в землю, то и свету ко-нец». - Чечерскийр-н Гомельской обл.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

в) Окаменели только братья Долгополые, бросившие вызов небу. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Братья Долгопо-лые готовы поворотить землю, будь в ней кольцо, и пресечь всю силу небес-ную, будь лестница на небо; богатыри сражаются с восставшей силой и поби-вают ее; найдя братьев окаменелыми, Илья сказал: «Чем они похвалились, тем и подавились». - Онч., № 26; АБСI, № 86. - Печора.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

г) Кончина богатырей в киевских пещерах. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец и Мамай (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Мамай в роли Идолища в чистом поле + Не участвовавшие в сражении два брата-суздальца го-товы побить и силу небесную, окажись она на поле; побитая сила Мамая ожива-ет и растет числом тем больше, чем ее бьют богатыри; Илья покаялся перед Спа-сом Пречистым за глупые слова суздальцев, и тотчас вражья сила повалил ась за-мертво; богатьфи возвращаются в Киев, заезжают в честной монастырь в киевских пещерах, и «там они все преставилися». - Еф., с. 32-35 = Тих.-Мил., № 8. - Мезень.

16* Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами,

гг) Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Самост.

Совершив три поездки, Илья вернулся в Киев к пещерам; прилетала тут «не-видима сила ангельска», снимала его с добра коня, заносила его в пещеры ки-евские; тут Илья «опочив держал» (концовка былины «Три поездки Ильи Му-ромца»). - Гильф. I, № 58. - Пудога.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с оживпшми земными врагами.

гг) Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Самост.

Совершив три поездки, Илья вернулся в Киев к пещерам; там Илья преста-

Page 55: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИАУ 55

вился/окаменел, и поныне его мощи нетленные. - Гильф. III, № 221, № 266. - Кенозеро.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

гг) Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Самост.

«Исцеление Ильи Муромца», в конце неожиданно добавлено: «Илья получил смерть в Киеве, в пещерах; мощи его есть за то, что за святую веру стоял». -Марк., № 91, с. 475. - Зимний берег.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

д) Богатыри перекололи друг друга. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и Калин-царь + Побив великую силу, богатыри готовы при-бить и силу небесную, будь лестница на небо; богатыри рубят вставших та-тар, число которых удваивается от каждого удара; примучившись, все бога-тыри, кроме Ермака, «прикололи-прирезали» друг друга. - Гильф. II, № 138. - Заонежье.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

д) Богатыри перекололи друг друга. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец и Калин-царь + Самопогибель богатырей + Илья примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 131. — Заонежье.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

д) Богатыри перекололи друг друга. Перенес. Конт. двухчастн.

Нашествие чуди белоглазой на Ерусолим в пору царя Соломана + Мать Прес-вятая Богородица уже после победы над чудью пожелала богатырям «Бог по-мощь», a богатыри отвергли пожелание; по велению Богородицы мертвая си-ла встает и двоится; не выдержав боя с восставшей силой, богатыри «на ост-рые копья подкололися». — Сок.-Чич., № 215. — Кенозеро.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

е) Готовый сразиться с небесной силой богатырь (два богатыря) зако-лолся на копье.

Конт. двухчастн. Илья Муромец и нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Похвальба Олек-сея-богатыря, бой богатырей с ожившей силой и самоубийство Олексея, бро-сившего вызов небу. — БПЗБ, № 143. - Зимний бг.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

е) Готовый сразиться с небесной силой богатырь (два богатыря) зако-лолся на копье.

Конт. четьфёхчастн. Илья и нашествие поганого Идолища из Литвы + Илья и Идолище среди его

Page 56: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

56 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого и бой богатырей с восставшей поганой силой; богатыри молятся Спасу - и «пала вся сила поганая», a Олёша и Гаврила «скололись на копьях» + Бой До-брыни с бабой Латынгоркой (Камское побоище). - Марк., № 81; БПЗБ, № 141. ~ Зимнийбг.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

е) Готовый сразиться с небесной силой богатырь (два богатыря) зако-лолся на копье.

Конт. пятичастн. Илья и нашествие поганого Идолища на Киев + Илья и Идолище среди его вой-ска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого, бой богатырей с ожившей «силой-ордой» и их победа, самоубийство бахвалов + Бой Добрыни с бабой Латынгоркой + Бой Ильи Муромца с Борисом-королевичем, который оказался его сыном (Камское побоище). - Марк., № 94. — Зимний 6г.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

е) Готовый сразиться с небесной силой богатырь (два богатыря) зако-лолся на копье,

Конт. пятичастн, Илья Муромец и нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Похвальба неко-торых богатырей и бой с ожившей силой; самоубийство бахвалов и покаяние других богатырей + Бой Добрыни с дочерью бабы Латынгорки + Самоубий-ство Добрыни и его похороны + Илья удаляется в монастырь, где и умирает (Каньское побоище). - Кр. I, № 34. - Зимний 6г.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

ж) После боя с ожившей силой два похвалившихся богатыря потеря-лися.

Конт. двухчастн. Илья Муромец и Калин-царь + Похвальба двух братцев, бой богатырей с ожив-шей силой царя Калина и исчезновение похваливпшхся. — Григ. I, № 75 (111) (повт. Оз. БС, с. 27-37 - АИМ, № 14; ИРЛИ, ФА ФВ, № 885/3 фр.). - Пинега.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

ж) После боя с ожившей силой два похвалившихся богатыря потеря-лися,

Конт. двухчастн. Илья Муромец и Идолище в роли царя Калина + Похвальба двух братьев-суздальцев, бой богатырей с ожившей силой и исчезновение похваливших-ся. - АБСI, № 12 « АИМ, № 16 (БРМЭ, № 40). - Мезенъ.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

з) Богатыри бьются с нахвалыциками - двумя братьями-суздальцами. Конт. пятичастн.

Илья и нашествие царя Салтана (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сал-тан в роли Идолища в чистом поле + Бой богатырей с матерью Салтана (ср.

Page 57: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ 57

«Бой Добрыни с бабой Горынинкой») + Похвальба двух братьев-суздальцев Андреичей и бой богатырей с ними (!) + Илья и Сокольник (Каньское побо-ище). - ПФМ, № 216 (повт. Дм., № 1). - Мезенъ.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

и) По подсказке Богородицы (по разумению Ильи Муромца) богатыри догадались, что живым с мертвыми не наратиться, и прекратили бой.

Конт. двухчастн. Илья Муромец и Калин-царь (Кудреванко-царь) + Похвальба долгополых Поповичей и их немедленная гибель; бой богатырей с ожившей силой и его прекращение. - Григ. III, № 111 (415). - Мезенъ.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

и) По подсказке Богородицы (по разумению Ильи Муромца) бога-тыри догадались, что живым с мертвыми не наратиться, и прекрати-ли бой.

Конт. двухчастн. Илья Муромец и Кудреванко-царь (типа «Илья и Калин-царь») + Илья в ша-тре y царища Баканища (он в роли Идолища) + Похвальба долгополых Попо вичей и их немедленная гибель; бой богатырей с ожившей силой и его прекра-щение. - Григ. II, № 91 (303). - Кулой.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

к) Земля прираздвинулась и прожрала ожившую силу. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и Кудреванко-царь (типа «Илья и Калин-царь») + Похвальба двух Иванов Ивановичей, бой богатырей с ожившей силой и пожрание ее мате-рыо сырой землей. - Едем.-Палк., с. 112-115 (повт. АБС I, № 44 = АИМ, № 17). - Мезень.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

л) Богатыри побивают ожившую силу и возвращаются в Киев. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и царище Кудреванище (типа «Илья и Калин-царь») + Ди-вясь самим себе, Илья, Добрыня и Алёша готовы выбить еще столько же си-лы; сила встает, умножаясь, но богатыри побивают и ее. — Григ. III, № 98 (402). - Мезень.

16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сраже-ния с ожившими земными врагами.

л) Богатыри побивают ожившую силу и возвращаются в Киев. Книжн.

Кир. 4, с. 108-115 (текст Л.Мея; См. Перечень, № 4); См. Перечень, № 5, № 6, № 141, № 142; АБС I, № 33; АКНЦ, к. 2, № 21; к. 8, № 47; оп. 2, к. 62, Ѣ 33; МГУ 1978, т. 10, № 78; БРМЭ, № 69; Кирюхин, № 172; Прокофьев С.О. Про-роческая былина «Как Святые горы выпустили из каменных пещер своих русских могучих богатырей». М., 1992.

Page 58: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА

(со змеей, змеем и их эволюционными преемниками)

1. Лука Данилович и змея. Конт. двухчастн,

Змея похищает выехавшего из дома Луку и предлагает «сотворить с ней лю-бовь телесную», Лука отвергает это и губит спящую змею + Лука попадает в землю турецкого короля Салтана, принимает любовь королевны и женится на ней. - Онч., № 50, № 66, № 71. - Печора.

1.1. Лука Данилович и змея. Конт. пятичастн.

Змея похищает выехавшего из дома Луку и предлагает «сотворить с ней лю-бовь телесную», Лука отвергает это и губит спящую змею + Лука попадает в землю турецкого короля Салтана, принимает любовь королевны и женится на ней + По наветам бояр Лука принужден выполнять царские задачи + Лука бе-жит с женой в свою землю + Илья Муромец нечаянно губит старшего маль-чика Луки. - БПЗБ, № 72. - Печора.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Лубочн.

Ровин. I, с. 9-39. - б/м. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

Рыбн. 1, № 41 (повт. Гильф. II, № 93) - оба без конц., Гильф. II, № 79 (ДН и АП, № 1) и Гильф. II, № 123; И.Т.Ряб., с. 140-146 фр.; И.Г.Ряб.-Ан., № 4 (ручная за-пись) и Прилож., № 4 (фонограф. запись, нач.); Сок.-Чич., № 98 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 714 нач.; АБСII, № 133; П.И.Ряб.-Ан, № 4). - Заонежъе.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост

Гильф. I, № 59 (ДН и АП, № 2) и № 64; Сок.-Чич., № 10, № 80 (повт. АКНЦ, к. 15, Ѣ 12; Конашк., № 5; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 210, № 214); БПК, № 21 (повт. РЭПК, Ѣ 35), № 54 (повт. АКНЦ, к. 8, № 55; РЭПК, № 31); АКНЦ, к. 8, №301.-Лудога.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост

Гильф. III, Ѣ 289 (ДН и АП, № 3); МГУ1958, т. 4, № 1; т. 13, № 71; т. 15, № 87 (повт. Кастр. 1995, с. 350) - все фр.; МГУ 1959 зима, т. 1, № 4 нач.; Вед., с. 4 или с. 102, нач. = АС. - Кенозеро.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

МГУ1963, т. 6, Ѣ 32; т. 25, № 32. - Онега. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

См. - Марк., № 4 = ДН и АП, № 9. - Карельский 6г. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

Марк. Из ист. II, с. 48-49; Марк. - Архив, п. 3, т. IX, № 69 нач. - Терский 6г.

Page 59: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 59

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

Марк., № 73 = ДН и АП, № 6. - Зимний 6г. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост

Григ. I, № 51 (87) = БРМЭ, № 23; Григ. I, № 78 (114) (ср. Кривопол., с. 53-55) - БРМЭ, № 20. - Пинега.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост

Григ.ІІ,№57 (269). -Кулой. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

Григ. III, № 66 (370), № 104 (408); АБС I, № 23 без конц. и Прилож., № 3; ПФМ, № 204; См. Пёза, № 1 (повт. конт. там же, № 3, см. о ней же в конт.). -Мезень.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост

Онч., № 59 (ДН и АП, № 8); АБСI, № 60 без 2-й ч.; БПЗБ, № 45а нач. (повт. № 45 - БРМЭ, № 64), №> 68 (БРМЭ, № 54; ДН и АП, № 10). - Печора.

2, Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

Морд.-Кост., с. 7-8 = Кир. 7, Прилож., с. 10-11. - Саратовская губ. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост

КД, № 48 = ДН и АП, № 4. - Урал. 2. Добрыня и змея (змеище, змей), Самост.

РЭПС, № 10 без конц. - Ангара. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

РЭПС, Xg 11 без конц.; Коперж, с. 244 нач. (См. Перечень № 8). - Илим. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

РЭПС, Kg 12 нач. - Верхн. Лена. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

РЭПС, № 13, № 14, № 16 нач.; См. Чоботы, № 1 и повт. № 2; См. Перечень, № 11 (повт. № 12) - все фр. - Индигирка.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

РЭПС, № 19 (ср, по иному списку собирателя БН и НЗ, № 21 = ДН и АП, № 7); См. Перечень, № 13. - Колыма.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Самост.

АКНЦ, к. 40, № 14 (повт. № 15) - оба нач. - 6/м. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Книжн.

Page 60: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

60 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Марк., № 5; Кр. I, № 20, № 21 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 13); АБСII, № 148 (повт. РЭПК, № 16); АКНЦ, к. 13, № 29; ГЛМ, к. п. № 240, п. 31, л. 63; См. Пе-речень, № 7.

2.1. Добрыня и змея (змешце, змей). Самост.

Рождение и детство Добрыни (как возможное начало былины «Добрыня и змея»). - Онч., Ѣ 63; БПЗБ, № 38. - Печора.

2. Добрыня и змея (змешце, змей). Перенес.

Дунай Иванович бьётся с пещорской змеёй, освобождает от змеи царскую племянницу и женится на ней. - Гильф. II, № 191. - Выгозеро.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес.

Михайло и змея (герой былины « Данило Игнатьевич и его сын Михайло» в ро-ли Добрьши). - РЭПС, № 17, № 18 (повт. См. Перечень, № 14). - Индигирш

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес.

Настасья Микулишна заезжает на Кавказ, пытается справиться со змеями, но они ее одолевают. - МГУ 1959, т. 8, № 77. - Каргополъщина.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Змей в роли Индрика-зверя. Вор-собака с узкими золочёными рожками и жемчужными глазками забреда-ет в воду и ревёт (фр. былины об Индрике-звере, включённый в былину «До-брыня и змей»). - Бог.-Вен., № І.-Анадыръ.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня и его отец Никита Романович (по типу нач. былины «Данило Иг-натьевич и его сын Михайло») + Добрыня и Змеище Горынище. - РЭПС, № 9 (ср. ДН и АП, № 5). - Алтай.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня хочет искать названого брата Илью Муромца + Добрыня и змеюни-ще-лиходеище. - РЭПС, № 15. - Индигирка.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня пускает стрелы в зайца (ср. нач. былины «Дюк Степанович») + До-брыня и змея. - МГУ1958, т. 4, № 1. - Кенозеро.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). ТСонт. двухчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - БПК, № 6; АКНЦ, к. 2, № 3; МГУ 1960, т. 20,№41.-ЯуЗога.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - Григ. I, № 19 нач.; Марк. Из ист. II, с. 45-48. - Карельский бг.

2. Добрыня и змея (змеище, змей).

Page 61: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 61

Конт. двухчастн. Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - Марк., № 112 нач. (ММБ I, № 41 нач., с незначительными изменениями: БРМЭ, № 33); ММБI, № 12; Марк. Из ист. II, с. 51-53 = БН и НЗ, № 29 (ср. не конт. повт. зап.: Марк., № 73); БПЗБ, № 160 нач. - Зимний бг.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн,

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - МГУ 1951, т. 11, № 106. - Холмого-ры, Сев. Двина.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - Григ. II, № 16 (228). - Кулой. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - Григ. III, № 35 (339), № 38 (342); ПФМ, № 212, № 213. - Мезень.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт, двухчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - Коперж., с. 247-250 нач. (См. Пере-чень, № 70) и с. 244-247 (повт.; в прим. даны отличия первой записи; См. Пере-чень, № 71-72) - ДН и АП, № 11. - Илим.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Книжн.

Добрыня и змея + Добрыня и Алёша. - См. Перечень, № 73. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня и змей (фр.) + Добрыня и Маришка. - Кир. 2, с. 40-43 = Яз. 1, № 12. - Карсунский/Корсунский у. Симбирской губ.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн.

Добрыня и змея (змей) + Добрыня и Маринка. - Гильф. III, № 241; ДН и АП, № 12. — Кенозеро.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. двухчастн. .

Добрыня и змея + Добрыня и Настасья. - ОГВ 1859, № 30 - Рыбн. 1, № 26а (повт. № 26; Гильф. II, № 148 - ДН и АП, № 32). При перепечатке (Кир. 2, с. 23-40) ПАБессонов добавил третьей частью «Добрыню и Алёшу», запи-санную отдельно от того же сказителя А.Е.Чукова; тройная контаминация по-служила затем источником для книжных сводов былин и через книги попада-ла в народ, где получила вторичное фольклорное бытование (тройную конт. см. ниже). - Пудога.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Книжн.

Добрыня и змея + Добрыня и Настасья. - АКНЦ, к. 1, № 62; МГУ 1961 = АС.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Page 62: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

62 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Добрыня и змея (змей) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - БПК, № 34; МГУ i960, т. 17, № 38. - Пудога.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея (змей) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Григ. I, №16 (52). - Пинега.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея (змей) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - РЭПС, № 128. -Колыма.

2. Добрыня и змея (змеище, змей), Книжн.

Добрыня и змея (змей) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Гильф. II, № 157; Сок. Белоз., с. 302-305; Корг. 2, № 40; АКНЦ, к. 2, № 67, № 68; к. 16, № 184; БПЗБ, № 98; ИЭ, Арханг. эксп. 1971, л. 96-97.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Маринка + Добрыня и Алёша. - Сок,-Чич., № 271, № 273; ДН и АП, № 34; МГУ1958, т. 4, № 13; т. 5, № 9; Кул.-Дран., № 4 фр. - Кенозеро.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Женитьба Добрыни на Настасье, дочери Микулы-селянина (по типу нач. бы-лины «Иван Годинович») + Добрыня и змеищо огненное + Добрыня и Алё-ша. - ДН и АП, № 78, № 79 (См. Перечень, № 68, № 69). - Ангара.

2. Добрыня и змея (змешце, змей). Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Добрыня вызволяет девушку из змеиной пещеры и женится на ней + Добрыня и Алёша. - Григ. II, № 89 (301) = ДН и АП, № 33. - Кулой.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Состязание Дюка и Чу-рилы сменными платьями (фр. былины «Дюк Степанович»). - Григ. II, № 1 (213). -Кулой.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Добрыня и Алёша. -МГУ 1975, т. 5, № 6-8 (собиратели сами разделили цельный рассказ на от-дельные части; ср. выше не конт. первую запись: там же, № 3). - Мезенъ.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Добрыня и Алёша + Рассказ Добрыни о его бое со змеем. - Григ. III, № 47 (351). - Мезень.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. трёхчастн.

«Михайло Потык» со вставками типа «Добрыня и змея» и Потык сватает для себя дочь Задонского короля (по типу былины «Дунай-сват») — Марк.,

Page 63: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 63

№ 100. - Зимний 6г. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Конт. четырёхчастн.

Добрыня и Маринка + Добрыня и змея + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. — Гильф. I, № 5. - Пудога.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Книжн. Конт. четырёхчастн.

Добрыня и Маринка + Добрыня и змея + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - БПЗБ, № 75.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Книжн. Конт. пятичастн.

Скимен-зверь + Добрыня и змея + Добрыня сват князя Владимира (по типу былины «Дунай-сват») + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - РЭПК, №9.

2. Добрьгая и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Саур-богатырь (фр. типа былины «Садко на море» с включением в конце фр. начала былины «Добрыня и змея»). - Бог.-Вен., № 6. - Анадырь.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Дюк и змея (в составе былины «Дюк Степанович»). - БПЗБ, № 3. - Печора. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Илья и змея (в составе былины «Три поездки Ильи Муромца», как описание третьей поездки «в ту сторону, где богату и убиту быть»). - Сок.-Чич., № 7, ср. от того же певца там же № 10, «Добрыня и змея». - Пудога.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья отбивает y змея Корычнина (!) три головы и три хобота. - МГУ 1962 - АС. - Каргопольщина.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Казарин освобождает сестру, унесенную змеей в горы Пещорские (в составе былины «Казарин» с мотивами былины типа «Илья и Идолище). - Марк., № 110. - Зимнийбг.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. двухчастн.

Казарин и змея (вставка в текст типа былины «Казарин»), - Корг. 2, При-лож. I, с. 463-472. - Карельский 6г.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. трёхчастн.

Оксёнышко и змея (в слиянии с песнями типа «Молодец и казна монастырская» и «Муж губит жену по клевете матери»). - Марк. Из ист. II, с. 49-51 (воспроиз-ведена только первая часть о змее); полностью. - ММБ II, № 26. - Терский 6г.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. четырёхчастн.

По кличу князя Владимира Суслаевича Алёша попов сынок вызывается по-

Page 64: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

64 УКАЗАТБЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ехать на реку Смородину и убить змея о двенадцати головах и двенадцати хо-ботах + Бой на калиновом мосту (СУС ЗООА) + Ивашка Белая Рубашка состя-зается с царем Дородой (ср. былину «Иван Гостиный сын») + Чудесное бегст-во (СУС 313). - Сад., с. 1-18. - Самарская губ.

2. Добрыня и змея (змеище, змей). Перенес. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь (типа «Илья и Сокольник») + Возвращение Ильи в Муром и его женитьба + Илья и Обжора-богатырь в Киеве (типа «Илья и Идолище») + Илья не может сдвинуть с места сошку пахаря (ср. «Вольга и Микула») + Илья бьется с двенадцатиглавым змеем, поселившимся y Киевской Лавры, бьется до тех пор, пока не ушел по колена в землю и не окаменел. - БЭ, с. 57-61 (только в частях о женитьбе Ильи и о его бое со змеем текст не книжн.). - Чечерскийр-нГомелъскойобл.

3. Бой Добрыни с Невежей (как мотивировка отлучки Добрыни в былине «До-брыняи Алёша»). Самост.

Гильф. III, № 215. -Пудога. 3. Бой Добрыни с Невежей (как мотивировка отлучки Добрыни в былине «До-брыняи Алёша»). Самост

Рыбн. 2, № 178 (ДН и АП, № 64; повт. Гильф. III, Ѣ 222); Сок.-Чич., № 249. -Кенозеро.

3. Бой Добрыни с Невежей (как мотивировка отлучки Добрыни в былине «До-брыняиАлёша»). Самост.

Рыбн. 2, № 193 (ДН и АП, № 66). - Каргополъщина. 3. Бой Добрыни с Невежей (как мотивировка отлучки Добрыни в былине «До-брыняи Алёша»). Самост.

Рыбн. 2, № 200 нач.; ДН и АП, № 67. - Онега. 3. Бой Добрыни с Невежей (как мотивировка отлучки Добрыни в былине «До-брыняи Алёша»). Бой Ильи Муромца с Невежей Перенес. Конт.

Гильф. III, № 228. - Кенозеро. 3. Бой Добрыни с Невежей (как мотивировка отлучки Добрыни в былине «До-брьшяи Алёша»). Конт. двухчастн.

ММБII, № 23 нач., № 24 (А.В.Марков соединил в одном тексте со своею за-пись предшественника, местного священника). - Терский 6г.

4. Бой Добрыни с богатырским сьшом Угаровичем (ср. и с былиной «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»). Самост.

Листоп. І ,№22 . -Дон. 5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. Самост.

Page 65: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 65

РЭПС,№ 20. -Ангара. 5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. Книжн.

Бой Добрыни с бабой Горынищем. - Кр. I, № 25. 5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. Конт. двухчастн.

Бой Добрыни с бабой Горынчанкой (Горынинкой) (как вставка в былину «Илья Муромец и его сын»). - Рыбн. 2, с. 338-339, как послесловие собира-теля к № 165. - Пудога.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. Конт. двухчастн.

Бой Добрыни с бабой Горынчанкой (Горынинкой) (как вставка в былину «Илья Муромец и его сын»). - КД, № 50, — Урал.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. Конт. четырёхчастн.

Илья и нашествие поганого Идолища из Литвы + Илья и Идолище среди его войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого и бой богатырей с восставшей поганой силой; богатыри молятся Спасу - и «пала вся сила поганая», a Олёша и Гаврила «скололись на копьях» + Бой До-брыни с бабой Латынгоркой (Камское побоище). — Марк., №81; БПЗБ, № 141. — Зимнийбг.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. Конт. четырёхчастн.

Илья и нашествие поганого Идолища на Киев + Илья и Идолище среди его войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого, бой богатырей с ожившей «силой-ордой» и их победа + Бой Добрыни с бабой Латынгоркой + Бой Ильи Муромца с Борисом-королевичем, который оказал-ся его сыном (Камское побоище). - Марк., № 94. - Зимний бг.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. а) Бой Ермака с бабищей.

Перенес. Конт. двухчастн. Илья, его племянник Ермак и царь Мамай (типа «Илья и Калин-царь») + Бой Ермака с бабищей Мамаишной. - ПОНЯС, с. 145-152 = Кир. 1, с. 58-66. -Лужскийу. Петербургской. губ.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»).

Перенес. Самост. Дунай и Настасья-королевична. — Марк., № 10. — Зимиий бг.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»).

Перенес. Конт. двухчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-королевич-на. - Гильф. I, № 34. - Заонежье.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-

Page 66: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

66 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»). Перенес. Конт. двухчастн.

Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-королевич-на. - Григ. II, № 33 (245). - Кулой.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»).

Перенес. Конт. двухчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-королевич-на. - Григ. III, № 41 (345). - Мезенъ.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»).

Перенес. Конт. двухчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-королевич-на. - Онч., À 86. - Печора.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»).

Перенес. Конт. двухчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-королевич-на. - К Д , № 11. -Урал.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. б) Бой Дуная с Настасьей-королевичной (с использованием элемен-тов «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»).

Перенес. Конт. трёхчастн, Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична») + Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична. - ММБII, № 28. - Терский 6г.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. в) Богатыри и мать царя Салтана (ср. также мать-змеиху из сказки ти-па «Бой на калиновом мосту», СУС 300 А).

Перенес. Конт. пятичастн. Илья и нашествие царя Салтана (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сал-тан в роли Идолища в чистом поле + Бой богатырей с матерью Салтана (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой») + Похвальба двух братьев-суздальцев Андреичей и бой богатырей с ними (I) + Илья и Сокольник (Каньское побо-ище). - ПФМ, № 216 (повт. Дм., № 1). - Мезень.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. г) Советы Ильи Муромца Д обрыне и Олёше, как победить бабу (по ти-пу советов Ильи Добрыне в «Бое Добрыни с бабой Латынгоркой»).

Перенес. Конт. Три поездки Ильи Муромца (в конце третьей части). - Григ. II, № 92 (304). -Кулой.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. д) Расправа Ильи с дочерью Соловья-разбойника (в составе былины «Илья Муромец и Соловей-разбойник», с использованием элементов «Боя Добрыни с бабой Горынинкой»).

Page 67: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 67

Перенес. Конт. Гильф. I, № 56. - Пудога.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. е) Совет Ильи Святогору, как бить бабу.

Перенес. Конт. девятичастн. Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья гу-бит силу князя Владимира (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в кар-ман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добрыня и баба Горынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с тру-дом приподнимает сумочку старичка. — Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. ж) Бой Ильи Муромца с паляницей.

Перенес. Конт. трёхчастн. Три дороги + Илья и Святогор (со вставкой «Бой Ильи с паленицей») + Илья и чудовище в Киеве (типа «Илья и Идолище»). - АБС I, Прилож., № 2. -Мезень.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. ж) Бой Ильи Муромца с паляницей.

Перенес. Конт. четырёхчастн. Три дороги + Илья и станичники + Илья и Егор-Святогор (со вставкой «Бой Ильи с паленицей») + Илья и богатырь в Киеве (типа «Илья и Идолище»). -АБСI, № 5. - Мезень.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. ж) Бой Ильи Муромца с паляницей.

Перенес. Конт, пятичастн. Выезд Алёши Поповича из Ростова (нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич») + Алёша побивает неверную силу под Киевом (ср. «Илья Муромец и Калин-царь») + Алёшу приглашают на службу к князю Владимиру (ср. «Ссору Ильи с князем Владимиром») + Встреча Алёши, Добрыни и Ильи с паленицей Златыгоркой + Илья и его сын Подсокольник. — Еф., с. 25-32 « Тих.-Мил., № 31. - Мезень.

5. Бой Добрыни с бабой Горынинкой. з) Паленица побеждала Илью Муромца.

Перенес. Конт. Мать советует Дюку жениться на паленице, которая побеждала самого Илью Муромца (в конце былины «Дюк Степанович»). — Григ. II, № 83 (295). - Ку-лой.

6. Бой Добрыни с бабой Ягой (как обоснование отлучки Добрыни в составе былины «Добрыня и Алёша»). Конт.

Гильф. III, № 228,290, № 292 (ДН и АП, № 65); Сок.-Чич., Ѣ 239, № 242. -Кенозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Ркп. и лубоч. Самост.

«Повести» или «Гистории»: БЗП, № 1. - Краснохолмский у. Тверской губ. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник.

Page 68: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

68 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Ркп. и лубоч. Самост. «Повести» или «Гистории»: БЗП, № 4 (только начальные и конечные фразы утраченного текста). - Москва.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Ркп. и лубоч. Самост.

«Повести» или «Гистории»: БЗП, № 9. - Подмосковъе. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Ркп. и лубоч. Самост.

«Повести» или «Гистории»: БЗП, № 2, № 3 без 1-й ч., № 5 без 2-й ч., № 6, № 7, №8. -б /лс .

7, Илья Муромец и Соловей-разбойник, Самост,

Рыбн. 1, № 4 (повт. Гильф. II, № 74 - АИМ, № 6), № 62 и № 83 (повт. Гильф. II, № 104); Гильф. II, № 112; И.Т.Ряб., с. 146-147 фр.; АБСII, № 141 (повт. Сок-Чич., № 104); ИІРяб.-Ан., Прилож., № 1 нач.; Сок.-Чич., № 107; АКНЦ, к. 76, № 35 фр.; МГУ 1956, т. 1, № 74 фр;. МГУ 1960, т. 5, № 1 (повт. ФА ПК, Ѣ 194/4062 нач., № 219/5010); ФА ПК, № 194/4072,2-я ч. - Заонеэісье.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Оамост

Рыбн. 2, № 117, № 170; Гильф. I, № 3, № 56; Гильф. III, № 212; Сок.-Чич., № 3 нач., № 184; БПК, № 17 (повт. ИРЛИ, к. 165, п. 22, № 13) и № 53 (повт. РЭПК, № 32); РЭПК, № 25; МГУ 1959, т. 39, № 36; АС, зап. 1960 и 1963 гг„ оба фр. -Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост,

МГУ1958, т. 6, № 29 фр. - Кенозеро. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост.

Рыбн. 2, № 191; МГУ1959, т. 11, № 66 фр.; МГУ1961, т. 7 б, № 12 фр. - Кар-гополъщина.

7, Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост.

Еф., с. 19-21 = Тих.-Мил., № 5, Марк., № 68 (АИМ, № 8) и № 107; ММБ I, № 10. - Зимний бг.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост.

Григ. I, № 2 (38); АБСII, № 192 фр. - Пинега. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост.

Григ. II, № 12 (224), № 36 (248) (БРМЭ, № 38), № 52 (264) (БРМЭ, № 44), № 73 (285) (повт. Оз.-Нович., с. 347-351), № 85 (297) (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 839/1 фр. = Оз.-Тр., с. 397-398). - Кулой.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост.

АБСI, № 39; ПФМ, Ѣ 217 фр.; МГУ1976, т. 5, № 2; т. 8, № 4 и № 8; т. 9, № 1. -Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник.

Page 69: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 69

Самост. Кир. 1, с. 30-31 фр. - Коломенский у. Москов. губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост

КД,*№49 = А И М , № 4 . - Урал. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Самост.

РЭПС, № 28 фр. - Ангара. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Книжн. Самост.

ИРЛИ, ФА ФВ, № 716/1 фр. (повт. Сок.-Чич., № 96 - текст сведен по двум записям; АБС II, № 131; П.И.Ряб.-Ан., № 2); АБС I, № 32; АБС II, № 122; Кр. I, № 1 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 2); АКНЦ, к. 2, № 13; к. 72, № 5; БПЗБ, № 35, № 77, № 92, № 161; ПФМ, № 222; МГУ 1957, т. 1, № 21; МГУ 1975, т .13,№4.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. 7.1. Выезд Ильи Муромца.

Самост. Ильюша просит и получает благословение y родителей приехать в Киев к за-утрене, a в Царьград - к обеденке (как возможный фр. нач. былины «Илья Муромец и Соловей-разбойник»). — Шейн 1877, с. 8 нач . в Тих.-Мил., № 2. — Самара.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. 7.1. Выезд Ильи Муромца.

Самост. Илья Муромец собирается выехать и просит y родителей благословения по-гулять в чистом поле (как возможный фр. нач. былины «Илья Муромец и Со-ловей-разбойник»). Мякушин, с. 183-184. - Оренбургские казаки.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. 7.2. Происхождение соловьёв.

Самост. Илья Муромец привез Соловья-разбойника в Киев и там разрубил его на мелкие кусочки, которые обратились в соловьев: «голос разбойника, раздроб-ленный тоже на части, утратил страшную силу» (как видимый фр. концовки текста с сюжетом «Илья и Соловей-разбойник»). — Газ. «Киевлянин», 1866, № 6 = Н.П(етров), с. 373 = Лобода, с. 92, передано в кратком авторском изло-жении. - Киевская губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. 7.2. Происхождение соловьёв.

Конт. шестичастн. Разрубая Соловья-разбойника на кусочки, Илья Мурам как дунет на кусочек, так тот превращается в соловья и улетает (в составе конт.: Исцеление Ильи Мурама + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Обжора (типа «Илья и Идо-лище»)) + Предвидя свою смерть от ИЛЬРІ, незрячий богатырь Алькадим ве-лит строить себе гроб + Алькадим крепко пожимает руку Илье, что тому не понравилось + Илья убивает Алькадима чугунной шляпой (как раныпе 06-жору). - Добр. I, с. 394-402. - Смоленская губ.

Page 70: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

70 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. 7.3. Желчь Соловья-разбойника.

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца (книжн.) + Илья наезжает на богатыря, сраженно-го Соловьем-разбойником; действуя по его советам, Илья с помощью хитро-сти подъезжает и сражает мечом Соловья; вынув y Соловья желчь, Илья воз-вращается к раненому богатырю, смазывает его желчыо и исцеляет + Илья женится на дочери лавочника, приживает двух детей, случайно разлучается с семьей и так же случайно попадает на свадьбу своей жены (ср. СУС 974). -Кирюхин, № 20. - Хут. Новониколаевский, Дагестан.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес

Адама и Еву смутил Соловей-разбойник, который с дуба кинул им по ягоди-не, «чтоб дети завелись». - МГУ 1960 3 5 А С - Выг.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник, Перенес. Конт. двухчастн.

Русский царевич лленил, a его мать освободила Соловья-разбойника (в соста-ве сказки типа «Неверная мать», СУС 315). - Кулиш 2, с. 48-57. — Пиря-тинск. у. Полтавской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт. трехчастн.

Исцеление рыцаря (по типу «Исцеление Ильи Муромца») + Рыцарь и раз-бойники (фр. типа «Илья Муромец и разбойники») + Рыцарь и змей, сидев-ший на двенадцати дубах (фр. типа «Илья Муромец и Соловей-разбой-ник»). - Федер. II, с. 82-84. - д. Ходоровка, близ Суховоли, тогда Ірод-нен. гу6.у ныне Белостокск. воеводство, Польша.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес Конт. четырёхчастн.

Михаил Архангел и Илья Великий побеждают чертей с помощью жезла, по-лученного от Бога + Прежде Илья Великий был человеком с отсохшими ру-ками и ногами; его исцелили слетевшие с неба три ангела (по типу «Исцеле-ние Ильи Муромца») + Илья и Соловей-разбойник (фр.) + Дети Соловья хо-тели погубить Илью, но «Бог его спас и взял его на небо». — Мил. Очерки I, с. 375-376. - Елатомскийу. Тамбовской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

«Илья и Соловей-разбойник» с добавлением в конце: Илья выжимает с мест гостей князя Владимира и оказывается сидящим против князя. - ПОНЯС, с. 115-120 « Кир. 1, с. 34-39 = АИМ, № 5. - Павлово Нижегородской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира, a затем побивает их плеткой до смерти (как заключительная часть былины «Илья и Соловей-раз-бойник»), - Кир. 1, с. 77-86. - Вага.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

«Илья и Соловей-разбойник» со вставкой или добавлением в конце были-

Page 71: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗА ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 71

ны «Ссора Ильи с князем Владимиром». - Рыбн. 2, № 128 (повт. - в виде «разноречий» Гильф. I, с. 686-687); Гильф. III, № 210; Шайж., с. 67-72 (ср. БН и НЗ, № 2, где воспроизведены почему-то только первые 132 стиха из 230-и) и 94-106 (БН и НЗ, № 1); Сок.-Чич., № 53, № 55, № 169, № 193 фр. -Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

«Илья и Соловей-разбойник» со вставкой в нач. «Илья и разбойники». -Гильф. III, № 274. - Кенозеро, зап. от жителя Тамбичозера (Пудога).

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

«Илья и Соловей-разбойник» со вставкой в нач. «Илья и разбойники». -Григ. III, № 8 (312) (БРМЭ, № 39). - Мезенъ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн,

«Илья и Соловей-разбойник» со вставкой «Три дороги + Две поездки Ильи (разбойники; девица)». - Марк., № 1. - Зимний 6г.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

«Илья и Соловей-разбойник» со вставкой «Три дороги + Две поездки Ильи (разбойники; девица)». - Григ, III, № 56 (360). - Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 196. - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - БН и НЗ, № 3 = РЭПС,№ 30. -Ангара.

1. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн,

Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - БПК, № 62. - Пу-дога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт, двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и Калин-царь. - АКНЦ, к. 20, № 77 (ранее от той же певицы былину «Илья и Соловей-разбойник» записывали как само-стоятельное произведение. Ср. БПК, № 53; повт. РЭПК, № 32). — Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и Калин-царь. - МГУ 1976, т. 7, № 6. -Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья в роли Ставра Годиновича (ср. былину «Ставер Годинович»). - МГУ 1957, т. 1, № 18. — ІІудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник.

Page 72: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

72 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Ркп. Конт. трёхчастн. Илья и Соловей-разбойник + Илья выжимает с мест богатырей князя Влади-мира + Илья и Идолище в Киеве. - БЗП, № 26, с утраченным нач. — б/м.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Ркп. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - БЗП, № 13. -Близ Архангелъска.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Ркп. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - БЗП, № 14. -Ростовск. у. Яросл. губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - Рыбн. 2, № 140; АКНЦ, к. 8, № 231; к. 21, № 191; МГУ 1960, т. 1, № 64; т. 20, № 38. - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. — Сок. Белоз., с. 306-307. - Кириллов. у. Вологод.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, т. 11, Ѣ 65; МГУ 1962, т. 18, № 11 (повт. МГУ 1963, т. 7, № 103); МГУ 1963, т. 7, № 106; т. 8, № 60. - Каргопольщина.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1958, т. 13, № 102; МГУ1962, т. 4, № 2. - Кена.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1965, т. 9, № 4; т. 14, № 9. - Онега.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - Кир. 4, с. 1-6. -Архангелъскийу.игуб.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - РГАЛИ, ф. 47, on. 1, ед. хр. 8, т. 1, л. 78 об. и след., фр. - Вага.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт, двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - АБС I, При-лож. I, с. 335-337. - Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. - ПИЯЛИ, КЗ,

Page 73: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 73

N° 501/1. -Печора. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Мурыча + «Илья срубил мечом Соловью-разбойнику сразу шесть голов» (только этой фразой рассказчица сообщила о своем знании сю-жета «Илья и Соловей-разбойник»). - Мил. Очерки I, с. 451-452. - Зарай-ский у. Рязанской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - БПК, № 62. — Пу-дога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт. двухчастн,

Богатырь Осип Прекрасный в роли Ильи Муромца (сюжеты типа «Исцеле-ние Ильи + Илья и Соловей-разбойник»), — Колосов, с, 272-275 = Зел. Вятск., № 99. ~ Нолинскийу. Вятской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Обиженный недо-верием князя Владимира, Илья уходит в кабак и возвращается к князю толь-ко по приглашению, переданному княжеским ключником (ср. «Ссору Ильи с князем Владимиром»). - РЭПС, № 27 (ср. в иной редакции: Гул. 1952, № 1 = АИМ, № 7). - Алтай.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники (фр.) + Илья и Соловей-раз-бойник. - Сок.-Чич., № 130 (повт. АБС II, с. 501-502 фр.); АКНЦ, к. 76, № 82; МГУ 1960, т. 5, № 17. - Заонежье.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Илья покупает коня + Илья воюет с неким Полубелым + Илья и Соловей-разбойник. - Григ. I, № 144 (180) фр. - Пинега.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 61. - Пудога. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, т. 16, № 40 фр.; МГУ 1962, т. 14, № 53. - Кенозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1959 зима, т. 5, № 2 без конц. - Кена.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1961, т. 4, № 110 фр.; МГУ 1962, т. 22, № 42. - Каргопольщина.

Page 74: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

74 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕЛЕНИЙ

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - АБС I, № 48, без конц., № 69. -Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - АКНЦ, к. 44, № 87 - ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 231. - Терский 6г.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Илья в роли Дюка (ср. «Дюк Степанович») + Илья и Соловей-разбойник. -МГУ1961, фр. * АС. - Каргопольщина.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчастн.

Приезд Добрыни в Киев + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, т. 39, №36 фр.-Яуйога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн. Ркп. «Гистория».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Тухман-царь (типа «Илья и Калин-царь»). - БЗП, № 10-12. - 6/м.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник, Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей разбойник + Илья и Калин-царь. - МГУ 1962 = АС. - Кена.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья защищает Киев от польского князя (ср, «Илья и Калин-царь»). - МГУ 1959, т. 9, № 71. - Каргопольщина.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - Никиф., № 27. - Заонежье.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - Марк. - Архив, т. XI, № 87. - Терский 6г.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Индолище (он же Удолище) в шатре под Карачаевом + Илья и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 70 = АИМ, № 10. -Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. — АС (См. Перечень, № 129 и повт. № 130). - Индигирка.

Page 75: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗЛ ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 75

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Илья Муромец борется и побеждает киевских богатырей (ср. историческую песню «Кострюк») + Илья и змей едучий (типа «Илья и Соловей-разбой-ник») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Егора-Святогора и сообщает о смерти сына + Илья возвращается домой к матери. - АКНЦ, к. 2, № 43. - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + В царском дворце Илья пожимает руку слепому богатырю + Илья попадает в карман Макарел-ко-богатыря + Макарелко примеряет гроб и остается в нем. - Леон. ФЗС, № 29 (См. Перечень, № 127). - Муромцевскийр-н Омской обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Егор-Свя-тогор тщетно пытаются поднять сумочку с «тягостью земли» + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Вопреки предупреждению Илья полизал болыпе пены, выступившей из гроба, и тут же умер. - Сид., № 40 (См. Пере-чень, № 128). — Новосибирская обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья бросает на пол подаренную князем шубу и попадает в темницу + Бой Ильи со вражеской силой (типа «Илья и Калин-царь») + Побив вражье войско, Илья поехал в го-род, где хотел помереть; едва он доехал до собора, как окаменел вместе с ко-нем. - РЭПС, № 162. - Ангара.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Егора-Златогора + Илья и Егор-Златогор тщетно пытаются поднять пестерюшку некоей старухи + По совету Егора-Златогора Илья вместо руки подает палицу его слепому отцу + Егор-Златогор примеряет гроб и остается в нем + «Господь не попустил»: даже получив силу Егора-Златогора, Илья «окаменел на коне». - Зел. Перм., № 16. - Екатеринбургскийу., Урал.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + На Рарат-горе Илья попадает в карман Егора-Свя-тогора + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Илья и Соловей-разбой-ник, y которого Илья освобождает из плена Добрыню и Алёшу + Отец Соло-вья - Мамаишшо поганое, y него брови закрыли глаза (ср. Вий) + По совету ос-вобождённых богатырей Илья вместо руки подаёт Мамаишшу раскалённую палицу + Мамаишшу поднимают брови, он бросает нож в Илью, a тот увёртыва-ется и убивает Мамаишша шляпой (ср. Идолище). - Онч. Неизд., с 101-102. -Тавдинскийр-н Шменского округа Уральской обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Page 76: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

76 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Иван Гостиный сын. - Солосин, с. 66 фр. - Царёвский у. Астраханской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи + Илья убивает гайдамаку Соловья, жившего в пуще (фр.) + Илья в Киеве губит змея и женится на княжне (СУС 300). - Рули-ковский, с. 67-69, в изложении автора. - Украина.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. двухчасга.

Илья Муромец на Соколе-корабле поваживает тростью по пуговкам и распу-гивает напавших разбойников + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - Шейн 1877, с. 6-8 = Кир. 1, с 40-41. - Корсунскийу. Симбирской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья и Соловей-разбойник. -Рыбн. 2, № 104. - Повенец.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья и Соловей-разбойник. -АБСI, № 1 - АИМ, № 9. - Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья и Соловей-разбойник. -Шейн 1877, с. 4-6 - Кир. 1, с. 31-34. - Корсунскийу. Симбирской губ.

7. РІлья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Три дороги + Две поездки Ильи Муромца (разбойники; девица) + Илья и Со-ловей-разбойник. - Рыбн. 2, № 111 (повт. Гильф. II, № 171). - Выгозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник, - Григ. III, № 89 (393). - Мезенъ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник. - АБСI, № 95; БПЗБ, № 46. - Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - Сок.-Чич., Ѣ 170; АКНЦ, к. 8, № 277; АС, зап. 1963 г. - Пудога.

7. Іілъя Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - МГУ 1958, т. 7, № 37. - Кенозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник

Page 77: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 77

(змей). - МГУ 1963, т. 23, № 32. - Каргопольщина. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - АКНЦ, к. 44, № 87 = ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 231. - Терский бг.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - БПЗБ, № 121. - Зимний бг.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник (змей). - БПЗБ, № 44. - Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Две поездки Ильи (девица; разбойники). - МГУ1959, т. 31, № 103. - Моша.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец и подлый хам (Идолище) + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. ~ МГУ 1958, т. 8, № 30. - Кумбасозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец встречает Настасью Микулишну и женится на ней (ср. «Доб-рыня и Настасья») + Илья и Соловей-разбойник + Настасья Микулишна ос-вобождает Илью из темницы Соловья-разбойника (ср. «Ставер Годино-вич»). - МГУ 1957, т. 1, № 10. - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья возвращается домой и женится на купеческой дочери + Илья и Кощей Бессмертный (по типу 2-й ч. былины «Иван Годинович»). — АКНЦ, к. 56, № 217. - Карельский 6г.

1. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

«Сборы Ильи Муромца дома» (видимо, вместо «Исцеления Ильи») + «Илья и Соловей-разбойник» со вставками «Илья и разбойники» и «Напиру y кня-зя Илья прижимает в угол всех богатырей». - Сок.-Чич., № 199. — Пудога.

1. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Соловей-разбойник вместе побеждают войско царя Калина (типа «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 163 (ср. ту же самозапись в редакции М.КАзадов-ского: Магай, № 9а; См. Перечень, № 134). - Тункинскийр-нБурятии.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-

Page 78: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

78 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 22 без конц. - Космозеро, Заонежье.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 19 без конц. - Суздаль, Владимирской обл.

7, Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»), - БЗП, № 23 без 1-й ч. - Юрьевецкий р-н Ивановской обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолшце в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 17. - Городецкий р-н Горьковской обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн. Ркп. «История».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 16, № 24 фр. - Саратов.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн. Ркп. «Йстория»-.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 15, № 18 (только фр. концовки), № 19, № 20 (АИМ, № 64; видимо с того же лубка, но с некоторыми «поправками»: Аф. 2, № 308), № 21, № 25 без конц. - 6/м.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн. Книжн. «Сказкак

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает идолопо-клонническое войско под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь Полкан Полканович (в роли Идолища) в Киеве. - БЗП, Прилож. II, № 1. Версию о Полкане переложил также В.ИДаль в собственном своде сюжетов об Илье Муромце: Кир. 1, с XXXIV. - б/м.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойнюс. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Черкес (I) и невер-ная жена Самсона-богатыря (типа СУС1426 «Жена в ларце») + Илья попада-ет в карман Егора-Святогора + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 57. - Пудога.

Page 79: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗА ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 79

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья приносит матери «червяка» (пахаря с лошадью и сохой) + Вместо руки Илья подает от-цу Егора-Святогора палицу, «разогретую в печке» + Егор-Святогор примеря-ет гроб и остается в нем + Чрезмерно хлебнув пены из гроба, Илья наливает-ся такой силой, что земля под ним «обрывается», и он гибнет. - Падарин, с. 1-7. - Ставрополъскийу. Самарскойгуб,

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Илья Муромец борется и побеждает киевских богатырей (ср. историческую песню «Кострюк») + Илья и змей едучей (типа «Илья и Соловей-разбой-ник») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Егора-Святогора и сообщает о смерти сына + Илья возвращается домой к матери. - АКНЦ, к. 2, № 43. - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Илья просит отца купить и выходить жеребёнка (фр. сюжета «Исцеление Ильи Муромца») + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-раз-бойник + Илья выжимает с мест гостей князя Владимира. - Кир. 1, с. 25-30 = Яз. 1, № 1. - Карсунский/Корсунскийу. Симбирской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Мурама + Илья Мурам и Соловей-разбойник + Илья и 06-жора (типа «Илья и Идолище») + Предвидя свою смерть от Ильи, незрячий богатырь Алькадим велит строить себе гроб + Алькадим крепко пожимает ру-ку Илье, что тому не понравилось + Илья убивает Алькадима чугунной шля-пой (как раныпе Обжору). - Добр. I, с. 397-402. - Смоленская губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Ивановича + Змей летает к королевне и сушит ее + Три до-роги + Илья и Соловей-разбойник + Илья бьется со змеем, летавшим к коро-левне, и губит его +Дочь государя объявляет о своём желании выйти замуж за Илью Ивановича, и это сбывается. - Аф. 2, № 310 - АИМ, № 59 (со значи-тельными сокращениями воспроизведено П.А.Бессоновым: Кир. 1, Прилож., с. І-ІѴ). - б/м.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Златогора + Златогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приезжает к отцу Златогора и сообщает о смерти сына + Илья и Идолище в Киеве. - Сок.-Чич., № 44. - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-свистун + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья тщетно пытается поднять сумку старика + Старик сначала прибавляет

Page 80: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

80 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Илье силу, a затем убавляет наполовину (ср. «Исцеление Ильи») + Илья за-бегает на голец и каменеет. - Сид., № 119 (См. Перечень, № 137), повт. РЭПС, № 165. - Тункинскийр-н Бурягпии.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Книжн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Соловей-разбойник вместе побеждают войско царя Калина (типа «Илья и Калин-царь», с увеличением привлеченных сюжетов). - Магай, № 9; Гуревич 1939, № 4 (См. Перечень, № 135, № 136). - Тункинскийр-н Бурятии.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец и чумаки-целовальники с голями + Три дороги + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья в доме Издолища. - Сок.-Чич., № 255. - Кенозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник. - Онч., № 19, № 53; АБСI, № 80. - Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн,

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья едет в ту дорогу, где женату быть (Илья и девица с подложной крова-тыо). - АКНЦ, к. 21, № 117 (повт. № 118 без последнего сюжета). - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчаста.

Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и си-ла неверная (типа «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 1. — Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четьфёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Две поездки Ильи (девица; казна) + Илья и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 237. - Кенозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Две дороги + Илья и Соловей-разбойник + Встреча Ильи с Алёшей Поповичем. - Гришкин, с. 98-101. — Егорьевск. у. Рязан. губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Идолище в роли Соловья-разбойника + Илья волочит подаренную шубу и по оговору бояр попадает в погреб + Илья и напіествие неприятеля во главе с неверным князем (типа «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, >fe 11. — Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + В царском дворце Илья пожимает руку слепому богатьфю + Илья попадает в карман Макарел-ко-богатаря + Макарелко примеряет гроб и остается в нем. — Леон. ФЗС, № 29 (См. Перечень, № 127). - Муромцевскийр-н Омской обл.

Page 81: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 81

7, Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей разбойник (фр.) + Никита Зао-лешанин + Илья и Добрыня в роли Святогора + Илья и Добрыня в роли Идо-лища. - МГУ 1962 = АС. - Онега.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи + Илья и богатырь (Идолище) в мнном царстве + Илья и Соловей-разбойник.-ь Нашествие некрещеной силы на мнное царство (типа «Илья и Калин-царь») + Бой Ильи с богатырем, который «нашелся ему в родне» (фр. типа «Илья Муромец и его сын»). - Иваницкий, № 632. -Кадниковск. у. Вологодской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Илюшки Иванова + Илюшка и негодный Сокол (типа «Илья и Со-ловей-разбойник») + Илюшка и негодный царь Прожор (ср. «Илья и Идоли-ще») + По просьбе людей Илюшка набрасывает огромные камни в основание пруда + По возвращении домой Илюшка переставился, стал «святым Илюш-кой», который «заведует» громовой тучей, и наряду с этим, после похорон он невидимо, в склепе (I), плывет рекою в Киев, где «получил себе святость в пе-щере». — Романов III, с. 259-262. - Быхоескмйу. Могилевской губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья наезжает на спящего богатыря + Илья в доме богатыря Обжоры (Идолища) + Илья повалил «с креслицев» гостей 06-жоры + Илья и Соловей-разбойник. — Аким., с. 66-69 = Аким.-Арх., с. 120-122. - Балтайск.р-н Саратов. обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соло-вей-разбойник + Илья и шапочка встречного старичка (тяга земная) + Илья и Идолище в Киеве + Нашествие Калина-царя (продолжение и окончание). -Сок.-Чич., № 77 (повт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., № 1; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 207). -Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и хан Укопёр в ролях Калина-царя и Идолища (фр. сюжетов типа «Илья и Калин-царь», «Илья и Идолище») + Илья и Святогор + Окаменение богатырей. — МГУ 1964 = АС. — Онега.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Святогор испытывает Илью, предложив под-нять мешок, содержащий «четверть земного шара земли»; Илья тщетно пыта-ется поднять мешок + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Три доро-ги + Илья и Соловей-свистун + Илья и нашествие (фр м ср. «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 167. - Лена, Олёшинскийр-нЯкутии.

Page 82: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

82 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник + ÏO/рзы-мурзы оговаривают Илью, и он посажен в погреб + Илья и нашествие поганой силы Издолища (типа «Илья и Калин-царь»), -АБС І,№ 93, -Печора.

7, Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник + Илья и Идолище в Киеве + Илья и нашествие басурманской силы. -АБСI, № 47. - Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Одо-лище в Крякове + Илья и Соловей-разбойник. - Гильф. II, № 120 (повт. Барс, с. 22-29 = Тих.-Мил., № 7). — Заонеясъе.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Нашествие на Новгород (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья и Соколик (сын) + Богатыри окаменели + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - МГУ 1975 - АС. - Мезень.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Мурина + Илья и богатырь Соловей + Илья ночует y бога-того купца; тяжести Ильи не выдерживают пол, кресла и кровать + Поединок и братание с богатырем + Богатырь-побратим примеряет гроб и остается в нем (типа «Илья и Святогор») + Илья в роли Еруслана Лазаревича (эпизоды сказки типа «Еруслан Лазаревич», СУС 650 В*). - Мил. 1892, с. 122-126, в изложении автора; более подробно тот же текст изложен Левченко, с. 7-11, с добавлением в конце: Илья сражается со змеем и женится на царевне (типа СУС 300). - Подольская губ., Украина.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья на выбранной дороге встреча-ет двух русских богатырей + Поединки богатырей с татарином (ср. «Илья и его сын») + Илья посажен в тюрьму («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и Соловей-разбойник. - РЭПС, № 166. - Завитинскийр-нАмурск. обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и девица в подсолнечном царстве (будущая мать Соколика) + Илья и Удолище (из Литовской земли) в Киеве + Илья и Соколик (сын). - Онч. СС, № 136 - ІІІахм. 2005, с. 194-203. - Петрозаводскийу. Олонецкой губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и чудовище из Азии (Идолище) в Ладоге + Илья и разбойники + Илья и ко-

Page 83: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 83

варная невеста (ср. 2-ю ч. «Трех поездок Ильи»). - БПК, № 31. - Пудога. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт, шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Идолище + Илья и его сын (фр.) + Илья и богатырь Соловей + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Ангел по-садил Илью в коляску и отвёз на небо, где Илья «громом командует». — Нов. ФСЛ I, № 31. -Литва.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илью шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + Илья и Издолище в Киеве + Илья и Сокольник (сын). - БПЗБ, № 12. - Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья подает сле-пому отцу Егора-Святогора железную статую, выдав ее за своего брата + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья сообщает отцу Егора-Святогора о смерти сьша + Илья и бессмертные девицы-красавицы + Илья наезжает на младенца, который оказывается его смертью. - РЭПС, № 161. -Под Красноярском, Енисей.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. семичастн.

Рождение Ильи Муромца + Встреча Ильи с двумя богатырями + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья и Идол в доме отца двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и сын. - РЭПС, № 168. - Индигирка.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. восьмичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пе-ремёты» (перемётные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть земли» + Святогор примеряет q)o6 и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, № 169. - Индигирка.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. — РЭПС, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спящего Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Со-

Page 84: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

84 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ловей-вор-разбойник + Ссора Ильи с князем Владимиром + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. - См.-Луш., с. 140-145 (в предыдущих записях от того же рас-сказчика в гробнице остается Илья: там же, с. 131-135, № 136-140). - Чуна, левый приток Ангары, Богучанский р-н Красноярского края.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт. восьмичастн.

Исцеление Ильи Муромца и его сборы + Три ускока его коня + Илья разгоня-ет шайку разбойников (фр. типа «Илья и разбойники») + Илья насыпает кур-ган над остовом безвестного богатыря + Илья освобождает Кинешму от Литвы, a Чернигов от осады неназванных врагов + Илья и Соловей-разбойник (фр.) + Илья и чудище Полкан Полканович в Киеве (по типу «Илья и Идолище») + Илья на Соколе-корабле. - Кир. 1, с. ХХХІІ-ХХХІѴ, в сводном пересказе В.ИДаля по слышанным сказкам и преданиям об Илье Муромце. - б/м.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Книжн. Конт.

Кир. 1, ІѴ-ХѴІ; Мартанович, с. 40-45; Мил. Очерки I, с. 378-379; РГАЛИ, ф. 1366, on. 1, ед. хр. 84, л. 1-3; то же в изложении собирателя — ед. хр. 16, л. 24-25 (См. Доп., № 72); М.Е.Сок. ИМ; ИРЛИ, к. 3, п. 4, № 35; АБСI, № 28, № 47; АБС II, № 157 (повт. АКНЦ, к. 70, № 1), № 165 и Прилож. III, № 1; Кр. 1, № 1; БПК, № 3; Сок.-Чич., № 170; РЭПК, № 6 и повт. № 7; ГЛМ, к. п. № 140, п. 31, л. 87-89; БПЗБ, № 74, № 145; Корг. 2, № 39; Сказкин, № 24; АКНЦ, к. 4, № 16, № 29 (повт. к. 8, № 299); к. 8, Ѣ 16; к. 20, № 8; к. 21, № 191; к. 76, № 82; к. 102, № 76; оп. 2, к. 61, № 49; ИРЛИ, к. 195, п. 22, № 15; к. 276, т. 3; Бахт.-Молд., с. 86-91; Бахт.-Шир., № 19, № 64; БЭ, с. 57-61; МГУ 1951, т. 28, № 2; МГУ 1960, т. 8, № 20; МГУ 1962, т. 6, № 3; т. 15, № 87; т. 16, № 46; т. 17, № 24; МГУ1964 = АС, 2 записи с р. Онеги; МГУ1967, т. 10, № 155, № 156; МГУ1978, т. 10, № 76; Си-мина, № 43; См. Перечень, № 133, № 135, № 136, № 138, № 140, № 141, № 142.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт. двухчастн.

По дороге в Киев Дюк побивает Соловья-разбойника (с составе былины «Дюк Степанович»). - Рыбн. 2, № 184, в пересказе собирателя. — Кенозеро.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес, Конт.

Дюк поражает стрелой змею на пути в Киев (в составе былины «Дюк Степа-нович», с использованием элементов былины «Илья и Соловей-разбой-ник»). - БПЗБ, № 3. - Печора.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт.

Бова-королевич побеждает Соловья-свистуна (в составе сказки с мотивами СУС 552 А, 707 В* и др.). - Матв. 2001, М> 26 или Шаст. РСВС, № 8 (См. Пе-речень, № 126). - Туикинский р-н Бурятии.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт.

Покоренная змея свистит и кричит в стольном Киеве подобно Соловью-раз-бойнику (концовка дух. стиха «Егорий и змей»). - МГУ 1956, т. 1, № 71. -Заонежье.

Page 85: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 85

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес Конт.

Соловей-разбойник — страж иного царства: а) в составе сказки «Еруслан Лазаревич» (СУС 650 В*). - Оз. Пят., Ѣ2і.-Кулой.

Ср. «Бой Еруслана Лазаревича со змеем» (лубок). - Ровин. I, с, 75-76. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник, Перенес. Конт.

Соловей-разбойник — страж иного царства: а) в составе сказки «Еруслан Лазаревич» (СУС 650 В*). - МГУ1962, фр. = АС. — Каргопольщина.

Ср. «Бой Еруслана Лазаревича со змеем» (лубок). — Ровин. I, с. 75-76. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес Конт.

Соловей-разбойник - страж иного царства: б) в составе сказки с основными сюжетами типа «Бой на калиновом мосту» (СУС 300 А) и «Шесть чудесных товарищей» (СУС 513 А). -Добр. I, с. 416-433. - Смоленская губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Книжн.

АБСII, Прилож. III, № 1 (переплетение сюжетов об Илье Муромце, Бове-ко-ролевиче и Еруслане Лазаревиче).

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт.

Вдовий сын в роли Ильи Муромца, a Ивашка Парча Чарачинская Шляпа в роли Соловья-разбойника. По жребию младший сын вдовы едет сразиться с Ивашкой, запершим дорогу на Киев; он стрелой сбивает Ивашку и привозит в Киев (оригинальное начало с последующим переплетением элементов былины «Илья и Соловей-разбой-ник» и сказки «Еруслан Лазаревич»). - АКНЦ, к. 21, № 254 (повт. АС, зап. 1963 г.). - Пудога.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт.

Младший из братьев Кобылин сын побеждает бабу-ягу и приезжает к ее дому (в составе сказки с мотивами СУС 303,300 A и др.; на выделяемой части тек-ста заметно влияние элементов былины «Илья и Соловей-разбойник»)- -Калин., № 1. ~ Болховск. у. Орлов. губ.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес. Конт. трёхчастн.

Исцеление силача + Силач и змей (фр., ср. «Илья и Соловей-разбойник») + Три подземных царства (фр., типа СУС 301). - См. ЭП, с. 185. - Лунинецкий р-н, Брестской обл.

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Перенес Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и двенадцатиглавый змей (типа «Илья и Соловей-разбойник») + По совету богатыря Зорко Илья подает его слепому отцу вместо руки нагретый стопудовый лук; старик хвалит жар руки и разда-

Page 86: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

86 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

вливает лук + Зорко примеряет гроб и остается в нем + Илья находит на горе маленькую чашку, тщетно пытается поднять ее и теряет две трети своей си-лы + Илья скачет по горам до тех пор, пока не ослабел и не умер на утесе. -Бараг, № 8, на языке рассказчика текст не публиковался. - Дивинь Кобрин-скогор-на Брестской обл.

8. На Илью нападает черная гадина. Конт. двухчастн.

Богатырь Добрыня, Алёша и Илья наезжают на камень с подписями о доро-гах и разъезжаются в разные стороны (ср. нач. былины «Михайло Потык») + На Илью нападает черная гадина (фр.). - Тум., № 2; ЦРФ, № 6 а. - Казаки-некрасовцы.

9. Илья Муромец избавляет королевну от двенадцатиглавого змея-любовника. Ср. и 1-ю ч. «Повести о Петре и Февронии», Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Ивановича + Змей летает к королевне и сушит ее + Три до-роги + Илья и Соловей-разбойник + Илья бьется со змеем, летавшим к коро левне, и губит его +Дочь государя объявляет о своём желании выйти замуж за Илью Ивановича, и это сбывается. - Аф. 2, № 310 = АИМ, № 59 (со значи-тельными сокращениями воспроизведено П.А.Бессоновым: Кир. 1, Прилож., с. І-ІѴ).-6/лс.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Ркп.

БЗП, № 27, фр. середины. - б/м. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Гильф. II, № 99 (ДН и АП, № 41), 2-я ч. - Заонеоісъе. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Рыбн. 1, № 28 (ДН и АП, № 39) фр. 1-й ч.; Сок.-Чич., № 13. - Пудога. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Оамост

Григ. I, № 7 (43) нач., № 14 (50) (БРМЭ, № 22), 1-я ч., № 176 (212), 1-я ч. -Пинега.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Григ. III, № 30 (334) (ДН и АП, № 38) без нач. - Мезень. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Оамост.

Онч., № 64, Ѣ 85 (ДН и АП, № 35). - Печора. 10. Алёша Попович и іугарин Змеевич. Самост.

Еп, с. 141-142 фр. 1-й ч.; Харл, с. 141-143 = БН и НЗ, № 40 (ДН и АП, № 37) фр.; Листоп. I, № 23,1-я ч. (ср. иную редакцию: БРМЭ, >é 81 и прим. 562), № 24 без нач. и фр. (ср, иную редакцию: Листоп. 1906, с. 195-197 - БН и НЗ, Прилож., № 11 и Листоп. 1911, №> 2; БРМЭ, № 80), № 25 нач. - Дон.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Page 87: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 87

Тум., № 6 фр. начала, ЦРФ, № 2 a и № 2 в фр. 1-й ч. - Казаки-некрасовцы. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Бут., с. 274-275 - Тих.-Мил., Прилож. ІѴа, с. 280-281,1-я ч. - Терек. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Догадин I, № 3, фр. 1-й ч. - Астраханские казаки. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Мякутин II, с. 7-8 и с. 8-9 (БН и НЗ, № 41, № 42) фр. нач. - Оренбургские казакй.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Потанин, с. 102-104 = Тих.-Мил., Прилож., с. 282 (См. Перечень, № 15), в пе-ресказе собирателя. - Верхн. Иртыш.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

РЭПС, № 21 (ср. в последующей редакции Гул. 1939, № 40 - ДН и АП, № 42). — Алтай.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Мак, 1907, в. 2, с. 31 (См. Перечень, № 16) фр. в неточной записи. - Ангара. 10. Алёша Попович и іугарин Змеевич. Самост.

Шишков, с 73-74 = РЭПС, № 22 нач. - Верхн. Лена. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Худ. ВС, с. 303-307 = Тих.-Мил., № 29 = ДН и АП, № 36 (См. Перечень, № 17); РЭПС, № 23, № 24 без нач. - Индширка.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

РЭПС, № 25 (ср. в иных редакциях собирателя и издателя: Богораз, № 3 и БН и НЗ, № 39). - Колыма.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Самост.

Бог.-Вен., № 3 (ср. РЭПС, № 26; повт. Бог.-Шент., 32,1-я ч.). - Средн. Ана-дырь.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Конт. двухчастн.

Соединение двух основных версий былины «Алёша Попович и Тугарин Зме-евич» с цитатами из былин «Молодость Чурилы» и «Иван Гостиный сын». -КД, № 20 = ДН и АП, № 43. - Урал.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Конт, двухчастн.

Рождение и молодость Алёши Поповича + Алёша и Тугарин. - Аф. 2, № 312. - Вага.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич.

Page 88: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

88 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. двухчастн. Алёша Попович гневит Идолище на пиру в неназванном месте (переплетение элементов былин «Алёша и Тугарин», «Илья и Идолище»). - Сок. Белоз., с. 301. - Белозерск. у.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Конт. пятичастн.

Выезд Алёши Поповича из Ростова (нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич») + Алёша побивает неверную силу под Киевом (ср. «Илья Муромец и Калин-царь») + Алёшу приглашают на службу к князю Владимиру (ср. «Ссора Ильи с князем Владимиром») + Встреча Ильи Муромца с богатыркой + Илья и Подсокольник (сын). - Еф., 25-32 = Тих.-Мил., № 31. - Мезень.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Перенес

Добрыня Никитьевич губит Тугарина-собаку. - Лёвшин В.А. Русские сказки. Ч. 1. Изд. 3-е. М., 1820. С. 122-123. Фр., воспроизведенные автором по памя-ти. Перепеч.: Кир. 2, с. 79, прим. 1, при этом авторство приписано М.Д.Чулко-ву. См. также: Лёвшин 1991, с. 56. - б/м.

10. Алёша Попович и іугарин Змеевич. Перенес.

Илья Муромец губит млада Тугарина. - МГУ1960, т. 11, № 53, фр. - Пудога, 10. Алёша Попович и іугарин Змеевич. Перенес.

Илюша и Змей Тугаринин. - ЦРФ, № 2 6 фр. (ср. 1-ю ч. былины «Алёша и Тугарин»).- Казаки-некрасовцы.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Перенес. Конт. двухчастн.

Илья Муромец сражается с Идолищем в чистом поле (нач. былины «Илья и Идолище» в соединении со 2-й ч, былины «Алёша и Тугарин»). - Рыбн. 1, № 25 = ДН и АП, № 40. - Пудога.

10. Алёша Попович и іугарин Змеевич. Перенес

Данила Игнатьевич убивает вражеского предводителя Тита Хорохонтьевича и везет на пике его голову ко дворцу князя Владимира (концовка былины «Алёша и Тугарин», приспособленная для завершения былины «Данила Иг-натьевич и его сын Михайло»). - РЭПС, № 59. - Колыма.

10. Алёша Попович и іугарин Змеевич. Книжн.

Сказания русского народа, собранные И.Сахаровым. T. I. Изд. 3-е. Спб., 1841. С. 22-26; Марк., № 47; АКНЦ, к. 2, № 22; БПК, № 5; АБС II, № 125 (БРМЭ, № 1), № 198, № 212; ИРЛИ, к. 72, п. 2, № 2 (повт. Кр. I, № 29); Бахт.-Молд., с. 86-91; МГУ 1957, т. 1, № 1 (повт. Красноп., № 166); ДН и АП, № 44.

10. Алёша Попович и Тугарин Змеевич. Ркп. Перенес Конт. трёхчастн.

Слуга Тороп принимает Илью Муромца за царя Тухмана и нападает на него (ср. соответствующий эпизод в алтайском вар. былины «Алёша и Тугарин»). В составе конт. «гистории»: Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и нашествие царя Тухмана (ср. «Илья и Калин-царь»). -

Page 89: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 89

Б З П , № 1 0 , 1 1 . - б / и . 11. Встреча Козарина с семиглавой поляшщей (ср. 2-ю ч. былины «Алёша и Ту-гарин»). Конт. двухчастн.

В составе былины «Казарин». - АКНЦ, к. 58, № 49. — Карельский 6г. 12. Змей іугарин зародился в Вавилоне и пожирает все живое. Самост.

Листоп. I, № 26. - Дон. 12. Змей Тугарин зародился в Вавилоне и пожирает все живое. Конт.

Тум., № 7 нач.; ЦРФ, № 10 а, д нач. - Казаки-некрасовцы. 12. Змей Тугарин зародился в Вавилоне и пожирает все живое. Конт. двухчастн.

Змей Тугарин зародился в Вавилоне и пожирает все живое + Непогода разо-рила гнездо Орлихи и погубила орлят (фр. баллады). - ЦРФ, № 10 б-г. -Казаки-некрасовцы.

13. Тугарин Змеевич - брат царя Константина. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царьградских богатырей...» Русские богатыри в бою полонили Тугарина Змеевича и доставили его в Киев на показ князю Владимиру; по просьбе царицы Елены, a иногда и матери Тугарина (!), Владимир отпустил Тугарина домой в Цариград. - БЗП, № 31, № 33. - 6/м.

13. Тугарин Змеевич — брат царя Константина. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царьградских богатырей...» Русские богатыри в бою полонили Тугарина Змеевича и доставили его в Ки-ев на показ князю Владимиру; по просьбе царицы Елены, a иногда и матери Тугарина (!), Владимир отпустил Тугарина домой в Цариград. - БЗП, № 32. - Череповецкий и Белозерский у. Вологод. губ.

13. Тугарин Змеевич — брат царя Константина. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царьградских богатырей...» Русские богатыри в бою полонили Тугарина Змеевича и доставили его в Ки-ев на показ князю Владимиру; по просьбе царицы Елены, a иногда и матери Тугарина (!), Владимир отпустил Тугарина домой в Цариград. - БЗП, № 34. - Углич, Ярославской губ.

13. Тугарин Змеевич — брат царя Константина. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царьградских богатырей...» Русские богатыри в бою полонили Тугарина Змеевича и доставили его в Ки-ев на показ князю Владимиру; по просьбе царицы Елены, a иногда и матери Тугарина (!), Владимир отпустил Тугарина домой в Цариград. - БЗП, № 35. - Турчасово, Онега.

Page 90: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

90 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

14. Идол-богатырь (Идолище) на службе y царя Константина в Цариграде. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царьградских богатырей...» Семь русских богатырей во главе с Ильей Муромцем переодеваются калика-ми, отправляются в Царьград, просят милостыню под царским окошком, по приглашению приходят в царские палаты, отвечают на расспросы царя и Идо-ла, в частности, о том, как выглядит Илья Муромец (ср. соответствующие эпизоды былины «Илья и Идолище»). - БПЗ, № 31, № 33. - б/м.

14. Идол-богатырь (Идолище) на службе y царя Константина в Цариграде. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царьградских богатырей...» Семь русских богатырей во главе с Ильей Муромцем переодеваются калика-ми, отправляются в Царьград, просят милостыню под царским окошком, по приглашению приходят в царские палаты, отвечают на расспросы царя и Идо-ла, в частности, о том, как выглядит Илья Муромец (ср. соответствующие эпизоды былины «Илья и Идолище»). - БПЗ, № 32. - Череповецкий и Бе-лозерскийу. Вологод.

14. Идол-богатырь (Идолище) на службе y царя Константина в Цариграде. Ркп. Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царырадских богатырей...» Семь русских богатырей во главе с Ильей Муромцем переодеваются калика-ми, отправляются в Царьград, просят милостыню под царским окошком, по приглашению приходят в царские палаты, отвечают на расспросы царя и Идо-ла, в частности, о том, как выглядит Илья Муромец (ср. соответствующие эпизоды былины «Илья и Идолище»). - БПЗ, № 34. - Углич, Ярослав. губ.

14. Идол-богатырь (Идолище) на службе y царя Константина в Цариграде. Ркп, Конт.

В составе «Сказания о киевских богатырях, как ходили во Цариград и как по-били царырадских богатырей...» Семь русских богатырей во главе с Ильей Муромцем переодеваются калика-ми, отправляются в Царьград, просят милостыню под царским окошком, по приглашению приходят в царские палаты, отвечают на расспросы царя и Идо-ла, в частности, о том, как выглядит Илья Муромец (ср. соответствующие эпизоды былины «Илья и Идолище»). - БЗП, № 35. - Турчасово, Онега.

14. Идол-богатырь (Идолище) на службе y царя Константина в Цариграде. Перенес.

Алёша Попович и Никита Добрынич в гостях y Идола Идолыча. — Колосов, с. 275-278 - Зел. Вятск., № 100. - Нолинскийу. Вятской губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Цариграде. - Рыбн. 2, № 119 (повт. Гильф. I, № 48 - АИМ, № 19); Гильф. III, Ѣ 196; Барс, с. 541-546 = Тих.-Мил, № 13. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Page 91: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 91

Илья и Идолище в Цариграде. - Григ. I, № 76 (112) = БРМЭ, № 25 (повт. Оз., с. 38-45 = АИМ, Ѣ 20; ИРЛИ, ФА ФВ, № 884-885). - Пинега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Одолище в Ерусалиме. - Кир. 4, с. 22-38. — Архангель. у. 15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идол-богатырь в Идольской земле. — Рыбн. 1, № 88. - Святозер-ская вол. Петрозаводского у.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья приходит в землю Идолища, губит его и возвращает князю Владимиру похищенную Опраксу-королевичну. - См.-Марк., № 6. - Карельский бг.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Самост.

Князь Владимир приезжает в Киев и узнает y своей матери, что там «измени-ли веру православную». — БПЗБ, № 128 фр. — Зимний бг.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и царь Данидонище (Идолище) в Нове-городе. - БН и НЗ, Прилож., № 9 (ср. БЭ, с. 156-157 и БРМЭ, № 76, где воспроизводится только начало или первая часть текста). - Краснинск. у. Смоленск. губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Нове-городе. - БН и НЗ, № 4 « РЭПС, № 29. - Колыма. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. ~ Гильф. II, № 178, № 186. - Выгозеро. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - Рыбн. 1, с. 62 и № 6 (АИМ, № 18), № 63 (повт. Гильф. II, № 144); Гильф. II, № 106; МГУ 1956, т. 1, № 73 фр. - Заонежъе.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - Гильф. I, № 4; Сок.-Чич., № 6; АКНЦ, к. 2, № 90 (повт. БПК, № 18; ИРЛИ, к. 165, п. 22, № 11); к. 21, № 65 (повт. АС, зап. 1963 г.); МГУ1960, т. 4, № 32. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолюце (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - МГУ1958, т. 8, № 35. - Кумбасозеро. 15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - МГУ 1958, т. 15, № 85. - Кенозеро. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - МГУ 1962, т. 18, № 56. - Каргополъщина. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.).

Page 92: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

92 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. Илья и Идолище в Киеве. - МГУ 1962, т. 6, № 5. - Онега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - Марк., № 92. - Зимний бг. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - Кир. 4, с. 18-21. - Архангель. y. и губ. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище в Киеве. - Григ. III, № 19 (323), № 51 (355); МГУ 1975, т. 4, № 3. - Мезень.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище y безымянного царя и в неназванном месте. - Григ. I, № 54 (90); Рождеств. 1941, с. 120-121. -Пинега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Самост.

Илья и Идолище y безымянного царя и в неназванном месте. - Гуревич 1939, прим., с. 311 (См. Перечень, № 131). - Черемховскийр-н Иркутской обл.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др,). Самост.

Илья и Идолище y безымянного царя и в неназванном месте. - См. Доп., № 76. - Анадыръ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). ІСнижн.

Падарин, с 7; Марк., № 44; Кр. I, № 7; АБСII, № 124; АКНЦ, к. 2, № і з а ; к. 74, № 86; оп. 2, к. 62, № 9; ГЛМ, к.п. № 240, п. 31, л. 90-91, № 26; Леонт., № 2; МГУ 1962, т. 6, №5.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

«Илья и Идолище в Киеве» со вставкой «Илья тщетно пытается поднять ша-почку староматерого старичка» (ср. «Святогор и тяга земная»). — Конашк., № 2 a (повт. № 2; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 203), ср. ниже более сложную конт.: Сок.-Чич., № 77. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и чумаки-целовалышки с голями в Киеве + Илья и Идолище в Царьгра-де. - Рыбн. 2, № 141. - Пудога,

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и чумаки-целовальники с голями в Киеве + Илья и Издолище в Царь-граде. - Гильф. III, № 232; Сок.-Чич., № 248. - Кенозеро.

15. Илья Муромец иИдолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и чумаки-целовальники с голями в Киеве + Илья и Идолище в Царьгра-де. - Онч., № 20; АБСI, № 78. - Печора.

Page 93: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 93

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). «Илья Муромец и Идолище в Киеве» со вставкой «Илья устраивает пир для голей кабацких». - Гильф. III, № 245. — Кенозеро.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Ср. тексты, где сюжет об Идолище отпал, оставив, однако, следы: Рыбн. 2, № 175; Гильф. III, № 232; Сок.-Чич., № 248. - Кенозеро.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

По оговору бояр князь Владимир изгоняет Илью Муромца из Киева + Илья и Идолище в Киеве. — Марк., № 43 = АИМ, № 21. - б/м.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и Идолище под Киевом + Илья, Ермак и Калин-царь. - АС, зап. 1963 г. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - БПК, № 62. - Пу-дога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и обжора хлебоядный в Киеве. - БН и НЗ, № 3 = РЭПС, № 30. - Ангара.

15, Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья и обжора хлебоядный в Киеве. - Аким., с. 65-66. — Хвалынский у. Саратовской губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идолище в Киеве. -МГУ 1958, т. 5, № 4. - Кенозеро.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Женитьба князя Владимира (Добрыня-сват) + Илья и Удолище в Киеве. -Григ. III, № 45 (349). - Мезенъ.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолшце, Одолшце, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Илья на Соколе-корабле (фр.) + Илья и Идолище в неназванном месте (фр.). - РЭПС, № 44. - Индигирка.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

Небылица (фр.) + Илья Муромец и Издолище в неназванном месте (фр.). -Григ. I, № 102 (138). - Пинега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

Алёша Попович гневит Идолище на пиру в неназванном месте (переплетение элементов былин «Алёша и Тугарин», «Илья и Идолище»), - Сок. Белоз., с. 301. - Белозерский у. Вологод.

Page 94: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

94 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

15. Илья Муромец и Идолище (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи + Илья и обедающий y себя дома Алёша Попович в роли Идолища. - МГУ 1961, т. 1, № 105. - Онега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолшце, Одолище, Удолшце и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

Состязание конями детинушки удаленького и князя Владимира (типа «Иван Гостиный сын») + Детинушка удаленький и чудище в Киеве (типа «Илья и Идолище»). - Григ. I, № 90 (126), № 129 (165). - Пинега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

Добрыня признаёт Илью старшим братом после того, как в состязании стрела Ильи улетела дальше стрелы Добрыни + Илья убивает шляпой хана, правите-ля Сарачика. - Щерб. Мал., с. 229-230. - Яицкие казаки.

15. Илья Муромец и Цдолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. двухчастн.

«Илья и Идолище» как вставка: а) Идолище в шатре Ильи (в былине «Дюк Степанович»). - Рыбн. 2, № 131 (повт. № 132; Гильф. I, с. 688-689 в виде «разноречий»); Гильф. III, Ѣ 218.-Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолгаце и др.). Конт. двухчастн,

«Илья и Идолище» как вставка: б) Илья в шатре y двух татар (в былине «Сухман»), — Гильф. I, № 63. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи + Илья и Индолище (он же Удолище) в шатре под Карачаевом + Илъя и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 70 = АИМ, №10..— Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Неодолище (фр.) + Алёша и Добрыня пытаются выдернуть сошку Никулы Силеныча, a Илья выдернул ее из земли и закинул за ракитов куст. - АКНЦ, к. 61, № 306 (отчасти опубл.: Песни и сказкина Онежскомзаводе. Петрозаводск, 1937. С. 17-18). - Петрозаводск.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве. - Никиф., № 27. - Заонежъе.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Илья в доме подлого хама (типа «Илья и Идолище») + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1958, т. 8, № 30. - Кумбасозеро.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Идолище в городе Любове y царя Любова. - Марк., № 69. - Зимний 6г.

Page 95: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 95

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и чудовище (Идо-лище) в Киеве. - Марк.-Архив, т. XI, № 87. - Карелъский 6г.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Илья Муромец и нашествие царя Кургана (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Издолище в чистом поле + Вызов богатырей небу, их бой с ожившей силой и окаменение. — Григ. II, № 64 (276). - Кулой.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Конт. трёхчастн.

Василий Игнатьевич и Батыга (фр.) + Туры (фр.) + Илья и Идолище в Кие-ве. - Гильф. I, № 22. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолтце, Одолище, Удолище и др.). Ркп. Конт. трёхчастн.

Илья и Соловей-разбойник + Илья выжимает с мест богатырей князя Влади-мира + Илья и Идолище в Киеве. - БЗП, № 26, с утраченным нач. - б/м.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Ркп. и Лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 15, № 18 (только фр. концовки), № 19, № 20 (АИМ, № 64; видимо с того же лубка, но с некоторыми «поправками»: Аф. 2, № 308), № 21, № 25 без конц. - б/м.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Ркп. «История». Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 16, № 24 фр. - Саратов.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Ркп, и Лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 17. - Городецкий р-н Горьковской обл.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Ркп. и Лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 22 без конц. - Космозеро, Заонежье.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Ркп. и Лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-

Page 96: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

96 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 23 без 1-й ч. - Юръевецкий р-н Ивановской обл.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец и Идолище в Киеве + Илья волочит по полу подаренную кня-зем шубу, за что князь Владимир сам отводит Илью в погреб + Илья и на-хвалыцик (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сокольник. — Сок.-Чич., № 238. - Кенозеро.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Конт. четырёхчастн.

Илья и Идолище в Киеве + Недовольный указанным местом на пиру Илья устраивает пир вместе с нищей братией + Илья и Калин-царь + Илья и Со-кольник (фр.). - ПФМ, № 221 (мнимая конт.: «сюжеты понимались испол-нителем как самостоятельные» - там же, с. 352). - Мезенъ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. четырёхчастн.

Туры + Василий Игнатьевич и Батыга (нач.) + Илья и Одолище в Киеве + Илья женит крестового брата на дочери литомского короля (ср. «Дунай-сват»). - Гильф. I, № 22. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец попадает в карман Святогора + Святогор тщетно пытается поднять ташку с «третью земли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идолище в Киеве. - Григ. III, № 114 (418). - Мезень.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец и чумаки-целовальники с голями + Три дороги + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья в доме Издолища. - Сок.-Чич., № 255. — Кенозеро.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. четырёхчастн.

Илья и нашествие поганого Идолища из Литвы + Илья и Идолище среди его войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого и бой богатырей с восставшей поганой силой; богатыри молятся Спасу - и «пала вся сила поганая», a Олёша и Гаврила «скололись на копьях» + Бой До-брыни с бабой Латынгоркой (Камское побоище). - Марк., № 81; БПЗБ, № 141. -Зимнийбг.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес.

Со сна Илья кидает нож в Дюка, вошедшего в его шатер (в былине «Дюк Сте-панович»). - Сок.-Чич., № 88. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес.

Михайло Данилович в роли Ильи и Курган-царь в роли Идолища встрети-лись в шатре Кургана (в былине «Данила Игнатьевич и его сын Михайло»). -Григ.ІІ,№ 77 (289). -Кулой.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес.

Page 97: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 97

Казарин встречается с Идолищем в чистом поле (в былине «Казарин»). - БН и НЗ, № 67; ГЛМ, клі. № 9, л. 1-10 - ИРЛИ, к. 72, п. 2, № 2. - Зшний 6г.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). Перенес

«Казарин» со вставками из былин типа «Илья и Идолище» и «Добрыня и змея». - Марк., № 110. - Зимний 6г.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. трёхчастн, Осип Прекрасный в роли Ильи Муромца.

Исцеление богатыря Осипа Прекрасного + Осип и Соловей-разбойник + Осип выбрасывает Соловья-разбойника вместе с простенком из палат бело-каменных безымянного царя (ср. концовку былины «Илья и Идолище»), -Колосов, с. 272-275 = Зел. Вятск., № 99. - Нолинскийу. Вятской губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес

В отсутствие Ивана купеческого сына жена хочет венчаться с Идолищем (вставка в сказку типа «Муж на свадьбе своей жены», СУС 974). - Сок. Бе-лоз., № 138. - Кирилловск. у. Вологодск. губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Перенес.

Илья Муромец и Кудреванко-царь (типа «Илья и Калин-царь») + Илья в ша-тре y царища Баканища (он в роли Идолища) + Похвальба долгополых Попо-вичей и их немедленная гибель; бой богатырей с ожившей силой и его прекра-щение. - Григ. II, № 91 (303). - Кулой.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. пятичастн. Книжн. «Сказка».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает идолопо-клонническое войско под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь Полкан Полканович (в роли Идолища) в Киеве (в составе «Сказки о славном и храбром Илье Муромце и Соловье-разбойнике»). - БЗП, При-лож. II, № 1. Версию о Полкане переложил также В.ИДаль в собственном своде сюжетов об Илье Муромце: Кир. 1, XXXIV. - б/м.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт, пятичастн.

«Дунай-сват (Женитьба князя Владимира)» с элементами баллады «Молодец и королевична» + Дунай и Идолище в гостях y короля Лёховинского + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична, и ложится рядом с нею + Дунай и Настасья-королевична. - Марк., № 75. - Зимний 6г.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолшце и др.). Конт. пятичастн.

Илья и нашествие поганого Идолища на Киев + Илья и Идолище среди его войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого, бой богатырей с ожившей «силой-ордой» и их победа + Бой Добрыни с бабой Латынгоркой + Бой Ильи Муромца с Борисом-королевичем, который оказал-ся его сыном (Камское побоище). - Марк., № 94. — Зимний 6г.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. пятичастн.

Page 98: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

98 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Исцеление Ильи + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Одолище в Крякове + Илья и Соловей-разбойник. - Гильф. II, № 120 (повт. Барс, с. 22-29 - Тих.-Мил., № 7). - Заонежъе.

15. Илья Муромеци Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. пятичастн.

Илья Муромец и Калин-царь (нач.) + Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья тщетно пытается поднять шапочку встречного старичка (типа «Святогор и тяга земная») + Илья и Идолище в Киеве + Илья и Калин-царь (продолжение и окончание). - Сок.-Чич., № 77 (повт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., № 1; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 207), ср. выше более простую конт., позже записанную от Конашкова. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и хан Укопер в ролях Калина-царя и Идолища (фр. сюжетов типа «Илья и Калин-царь», «Илья и Идолище») + Илья и Святогор + Окаменение богатырей. - МГУ 1964 = АС. - Онега.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи + Илья и богатырь (Идолище) в шшом царстве + Илья и Со-ловей-разбойник + Нашествие некрещеной силы на шшое царство (типа «Илья и Калин-царь») + Бой Ильи с богатырем, который «нашелся ему в род-не» (фр. типа «Илья Муромец и его сын»). - Иваницкий, № 632. - Кадни-ковск. у. Вологодской губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолшце и др.). Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник + Илья и Идолище в Киеве + Илья и нашествие басурманской силы, -АБСI, Ѣ 47. - Мезень.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья наезжает на спящего богатыря + Илья в доме богатыря Обжоры (Идолища) + Илья повалил «с креслицев» гостей 06-жоры + Илья и Соловей-разбойник. - Аким., с. 66-69 = Аким.-Арх., с. 120-122. - Балтайск.р-н Саратов. обл.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. пятичастн.

Исцеление Илюшки Иванова + Илюшка и негодный Сокол (типа «Илья и Со-ловей-разбойник») + Илюшка и негодный царь Прожор (ср. «Илья и Идоли-ще») + По просьбе людей Илюшка набрасывает огромные камни в основание пруда + По возвращении домой Илюшка переставился, стал «святым Илюш-кой», который «заведует» громовой тучей, и наряду с этим, после похорон он невидимо, в склепе (I), плывет рекою в Киев, где «получил себе святость в пе-щере». - Романов III, с. 259-262. - Быховскийу. Могилевской губ.

15. Илья Муромец и Идолще (Издолшце, Одолище, Удолище и др.). Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Мурама + Илья Мурам и Соловей-разбойник + Илья и 06-

Page 99: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 99

жора (типа «Илья и Идолище») + Предвидя смерть свою от Ильи, незрячий богатырь Алькадим велит строить себе гроб + Алькадим крепко пожимает ру-ку Илье, что тому не понравилось + Илья убивает Алькадима чугунной шля-пой (как раньше Обжору). - Добр. I, с. 397-402. - Смоленская губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Идолище + Илья и его сын (фр.) + Илья и богатырь Соловей + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Ангел по-садил Илыо в коляску и отвёз на небо, где Илья «громом командует». - Нов. ФСЛ І,№31.-Лшивя.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолшце и др.). Конт, шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Златогора + Златогор примеряет гроб и остается в нем + Илья приез-жает к отцу Златогора и сообщает о смерти сына + Илья и Идолище в Кие-ве. - Сок.-Чич., № 44. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолшце, Удолище и др.). Конт. шестичастн.

Три дороги + Илья Муромец попадает в карман Святогора + Вместо руки Илья подает палицу слепому отцу Святогора + Бой Ильи с поленицей (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой» и соответствующие эпизоды сказки «Дурак Сибиряк») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и чу-довище (Идолище) в Киеве. - АБСI, Прилож., № 2. — Мезень.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес.

Мужик в роли богатыря и ведьма в роли Идолища + Мужик защипил косу ведьмы в расщелине пня (ср. СУС 38, 151, 1159). - Нов. ФСЛ I, № 32. -Литва.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. четырёхчастн.

Нашествие Мамая (типа «Илья Муромец и Калин-царь») + Илья и Мамай в роли Идолища в чистом поле (типа «Илья и Идолище») + Похвальба братьев-суздальцев и бой с ожившей силой Мамая + Покаяние Ильи за глупые слова суздальцев и кончина богатырей в киевских пещерах, — Еф„ с, 32-35 s Тих,-Мил., № 8. - Мезень.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. пятичастн.

Илья и нашествие царя Салтана (типа «Илья и Калин царь») + Илья и Сал-тан в роли Идолища в чистом поле + Бой богатырей с матерью Салтана (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой») + Похвальба двух братьев-суздальцев Андреичей и бой богатырей с ними (I) + Илья и Сокольник (Каньское побо-ище). - ПФМ, № 216 (повт. Дм., № 1). - Мезенъ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Добрыня в роли Никиты Заолещанина + Добрыня примеряет гроб и остается в нем, a Илья со-общает об этом его отцу + Илья и Добрыня в роли Идолища. - МГУ 1962 =

Page 100: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

100 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

АС. - Онега. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес.

Царевич Игра Игрович и заморский Обжора в доме отца царевича (в много-составной сказке с сюжетами типа СУС 400 В, 301, 551 и др.) - Добр. I, с. 455-467. - Смоленская губ.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и чудовище из Азии (Идолище) в Ладоге + Илья и разбойники + Илья и ко-варная невеста (ср. 2-ю ч. «Трех поездок Ильи»). - БПК, № 31. - Пудога.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и девица в подсолнечном царстве (будущая мать Соколика) + Илья и Удолище (из Литовской земли) в Киеве + Илья и Соколик (сын). — Онч. СС, № 136 = Шахм. 2005, с. 194-203. - Петрозаводский у. Олонецкой губ.

15. Илья Муромец и Идолшце (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес Конт. шеститичастн.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и хан Укопёр в ролях Калина-царя и Идолища (фр. сюжетов типа «Илья и Калин-царь», «Илья и Идолище») + Илья и Святогор + Окаменение богатырей. - МГУ 1964 = АС. - Онега.

15. Илья Муромец и Идолгаце (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. семичастн.

Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья попадает в карман Егора-Святогора + Вместо руки Илья подает палицу слепому отцу Егора-Святогора + Бой Ильи с поленицей (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой» и соответству-ющие эпизоды сказки «Дурак Сибиряк») + Егор-Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем + Илья и богатырь (Идолище) в Киеве. - АБСI, № 5. - Мезень.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илыо шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + Илья и Издолище в Киеве + Илья и Сокольник (сын). - БПЗБ, № 12. - Печора.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Перенес. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + На Рарат-горе Илья попадает в карман Егора-Святогора + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Илья и Соловей-разбойник, y которого Илья освобождает из плена Добрыню и Алёшу + Отец Соловья - Мамаишшо поганое, y него брови закрыли глаза (ср. Вий) + По совету освобождённых богатырей Илья вместо руки подаёт Мамаишшу рас-калённую палицу + Мамаишшу поднимают брови, он бросает нож в Илью, a тот увёртывается и убивает Мамаишша шляпой (ср. йдолище). - Онч. Не-изд., с. 101-102. - Тавдинскийр-н Ъоменского округа Уральской обл.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.).

Page 101: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 101

Конт. девятичастн. Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пе-ремёты» (перемётные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть земли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, № 168. - Индигирка.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. - РЭПС, № 169, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). Конт. девятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья гу-бит силу князя Владимира (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в карман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добрыня и баба Го рынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с трудом при-поднимает сумочку старичка. - Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). ІСнижн Конт

Кир. 1, ІѴ-ХѴІ; Мил. Очерки I, с. 378-379; М.Е.Сок. ИМ; РГАЛИ, ф. 47, on. 1, ед. хр. 10, т. 5, л. 34-38; Никиф., № 26; АБС II, № 125 (БРМЭ, № 1) и № 157 (повт. АКНЦ, к. 70, № 1); БПК, № 5, № 62 (повт. АКНЦ, к. 2, № 10); РЭПК, № 6; Сказкин, № 24; Корг. 2, № 39; ИРЛИ, p. V, к. 276, т. 3; АКНЦ, к. 4, Ѣ 29 (повт. к. 8, № 299; к. 20, № 8); БПЗБ, № 74, № 145; БЭ, с. 57-61; Бахт.-Шир., № 19, № 64; МГУ 1964 = АС; Митроп. 2, № 95 б - Нов. ФСЛ I, № 30; См. Перечень, № 19, № 138, № 140,141,142; Кул.-Дран., № 2.

16. Дюк Степанович. Самост.

Гильф. II, № 180. - Выгозеро. 16. Дюк Степанович. Самост,

Рыбн. 2, № 107. - Повенец. 16. Дюк Степанович. Самост.

Шахм., № 6 = Шахм. 2005, с. 241-248. - Кондопога. 16. Дюк Степанович. Самост.

Рыбн. 1, № 89. — Святозерская вол. Петрозаводского у. 16. Дюк Степанович. Самост.

Рыбн. 1, № 64 без конц.; Рыбн. 2, прим. 246-251 фр., как дополнение к № 145;

Page 102: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

102 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Гильф. II, № 115 без 2-й ч., Гильф. II, № 128 фр.; И.Г.Ряб.-Ан., № 7 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 710/2 фр.); АБСII, № 175; Сок.-Чич., № 109, № 163; МГУ i960, т. 5, № 21 фр. (повт. № 22 фр.). - Заонежъе.

16. Дюк Степанович. Самост

Рыбн. 1, № 30 (повт. Гильф. II, № 152); Рыбн. 2, № 145, № 172; Гильф. I, N° 9; Гильф. III, № 213; Барс, с. 583-589 = Тих.-Мил., № 52; Шайж., с. 77-80 = БН и НЗ, № 57; АБС II, Ѣ 182 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 482/4 фр.); Сок.-Чич., № 71, N° 88 (повт. АКНЦ, к. 15, № 2; Конашк., № 16; ИРЛИ, ФА ФВ ДЛ, № 218), № 168 нач., № 188 фр.; Сок.-Бах, № 4; БПК, № 25 без 2-й ч., № 37, № 57 (повт. АКНЦ, к. 20, № 73), № 60; АКНЦ, к. 2, № 74 б; к. 8, N° 164; к. 21, № 133 фр. (повт. АС, зап. 1963 г., фр.); МГУ1957, т. 1, № 3, № 6, № 23 фр.; МГУ 1960, т. 8, № 26 фр. (повт. т. 4, № 35 фр.). - Пудога.

16. Дюк Степанович. Самост

Рыбн. 2, № 181 (повт. Гильф. III, № 225); Гильф. III, № 230, № 243 нач., № 279 нач.; Тих.-Мил., № 50; Сок.-Чич., № 207, № 216, № 251 нач., № 274 нач.; МГУ 1958, т. 16, № 27; т. 18, № 8; МГУ 1959, т. 22, № 4 нач.; МГУ 1961 = АС. - і&-нозеро.

16. Дюк Степанович, Самост.

МГУ 1959 зима, т. 5, № 4. - Кена. 16. Дюк Степанович. Самост.

Рыбн. 2, № 197; МГУ 1962, т. 22, № 45 фр.; т. 25, № 27 фр. - Каргополъщина. 16. Дюк Степанович. Самост.

Рыбн. 2, № 202. - Онега. 16. Дюк Степанович. Саіѵіост

ММБII, № 37 фр.; БН и НЗ, № 56. - Крским. бг. 16. Дюк Степанович. Самост.

Еф., с. 17-19 - Тих.-Мил., № 49; Марк., № 101, № 113; ММБI, № 18 = БРМЭ, № 27. - Зимний 6г.

16. Дюк Степанович. Самост.

Григ. II, № 18 (230) (БРМЭ, № 48), № 45 (257) фр., № 51 (263), № 83 (295) -БРМЭ, № 37 (повт. РГАЛИ, ф. 439, on. 1, ед. хр. 501, л. 33-35; ИРЛИ, ФА ФВ, Ѣ 839/2 нач. = Оз.-Тр., с. 398-399) и № 90 (302); ИРЛИ ФА ФВ, № 831/2 нач. = Оз.-Тр.,с. 388-389). -Кулой.

16. Дюк Степанович. Самост.

Кастр., с. 161 (нотн, зап.) и с. 172 (текст) нач. — Пинега. 16. Дюк Степанович. Самост.

Еф., с. 35-37 - Тих.-Мил., № 51; АБСI, № 30 фр.; МГУ 1975, т. 11, № 2 фр. -

Page 103: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 103

Мезень. 16. Дюк Степанович. Самост

Онч., № 24; АБС I, № 71 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 598/1 фр.) и № 90 нач.; ИРЛИ, к. 6, п. 1, № 36; БПЗБ, № 9, № 13, № 24, № 34; Балаш., с. 234-237; БВЗМ, № 11 (повт. № 12, № 10) - все нач. - Печора.

16. Дюк Степанович. Самост.

Тенишевский архив МЭ, разд. Ж, п. 245 фр. = АС. - Вязниковскийу. Влади-мирской губ.

16. Дюк Степанович. Самост.

Харл, с. 135 нач. = БН и НЗ, № 59; Листоп. I, № 27 нач. = БРМЭ, № 95. - Дон. 16. Дюк Степанович. Самост.

Панкр, с 5-6; Карпин. 1897, с. 37-38 нач. - БН и НЗ, № 60; Пут., № 2 нач. -Агадж., № 190; ЧИГУ 1972, № 114 нач. - АС. - Терек.

16. Дюк Степанович. Самост.

Тум„ № 8 нач.; Сотников, с. 26 нач. (БРМЭ, № 99 а); ЦРФ, № 7 а-б нач. - Ка-заки-некрасовцы.

16, Дюк Степанович. Самост.

Мякушин, с. 7 = Тих.-Мил., № 53. - Яицкие казаки. 16. Дюк Степанович. Самост.

ЭО 1899, № 4, с. 93 нач. = БН и НЗ, № 58. - Кунгур Пермской губ. 16. Дюк Степанович. Самост.

КД,№ 3; Кир.3, с. 100-101 нач. - Урал. 16. Дюк Степанович. Самост.

РЭПС, № 31 нач. — Индигирка. 16. Дюк Степанович. Самост.

БН и НЗ, № 55 = РЭПС, № 32 фр.; См. Перечень, № 146 фр. - Колыма. 16. Дюк Степанович. Самост.

РЭПС, № 33 нач., № 34 нач. - Анадырь. 16. Дюк Степанович. Самост

АКНЦ, к. 40 ,№119нач . -б /л і . 16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

Встреча Дюка с вороном + Дюк Степанович. - Гильф. I, № 20. - Пудога. 16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

Page 104: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

104 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

«Дюк Степанович» со вставкой «По дороге в Киев Дюк побивает Соловья-разбойника» (фр. типа «Илья и Соловей-разбойник»). - Рыбн. 2, № 184 в пе-ресказе собирателя. - Кенозеро.

16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой «Дюк поражает стрелой змею на пути в Киев» (фр. типа «Илья и Соловей-разбойник»). - БПЗБ, № 3. - Печора.

16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой «Илья Муромец и Идолище». - Рыбн. 2, № 131 (повт. № 132; Гильф. I, с. 688-689 в виде «разноречий»); Гильф. III, №218. -Пудога.

16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой из былины «Иван Гостиный сын». - Рыбн. 1, № 16 (повт. Гильф. II, № 85). - Заонежъе.

16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой из былины «Иван Гостиный сын». - МГУ1962, т. 25, № 21 фр. (частично: См. Ош., с. 118-119). - Каргополъщина.

16. Дюк Степанович, Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» с прибавлением концовки «Жена освобождает хвастливо-го Дюка из темницы князя Владимира» (ср. «Ставер Годинович»). - Григ. III, №34 (338).- Мезенъ.

16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

Дюк Степанович + Дюк в роли Добрыни и Алёша (типа «Добрыня и Алё-ша»). - АКНЦ, к. 8, № 164. - Пудога.

16. Дюк Степанович. Конт. двухчастн.

Молодость Чурилы (фр.) + Чурила и Дюк (хвастовство Дюка на пиру y князя Владимира; состязания Дюка с Чурилой). - Сок.-Чич., № 243. - Кенозеро.

16. Дюк Степанович. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Состязание Дюка с Чу-рилой сменными платьями. - Григ. II, № 1 (213). - Кулой.

16. Дюк Степанович. Конт. девятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья гу-бит силу князя Владимира (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в кар-ман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добрыня и баба Горынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с трудом приподнимает сумочку старичка. - Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

16. Дюк Степанович. Книжн.

Page 105: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ III. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА 105

Рыбн. 2, № 215; Гильф. II, № 159; Марк., № 15; ММБI, № 7 (повт. Кр. II, № 53, № 54); АБС II, № 142 (повт. Сок.-Чич., № 105) и № 149 (повт. РЭПК, № 18); Сок.-Чич., № 21, № 176; БПК, № 10 (повт. РЭПК, № 23); РЭПК, № 8; АКНЦ, к. 1, № 65; к. 17, № 101; к. 21, № 188; оп. 2, к. 61, № 34; Сказкин, № 24; БПЗБ, № 3, № 76, № 184 (БРМЭ, № 55), № 105, № 123, № 147; РНП КП, Ѣ 193; МГУ 1980, т. 1,№360.

16. Дюк Степанович. Перенес Конт.

Выезд Михайлы Казарина из Волынца-города и описание его стрел (как всту-пление былины «Казарин», ср. нач. былины «Дюк Степанович») - КД, № 22. - Урал.

16. Дюк Степанович. Перенес Конт.

Выезд Михайлы Казарина из Волынца-города и описание его стрел (как всту-пление былины «Казарин», ср. нач. былины «Дюк Степанович»). - РЭПС, № 101. -Алтай.

16. Дюк Степанович. Перенес Конт.

Илья Муромец выезжает в чистое поле и пускает стрелы в зайца (по типу нач. былины «Дюк Степанович»). - Сок.-Чич., № 265. - Кенозеро.

16. Дюк Степанович. Перенес. Конт.

Добрыня пускает стрелы в зайца (ср. нач. былины «Дюк Степанович») + До-брыня и змея. - МГУ 1958, т. 4, № 1. - Кенозеро.

16. Дюк Степанович. Перенес. Конт.

Ставер Годинович хвалится на пиру y князя Владимира (цитаты из былины «Дюк Степанович») + Жена освобождает Ставра из княжеской темницы (фр. былины «Ставер Годинович»). - БПЗБ, № 27. - Печора.

16. Дюк Степанович. Перенес. Конт.

«Михайло Потык» со вставкой «Потык приезжает в гости к матери Дюка Сте-пановича», с описанием дома Дюка и калачиков, выпекаемых его матерью (фр. былины «Дюк Степанович»). - ММБI, № 13. - Зимнмй бг.

16. Дюк Степанович. Перенес. Конт.

Илья Муромец каждый день в новом платье ходит в церковь и похваляется пирожками, какие печет его мать (ср. эпизоды былины «Дюк Степанович») + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - МГУ 1961 - АС. - Каргопольщина.

16. Дюк Степанович. Перенес Конт.

Добрыня Микитович в роли Дюка (1-я ч. былины «Дюк Степанович») + Три дороги + Маринка заманивает Добрыню на волшебную кровать (фр. былины «Добрыня и Маринка»). - Кул.-Дран., № 5. - Заонежье.

16. Дюк Степанович. Перенес. Конт.

Кострюк (нач. исторической песни) + Кострюк в роли Дюка (фр. былины

Page 106: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

106 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

«Дюк Степанович») + Кострюк в роли Ставра (по типу былины «Ставер Го-динович»). - АКНЦ, к. 2, № 41. - Пудога.

16. Дюк Степанович. Перенес. Конт.

По приказу князя Владимира Добрыня едет в «Малую Галичу, во ту же Коре-лу пребогатую», чтобы пригласить Михайлу Скопина в кумовья народивше-муся чаду князя (как нач. часть песни об отравлении Скопина; ср. эпизоды былины «Дюк Степанович», в которых посланцы князя принимают одну за другой служанок за мать Дюка). - Онч., № 81. - Печора.

16. Дюк Степанович. Перенес Конт.

Иван Купеческий сын сам добивается того, чтобы царь прислал писарей опи-сывать его имущество (как нач. часть сказки типа «Незнайко», СУС 532, со вставкой «Победитель змея», СУС 300). - См. Перечень, № 143, № 144, № 145. - Индигирка.

Page 107: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ѵ Серия IV. ГЕРОИ ИТІРАВИТЕЛЬ.

1. Вольга и Микула. Самост.

Рыбн. 1, № 3 (повт. Гильф. II, с. 749-753 и № 73), № 70 фр. (повт. Гильф. II, № 98 фр.), № 79 фр. (повт. Гильф. II, № 113 фр., конт. см. ниже); Гильф. I, № 32 и «исправления» 719-720; Гильф. II, № 131, № 156; И.Т.Ряб., с. 136-140 = БРМЭ, № 15; И.Г.Ряб.-Ан., Прилож., № 1, без 2-й ч.; ИРЛИ, ФА ФВ, № 713/1 нач. (повт. Сок.-Чич., № 95; АБС II, № 130 и ИРЛИ, ФА ФВ, № 3486/2 нач.; АБС II, № 130 а; П.И.Ряб.-Ан., № 1); АБСII, № 140 (повт. Сок.-Чич., № 103) и № 154; Сок.-Чич., № 101 без конц., № 122 фр., Ѣ 160; ИРЛИ, ФА ФВ, № 741/1 фр.; МГУ 1956, т. 1, № 73 фр.; ФА ПК, № 194/ 4075. - Заонежье.

1. Вольга и Микула. Самост.

Рыбн. 2, № 116 (повт. Гильф. I, № 45) и № 148; Гильф. I, № 55; Гильф. III, Ѣ 195; Сок.-Чич., № 2; МГУ 1960, т. 8, № 23 (повт. т. 4, № 36); т. 11, № 53 а; т. 20, № 39. -Пудога.

1. Вольга и Микула. Микула Селянович и Иван Годинович. Самост.

Гильф. III, № 255. - Кенозеро. І.ВольгаиМикула. Конт. двухчастн.

Вольга и Микула (фр.) + Настасья Никулична на Соколе-корабле (фр.). -Гильф. II, № 113 повт. (см. выше 1-ю зап.: Рыбн. 1, № 79). - Заонежье.

І.ВольгаиМикула. Конт. трёхчастн.

Волыа и Микула (фр.) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша (нач.). -МГУ 1958, т. 4, № 12. - Кенозеро.

1. Вольга и Микула. Конт. четырёхчастн.

Садко + Вольга в роли Василия Буслаева (типа «Бой Василия Буслаева с нов-городцами») + Вольга и Микула + Вольга скачет через камень и погибает (пе-ренесение концовки из былины «Поездка Василия Буслаева в Иерусалим»). -Гильф. I, № 2. - Пудога.

1. Волъгаи Микула. ІСнижн*

АБС II, Ѣ 187 и Прилож. I, № 1; АКНЦ, к. 2, № 25; к. 8, № 41; к. 12, № Ю (повт. БПК, М» 8); к. 15, № 29 (повт. там же N° 59 полев. зап. = № 67 белов. зап. = Конашк., № 11; ИРЛИ, ФА ФВ ДЛ, Ѣ 240, № 224); к. 32, № 144 а; к. 102, № 75; РЭПК, № 5; Кр. I, № 41 (повт. Nb 40); ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 16; ГЛМ, к.п. № 240, п. 31, лл. 85-86; БЭ, с. 57-61; МГУ1956, т. 14, № 14; МГУ 1962, т. 6,8; МГУ 1967, т. 10, № 171; МГУ 1976, т. 9, № 2; МГУ 1978, т. 3, № 2; См. Пере-чень, № 41.

1. Вольга и Микула. Переиес. Конт.

Page 108: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

108 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Щелкан Дудентьевич «кончается», заслышав нарожденье богатыря Вольвы Щеславича (концовка исторической песни «Щелкан Дудентьевич») -Гильф. III, № 254. - Кенозеро.

І.ВольгаиМикула. Перенес Конт. двухчастн.

Дюк-пахарь (по типу «Вольга и Микула») + Поединок Дюка с Чурилой. -Барс, с 530-534. - Заонежье.

І.ВольгаиМикула. Перенес. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Неодолище (фр.) + Алёша и Добрыня тщетно пытаются выдернуть из земли сошку Микулы Силеныча, a Илья вы-дернул ее и закинул за ракитов куст. - АКНЦ, к. 61, № 306 (частично опубл. в кн.: Песни и сказки на Онежском заводе. Петрозаводск, 1937. С. 17-18). -Петрозаводск.

1. Вольга и Микула. Перенес Конт. четырёхчастн.

Щурила и худая жена (фр. баллады «Молодец и худая жена») + Щурила и ко-ролевична (фр. баллады «Молодец и королевична») + Только на третий день Щуриле удалось догнать пахаря (фр. былины «Вольга и Микула») + Щурила просится на «службу богатырскую», a князь Владимир принимает его. -Гильф. II, № 127. - Заонежъе.

1. Вольга и Микула. Перенес. Конт.

Двенадцать богатырей князя Владимира не смогли поднять, a юный Михай-ло смог поднять одной рукой камень Алатырь, под которым хранилось бога-тырское оружие (в составе былины «Данило Игнатьевич и его сын Михай-ло»). - Григ. III, № 39 (343). - Мезень.

1. Вольга и Микула. Перенес.

Конь Добрыни опережает коня Ильи Муромца (в составе былины «Бой Доб-рыни с Ильей Муромцем»). - Григ. II, № 17 (229). - Кулой.

1. Вольга и Микула. 1.1. Стрелъцы и крестьянин.

Самост. Стрельцы попытались отнять соловуіо кобылку y проезжавшего мимо кресть-янина, a тот распрямил на колене дугу и избил ею стрельцов так, что им в по-ру банюшку топить, свои спинушки лечить. - Кир. 9, Доп., III. - Болхов Ор-лов. губ.

2. Молодость Чурилы Плёнковича (Чурила и князь). Самост.

АКНЦ, к. 8, № 42 фр. - Пудога. 2. Молодость Чурилы Плёнковича (Чурила и князь). Самост,

Рыбн, 2, Ѣ 179 (повт. Гильф. III, № 223); Гильф. III, № 251 без конц.; Сок.-Чич., № 204, № 252. - Кенозеро.

2. Молодость Чурилы Плёнковича (Чурила и князь). Самост.

Page 109: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 109

Рыбн. 2, с. 360, прим. к № 168, в пересказе собирателя. - Онега. 2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). Самост.

ПОНЯС, с. 120-121 = Кир. 3, с. 86-87 фр. - Павлово Нижегородской губ. 2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). Самост.

Марк. Перм., с. 92-93 = БН и НЗ, № 82 середина. - Кунгур. у. Пермск. губ. 2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). Конт. двухчастн.

Молодость Чурилы + Чурила и Катерина. - КД, № 18. - Урал. 2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). Конт. двухчастн.

Молодость Чурилы + Чурила и Катерина. - Рыбн. 2, № 168. - Пудога. 2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). Конт. двухчастн.

Молодость Чурилы (фр.) + Дюк и Чурила (фр. былины «Дюк Степано-вич»). - Сок.-Чич., № 243. - Кенозеро.

2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). ІСнижн*

БПІС, № 1; ИРЛИ, к. 6, п. 1, № 38 фр.; МГУ 1956, т. 1, № 73 фр. 2. Молодость Чурилы (Чурила и князь). Перенес. Конт.

Соединение двух основных версий былины «Алёша Попович и Тугарин Зме-евич» с цитатами из былин «Молодость Чурилы» и «Иван Гостиный сын». -КД, № 20 = ДН и АП, № 43. - Урал.

3. Незнакомый богатырь бесчинствует на чужом пиру. Самост.

а) Никита на пиру y князя Владимира. Придя в гридню, «незнам человек» объявляет князю, что пришел ему служить верою неизменною; вместо этого он сам наливает себе вина, выпивает, кладет чару в карман и без слов уходит, ломая двери и ворота. - ПОНЯС, с. 381-384 без конц. = Кир. 4, с. 49-51. - Онежскийу. Архангельской губ.

3. Незнакомый богатырь бесчинствует на чужом пиру. Самост.

б) Буян-богатырь на пиру y неназванных хозяев. Буян-богатырь бесчинно входит в горницу, расталкивает гостей, дважды вы-пивает вина и, положив чару в карман, без слов уходит и сокрушает все на сво-ем ходу. - Марк. Перм., с. 90-91 без конц. - БН и НЗ, № 10. - Кунгурскийу. Пермской губ.

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Конт. двухчастн.

Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира, a затем побивает их плеткой до смерти (как заключительная часть былины «Илья и Соловей-раз-бойник»). - Кир. 1, с. 77-86. - Вага.

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Конт. двухчастн.

Илья выжимает с мест гостей князя Владимира и оказывается сидящим про-

Page 110: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

110 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

тив князя (концовка былины «йлья и Соловей-разбойник»). - ПОНЯС, с. 115-120 - Кир. 1, с. 34-39 в АИМ, № 5. - Павлово Нижегородской гуі

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Ркп. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромецразбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник+ Илья выбирает себе место на пиру y князя и выжимает с мест богатьфей+Илья и Идолище в Киеве. - БЗП, № 26, с утраченным нач. = АИМ, № 65. - б/м,

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Конт, четырёхчастн.

«Сборы Ильи Муромца дома» (видимо, вместо «Исцеления Ильи») + «Илья и Соловей-разбойник» со вставками «Илья и разбойники» и «На пиру y кня-зя Илья прижимает в угол всех богатырей». - Сок.-Чич., № 199. - Пудога,

7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. Конт, пятичастн.

Илья просит отца купить и выходить жеребёнка (фр. сюжета «Исцеление Ильи Муромца») + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-раз-бойник + Илья выжимает с мест гостей князя Владимира. — Кир. 1, с. 25-30 * Яз. 1, № 1. - Карсунский/Корсунский у. Симбирской губ.

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Конт. семичастн.

Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соло-вей-разбойник (со вставкой «Илья выдавливает гостей князя Владимиратак, что сам оказывается во главе стола») + Илья тщетно пытается поднять ша-почку встречного старичка (ср. «Тяга земная») + Илья и Идолище в Киеве + По оговору лихих людей князь Владимир посадил Илью в погреб + Илья и Калин-царь (продолжение и завершение). - Сок.-Чич., № 77, последующие повт, зап. от того же певца не конт. (см. выше). - Пудога.

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Книжн. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья выжимает с мест гостей князя Владимира (первые три части книжн.) + Добрыня приме-ряет гроб и остается в нем, a Илья боится сообщить об этом его отцу + Илья и Добрыня в роли Идолища, - МГУ 1962, т. 39, № 22. - Онега.

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Перенес.

Василий Буслаевич незваным приходит на пир y новгородского князя и вы-пихивает гостей с лавок в сени (в составе былины «Бой Василия Буслаевича с новгородцами»), - Рыбн. 2, № 169. - Пудога.

4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира. Перенес. Конт, пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья наезжает на спящего богатыря + Илья в доме богатыря Обжоры (Идолища) + Илья повалил «с креслицев» гостей 06-жоры + Илья и Соловей-разбойник. - Аким., с. 66-69 - Аким.-Арх., с. 120-122. - Балтайск.р-н Саратов. обл.

Ссора Ильи Муромца с князем Владимиром 5. Неузнанный Илья Муромец на пиру y князя Владимира.

Page 111: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 111

Самост. Незваному и неузнанному Илье Муромцу, который назвался Никитой Залеша-нином, князь Владимир предлагает место среди боярских детей; Илья выража-ет недовольство («садишь меня с воронятами»); исполняя приказ князя, бога-тыри пытаются выкинуть Илью из гридницы; Илья попихивает богатырей и после того, как князь узнал его и предложил любое место, отказывается от за-поздалой почести. - Кир. 4, с. 46-49 - АИМ, № 30. - Архангелъский y. и губ,

6. Нечаянными движениями Илья Муромец вызвал недовольство князя Влади-мира. Самост.

От движений Ильи рукой и ногой горенка встряхнулась, посуда зазвенела, a питья расплескались; князь велит слугам отвести Илью в погреб; Илью берут за руки по пятнадцати человек, но он отбрасывает их. — Голицын, с. 14-16 без конц. - БН и НЗ, № 8. - Хвалын. у* Саратов. губ,

7. Недовольный княжеским приемом, Илья Муромец уходит в царев кабак. Конт. трёхчастн.

(«Исцеление Ильи Муромца») + «Илья и Соловей-разбойник» со вставкой «Недовольный княжеским приемом, Илья уходит в царев кабак и возвраща-ется только по приглашению князя». - РЭПС, № 27 (в последующей редак-ции: Гул. 1952, № 1 = АИМ, № 7). - Алтай.

8. Недовольный указанным ему местом, Илья Муромец уходит и устраивает свой пир вместе с голями кабацкими.

Князь Владимир указывает Илье Муромцу на место y нижнего конца стола; Илья выражает недовольство («садишь меня с воронятами»); он разбрасыва-ет богатырей, которые по приказу князя хотели отвести его в темницу, уходит из палат, сшибает стрелами золоченые маковки церквей и за счет их устраи-вает свой пир вместе с голями кабацкими.

8. Недовольный указанным ему местом, Илья Муромец уходит и устраивает свой пир вместе с голями кабацкими. Конт. трёхчастн.

«Илья Муромец и Соловей-разбойник» со вставкой «Илья недоволен указан-ным ему местом и устраивает свой пир вместе с голями кабацкими». -Рыбн. 2, № 128 (повт. Гильф. I, с. 685-687, в виде «разноречий»); Гильф. III, № 210; Шайж., с. 67-75, с. 94-106 (БН и НЗ, № 1); Сок.-Чич., № 8, № 53, № 55, №193 фр.-Пудога.

8. Недовольный указанным ему местом, Илья Муромец уходит и устраивает свой пир вместе с голями кабацкими. Конт. восьмичастн,

Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спящего Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Со-ловей-вор-разбойник + Илья недоволен указанным ему местом, разбрасывает богатырей и сам уходит в темницу + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. - См.-Луш., с. 140-145 (в предыдущих записях от того же рассказчика в гробнице остается Илья: там же, с, 131-135, № 136-140). См. также См. Доп., № 73, № 74. - Чу-т, левый приток Ангары, Богучанскийр-н Красноярского края.

8. Недовольный указанным ему местом, Илья Муромец уходит и устраивает

Page 112: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

112 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

свой пир вместе с голями кабацкими. Перенес.

По приказу литовского короля один за другим десяток татар трижды пытает-ся поднять с лавки Ивана Годиновича, чтобы увести и погубить, после чего тот в гневе побивает татар до единого (в составе былины «Иван Годинович»). -Сок.-Чич., № 200. - Пудога.

9. Недовольный тем, что князь не позвал его на ігар, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Самост.

Князь Владимир не позвал Илью Муромца на пир; в гневе Илья стрелами по-сшибал золоченые маковки церквей и за счет их устроил свой пир вместе с голя-ми кабацкими. - Гильф. II, № 76 (АИМ, № 31); И.Г.Ряб.-Ан., № 2. - Заонеэюъе.

9. Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Самост.

Князь Владимир не позвал Илью Муромца на пир; в гневе Илья стрелами по-сшибал золоченые маковки церквей и за счет их устроил свой пир вместе с го-лями кабацкими. - Рыбн. 2, № 120 (повт. Гильф. I, № 47 = АИМ, № 32); Сок.-Чич., № 78 (повт. АКНЦ, к. 15, № 36; Конашк., J4 4 - АИМ, № 33 - БРМЭ, № 3). - ПуЬога.

9. Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Книжн.

Князь Владимир не позвал Илью Муромца на пир; в гневе Илья стрелами по-сшибал золоченые маковки церквей и за счет их устроил свой пир вместе с го-лями кабацкими. - Шергин, с. 407-410.

9, Недоволъный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и Соловей-разбойник + Недовольный тем, что князь не по-звал его на пир, Илья устроил свой пир вместе с голями кабацкими. - Сок.-Чич., № 169. - Пудога.

9. Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Конт. двухчастн.

Илья Муромец, Ермак и Калин-царь + Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья устроил свой пир вместе с голями кабацкими. — Сок.-Чич., № 38. - Пудога.

9. Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Конт. двухчастн,

Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья устроил свой пир вме-сте с голями кабацкими + Тихий Дон и Непра-королевична. - АКНЦ, к. 2, № 46; к. 13, Ѣ 20 (повт. БПК, № 33). - Пудога.

9. Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голями кабацкими. Книжн. Конт. (компиляции в разных сочетаниях форм ІѴ/4, ІѴ/5, ІѴ/8, ІѴ/9). -

Page 113: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 113

Марк., № 4; АБСII, № 123, № 132; Кр. I, № 5, № 6 (АИМ, № 36); АКНЦ, к. 2, № 16; Сказкин, № 24; БПК, № 2 (АИМ, № 34); БПЗБ, № 74, № 95; ПФМ, № 221; РЭПК, № 6; МГУ 1962, т. 6, № 4; МГУ 1967, т. 10, № 157; См. Перечень, № 138. 10. Илья Муромец и голи кабацкие. Самост.

а) В Цариграде Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких и не идет по вызову к царю Константину Боголюбовичу (Прелюбовичу) -Рыбн. 2, № 175 (повт. Гильф. III, № 220); Сок.-Чич., № 203. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Самост.

б) В Киеве Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких и на-смешливо кричит князю Владимиру о счете за вино. - Гильф. III, № 239. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

В Киеве Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких и насмешливо кричит князю Владимиру о счете за вино + Илья и Издолище в Цариграде. -Рыбн. 2, № 141 (ср. в иной конт. от того же певца: № 143). - Пудога.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

В Киеве Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких и насмешливо кричит князю Владимиру о счете за вино + Илья и Издолище в Цариграде. -Гильф. III, № 232; Сок.-Чич., № 248. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

«Илья Муромец и Идолище в Киеве» со вставкой «Илья устраивает пир для голей кабацких», — Гильф. III, № 245. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

«Илья Муромец и Идолище в Киеве» со вставкой «Илья устраивает пир для голей кабацких». — Онч., № 20; АБСI, № 78. - Печора.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

В Киеве Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких + Илья и нашест-вие Галина-царя (Ковшея Бессмертного) (типа «Илья и Калин-царь»). -Гильф. III, № 257. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

В Киеве Илья Муромец устраивает пир для богатырей, крестьян и голей ка-бацких + Илья и нашествие Галина-царя (Ковшея Бессмертного) (типа «Илья и Калин-царь»), - Онч., № 2 фр. - Печора.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. трёхчастн.

Туры + Илья Муромец в роли Василия Игнатьевича (сюжет былины «Василий Игнатьевич и Батыга», со вставкой фр. «В Киеве Илья устраивает пир для голей кабацких»). - АБСI, № 89. - Печора.

10. Илья Муромец и голи кабацкие.

Page 114: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

114 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕЛЕНИЙ

Конт. трёхчастн. Туры + Илья Муромец в роли Василия Игнатьевича (сюжет былины «Васи-лий Игнатьевич и Батыга», со вставкой фр, «В Киеве Илья устраивает пир для голей кабацких»), - ПФМ, № 221. - Мезень.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

в) В латынском городе Илья Муромец устраивает пир для голей ка-бацких (вставка в былину «Три поездки Ильи Муромца») - Рыбн. 2, № 143 (ср. в иной конт. от того же певца: № 141), № 165. — Пудога.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Самост.

г) Где-то по дороге в Чернигов, в царевом кабаке Илья Муромец уст-раивает пир для голей кабацких. - Гильф. III, № 281; Сок.-Чич., № 232. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. д) В чистом поле Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких

Конт. двухчастн. Две поездки Ильи Муромца + Илья и голи в царёвом кабаке где-то в чистом поле. - Гильф. III, № 240. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. д) В чистом поле Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких

Конт. семичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илью шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + Илья и Издолище в Киеве + Илья и Сокольник (сын). - БПЗБ, № 12. — Печора.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Самост.

ж) В неназванном месте, в царевом кабаке Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких. - БН и НЗ, № 9 фр. - Моша.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Самост.

ж) В неназванном месте, в царевом кабаке Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких. - Онч., № 62. - Печора.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

«В царевом кабаке Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких» со вставкой «Илья и разбойники». - Гильф. III, № 249. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и разбойники + Илья и целовальники (нач.). - Пятирубл., с. 204-205 - Тих.-Мил., Прилож. II б. - Терек.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. двухчастн.

Илья Муромец распугивает целовальников в царевом кабаке (фр. былины «Илья и голи») + Илья спрашивает y речки броды (типа нач. баллады «Моло-дец и речка Смородинка»). - Листоп. I, № 7 - АИМ, № 51. - Дон.

Page 115: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 115

10. Илья Муромец и голи кабацкие. Конт. четырёхчастн.

В царевом кабаке Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Издолище в доме последне-го. - Сок.-Чич., № 255. - Кенозеро.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. 10.1. Калика в царском кружале.

Самост. Калика требует y чумаков-целовальников много вина и готов заложить свой чудный крест. - Григ. II, № 28 (240). - Кулой.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. 10.2. Голь кабацкая и солдаты.

Самост. Идущая позади солдат голь кабацкая уговаривает их зайти в царев кабак и по-требовать много вина. - РЭПС, № 214. - Ангара.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. 10.3. Добрый молодец и целовальники.

Самост. Молодец в кабаке потребовал столько вина, что напугал всех целовальников, кроме младшего, который любезно приглашает молодца; за умелый ответ мо-лодец готов по-царски жаловать целовальника. - ГЛМ, к.п. № 240, п. 12, № 72. — Велъскийу. тогда Вологод. губ>

10. Илья Муромец и голи кабацкие. 10.4. Незнамушка (Петр I) в царевом кабаке.

Конт. Фр. песен «Сынок Стеньки Разина», «Петр I в кружале» и былины «Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких». — РЭПС, № 215. - Колыма.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. 10.5. Курьер и целовальники.

Самост. Курьер требует y целовальников столько вина и закуски, что они разбежались и попряталися. — Добр. IV, с. 619. - Смоленскийу. и губ.

10. Илья Муромец и голи кабацкие. 10.6. Молодцу подносят чару со змеёй.

Вопреки наказу матери сын заехал в царёв кабак, ему подносят чару со змеёй, «со страстей» молодец уронил чару, сыра земля загоралася, люта змея взмета-лася, молодцу на грудь кидалася. — Як. 1884, с. 566-567, без концовки = Соб. 1 , № 1 5 1 . - 6 / м

11. Алёшу Поповича приглашают на службу к князю Владимиру. Конт. пятичастн.

Князь Владимир не почествовал Алёшу Поповича с его дружиной хороброй, от-чего те отъехали в чистое поле; Илья Муромец уговорил князя устроить почест-ный пир и одарить Алёшу; Илья сам едет и приглашает Алёшу от имени князя; Алёшу с почестями принимают в Киеве, a Илья и Добрыня братаются с ним. Выезд Алёши Поповича из Ростова (нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич») + Алёша побивает неверную силу под Киевом (ср. «Илья Муромец и Калин-царь») + Алёшу Поповича приглашают на службу к князю Владими-

Page 116: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

116 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ру (ср. «Ссора Ильи Муромца с князем Владимиром») + Встреча Ильи с бога-тыркой + Илья и Подсокольник (сын). - Еф., с. 25-32 = Тих.-Мил., № 31. -Мезень.

Только посаженный в темницу герой спасает от вражеского нашествия.

12. Князь Владимир принужден освободить Илью Муромца. Самост.

Князь Владимир бессилен перед нашествием врагов; его дочь (племянница, княгиня Апраксия) напоминает о давно посаженном (по нераскрытой причи-не) в темницу Илье Муромце, но не говорит о том, что она тайно подкармли-вала Илью; князь освобождает Илью и просит о защите. (Как начало былины «Илья Муромец и Калин-царь»). - Гильф. II, № 75; И.Г.Ряб.-Ан., № 1 -АИМ, № 13. - Заонежье.

12. Князь Владимир принужден освободить Илью Муромца. Самост.

Князь Владимир бессилен перед нашествием врагов; его дочь (племянница, княгиня Апраксия) напоминает о давно посаженном (по нераскрытой причи-не) в темницу Илье Муромце, но не говорит о том, что она тайно подкармли-вала Илью; князь освобождает Илью и просит о защите. (Как начало былины «Илья Муромец и Калин-царь»). - Шайж., с. 115-117 (БН и НЗ, № 5); БПК, № 32; МГУ 1959, т. 39, № 36 a фр.; МГУ 1960, т. 1, Ѣ 65. - Пудога.

12. Князь Владимир принужден освободить Илью Муромца. Самост.

Князь Владимир бессилен перед нашествием врагов; его дочь (племянница, княгиня Апраксия) напоминает о давно посаженном (по нераскрытой причи-не) в темницу Илье Муромце, но не говорит о том, что она тайно подкармли-вала Илью; князь освобождает Илью и просит о защите. (Как начало былины «Илья Муромец и Калин-царь»). - МГУ 1961 фр. = АС. - Кенозеро.

12. Князь Владимир принужден освободить Илью Муромца. Самост.

Князь Владимир бессилен перед нашествием врагов; его дочь (племянница, княгиня Апраксия) напоминает о давно посаженном (по нераскрытой при-чине) в темницу Илье Муромце, но не говорит о том, что она тайно под-кармливала Илью; князь освобождает Илью и просит о защите. (Как нача-ло былины «Илья Муромец и Калин-царь»). - Рыбн. 2, № 204. — Карго-польщина.

12. Князь Владимир принужден освободить Илью Муромца. Самост.

Князь Владимир бессилен перед нашествием врагов; его дочь (племянница, княгиня Апраксия) напоминает о давно посаженном (по нераскрытой причи-не) в темницу Илье Муромце, но не говорит о том, что она тайно подкармли-вала Илью; князь освобождает Илью и просит о защите. (Как начало былины «Илья Муромец и Калин-царь»). - Шустиков, с. 426-427. - Вельскийу. то-гда Вологодской губ.

12. Князь Владимир принужден освободить Илью Муромца. Книжн.

Page 117: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 117

Князь Владимир бессилен перед нашествием врагов; его дочь (племянница, княгиня Апраксия) напоминает о давно посаженном (по нераскрытой причи-не) в темницу Илье Муромце, но не говорит о том, что она тайно подкармли-вала Илью; князь освобождает Илью и просит о защите. - Тих.-Мил., № 11.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Илья Муромец волочит по полу шубу, подаренную князем Владимиром, и вы-ражает желание так же волочить предводителя грядущих врагов (Калина-ца-ря и др.); бояре (слуги) наговаривают князю, будто Илья намерен волочить самого князя; в гневе князь Владимир сажает Илью в погреб; княганя Апрак-сия спасает Илыо от голодной смерти.

Самост. Как начальная часть былины типа «Илья Муромец и Калин-царь». -Гильф. III, № 296. - Пудога.

13, По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Самост.

Илья Муромец волочит по полу шубу, подаренную князем Владимиром, и вы-ражает желание так же волочить предводителя грядущих врагов (Калина-ца-ря и др.); бояре (слуги) наговаривают князю, будто Илья намерен волочить самого князя; в гневе князь Владимир сажает Илью в погреб; княгиня Апрак-сия спасает Илью от голодной смерти. Как начальная часть былины типа «Илья Муромец и Калин-царь». — МГУ 1962, т. 18, № 41. - Каргополъщина.

13, По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Самост.

Илья Муромец волочит по полу шубу, подаренную князем Владимиром, и вы-ражает желание так же волочить предводителя грядущих врагов (Калина-ца-ря и др,); бояре (слуги) наговаривают князю, будто Илья намерен волочить самого князя; в гневе князь Владимир сажает Илью в погреб; княгиня Апрак-сия спасает Илью от голодной смерти. Как начальная часть былины типа «Илья Муромец и Калин-царь». - Григ. II, №55 (267). -Кулой.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Самост.

Илья Муромец волочит по полу шубу, подаренную князем Владимиром, и вы-ражает желание так же волочить предводителя грядущих врагов (Калина-ца-ря и др.); бояре (слуги) наговаривают князю, будто Илья намерен волочить самого князя; в гневе князь Владимир сажает Илью в погреб; княгиня Апрак-сия спасает Илью от голодной смерти. Как начальная часть былины типа «Илья Муромец и Калин-царь», — Леонт., № 4; БПЗБ, № 49 (БРМЭ, № 58). - Печора.

13, По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Самост.

Илья Муромец волочит по полу шубу, подаренную князем Владимиром, и вы-ражает желание так же волочить предводителя грядущих врагов (Калина-ца-ря и др.); бояре (слуги) наговаривают князю, будто Илья намерен волочить самого князя; в гневе князь Владимир сажает Илью в погреб; княгиня Апрак-сия спасает Илью от голодной смерти.

Page 118: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

118 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Как начапьная часть былины типа «Илья Муромец и Калин-царь». - РЭПС, № 70. - Алтай.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. трёхчастн.

В Киеве Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких + Илья в кабаке волочит шубу и выражает желание так же волочить Галина-царя; по оговору чумаков-целовальников Илья попадает в погреб + Илья и Галин-царь. -Гильф. III, № 257. - Кенозеро.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец волочит подаренную князем шубу; по оговору бояр князь Владимир отправляет Илью в погреб + Илья устраивает пир для богатырей, крестьян и голей (фр. былины «Илья и голи кабацкие») и отправляется в по-греб + Илья и Ковшей Бессмертный (типа «Илья и Калин-царь»), - Онч., № 2. - Печора.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец волочит шубу и по оговору слуг попадает в погреб + Илья и царище Кудреванище (типа «Илья и Калин-царь») + Богатыри побивают ожившую силу. - Григ. III, № 98 (402). - Мезенъ.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец волочит шубу и по оговору Панища попадает в погреб + Илья и нашествие Кургана-Издолища + Илья и Издолище в чистом поле + Гибель богатырей. - Григ. II, № 64 (276). - Кулой.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. четырёхчастн.

Илья Муромец и Идолище в Киеве + Илья волочит по полу подаренную кня-зем шубу за что князь Владимир сам отводит Илью в погреб + Илья и на-хвалыцик (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сокольник. - Сок.-Чич., № 238. -Кенозеро.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Идолище в роли Соловья-разбойника + Илья волочит подаренную шубу и по оговору бояр попадает в погреб + Илья и нашествие неприятеля во главе с неверным князем (типа «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 11. - Печора.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. пятичастн.

Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + По оговору бояр Илья попадает в подземелье + Илья и сила неверная (типа «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 1. - Печора.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья бросает на пол подаренную князем шубу и попадает в темницу + Бой Ильи со вражеской силой (типа «Илья и Калин-царь») + Побив вражье войско, Илья поехал в го-

Page 119: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 119

род, где хотел помереть; едва он доехал до собора, как окаменел вместе с ко-нем. - РЭПС, № 162. - Ангара.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Издолище в Киеве + Илья пинает шубу и шапку и выражает жела-ние так же пинать тулово и голову Издолища; по оговору слуг Илья попадает в погреб + Илья и басурманская сила (типа «Илья и Калин-царь»), - АБС I, № 47. - Мезень.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илью шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + И лья и Издолище в Киеве + Илья и Сокольник (сын). - БПЗБ, № 12. - Пенора.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Перенес

Ставер Годинович волочит шубу и выражает желание так же волочить царя Кощея сына Трипетова; по оговору бояр князь Владимир сажает Ставра в по-греб (в составе былины «Ставер Годинович»). - Онч., № 23. - Печора.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. Перенес.

Василий-пьяница хватает «пальто боярина» и хотел бы так же владеть «тата-ринкой» (в составе былины «Туры + Василий-пьяница и Курган-царь»). -Оз.-Нович., с, 366-368. - Кулой.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.1. По нераскрытому оговору бояр князь Владимир посадил Илью Му-ромца в погреб.

Конт. четырёхчастн. Илья Муромец и татарское нашествие чудища (Идолища) (типа «Илья и Ка-лин-царь») + Илья и чудище (Идолище) + По нераскрытому оговору бояр князь Владимир посадил Илью в погреб, a потом долго просил прощения + Бой бога-тырей с ожившей силой. - АБСI, № 12 (АИМ, № 16; БРМЭ, № 40). - Мезенъ.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.1. По нераскрытому оговору Илья Муромец попадает в погреб.

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья едет в ту дорогу, где женату быть + По нераскрытому оговору бояр Илья попадает в погреб + Илья и та-тарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и татарин (ср. «Илья и Сокольник»). - ПФМ, № 220 (мнимая конт., поскольку ее «порядок уста-новлен собирателем»: там же, с. 352). - Мезенъ.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.2. «Кг/рзы-мурзы городовые» (!) наговорили князю, будто Илья хочет Киев взять, силу вырубить, князя взять в работники, a княганю Апрак-сию - замуж (перенесение угрозы вражеского правителя типа Калина).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-

Page 120: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

120 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕЛЕНИЙ

ловей-разбойник + Курзы-мурзы оговаривают Илыо, и он посажен в погреб + Илья и нашествие поганой силы Издолища (типа «Илья и Калин-царь»). -АБСI, № 93. - Печора.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.3. Лихие люди наговорили князю, будто Илья с богатырями хочет ото-брать y Владимира княжество и управлять им (как начальная часть были-ны «Илья Муромец и Калин-царь»).

Самост Конашк., № 3 (повт. № 3 а; ИРЛИ, к. 15, № 21 - ИРЛИ, ФА ДЛ, № 204, № 205, № 211), 1-я зап. от того же певца конт. (см. след.). - Пудога.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.3. Лихие люди наговорили князю, будто Илья с богатырями хочет ото-брать y Владимира княжество и управлять им (как начальная часть были-ны «Илья Муромец и Калин-царь»).

Конт. семичастн. Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соло-вей-разбойник (со вставкой «Илья выдавливает гостей князя Владимира») + Илья тщетно пытается поднять шапочку встречного старичка (ср. «Тяга зем-ная») + Илья и Идолище в Киеве + По оговору лихих людей князь Владимир посадил Илью в погреб + Илья и Калин-царь (продолжение и завершение). -Сок.-Чич., № 77, (повт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., № 1; ИРЛИ ФА ДЛ, № 207), ср. ниже более позднюю зап. - Пудога.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.4. По оговору Илья Муромец попадает в погреб.

Конт. двухчастн. Бояре наговорили князю, будто Илья хочет выжить Владимира и сам кня-жить; князь изгоняет Илью из Киева (как начальная часть былины «Илья и Идолище в Киеве»). - Марк., № 43 = АИМ, № 21. - Згшний 6г.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.5. Князь Владимир посадил Илью Муромца в погреб за то, что Соло-вей-разбойник свистнул в полный свист (как переход к сюжету типа «Илья и Калин-царь»),

Конт. трёхчастн. Илья Муромец и Соловей-разбойник + Илья попадает в погреб + Илья и си-ла неверная (типа «Илья и Калин-царь»). - АКНЦ, к. 20, № 77 (ср. 1-ю не конт. зап.: к. 8, № 52). - Пудога.

13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 13.6. Илья Муромец на пиру y князя заметил, что «кушанье приготов-лено неладно», чем прогневал Владимира и был посажен в погреб; не-кая старушка тайно подкармливает Илью.

Конт. двухчастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья дважды побивает вражескую силу (со вставкой «Илья попадает в погреб»; ср. «Илья и Калин-царь»). - МГУ 1975, т. 6, № 5. - Мезенъ.

14. Несправедливый гаев князя Владимира. Конт. шестичастн.

На пиру, узнав о гибели княжича Николы и о худых словах Ильи про Алёшу

Page 121: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ 121

Поповича, князь Владимир посадил Илью в тюрьму; жена Владимира тайно подкармливает Илью. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья на выбранной дороге встреча-ет двух русских богатырей + Поединки богатырей с татарином (ср. «Илья и его сын») + Илья посажен в тюрьму («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и Соловей-разбойник. - РЭПС, № 166. — Завитинскийр-нАмурск. обл.

15. Добрыня в погребе. Самост.

По нераскрытому наговору богатырей князь Владимир посадил Добрыню в погреб, a затем по совету тех же богатырей отправил Добрыню к королю в Литву повыправить дани за двенадцать лет (как начало былины «Добрыня и Алёша»). - Гильф. II, № 107. - Заонежъе.

16. Царь и строитель. Конт. двухчастн.

Заслышав пожелание московского царя-государя, детинушка вызывается пойти в Киев-град и построить там чудесную церковь (в составе вьюнишной песни). - См. Фр., № 2 фр. - Варнавинскийр-н Горъковской обл.

17. = ІІ/7. Златогор — противник киевского князя. 18. Ставёр поступает на службу к князю Владимиру. Конт. трёхчастн.

По требованию князя Владимира Ставёр приезжает из Москвы в Киев и по-ступает к князю на службу + «Ставёр Годинович» со вставкой «По желанию князя Владимира Ставёр едет в землю Ханаанскую получить дани-выходы» (ср. былину «Добрыня и Василий Казимирович» и вставку в пудожских вар. былины «Михайло Потык»). - АКНЦ, к. 13, № 14 самозапись (повт. БПК, № 36). - Пудога.

19. Щурила поступает на службу к князю Владимиру (ср. ІѴ/2). Конт. четарёхчастн.

Щурріла и худая жена (фр. баллады «Молодец и худая жена») + Щурила и королевична (фр. баллады «Молодец и королевична») + Только на третий день Щуриле удалось догнать пахаря (фр. былины «Вольга и Микула») + Щурила просится на «службу богатырскую», a князь Владимир принимает его. - Гильф. II, № 127. - Заонежье.

Page 122: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия V. ГЕРОИ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА (ЗЕМЛИ)

1. Садко. Самост.

Гильф. II, № 174 = НБ, № 36. - Выгозеро. 1. Садко. Самост.

Рыбн. 2, № 108 - НБ, № 34. - Повенецкий у. 1. Садко. Самост.

Онч, СС, № 90 - НБ, № 30 = Шахм. 2005, с. 150-152. - Петрозаводскийу. Олонецкой губ.

1. Садко. Самост.

Рыбн. 1, № 19 без последней части, № 67 (повт. Гильф. II, № 146); Сок.-Чич., № 137 фр.; АКНЦ, к. 72, №> 36 фр. - Заонежъе.

1. Садко. Самост

Рыбн. 1, Ѣ 55 (НБ, № 33; БРМЭ, № 7) без конц.; Рыбн. 2, № 125 фр., № 135 = НБ, № 27 (повт. Гильф. I, № 70 = НБ, № 28); Сок.-Чич., № 26 фр., № 91 без конц. = НБ, № 35 (повт. Конашк., № 18а, № 18; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 224-226); НБ, № 29, № 46 без 1-й ч. - Пудога.

І.Садко. Самост.

См.-Марк., № 13 = НБ, № 45. - Карельский бг. 1. Садко. Оамост

Марк., № 95 = НБ, № 37 (нот. нач. ММБ I, № 40 = БРМЭ, № 31); ММБ I, № 17; Марк.-Архив, ф. 160, п. 9, т. 6, № 21. - Зимний бг.

1. Садко. Самост.

Григ. II, № 24 (236) без последней части = НБ, № 41. - Кулой. 1. Садко. Самост.

Онч., № 10 без последней части (НБ, № 40), № 55 без последней части, № 70 фр. середины, № 75 (НБ, № 39), № 90 (НБ, № 38); АБСI, № 50 без последней части; БПЗБ, № 31 нач. - Печора.

1. Садко. Самост.

Савель. СДНП, с. 14-15 без последней части - Кир. 7, Прилож., с. 15-16 в

НБ, № 48; Листоп. I, № 37 без последней части (НБ, № 50), № 38 без пос-ледней части (БРМЭ, № 94 и прим. с. 568: отличия от первого белового спи-ска; НБ, № 49), № 39 фр. (НБ, № 52), № 40 без последней части; НБ, № 53 нач. - Дон.

1. Садко. Самост.

Page 123: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 123

Тум., № 11 без последней части (НБ, № 51); ЦРФ, № 8 а, № 8 б фр. 2-й ч. -Казаки-некрасовцы.

1. Садко. Самост.

КД, № 28 без последней части (НБ, № 31), № 47 без 1-й ч. (НБ, № 42). -Урал.

1. Садко. Самост.

РЭПС, № 86 фр. последней части по беловому списку собирателя (ср. по спи-ску иного лица - НБ, № 44), № 87 фр. последней части; См, Перечень, № 42 нач. последней части. - Индигирка.

1. Садко. Самост.

БН и НЗ, № 95 фр. последней части - НБ, № 43 = РЭПС, № 85. - Колыма. 1. Садко. Конт. четырёхчастн.

Садко + Вольга в роли Василия Буслаева (по типу былины «Бой Василия Буслаева с новгородцами») + Вольга и Микула + Вольга скачет через камень и погибает (перенесение концовки из былины «Поездка Василия Буслаева в Иерусалим»). - Гильф. I, № 2. - Пудога.

1. Садко. Конт. двухчастн.

Севрюк (типа исторической песни «Кострюк») + Садков (без последней час-ти). - Листоп. I, № 41, - Дон.

1. Садко. Книжн

Марк., № 21 (НБ, № 32); Сок. Белоз., с. 241; АКНЦ, к. 1, № 64; к. 72, № 36; РЭПК, № 22; ГЛМ, к. п. № 240, п. 31, л. 97-100; Липец. 1951, с. 232-240 (повт. Кр. II, № 78); АБС I, № 94; Никиф, № 72 = АБС II, Прилож. II, № 1; БПЗБ, № 85 (БРМЭ, № 60) и повт. № 85а; МГУ 1965, т. 43, № 1; Дм., № 5.

1. Садко. Перенес.

Саур-богатырь (фр. типа былины «Садко на море» с включением в конце фр. начала былины «Добрыня и змей»). - Бог.-Вен., № 6. - Анадырь.

1. Садко. Перенес конт.

«Мать продает сына» с мотивами оборотничества (ср. нач. былины «Вольга Святославьевич») и добавлением о пребывании сына y морского царя (ср. по-следнюю часть былины «Садко»). - БН и НЗ, № 92, - Терский 6г.

1. Садко. Перенес.

Корабль остоялся на море (вставка в былину «Поездка Василия Буслаева в Иерусалим»). - Григ. III, № 74 (378); АБСI, № 14. - Мезень.

1, Садко. Перенес.

Корабль остановился среди моря, близ пучины. - Мякушин, с. 69, текст оборван. - Ямцкие казаки.

Page 124: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

124 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

1. Садко. Перенес.

Полагая, что море взволновалось из-за бессчастного молодца, товарищи по своей воле и по жребию «ссылают» его с корабля долой. - Чулк. I, с. 200-201 - Н Б , № 4 7 . - 6 / * .

1. Садко. Перенес

Калики по уговору выбрали атаманом того, чей жребий «против воды пошел» (в нач. былины «Сорок калик со каликою»). - Гильф. III, № 301. - Кенозеро.

і . Садкс Перенес

Царю выпало идти на съедение змею, потому что его жребий упал ко дну (в нач. пересказа духовного стиха «Егорий и змей»). - См. Карг., с. 37. -Каргоп.

1. Садко. Перенес.

Буря в щепки разбила корабль - не видать девице купца, друга милого. -Трут., № 63. - 6/м.

2. Невольники на море. Самост.

В непогоду один из невольников просит Миколу-чудотворца вынести его на святую Русь, обещая за спасение построить церковь в честь Миколы; просьба и обещание невольника сбываются. - РЭПС, № 88. - Индигирка.

2. Неволышки на море. Самост.

Наигрывая на «гусарице» (I), один из невольников выражает желание, чтобы Господь Бог вынес их на святую Русь. - Тум., № 51; ЦРФ, № 13 б. - Казаки-некрасовцы.

2. Невольники на море. Самост.

Наигрывая на «гусарушке» (I), один из донских казаков Игната выражает же-лание, чтобы Господь Бог вынес их на святую Русь. - ЦРФ, № 13 а. - Каза-ки-некрасовцы.

3. Михайло Потык. Ркп.

БЗП, № 38. - Московский у, 3. Михайло Потык. Ркп.

БЗП, № 42 фр. - Подмосковъе. 3. Михайло Потык. Ркп.

БЗП, № 41 без конц. - Ферапонтое монастырь на Белоозере. 3. Михайло Потык. Ркп.

БЗП, № 36, № 37 фр., № 39, № 40. - б/м. 3. Михайло Потык. Самост.

Page 125: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 125

Рыбн. 1, № 12 (повт. конт. см. ниже); Гильф. 1, № 39 (повт. Шахм., № 7 = Шахм. 2005, с. 248-256), № 40. - Заонежъе.

3. Михайло Потык. Самост.

Рыбн. 1, № 29 (повт. № 29а; Гильф. II, с. 766-768 и № 150), № 296; Рыбн. 2, № 114 (повт. Гильф. I, № 6), № 166; Гильф. I, № 52; Сок.-Чич., № 20, № 87 (повт. Конашк., № 15, с заменой Потыка Василием Буслаевым; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 222 фр.); АКНЦ, к. 2, № 92 (повт. БПК, № 26; АКНЦ, к. 14, № 22). -Пудога.

3. Михайло Потык. Самост.

Рыбн. 2, № 196. - Каргопольщина. 3. Михайло Потык. Самост.

См.-Марк., № 11; Марк.-Архив, т. X, № 82; АКНЦ, к. 35, № 185 (с некоторы-ми изменениями РЭПК, № 47) и повт. РНП КП, № 180 (БРМЭ, № 9). - Ка-рельский 6г.

3. Михайло Потык. Самост.

Марк., № 74. - Зимний 6г. 3. Михайло Потык. Самост

Григ. II, № 50 (262), № 60 (272) (БРМЭ, № 43), № 65 (257) (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 831/3 фр. = Оз.-Тр., с. 389-390). - Кулой.

3. Михайло Потык. Самост

Григ. III, № 29 (333), № 70 (374), № 109 (413); АБСI, № 19 фр. - Мезень. 3. Михайло Потык. Самост.

Онч., № 57; ИРЛИ, к. 6, п. 1, № 34 фр. - Печора. 3. Михайло Потык. Самост.

КД,№ 23. -Урал. 3. Михайло Потык. Самост.

Кожемякина, с 70-75 (См, Перечень, Х2 75). - Прииртышье. 3. Михайло Потык. Конт. двухчастн.

Молодец и королевична (нач.) + Михайло Потык. - Рыбн. 1, № 11 (повт. Гильф. II, № 82; ср. самост. 1-ю зап.: Рыбн. 1, № 12). - Заонежье.

3. Михайло Потык. Конт. двухчастн.

Потык сватает для себя дочь Задонского короля (по типу былины «Дунай-сват») + Михайло Потык. - ММБ I, № 13 (БРМЭ, № 34). - Зимний 6г.

3. Михайло Потык. Конт. трёхчастн.

«Михайло Потык» со вставками типа «Добрыня и змея» и Потык сватает для

Page 126: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

126 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

себя дочь Задонского короля (по типу былины «Дунай-сват») - Маркм

№ 100. - Зимнийбг. 3. Михайло Потык. Конт. четырёхчастн.

«Михайло Потык» (фр.) с элементами былин «Сухан», «Иван Годинович», «Добрыня и Алёша». - РЭПС, № 49. - Колыма.

3. Михайло Потык. Перенес. Конт. двухчастн.

Добрыня, Алёша и Илья наезжают на камешек с тремя подписями (ср. «Три дороги») + Богатыри разъезжаются в разные стороны (ср. нач. былины «Ми-хайло Потык»). - Тум., № 4; ЦРФ, № 6 б, № 6 г. - Казаки-некрасовцы,

3. Михайло Потык. Перенес. Конт. трёхчастн.

Добрыня, Алёша и Илья наезжают на камешек с тремя подписями (ср. «Три дороги») + Богатыри разъезжаются в разные стороны (ср. нач. былины «Ми-хайло Потык») + На Илью нападает черная гадина (ср. «Илья и Соловей-раз-бойник»). - Тум., № 2; ЦРФ, № 6 а. - Казаки-некрасовцы.

3. Михайло Потык. Перенес. Конт, трёхчастн.

«Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична» со вставками «Горящее гнез-до змеи» и «Живого Дуная хоронят с мертвой Настасьей» (ср. поморские вар. былины «Михайло Потык»). - Григ. III, № 116 (420). - Мезень.

3. Михайло Потык. Перенес Конт. четырёхчастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Игра в шахматы Добрыни с заморским королём (ср. эпизоды в бы-лине «Михайло Потык», известной этому певцу) + Добрыня и Алёша.-БПК,№22.-Яудога.

3. Михайло Потык. Книжн.

Гильф. II, № 158; Марк., № 8; Кр. I, № 50 (повт. ИРЛ И, к. 90, п. 5, № 9; см. так-же нетрадиц. Кр. I, № 23 и № 49, в которых использованы элементы былины «Михайло Потык»); БПК, № 9; АБС II, № 150 (повт. АКНЦ, к. 68, № 36а = РЭПК, № 15); АКНЦ, к. 2, № 23 (повт. БПК, № 47).

4. Иван Годинович. Ркп.

БЗП, № 43 без нач. - б/м. 4. Иван Годинович. Самост.

Гильф. II, № 179, № 188. - Выгозеро. 4. Иван Годинович. Самост.

Рыбн. 1, № 10 (повт. Гильф. II, № 83) и № 93; Тих.-Мил., Ѣ 45; ИРЛИ, ФА ФВ, № 3492/4 фр. - Заонежъе.

4. Иван Годинович. Самост.

Рыбн. 2, № 123 (повт. Гильф. I, № 51) и № 146; Гильф. III, № 275; Сок.-Чич.,

Page 127: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 127

№ 41, № 65, № 200; РЭПК, № 41; МГУ 1960 фр. - АС. - Пудога. 4. Иван Годинович. Сэмост

Гильф. III, № 256, № 293; Сок.-Чич., № 257; МГУ 1958, т. 8, № 7, фр.; т. 15, № 22. - Кенозеро.

4. Иван Годинович. Самост.

Рыбн. 2, № 195; См. Карг., № 2. - Каргопольщина. 4. Иван Годинович. Самост.

См. - Марк., № 5. - Карельский бг. 4. Иван Годинович. Самост

БН и НЗ, № 75, № 76, № 77; ММБII, № 35, № 36 нач.; АКНЦ, к. 44, № 203/1 без 2-й ч. = ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 22 (повт. АКНЦ, к. 54, № 79 нач.); к. 44, № 297 нач. - ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 114; Аст., с. 32 фр. - Терский 6г.

4. Иван Годинович. Самост*

Еф.,' с. 14-17 = Тих.-Мил., № 44; Марк,, № 14, № 78; БПЗБ, № 104, № 139 (повт. Липец 1951, с. 211-217), № 144. - Зимнийбг.

I Иван Годинович. Самост.

Кир. 3, с. 9-19. -Вага. 4. Иван Годинович. Самост.

Григ. I, № 134 (170). - Пинега. 4. Иван Годинович. Самост.

Григ. II, № 6 (219) (повт. Оз.-Нович., с. 361-366; ср. Оз.-Тр., с.386), № 67 (2Щ-Кулой.

4. ІЬан Годинович. СамосТі

Григ. III, № 71 (375), № 110 (414); АБС I, Ѣ 29 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 402/1 фр.); ПФМ, № 225, № 226 фр., № 227. - Мезень.

4. Иван Годинович. Самост.

Онч., Ѣ 80; БПЗБ, № 70. - Печора. 4. Иван Годинович. Самост.

БН и НЗ, Прилож., № 12 без 2-й ч. (с некоторыми изменениями: Листоп. I, № 31); Листоп. I, № 32 нач., № 33 без 2-й ч. - Дон.

і Иван Годинович. Самост.

КД,№ 16. -Урал. 4. Иван Годинович. Самост.

РЭПС,№ 48. -Алтай.

Page 128: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

128 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

4. Иван Годинович. Книжн.

Леонт., № 7, 4. Иван Годинович. Конт. двухчастн.

Иван Гостиный сын (фр.) + Иван Годинович (фр. 2-й ч.). - Панкр., с. 7-8; Карпин. 1900, с. 80-81 - БН и НЗ, № 73 - Пут., № 218 = Агадж., № 192. - й-рек.

4. Иван Годинович. Конт. двухчастн.

Вороны напали на старого орла (фр. баллады) + Князь Владимир намерен ехать сватать за Ивана Гардиновича. - Листоп. I, № 30. - Дон.

4. Иван Годинович. Конт. двухчастн.

«Иван Годинович» с элементами былины «Дунай-сват». — Кр. I, № 52. -Зимний 6г.

4. Иван Годинович. Конт. двухчастн.

«Иван Годинович» с элементами былины «Дунай-сват». - Григ. II, № 88 {ЪЩ.-Кулой.

4. Иван Годинович. Конт. трёхчастн.

Иван Годинович + Василий Игнатьевич в роли свата князя Владимира (по ти-пу «Дунай-сват») + Василий Игнатьевич «пристегнул к себе» под Киевом па-ляницу, сестру похищенной красавицы (по типу «Дунай и Настасья-короле-вична»), - АБСI, № 43. - Мезенъ.

4. Иван Годинович. Конт. четырёхчастн.

«Иван Годинович» с элементами былин «Дунай-сват» и «Михайло Потык», со вставкой баллады «Три кукушки y тела убитого». - Кр. I, № 51. - Зимний 6г.

4. Иван Годинович. Перенес. Конт. двухчастн.

Дунай в роли Ивана Годиновича («Дунай-сват» с элементами былины «Иван Годинович»). ~ БПЗБ, № 102. - Зимний 6г.

4. Иван Годинович. Перенес. Конт. трёхчастн.

Сухан (фр.) + Потоп Михайлович в роли Потыка (фр. былины «Михайло По-тык») и Ивана Годиновича (фр. былины «Иван Годинович». - РЭПС, № 49. - Колыма.

4. Иван Годинович. Перенес. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья возвраща-ется домой и женится на купеческой дочери + Илья и Кощей Бессмертный (по типу 2-й ч. былины «Иван Годинович»). - АКНЦ, к. 56, № 217. - Ка-рельский 6г.

4. Иван Годинович. Перенес.

Page 129: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 129

Сватовство и женитьба племянника Перемяки (по типу былины «Иван Годи-нович». - Кр. II, № 65. - Зимний 6г.

4. Иван Годинович. Перенес.

Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добавле-нием расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годинович»). -Гильф. II, № 78,122. - Заонежье.

4. Иван Годинович. Перенес.

Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добав-лением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годино-вич»). - АБСI, № 7 (ДН и АП, № 29) и № 17. - Мезень.

4. Иван Годинович. Конт.

«Добрыня и Маринка» с добавлением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годинович». - БПЗБ, № 14. - Печора.

4. Иван Годинович. Перенес.

Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добав-лением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годино-вич»). - КД, № 9 = ДН и АП, № 28 = БРМЭ, № 68. - Урал.

4.1. Женитьба Добрыни (по типу былины «Иван Годинович»). Самост.

Гильф. II, № 194. - Выгозеро. 4.1. Женитьба Добрыни (по типу былины «Иван Годинович»).

Самост. Марк., № 72. - Зимний 6г.

4.1. Женитьба Добрыни (по типу былины «Иван Годинович»-). Конт. двухчастн.

Женитьба Добрыни + Добрыня и Алёша. - ДН и АП, № 80. - Кена. 4.1. Женитьба Добрыни (по типу былины «Иван Годинович»),

Конт. двухчастн. Женитьба Добрыни, a затем Олеши (по типу нач. былины «Иван Годинович» + Добрыня и Олеша. - РЭПС, № 127. - Ангара.

4.1. Женитьба Добрыни (по типу былины «Иван Годинович»). Конт. трёхчастн.

Женитьба Добрыни (по типу нач. былины «Иван Годинович») + Добрыня и змеищо огненное + Добрыня и Олеша. - ДН и АП, № 78, № 79. - Ангара.

5. Василий Долгоруков хочет сватать Софеюшку, дочь царя Соломона. Самост.

Листоп. I, 36 фр. - Дон. 6. Лука попадает в царство Салтана и женится на царевне. Конт. двухчастн.

Змея похищает выехавшего из дома Луку и предлагает «сотворить с ней лю-бовь телесную», Лука отвергает это и губит спящую змею + Лука попадает в землю турецкого короля Салтана, принимает любовь королевны и женится на ней. - Онч., № 50, № 66, № 71. - Печора.

Page 130: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

130 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

6. Лука попадает в царство Салтана и женится на царевне. Конт. пятичастн.

Змея похищает выехавшего из дома Луку и предлагает «сотворить с ней лю-бовь телесную», Лука отвергает это и губит спящую змею + Лука попадает в землю турецкого короля Салтана, принимает любовь королевны и женится на ней + По наветам бояр Лука принужден выполнять царские задачи + Лука бе-жит с женой в свою землю + Илья Муромец нечаянно губит старшего маль-чика Луки. - БПЗБ, № 72. - Печора.

7. Калинин-царь увозит девушку. Самост,

См. Перечень, № П.-Ангара. 7. Калинин-царь увозит девушку. Конт. двухчастн.

Калинин-царь увозит девушку + Сестры ищут, находят и хоронят утонувшего брата (фр. баллады). - РЭПС, № 47. - Ангара.

8. Женитьба князя Владимира. Князь-похититель. Конт. трёхчастн.

Князь Владимир и его крестовый брат нанимаются конюхами к литовскому королю и сманивают Акулину-королевичну; на обратном пути князь отбива-ется от погони и привозит королевичну в Киев (со вставкой соединения на-чальных частей баллад «Молодец и худая жена», «Молодец и королевич-на»)- - Шахм., Ѣ 10 = Шахм. 2005, с. 263-265 (вероятно, повт. АБС II, № 164; Сок.-Чичм № 119). - Заонежъе.

8.1. Женитьба князя Владимира. Князь-похититель. Самост.

Князь Владимир увозит девушку и оставляет Добрыню биться с ее сестрой (ср. ниже конт. 11.2. «Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична»).-ПФМ, № 229 фр. - Мезенъ.

9. Женитьба князя Владимира. Родные братья увозят невесту для князя. Самост.

По поручению князя Владимира братья Федор и Василий Ивановичи едут сватами к литовскому королю; королевична советует им закопать ее отца по грудь в землю для того, чтобы король образумился и отдал ее за князя; под-слушавший король соглашается на увоз дочери. - Рыбн. 1, № 24. — Пудога,

10. Женитьба князя Владимира. Совершенно схожий с князем Илюшка помогает ему добыть невесту. Самост.

Князь Владимир отправляется по невесту и принужден взять с собой Илюшку-пьянюшку, матросова сына; по дороге Илюшка чудесным образом одолевает страшных зверей, a в ином царстве он за князя исполняет трудные задачи царев-ны. - Зел. Перм., № 96 (См. Перечень, № 147). - Шадринскийу., Зауралъе.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Page 131: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 131

ИРЛИ, ФА ФВ, № 3046/1 нач. - Олон. губ. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Гильф. II, с. 754-755 нач.*; ИРЛИ, ФА ФВ, № 21/1 фр.*, № 706/2 нач.*, № 3493/3 нач.*; АБСII, № 106 фр. Примечание: * звездочкой отмечены тексты, чьи повторные записи оказались конт. «Дунай-сват + Настасья-королевична» (см. конт. 11.2). - Заопежье.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Гильф. III, № 214 почти без 2-й ч.; АБСII, № 185. - Пудога. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Гильф. III, № 272. - Кенозеро. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

ИРЛИ, к. 57, п. 3, № 5 фр - Карельский 6г. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

БН и НЗ, № 65 почти без 2-й ч. - Терский 6г. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Марк., № 9 (ДН и АП, № 20); БПЗБ, № 135 нач., № 150 нач. - Зшний 6г. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Григ. I, № 27 (63) нач. — Пинега. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост

Григ. II, № 15 (227); ИРЛИ, к. 12, п. 1, № 2 = Оз.-Нович., с. 356-358 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 797/1 нач.); ИРЛИ, ФА ФВ, № 797/1 нач. = Оз.-Тр., с. 385. - Кулой.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост

Григ. III, Ѣ 58 (362) (ДН и АП, № 21), № 94 (398) нач.; ПФМ, № 230 (БРМЭ, № 41), № 231, № 232, все нач.; МГУ 1975, т. 18, Ѣ 3 нач. - Мезень.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост

АБСI, № 65 почти без 2-й ч., № 72 нач.; БПЗБ, Мг 26, № 63; БВЗМ, № 15 фр. (повт. № 13, № 14, оба фр.). - Печора.

Page 132: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

132 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Самост.

Тих.-Мил., № 34 нач. = Панкр., с. 8-9 (текст подвергся литературной обработ-ке). - Терек.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Книжн.

АБСI, № 76 нач.; МГУ 1978, т. 10, № 81. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Конт. двухчастн.

«Дунай-сват» с элементами былины «Иван Годинович». - БПЗБ, № 102. -Зимний 6г.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Конт. двухчастн.

Только посаженный в погреб Дунай знает обручницу для князя Владимира (в нач. былины «Данило Ловчанин»). - Григ. III, № 36 (340). - Мезень.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Книжн. конт.

Кр. I, № 44 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 5, № 10); Яросл., с. 28-30. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес

«Иван Годинович» с элемеитами былины «Дунай-сват». - Григ. II, № 88 (300). -Кулой.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес

Добрыня-сват. - ПФМ, № 228 без конц. - Мезенъ. 11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес.

Добрыня-сват + Илья и Удолище в Киеве. — Григ. III, № 45 (349) - Мезень. 11. Женитьба князя Владишра. Дунай-сват. Перенес.

Илья Муромец в сопровождении Добрыни и Дуная увозит дочь леховинско-го короля. - АБСI, № 27. - Мезень.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Увоз жены Добрыни князем Владимиром» (ср. «Дунай-сват»). - Онч., № 95 = ДН и АП, № 68. - Печора.

11. Женитьба князя Владимира.

Page 133: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 133

Дунай-сват. Перенес.

Добрыня и Илья добыли в Цариграде невесту князю Владимиру. - Сок.-Чич., № 112. - Заонежье.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес

«Васька-пьяница и Кудреванко-царь» со вставкой из былины «Дунай-сват». - Григ. II, № 10 (222). - Кулой.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес.

Васютка горька пьяница вызывается «достать» для князя Владимира Опрак-сею, сестру двух братьев, живущих в греческом царстве - АБСI, № 39, нач. -Мезень.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес.

Под видом голей кабацких Василий горька пьяница, Алёша, Добрыня и Илья ищут в неназванных местах и похищают богосуженую девушку для князя Владимира. - ПФМ, № 234. - Мезенъ.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес

Потык сын Михайлович вызвался и привез из Лихоимской земли невесту для своего дяди князя Владимира. - АБСI, № 18 почти без 2-й ч. - Мезенъ.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес Самост.

Таракан сын Заморенин вызвался, с помощью Ильи, Добрыни и Олеши взял силой и привез для князя Владимира Апраксею, дочь Семена Леховитого да Страховитового. — АБС I, № 85 почти без 2-й ч. - Печора.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес Конт, двухчастн.

Расспросы царя Гремита о возможной невесте и назначение Идола сватом. (по типу начала былины «Дунай-сват») + Идол Жидойлович сватает племян-ницу князя Владимира. - Онч., № 73 (ДН и АП, № 85). - Печора.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес. Конт. двухчастн.

Скопин в роли Дуная-свата + Отравление Скопина. - БПЗБ, № 33. - Печо-ра. (Ранее от певца записывали по отдельности нач. «Дуная-свата» и «Отра-вление Скопина», см. соответственно: ABC I, № 72 и 74). - Печора.

11. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват. Перенес. Конт. трёхчастн.

Page 134: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

134 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Иван Годинович + Василий Игнатьевич в роли Дуная (Василий Игнатье-вич вместе с Добрыней и Алёшей похищает «не в нашем» королевстве кра-савицу для князя Владимира + Василий Игнатьевич «пристегнул к себе» под Киевом паляницу, сестру похищенной красавицы). - АБС I, № 43. -Мезень.

11.1. Женитьба других героев (по типу «Дунай-сват»). Перенес. Конт. двухчастн.

а) Женитьба Потыка: Потык сватает для себя дочь Задонского короля (в составе былины «Михайло Потык»), - ММБ I, № 13 (БРМЭ, № 34). - Зимний 6г.

Конт. трёхчастн. аа) «Михайло Потык» со вставками типа «Добрыня и змея» и Потык сватает для себя дочь Задонского короля (по типу былины «Дунай-сват») - Марк., № 100. - Зимний 6г.

11.1. Женитьба других героев (по типу «Дунай-сват»). Перенес.

б) Женитьба Добрыни: с благословения матери Добрыня едет в про-клятую орду, сватает и получает в жены дочь короля Микулина. -Марк., № 72. - Зимний 6г.

11.1. Женитьба других героев (по типу «Дунай-сват»). Перенес. Конт. трёхчастн.

в) Илья Муромец женит крестового брата: Илья сватает дочь литом-ского короля для своего крестового брата Иванушки (в составе конт. «Василий Игнатьевич и Батыга + Илья и Одолище в Киеве + Илья женит крестового брата»). - Гильф. I, № 22. - Пудога.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Рыбн. 1, № 9, (повт. Гильф. II, N° 81)*, № 43 (повт. Гильф. II; № 94 - ДН и АП, № 18), № 71 (повт. Гильф. II, № 102), № 84 (повт. Гильф. II, № 108); Гильф. I, № 34; Гильф. II, № 125 (повт. Барс, с. 569-572 = Тих.-Мил., № 36) и № 139 (ДН и АП, № 19); Шахм., № 9 = Шахм. 2005, с. 259-262; Тих.-Мил., № 33, № 35; Шайж., с. 118-134 = БН и НЗ, № 61 (повт. Сок.-Чич., № 149; АБСI, № 110)*; И.Г.Ряб.-Ан., № 6*; АБС II, с. 503-508 (повт. Сок.-Чич., № 132); Сок.-Чич., № 116. - Заонежье. Примечание: * «Звездочкой» отмечены записи, варианты которых от тех же исполнителей представляют собой только форму «Дунай-сват» (см. выше).

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Сок.-Чич., Ѣ 79 (повт. АКНЦ, к. 15, № 10; Конашк., № 13; ИРЛИ, ФА ДЛ, №227,№242).-Яудога.

11,2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, сра-жается с неизвестным и узнает в нем Васю-королевичну + Дунай и Вася-

Page 135: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 135

королевична (Настасья-королевична). - Сок. Белоз., с. 305-306. - Ки-рилловский у. Вологодской губ.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Кир. 3, с. 52-56. - Вага.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Еф., с. 11-14 = Тих.-Мил., № 32. - Зимний бг.

11.2, Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Григ. I, № 18, № 1 (37) (БРМЭ, № 24). - Пинега.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Григ. II, Ѣ 5 (217) (повт. ИРЛИ, к. 12, п. 1, № 5), № 8 (220), Ѣ 33 (245), № 70 (282), № 72 (284), № 86 (298); Оз.-Нович., с. 351-356 (повт. Оз.-Тр., с. 397). -Кулой.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Григ. III, № 5 (309), № 41 (345), № 63 (367), № 73 (377), № 80 (384), № 99 (403), № 116 (420); Ед.-Палк., с. 107-112 (повт. АБС I, № 45); АБС I, № 38, № 46; ПФМ, № 233 фр.; МГУ 1975. т. 14, № 4. - Мезень.

11.2. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. двухчастн. Онч., № 45, № 86. - Печора.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт, двухчастн. КД,№ 11. -Урал.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Книжн. Кр. I, Ѣ 45 (повт. ИРЛИ, к. 72, п. 2, № 4); АБСI, № 34; АБСII, № 158* (повт. РЭПК, № 2; АКНЦ, к. 75, Ѣ 108; к. 70, № 35); БПК, № 7, № 44; РЭПК, № 9, № 12; АКНЦ, оп. 2, к. 61, № 32; Корольк., с. 38-43. Примечание: * «Звездочкой» отмечены записи, варианты которых от тех же исполнителей представляют собой только форму «Дунай-сват» (см. выше).

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. трёхчастн. «Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична» со вставкой: На обратном пу-ти в Киев Дунай сражается с Идолищем и отсекает ему одну из трех голов. —

Page 136: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

136 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

БПЗБ,№ 127. -Зимнийбг. 11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт, трёхчастн. «Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична» со вставками эпизодов из бы-лин «Добрыня и Василий Казимирович». - АБС I, № 3. - Мезень.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Конт. пятичастн. «Дунай-сват (Женитьба князя Владимира)» с элементами баллады «Молодец и королевична» + Дунай и Идолище в гостях y короля Лёховинского + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична, и ложится рядом с нею + Дунай и Настасья-королевична. - Марк., № 75. - Зимний бг.

11.2. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Перенес. Конт. трёхчастн. «Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична» со вставками «Горящее гнез-до змеи» и «Живого Дуная хоронят с мертвой Настасьей» (ср. поморские вар. былины «Михайло Потык»). - Григ. III, № 116 (420). - Мезенъ.

11.2. Женитьба князя Владимира. Дунай-сват + Дунай и Настасья-ко-ролевична (Женитьба Дуная).

Перенес. Конт. трёхчастн. Иван Годинович + Василий Игнатьевич в роли Дуная (Василий Игнатьевич вместе с Добрыней и Алёшей похищает «не в нашем» королевстве красавицу для князя Владимира + Василий Игнатьевич «пристегнул к себе» под Киевом паляницу, сестру похищенной красавицы). - АБСI, № 43. - Мезень.

11.3. Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична») + Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична.

Конт. трёхчастн. БН и НЗ, № 62, № 63, № 64; ММБ II, № 27. - Карельский бг.

11.3. Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична») + Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична.

Конт. трёхчастн. ММБII, № 28, № 29 (БРМЭ, № 27а). - Терский бг.

11.3. Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична») + Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична.

Конт. трёхчастн. ПОНЯС, с. 370-377 (в прим. даны «разноречия» по другому вар., записанно-му там же) = Кир. 3, с. 58-69. - Онежский бг.

11.3. Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична^) + Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (внутри фр. баллады «Молодец и королевична») + По приказу князя Владимира богатыри отрубили голову безымянной сестре Опраксеи (ср. «Дунай и Настасья»). - Марк., № 109. - Зимний берег.

11.4. Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична»-) + Дунай-сват.

Page 137: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА 137

Конт. двучастн. АКНЦ, к. 56, № 213. фр. - Карельский 6г.

12, Дунай и его жена. Самост,

Пек.-Арт., с. 77 (повт. Сок.-Чич., № 214). - Кенозеро. 12. Дунай и его жена. Самост.

МГУ 1962, т. 1, № 34 (ср. Кул.-Дран., № 7). - Кена. 12. Дунай и его жена. Конт. двухчастн.

Марк., № 10. - Зимний 6г. 12, Дунай и его жена. Самост,

РЭПС,№89 . -Ашам. 12. Дунай и его жена. Книжн.

См. Перечень, № 43. 12. Дунай и его жена. Конт. двухчастн. = Ѵ/ІІ.2,

Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична. 12. Дунай и его жена. Конт. трёхчастн. = Ѵ/11/3.

Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична») + Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична.

12, Дунай и его жена. Перенес.

Добрыня Никитич и его жена. - БПЗБ, № 23. - Печора. 13. Дон и Непря-королевична. Самост.

Рыбн. 2, № 122 (повт. Гильф. I, № 50); Сок.-Чич., № 16; АКНЦ, к. 21, № 134 (повт. АС, зап. 1963 г., фр.). - Пудога.

13. Дон и Непра-королевична. Самост.

РЭПС, № 90 (текст подвергся литературной обработке). - Вост. Забайка-лье.

13. Дон и Непра-королевична. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и голи кабацкие (Ссора Илъи с князем Владимиром) + Тихий Дон и Непра-королевична. - АКНЦ, к. 2, № 46; к. 13, № 20 (повт. БПК, № 33). - Пудога.

13. Дон и Непра-королевична. Перенес.

Ставер Лагодинович и Днепра-королевична. - АКНЦ, к. 6, № 91 самоза-пись. - Пудога.

14. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. Самост.

Марк., № 50. - Зимний 6г.

Page 138: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

138 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

14. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. Самост.

АБС ІѢ15.-Мезень. 14. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. ІСнижн.

Кр. II, № 79 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 18); БПЗБ, № 107. 14. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. Конт. двухчастн.

Сокол-корабль (фр.) + Купчина приглашает на корабль девушку Маринку Кай-даровну и увозит её. - Карпин. 1900, с. 85-86 = БН и НЗ, № 80; Фарф., с. 75-76 = Пут., № 223; Агадж., № 38. - Терек.

14. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. Конт. трёхчастн.

«Князь Глеб Володьевич и Маринка Колдаёвна» с мотивами баллад типа «За-гадки девушки молодцу» и «Девушка пыталась отравить молодца». - Марк., № 80. - Зимний 6г.

14.1. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. Самост.

Погода заносит Червен-корабль в девичье царство. - Панкр., с. 30-32. - Te-рек.

14.2. Глеб Володьевич и Мария Кайдаловна. Самост.

Чермен-корабль попадает в бурю и тонет. - Панкр., с. 30. - Терек.

Page 139: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия VI. ГЕРОИ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА.

1. Добрыня и Настасья. Самост.

МГУ 1960, т. 5, № 23. - Заонежье. 1. Добрыня и Настасья. Самост.

БПК, № 56 (повт. АКНЦ, к. 8, № 55а; к. 20, № 74). - Пудога. 1. Добрыня и Настасья. Книжн.

Кр. I, № 26 (повт. № 27 нач.; ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 14); АКНЦ, к. 4, № 15; БПЗБ, № 81 (повт. № 81а); МГУ 1960, т. 20, № 40; МГУ 1962, т. 19, Ѣ15.

1. Добрыня и Настасья. Конт. двухчастн.

Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - МГУ 1957, т. 1, № 2; МГУ 1960, т. 17, № 2 (повт. № 7); АКНЦ, к. 21, № 253 (повт. ДН и АП, № 82); ДН и АП, № 83. - Пудога.

1. Добрыня и Настасья. Книжн.

Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Марк., № 62; Григ. II, № 68 (280); Григ. III, № 1 (305); РГАЛИ, ф. 47, on. 1, ед. хр. 10, т. 5, л. 38-41 об.; БПЗБ, № 2; АКНЦ, к. 35, № 4; Корольк., с. 33-37.

1. Добрыня и Настасья. Конт. трёхчастн.

Добрыня и Настасья + Добрыня и Маринка + Добрыня и Алёша. - МГУ 1958, т. 4, № 2.-2fe«o3Q?o,

1. Добрыня и Настасья. Конт. трёхчастн.

Вольга и Микула (фр.) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша (нач.). -МГУ1958, т. 4, № 12. - Кенозеро.

1. Добрыня и Настасья. Конт. двухчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Настасья. - ОГВ 1859, № 30 = Рыбн. 1, № 26 a (повт. № 26; Гильф. II, Ѣ 148 = ДН и АП, № 32). При перепечатке (Кир. 2, с, 23-40) ПАБессонов добавил третьей частью «Добрыню и Алёшу», запи-санную отдельно от того же сказителя А.Е Лукова; тройная контаминация по-служила затем источником для книжных сводов былин и через книги попада-ла в народ, где получила вторичное фольклорное бытование (тройную конт. см. ниже). — Пудога.

1. Добрыня и Настасья. Книжн.

Добрыня и змея + Добрыня и Настасья. - АКНЦ, к. 1, № 62; МГУ 1961 - АС. 1. Добрыня и Настасья. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змей (змея) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - БПК, № 34; МГУ 1960, т. 17, № 38. - Пудога.

Page 140: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

140 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

1. Добрыня и Настасья. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змей (змея) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Григ. I, №16 (52).-Пинега.

1. Добрыня и Настасья. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змей (змея) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - РЭПС, № 128. - Колыма.

1. Добрыня и Настасья. Книжн.

Добрыня и змей (змея) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Гильф. II, Ѣ 157; Сок. Белоз., с. 302-305; Корг. 2, № 40; БПЗБ, № 98; АКНЦ, к. 16, № 184; ИЭ, Арханг. эксп. 1971 г., л. 96-97.

1. Добрыня и Настасья. Конт, четырёхчастн.

Добрыня и Маринка + Добрыня и змея + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Гильф. I, № 5. - Пудога.

1. Добрыня и Настасья. Книжн.

Добрыня и Маринка + Добрыня и змея + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - БПЗБ, № 75. - Пудога.

1. Добрыня и Настасья. Книжн, Конт. четырёхчастн.

Добрыня и змей + Добрыня и Настасья + Добрыня и Василий Казимирович + Добрыня и Алёша. - АКНЦ, к. 2, № 68.

1. Добрьгая и Настасья. Книжн. Конт. пятичастн.

Скимен-зверь + Добрыня и змея + Добрыня - сват князя Владимира (по ти-пу «Дунай-сват») + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - РЭПК, № 9.

1. Добрыня и Настасья. Илья Муромец в роли Добрыни (по типу «Добрыня и Настасья»). Перенес. Конт. трёхчастн.

Илья и Настасья Микулишна + Илья и Соловей-разбойник + Настасья Ми-кулишна освобождает Илью из темницы Соловья-разбойника (ср. «Ставёр Годинович»). - МГУ 1957, т. 1, № 10. - Пудога.

1. Добрыня и Настасья. Илья Муромец в роли Добрыни (по типу «Добрыня и Настасья»). Перенес Конт. четарёхчастн.

Илья Муромец трижды нападает на Святогора (без мотива кармана), a затем братается с ним + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Поленица три-жды нападает на Илью (ср. «Добрыня и Настасья»), a затем приглашает к се-бе в дом + По совету поленицы Илья подает ее отцу меч вместо своей руки (ср, П/6) + Илья остается жить во дворце поленицы. - Григ. I, № 130 (166)? в изложении собирателя. - Пинега.

2. Добрыня женится на спасенной девушке. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Добрыня вызволяет девушку из змеиной пещеры и женится

Page 141: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VI. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА 141

на ней + Добрыня и Алёша. - Григ. II, № 89 (301) = ДН и АП, № 33. - Кулой. 3. Добрыня и Маринка. Ркп.

Майк. 1890, с. 2-3 - БЗП, № 50. - Вологодск. губ 3. Добрыня и Маринка. Самост.

Рыбн. 1, с. 62, фр. в пересказе собирателя; Гильф. II, № 163; И.Г.Ряб.-Ан., № 5 (текст) и Прилож., № 5 (фоногр. зап.); МГУ 1956, т. 1, № 99. - Заонежье.

3. Добрыня и Маринка. Самост.

Рыбн. 2, № 144 (ДН и АП, № 27); Гильф. I, № 17; АБСII, № 186 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 4280/1 нач.). - Пудога.

3. Добрыня и Маринка. Самост.

Гильф. III, № 227, № 267 (ДН и АП, № 26), № 288 без конц.; Сок.-Чич., № 210, без конц.; МГУ 1958, т. 6, № 49 фр. (повт. МГУ 1962, т. 7, № 90). - Кенозеро.

3. Добрыня и Маринка. Самост.

Рыбн. 2, № 192. - Каргополъщина. 3. Добрыня и Маринка. Самост.

Рыбн. 2, с. 446, прим. к № 188 (фр. в пересказе собирателя). - Онега. 3. Добрыня и Маринка. Самост

Гильф. III, № 316; БН и НЗ, № 23 (повт. БРМЭ, № 5 нач.); Майк. 1885 - Тих.-Мил., № 26 = ЖС 1906, в. 2, отд. II, 85-88. - Моша.

3. Добрыня и Маринка. Самост.

Кир. 2, с. 45-48. - Вага. 3. Добрыня и Маринка, Самост

Григ. II, № 37 (249), № 59 (271) (БРМЭ, № 51); ИРЛИ, ФА ФВ, № 838/2 фр. — Кулой.

3. Добрыня и Маринка. Самост

Григ. III, № 75 (379); МГУ1976, т. 11, № 2 фр. - Мезень. 3. Добрыня и Маринка. Самост

Онч., № 21, № 35 без 2-й ч.; АБСI, № 61, № 73 без конц. - Печора. 3. Добрыня и Маринка. Самост.

ИРЛИ, ФА ФВ, Гринкова, № 1. - Воронеж. обл. 3. Добрыня и Маринка. Самост

Егоров, № 1 без 2-й ч.; Харл., с 131-133 без 2-й ч. (БН и НЗ, № 22); Листоп. I, № 21 без 2-й ч. (БРМЭ, № 80 а); ДН и АП, № 30 без 2-й ч.; БРМЭ, с. 560-562, прим. к № 80 a нач. - Дон.

Page 142: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

142 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАЕНИЙ

3. Добрыня и Маринка. Самост.

Тум., № 9 нач.; ЦРФ, № 3 а, № 3 б, № 3 в, фр. 1-й ч. - Казаки-некрасовцы. 3. Добрыня и Маринка. Самост.

Карпин. 1898, 89-92 - БН и НЗ, Прилож. № 6 = Пут., № 215 - Агадж., № 188. - Терек.

3. Добрыня и Маринка. Самост.

Железнов II, с. 244-245 без 2-й ч. » Мякушин, с. 3-4 - Тих.-Мил., Прилож. III в) - Железновы, с. 3-5; Мякутин II, с. 12-14 без 2-й ч. - БН и НЗ, № 25; Коротин, № 3 без 2-й ч.; Щерб.-Мал, № 1, № 2, № 3, № 4, № 5 (повт. № 7), № 6, № 8, № 9, № 10, № 11, № 12 (все вар. - нач.) и с. 288 фр.; копии 7 вар. (все нач.), запи-санных в 1960-1978 гг. и присланных Н.М.Щербановым = АС. - Яик.

3. Добршя и Маринка. Самост.

Кир. 2, с. 43-44 без 2-й ч. = Яз. 1, № 13. - Сызранскийу. Симбирской губ. 3. Добрыня и Маринка. Самост.

Пальч. 1, № 37/1 (БРМЭ, № 75) = Тих.-Мил., № 24. - Мензелинский y Уфимской губ.

3. Добрыня и Маринка. Самост.

РЭПС,М> 148. -Ангара. 3. Добрыня и Маринка. Самост.

РЭПС,№ 149. -Колыма. 3. Добрыня и Маринка. Самост,

Бог.-Вен., № 2 фр. (ср. РЭПС, № 150 фр.); Бог.-Шент., с. 33 фр. - Анадырь. 3. Добрыня и Маринка. ІСнижн*

Кр.І,№22,Кр. II, № 70. 3.1. Добрыня и Маринка.

Яицкий казак Добрыня Никитьевич убил стрелой Змея Тугарина, «который мог побеждать русскую армию». - Мякушин, с. 4-5 (текст сильно правлен). - Яик.

3* Добрыня и Маринка. Конт.

Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добав-лением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годино-вич»). - Гильф. II, № 78, № 122. - Заонежье.

3. Добрыня и Маринка. Конт.

Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добав-лением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годино-вич»). - АБСI, № 7 (ДН и АП, Ѣ 29), № 17. - Мезень.

3. Добрыня и Маринка.

Page 143: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VI. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА 143

Конт. Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добав-лением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годино-вич»), - БПЗБ, № 14. - Печора.

3. Добрыня и Маринка. Конт.

Добрыня отчасти в роли Ивана Годиновича («Добрыня и Маринка» с добав-лением расправы с Маринкой по типу концовки былины «Иван Годино-вич»), - КД, № 9 = ДН и АП, № 28 - БРМЭ, Ѣ 68. - Урал.

3. Добрыня и Маринка. Конт.

«Добрыня и Маринка» с использованием былины «Казарин». - Григ. III, № 55 (359). - Мезень.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка пыталась отравить Добрыню (по типу баллады «Девушка пыталась отравить молодца»). - Рыбн. 2, № 188. - Кено-зеро,

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка пыталась отравить Добрыню (по типу баллады «Девушка пыталась отравить молодца»). - Шейн 1877, с. 16-17 без 2-й ч. = Кир. 2, с. 48-49. - Корсунскийу. Симбирской губ.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). — АБСII, № 113; МГУ 1960, т. 14, № 15. - Заоиежье.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -Сок.-Чич., № 11, № 81 (повт. АКНЦ, к. 15, № 33; Конашк., Ѣ 6; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 212); РЭПК, № 36; БПК № 35; ДН и АП, № зі . - Пудога.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -МГУ 1958, т. 3, № 53, № 54 фр. - Кумбасозеро.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -Сок.-Чич., № 212, № 266, № 280. - Кенозеро.

3. Добрыня и Маринка. Конт. трёхчастн.

Добрыня Микитович в роли Дюка (1-я ч. былины «Дюк Степанович») + Три

Page 144: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

144 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

дороги + Маринка заманивает Добрыню на волшебную кровать (фр. былины «Добрыня и Маринка»). - Кул.-Дран., № 5. - Заонежъе.

3. Добрыня и Маринка. Книжн.

Тих.-Мил., № 27 (См. Перечень, № 94). 3. Добрыня и Маринка. Конт. четырёхчастн.

«Добрыня и Маринка» + Добрыня и змея + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Гильф. I, № 5. - Пудога.

3. Добрыня и Маринка. Конт. четырёхчастн.

Добрыня и Маринка + (Добрыня и Настасья) + Добрыня и змей + Добрыня и Алёша. - БПЗБ, № 75. - Печора. Только «Добрыня и Маринка» непосред-ственно идет от местной традиции, другие части контаминации — книжн. происхождения.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня едет искать названого брата Илью Муромца (эта часть текста книжн.) + Добрыня и Маринка (без 2-й ч.). - Тих.-Мил., № 23 (БРМЭ, № 74). - Москва.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня отпрашивается погулять в чистом поле + Добрыня и Маринка. -Карпин. 1898, с. 89-92. - Терек.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и змей (фр.) + Добрыня и Маришка. - Кир. 2, с. 40-43 = Яз. 1, № 12. - Карсунский/Корсунскийу. Симбирской губ.

3. Добрыня и Маринка. Конт. двухчастн.

Добрыня и змей (змея) + Добрыня и Маринка. - Гильф. III, № 241; ДН и АП, № 12. - Кенозеро.

3. Добрыня и Маринка. Книжн.

Добрыня и змей (змея) + Добрыня и Маринка. - АКНЦ, к. 1, № 62. 3. Добрыня и Маринка. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Маринка + Добрыня и Алёша. - Сок.-Чич., № 271, Ѣ 273; ДН и АП, № 34; МГУ 1958, т. 4, № 13; т. 5, № 9; Кул.-Дран., № 4 фр. - Кенозеро.

3. Добрыня и Маринка. Конт. трёхчастн.

Добрыня и Настасья + Добрыня и Маринка + Добрыня и Алёша. - МГУ 1958, т. 4, №2. -Кенозеро.

3. Добрыня и Маринка. Перенес.

«Чурила и Катерина» с мотивами былины «Добрыня и Маринка». - МГУ

Page 145: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VI. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА 145

1959, т. 31, № 104. -Моша. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

Кир. 3, с. 1-3 фр., с. 3-4 фр. - Валдайскийу. Новгородской губ. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

Рыбн. 1, № 97; Гильф. II, № 133, № 135. - Заонежъе. 4. Иван Гостиный сын. Самост

Сок.-Чич., № 270, № 275; СЭТ, с. 164-165 (повт. МГУ 1959, зима, т. 2, № 94) фр.; МГУ 1958, т. 15, № 86 фр., № 114 фр.; МГУ 1959 зима, нач. - АС; СЭТ, с. 163-164; Кул.-Дран., № 6. - Кенозеро,

4. Иван Гостиный сын. Самост.

Гильф. III, № 307. - Моша. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

Григ. I, № 127 (163). - Пинега. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

Онч., № 22; АБСI, № 96. - Печора. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

Листоп. 1911, № 4 - Листоп. I, № 34 (БРМЭ, № 79). - Дон. 4. Иван Гостиный сын. Оамост

М.Е.Сок. 1896, с. 6-7 = БН и НЗ, № 90 (повт. ГЛМ, к.п. № 5, л. 103-104); БРМЭ, № 71 нач.; Аким.-Арх., с. 119-120 фр.; М.Е.Сок. 1909, с. 244-245 нач.; СЭТ, с. 253, с. 253-254, с. 254 (все вар. нач.); БРМЭ, № 71 а, № 71 б (оба нач.). — Петровский у. Саратовской губ.

4. Иван Гостиный сын. Самост.

КД, № 8 (БРМЭ, № 66). - Урал. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

РЭПС,№ 91. -Алтай. 4. Иван Гостиный сын. Самост.

БН и НЗ, № 91 = РЭПС, № 92 (по иному беловому списку собирателя: Скрыб. с. 155-156). - Колыма.

4. Иван Гостиный сын. Самост.

Бог.-Вен., № 7 (ср. РЭПС, № 93); Бог.-Шент., с. 33 фр. - Анадыръ. 4. Иван Гостиный сын. Книжн.

БПК,№45. 4. Иван Гостиный сын.

Page 146: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

146 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. двухчастн. Состязание конями детинушки удаленького и князя Владимира («Иван Гос-тиный сын») + Детинушка удаленький и чудище в Киеве (типа «Илья и Идо-лище»), - Григ. I, № 90 (126), № 129 (165). - Пинега.

4. Иван Гостиный сьш. Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой из былины «Иван Гостиный сын». - Рыбн. 1, À 16 (повт. Гильф, II, № 85). - Заонежъе.

4. Иван Гостиный сын. Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой из былины «Иван Гостиный сын». — МГУ1962, т. 25, № 21 фр. (частично: См. Ош., с. 118-119). - Каргополъщина.

4. Иван Гостиный сын. Конт. двухчастн.

Вороны напали на старого орла (фр. баллады) + Иван Гардинович (Гостиный сын). - Харл., с. 133-135 - БН и НЗ, № 72. - Дои.

4. Иван Гостиный сын. Конт. двухчастн.

Иван Горденович поспорил с царем (фр. типа нач. былины «Иван Гостиный сын») + Иван Годинович (фр. 2-й ч.). - Панкр., с. 7-8; Карпин. 1900, с. 80-81 - БН и НЗ, № 73 - Пут., № 218 - Агадж., № 192. - Терек.

4. Иван Гостиный сын. Самост.

4.1. Молодец взял y князя Владимира девицу с приданым, включая трид-цать три жеребца и три молодца. - ЧИГУ 1972, № 123 a = АС. - Терек.

4. Иван Гостиный съш. Самост.

4.2. Молодец похвалился конем. - Тум., № 67. - Казаки-некрасовцы, 4. Иван Гостиный сын. Перенес. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + По желанию безы-мянного царя Илья за три часа съездил в Муром и привез просвиру (ср. «Иван Гостиный сын»). - Солосин. с 66. - Астрахан. губ.

4. Иван Гостиный сьш. Перенес

Соединение двух основных версий былины «Алёша Попович и Тугарин Зме-евич» с цитатами из былин «Молодость Чурилы» и «Иван Гостиный сын». -КД, № 20 - ДН и АП, Ѣ 43. - Урал.

4. Иван Гостиный сын. Перенес. Конт. четырёхчастн.

4.3. По кличу князя Владимира Суслаевича Алёша попов сынок вызыва-ется поехать на реку Смородину и убить змея о двенадцати головах и две-надцати хоботах + Бой на калиновом мосту (СУС 300А) + Ивашка Белая Рубашка состязается с царем Дородой (ср. былину «Иван Гостиный сын») + Чудесное бегство (СУС 313). - Сад., с. 1-18. - Самарская губ

5. Хотен Блудович. Самост.

Page 147: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VI. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА 147

Рыбн. 2, № 106 = НБ, № 66. - Повенец. 5. Хотен Блудович. Самост.

Рыбн. 1, № 15 (повт. Гильф. II, № 84), № 45, № 54 (НБ, № 65; БРМЭ, Ѣ 8), № 72 (НБ, № 64), № 86; Гильф. II, № 126 без 2-й ч., № 164. - Заонежье.

5. Хотен Блудович. Самост

Гильф. I, № 19 фр.; Сок.-Чич., № 46 - НБ, № 67. - ПуЬога. 5. Хотен Блудович. Самост.

Гильф. III, № 277, № 282 (соответственно НБ, № 56, № 57). - Кенозеро. 5. Хотен Блудович. Самост

Гильф. III, № 308 = НБ, № 63. - Моша. 5. Хотен Блудович. Самост.

МГУ 1965, т. 26, № 183 фр. - Кожа, левый приток Онеги в нижнем течении. 5. Хотен Блудович, Самост.

ПОНЯС, с. 377-382 = Кир. 4, с. 72-77 = НБ, Ѣ 58. 5. Хотен Блудович. Самост<

БН и НЗ, № 89 фр.; АКНЦ, к. 35, № 5 без 2-й ч.; НБ, № 68 фр,; РЭПК, № 50 (повт. РНП КП, № 182) фр. - Карельский 6г.

5. Хотен Блудович. CUMOCT»

Марк., № 20; ИРЛИ, к. 90, п. 4, № 6 (повт. Кр. I, № 59); БПЗБ, № 106. - Зим-ний 6г.

5. Хотен Блудович. Самост.

Григ. I, № 175 (211) - НБ, № 69. - Пинега. 5. Хотен Блудович. Самост.

Григ. III, № 2 (306), № 69 (373) (НБ, № 59; БРМЭ, № 49); МГУ 1975, т. 14, № 5 фр. — Мезень.

5. Хотен Блудович. СамосТе

Онч., № g (НБ, № 60), № 46; АБСI, № 98 (НБ, № 61); БПЗБ, № 5 (НБ, № 62), № 41 (БРМЭ, № 63). - Печора.

5. Хотен Блудович. Самост

КД, № 17 = НБ,№ 54. -Урал. 5. Хотен Блудович. Самост.

Сок. РФ, с. 119-122 (в расшифровке С.Таранца - АС) нач,; зап. С.Таранца 1983 г. в с. Мирное Килийского р-на Одесск. обл., нач. - АС. - Нижний Ду-най.

Page 148: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

148 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

5.ХотенБлудович. Перенес.

Женитьба Дюка Степановича (Дюк в роли Хотена), с элементами баллады «Братъя-разбойники и сестра». - Рыбн. 2, № 207 = НБ, № 55. — Каргополь-щина.

5.Хотен Блудович. Книжн.

БПК,№48. 6. Алёша Попович и братья Бродовичи.

6.1. Попович и сестра двух братьев. Самост.

Кир. 2, с. 66-67 - Кир. НС, в. 2, ч. 2, с. 107 = Вл.-Як, № 144 без конц. - Ma-лоархангельскийу. Орловскойгуб.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.1. Попович и сестра двух братьев.

Самост. Шейн. Белорус. песни, с. 258-259 = ШМ 1/1, с. 428 = Шейн. 1873, с. 542-543. - Чашники Лепельского у. Витебской губ.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.1. Попович и сестра двух братьев.

Самост. Добр. IV, с. 599 (2 вар.). - Даньково Смоленский y. и губ.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.2. Алёша Попович и сестра двух братьев.

Самост. Кир. 2, с. 64-66 (в прим. даны «разноречия» по вар. из Алексинск. у. Туль. губ.) = ДН и АП, № 51. - Москва.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Самост. ИРЛИ, ФА № 2713/16-17 нач. - Заонежъе.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Самост АКНЦ, к. 56, № 103. - Карельский 6г.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Самост Марк., № 7, № 93 (ДН и АП, № 50); ГЛМ, к. п. Ѣ 9, № 6522/5, л. 7 об. -14 об. - ИРЛИ, к. 72, п. 1, № 3 (повт. Кр. I, Ѣ 33); БПЗБ, Ѣ 108, № 124, ѢШ.-Зимнийбг.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Самост Кир. 2, с. 67-69 = ДН и АП, № 47. - Вага.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Page 149: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VI. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА 149

С&мост. Григ. I, № 42 (78) нач., № 47 (83), № 49 (85) (ДН и АП, № 45), № 61 (97), № 64 (100), № 69 (104) (ДН и АП, № 49), № 82 (118) (ДН и АП, № 46), № 92 (128), № 137 (173); Дран.-Нов., с. 22-23. - Пинега.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Самост, АБСI, № 21 без конц. - Мезень.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Самост. Онч., № 3 (ДН и АП, № 48). - Печора.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей.

Книжн. АБС II, № 198; АКНЦ, к. 8, № 42.; Бахт.-Молд., с. 86-91; МГУ 1962, т. 39, №23.

6. Алёша Попович и братья Бродовичи. Перенес.

Молодец и сестра Петровичей-Гордовичей, - Григ. I, № 45 (81). - Пинега. 6. Алёша Попович и братья Бродовичи.

6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей. Перенес.

Чурило и сестра Петровичей-Бродовичей. - Григ. I, № 18 (54). - Пинега. 6. Алёша Попович и братья Бродовичи.

6.3. Алёша Попович и сестра Бродовичей. Перенес.

Молодец и сестра Данилы Васильевича. - Григ. I, № 36 (72). - Пинега. 6, Алёша Попович и братья Бродовичи.

6.4. Куіщы-обоянцы похвалялись своей сестрой. Самост.

Машкин, с 26-27 нач. — Обоянскийу. Курской губ. 7. Иван Дудорович и Софья Волховична. Самост.

ММБI, № 26 нач. *» Марк., № 32. - Зимний бг. 7. Иван Дудорович и Софья Волховична. Самост

ММБII, № 42, № 43; БН и НЗ, № 96; Аст. ЖС, с. 32 фр. - Терский 6г. 7. Иван Дудорович и Софья Волховична. Конт.

«Иван Минидорович и Софья-царевна» с добавлением концовки из баллады «Василий и Софья». - Марк.-Архив, ф. 160, п. 9, т. 8. - Терский 6г.

7. Иван Дудорович и Софья Волховична. Конт.

«Иван Минидорович и Софья-царевна» с добавлением концовки из баллады «Василий и Софья». - Кр. II, № 82. - Зимний 6г.

8. Федор Колыщатой и Софья Волховична.

Page 150: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

150 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАЕНИЙ

Самост РЭПС, № 108, № 109, № 110, № 110 a (повт. См. Перечень, № 52, № 53).-Индигирка.

Самост РЭПС,№111.-1йльм«.

9. Женитьба Ильи Муромца на царевне, сестре двух встреченных богатырей. Конт. восьмичастн.

Рождение Ильи Муромца + Встреча Ильи с двумя богатырями + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья и Идол в доме отца двух богатырей + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и его сын. - РЭПС, № 168. - Индигирка.

9. Женитьба Ильи Муромца на царевне, сестре двух встреченных богатырей Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пер-мёты» (переметные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть зе-мли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, № 169. - Индигирка.

9. Женитьба Ильи Муромца на царевне, сестре двух встреченных богатырей. Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. - РЭПС, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

10. Женитьба Добрыни на Катерине, дочери Николы Зиновьева. Конт.

Женитьба Добрыни на Катерине, дочери Николы Зиновьева (как нач. были-ны «Добрыня и Алёша»). - Сок.-Чич., № 213. - Кенозеро.

Page 151: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия VII. УВОЗ ДЕВУШКИ (ЖЕНЩИНЫ) В ИНУЮ ЗЕМЛЮ

1. Соловей Будимирович. Самост.

Гильф. I, № 36 без 2-й ч.; Шахм., № 11 без 2-й ч. - Шахм. 2005, с. 265-266. -Заонежъе.

1. Соловей Будимирович. Самост.

Рыбн. 2, № 124 (повт. Гильф. I, № 53; ЖС1906, в. 3, отд. II, с. 123-128 = БН и НЗ, № 85), № 133 (повт. Гильф. I, с. 689-692), № 150, № 163 (повт. Гильф. I, № 68), № 173; Гильф. III, № 199, № 208; Сок.-Чич., № 19, № 40, № 73 (повт. РЭПК, № 20; См. Сол. Буд., № 2), № 86 (повт. АКНЦ, к. 15, № 5; Конашк., № 19; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 223). - Пудога.

1. Соловей Будимирович. Самост.

ОГВ 1857, № 30-32, фр. (ср. Рыбн. 2, № 205) = Ухов, с. 161-166 - См. Сол. Буд., № 1. - Каргополъщина.

1. Соловей Будимирович. Самост.

МГУ 1962, т. 36, № За фр. - Онега. 1. Соловей Будимирович. Самост.

Григ. I, № 34. - Карельский 6г. 1. Соловей Будимирович. Самост,

БН и НЗ, № 86 без 2-й ч. - Терский 6г. 1. Соловей Будимирович. Самост.

ММБI, № 36 нач. - Зимний 6г. 1. Соловей Будимирович. Самост.

Григ. III, № 27 (331). - Мезенъ. 1. Соловей Будимирович. Самост

Онч., № 8; АБСI, № 67 без 2-й ч.; ИРЛИ, к. 6, п. 1, № 38 фр.; БПЗБ, № 6 без 2-й ч., № 28 нач., № 36 без 2-й ч. - Печора.

і. Соловей Будимирович. Конт. двухчастн.

«Соловей Будимирович» со вставкой «Неудавшаяся женитьба Давыда Попо-ва» (по тапу былины «Добрыня и Алёша»). - Григ. I, № 88 (124) = Оз. БС, с. 17-26 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 885/1 нач.). - Пинега.

і. Соловей Будимирович. Конт. двухчастн.

«Соловей Будимирович» со вставкой «Неудавшаяся женитьба Давыда Попо-ва» (по типу былины «Добрыня и Алёша»). — КД, № 1. - Урал.

1. Соловей Будимирович.

Page 152: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

152 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. двухчастн. «Соловей Будимирович» со вставкой «Царищо Грубиянищо сватает племян* ницу князя Владимира» (по типу «Идолище сватает племянницу князя Вла-димира»). - Марк., № 65. - Зимний 6г.

1. Соловей Будимирович. Конт. трёхчастн.

Соловей Будимирович (нач.) + Туры + Василий Игнатьевич и Скурла-царь (Батыга). - Онч., № 4. - Печора.

1. Соловей Будимирович. Книжн.

Рыбн. 2, № 205 (сводный текст); АКНЦ, к. 2, № 44; Кр. I, № 47; См. Перечень, №22.

і . і . Соловей Будимирович. Самост.

Молодчик похаживает по кораблю, поигрывает в гуселышки и вспоминает батюшку славный тихий Дон. - Листоп. 1911, № 47. - Дон.

2. Идолшце сватает племяннвду князя Владимира. Самост.

АКНЦ, к. 30, № 80. - Карельский 6г. 2. Идолище сватает племяннщу князя Владимира. Оамост

Марк., № 49, № 79; ММБI, № 14 (БРМЭ, № 28); Кр. I, № 48. - Зимний 6г. 2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Самост.

Григ. I, № 33 (69) - ДН и АП, № 88. - Пинега. 2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Самост

Григ. III, № 100 (404), № 107 (411) (ДН и АП, № 87). - Мезень. 2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Самост,

БПЗБ, № 83 - ДН и АП, № 86. - Печора. 2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Конт. двухчастн.

Расспросы царя Гремита о возможной невесте и назначение Идола сватом (по типу нач. былины «Дунай-сват») + Идол Жидойлович сватает племянницу князя Владимира. - Онч., № 73 (ДН и АП, № 85). - Печора.

2. Идолшце сватает племянницу князя Владимира. Конт. двухчастн.

«Царищо Грубиянищо сватает племянницу князя Владимира» как вставка в былину «Соловей Будимирович». — Марк., № 65. - Зимний 6г.

2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Конт. двухчастн.

«Царище Грубиянище приплывает к Киеву» (ср. нач. былины «Идолище сва-тает племянницу князя Владимира»), как завязка былины «Василий Игнать-евич и Батыга». - БПЗБ, № 100. - Зимтй 6г.

2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Перенес.

Page 153: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VII. УВОЗ ДЕВУШКИ (ЖЕНЩИНЫ) B ИНУЮ ЗЕМЛЮ 153

Дюк Степанович сватается и получает в жены племянницу князя Владимира, a богатыри Добрыня и Илья провожают молодых в Индию богатую. -ММБ ІѢТ.-Зимнийбг.

2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Перенес Конт. четырёхчастн.

Три брата-нахвалыцика по очереди сватают племянницу князя Владимира (как завязка в конт.: Илья Муромец и Идолище в Киеве + Илья волочит по полу подаренную князем шубу, за что князь Владимир сам отводит Илью в погреб + Илья и нахвалыцик (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Соколь-ник). - Сок.-Чич., № 238. - Кенозеро.

2.1. Идолище сватает племянницу князя Владимира. Перенес.

Дядя выдал племянницу замуж за неровню князя Халстинского (Голштин-ского?). - Карпин. 1898, с. 119-120.- Терек.

3. Царь Соломан. ЗЛ. Рождение, молодость, суды Соломона и увоз его жены.

Ркп. а) «Повесть об увозе Соломоновой жены» (без учета южнославянских списков). - Яр.-Тит., с. 259 (названы 6 списков «Китоврасовой» ре-дакции, включая 2 опубл.), с. 262 (названы 9 списков «Кипрской» ре-дакции, включая 1 опубл.), с. 265-266 (названы 13 списков «Поров-ской» редакции, включая 2 опубл.), с. 269, прим. 39 (названы 2 опубл. списка единичных версий «Поровской» редакции); Тит. 1979, с. 343-363 (публикация списка); Тит. 1986, с. 214-251 (публикация 2 списков «Поровской» редакции).

3.1. Царь Соломан. Самост.

б) Сказочные формы, производные от ркп. «Поровской» редакции (опубл. вар.): СУС 920. Записи сказки, сделанные в местах бытования былины. - АКНЦ, к. 72, № 6. — Заонежъе.

3. Царь Соломан. Сказочные формы.

б) Сказочные формы, производные от ркп. «Поровской» редакции (опубл. вар.): СУС 920. Записи сказки, сделанные в местах бытования былины. - АКНЦ, к. 17, № 64; к. 21, № 105; МГУ 1958, т. 3, № 50 (повт. АКНЦ, к. 23, № 390). - Пудога. 3.1. Царь Соломан.

Самост. б) Сказочные формы, производные от ркп. «Поровской» редакции (опубл. вар.): СУС 920. Записи сказки, сделанные в местах бытования былины. - МГУ 1958, т. 4, № 3 (Вед., с. 92-94). - Кенозеро. 3.1. Царь Соломан.

Сказочные формы. б) Сказочные формы, производные от ркп. «Поровской» редакции (опубл. вар.): СУС 920. Записи сказки, сделанные в местах бытования былины. - МГУ 1962 = АС. - Онега.

3. Царь Соломан.

Page 154: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

154 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАЕНИЙ

Сказочные формы. б) Сказочные формы, производные от ркп. «Поровской» редакции (опубл. вар.): СУС 920. Записи сказки, сделанные в местах бытования былины. - АКНЦ, к. 29, № 132. - Карельский бг.

3.1. Царь Соломан. в) Былинная форма:

Самост. Суды Соломана +Соломан и грозный царь Иван Васильевич. - Сок.-Чич., № 240. - Кенозеро.

3.2. Рождение, молодость и суды Соломона. Сказочные формы.

а) Сказочные формы: СУС 920, a также: - МГУ1961 = АС. - Кенозеро, 3.2. Рождение, молодость и суды Соломона.

Сказочные формы. а) Сказочные формы: СУС 920, a также: - МГУ1959 зима, т. 5, № 19. -Кена.

3.2. Рождение, молодость и суды Соломона. Самост.

б) Былинная форма «Рождение и молодость царя Соломенного». -Сок.-Чич.,№ 201. -Пудога.

3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана). Самост.

Шахм., № 5 - Шахм. 2005, с. 236-241. - Кондопога. 3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана).

Самост. Рыбн. 1, № 95 (повт. Ист.-Дютш, № 10 = БН и НЗ, № 97); Рыбн. 2, с. 563-564 фр. в прим. к № 183; Тих.-Мил., № 66; БРМЭ, № 2 (повт. И.Г.Ряб.-Ан., № 9); СокгЧич., № 118, № 128 (повт. АБСII, № 144), № 138 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 740 фр.), № 146 (повт, АБСII, № 103; МГУ 1956, т. 5. № 17), № 152 (повт. АБС II, № 112; БРМЭ, № 10); МГУ 1956, т. 36, № 3 (повт. т. 7, № 90; МГУ 1960, т. 5, № 16). - Заонежъе.

3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана). Самост

Рыбн, 2, № 138; Сок.-Чич„ Ѣ 27; БПК, № 61; АКНЦ, к. 8, № 134 фр.; РЭПК, № 26; МГУ1960, т. 8, № 28 (повт. т. 4, Ѣ 37). - Пудога.

3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана). Самост

Рыбн. 2, № 183; Сок.-Чич., № 208, № 218, № 235, № 260 без 2-й ч.; МГУ1958, т. 6, № 53; т. 16, № 26 (повт. МГУ 1959 зима, т, 1, № 7), т. 17, № 1 (повт. ФА ПК, № 256/5993; Кастр. 1995, с. 362-378, ноты, текст и в подстроч. примеч. от-личия повт. зап.); т. 18, № 1, № 7 (повт. МГУ 1970, т. 4, № 150; Кастр. 1995, с. 379-382, ноты, текст и повт. пересказ 2-й ч. текста); МГУ 1961 = АС; МГУ 1962, т. 7, № 89 (повт. № 89 а); ФА ПК, № 258/5960. - Кенозеро.

3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана). Самост.

МГУ1959 зима, т. 5, № 42. - Кена. 3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана).

Page 155: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VII. УВОЗ ДЕВУШКИ (ЖЕНЩИНЫ) В ИНУЮ ЗЕМЛЮ 155

Марк.-Архив, т. VIII, № 98; АКНЦ, к. 56, № 92. - Карельский 6г. 3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана).

Самост. Еф, с. 21-25 = Тих.-Мил., № 67; Марк, № 23, Ѣ 83; ГЛМ, к. п. № 9, л. 1-21 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 20; Кр. II, № 81); БПЗБ, № 109. - Зимний 6г.

3.3. Царь Соломан и Василий Окулъевич (Увоз жены Соломана). Самост.

Григ.І,№56 (92). - Пинега. 3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана).

Самост Григ. III, № 12 (316), № 23 (327), № 61 (365), № 68 (372), № 91 (395). - Ме-зень.

3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана). Самост.

Онч, № 27; АБСI, № 83; Леонт., № 9; БПЗБ, № 16, № 25 без нач. - Печора. 3.3. Царь Соломан и Василий Окульевич (Увоз жены Соломана).

Конт. двухчастн. «Царь Соломан и Василий Окульевич» с нач., перенесенным из былины «Князь Роман и Марья Юрьевна». - АКНЦ, к. 35, № 45 (повт. РНП КП, № 199); к. 36, № 198. - Карельский 6г.

Page 156: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

156 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Серия VIII. УВОЗ ПЛЕННИЦЬГ И ЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ

(Брат спасает сестру из плена)

1. Наезд литовцев. Самост.

Рыбн. 1, № 46; Гильф. I, № 42; Тих.-Мил., № 69. - Заонежъе. І.Наездлитовцев. Самост

Рыбн. 2, № 115 (повт. Гильф. I, № 12), № 153, № 164; Гильф. I, № 61; Сок.-Чич., № 17, № 85 (повт. АКНЦ, к. 15, № 39; Конашк., № 10; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 235, № 238); БПК, № 43; РЭПК, № 27. - ЯуЭога.

І.Наездлитовцев. Самост.

Онч., № 37, № 54; АБСI, № 88. - Печора. І.Наездлитовцев. Самост

Худ.' ВС, с. 307-310 (См. Перечень, № 21); РЭПС, № 36, № 37. _ Индширка, І.Наездлитовцев. Книжн.

АБСII, №152. 1. Наезд литовцев. Конт. двухчастн.

«Наезд литовцев» с мотивами оборотничества князя Романа (ср. «Вольга Святославьевич»). - Рыбн. 2, № 136 (повт. Гильф. I, № 71); БПК, № 24.-Пудога.

1. Наезд литовцев. Перенес Конт. двухчастн.

Поход Скопина от Новгорода к Москве (фр. исторической песни об М.В.Ско-пине-Шуйском) + Никита Романович портит оружие литовцев, захвативших Москву (ср. соответствующую часть «Наезда литовцев»). - Рыбн. 1, № 21 (повт. Гильф. II, № 88). - Заонежье.

1. Наезд литовцев. Перенес. Конт.

«Данило Борисович (Разбойничий поход донских казаков)» с использованием части былины о Дмитрии Брянском («Наезд литовцев»). - Онч., № 51. - Печо-ра.

2. Казарин. Самост.

Григ. I, № 25; ММБ II, № 38; Марк.-Архив, т. IX, № 58, № 64; т. X, № 79; АКНЦ, к. 35, № 1, № 44, № 248 нач., № 252 нач.; к. 36, № 29 нач. (повт. РНП КП, № 204 нач., № 205 середина) и № 197 нач.; к. 56, № 66, № 123, № 145; РНП КП, № 185; МГУ1968, т. 15, № 20. - Карельский 6г.

2. Казарин. Самост.

ММБII, № 39; БН и НЗ, № 69; АКНЦ, к. 37/1, № 40 нач.; к. 54, № 197 нач. -Терский 6г.

Page 157: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VIII. УВОЗ ПЛЕННИЦЫ И ЕЁ ОСВОБОЖДЕНИЕ 157

2. Казарин. Самост.

Марк., № 16 (повт. № 17) и № 102; БН и НЗ, № 68; БПЗБ, № 110, Ѣ 136 нач. - Зимний 6г.

2. Казарин. Самост.

Григ. I, № 20 (56) (БРМЭ, № 19), № 24 (60), № 34 (70), № 40 (76), № 48 (84), № 53 (89) (БРМЭ, № 23а), № 112 (148) (повт. АБСII, № 221; ИРЛИ, ФА ФВ, № 176/2 нач.), № 121 (157), № 151 (187), № 168 (204), № 169 (205) (повт. АБСII, № 202). - Пинега.

2. Казарин. Самост

Григ. III, № 24 (328), № 43 (247), № 53 (357), № 76 (380), № 101 (405); МГУ 1975, п. 1, т. 8, № I (повт. № 5; ИРЛИ, ФА МФ, № 1063/17 - КМС, № 3); МГУ 1976, п. 1, т. 7, № 4. - Мезень.

2. Казарин. Самост.

Онч., № 39, № 93. - Печора. 2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Казарин» с началом, перенесенным из былины «Дюк Степанович». - КД, № 22. - Урал.

2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Казарин» с началом, перенесенным из былины «Дюк Степанович». -РЭПС,№ 101. -Алтай.

2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Казарин» со вставкой «Встреча Казарина с семиглавой поляницей». -АКНЦ, к. 58, № 49. - Карельский 6г.

2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Казарин» со вставкой «Встреча Казарина со змеей» (по типу «Добрыня и змея». - Корг. 2, Прилож. I, с. 463-472. - Карельский 6г.

2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Казарин» со вставкой «Встреча Казарина с Идолищем» (по типу «Илья и Идолище»). - БН и НЗ, № 67; ГЛМ, к. п. № 9/6422/6, л. 1-10 - ИРЛИ, к. 72, п. 2, № 2, - Згшний 6г.

2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Козарушка Петрович» с двумя вставками одного типа «Козарушка поби-вает неверную силу под городом Коромысловом». - Кр. I, № 61. - Зим-ний 6г.

2. Казарин. Конт. двухчастн.

Князь Роман жену губил (фр. баллады) + Казарин. - ПФМ, № 253, - Мезень.

Page 158: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

158 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

2. Казарин. Конт. двухчастн.

«Казарин» с концовкой «Мать пыталась отравить Казарина» (по типу балла-ды «Девушка пыталась отравить молодца»). - РЭПК, № 42 (повт. РНП КП, № 198). - Карельский 6г.

2. Казарин. Конт. трёхчастн.

«Казарин» со вставками из былин типа «Илья и Идолище» и «Добрыня и змея». - Марк., № 110. - Зимний 6г.

2. Казарин. Перенес. Конт. двухчастн.

Три дороги + Старый (Илья Муромец) наезжает на татар, в шатре делящих каз-ну (мотивы баллады «Молодец и казна монастырская» и былины «Каза-рин»). - РНП КП, М> 191. - Карелъский 6г.

2. Казарин. Перенес. Конт. двухчастн,

Князь Роман и Марья Юрьевна + Казарин освобождает увезенную татарами Марью Юрьевну, которая оказалась его сестрой. - АКНЦ, к. 35, № 249. -Карельский 6г.

2. Казарин. Перенес. Конт. двухчастн.

Три татарина увезли жену Добрыни (в составе былины «Добрыня и Алё-ша»), - РЭПС, № 126. - Чуна, левый приток Ангары.

2. Казарин. Перенес. Конт. двухчастн.

Добрыня отчасти в роли Казарина («Добрыня и Маринка» с использованием былины «Казарин»). - Григ. III, № 55 (359). - Мезень.

2. Казарин. Перенес Конт. трёхчастн.

Наподобие Казарина Добрыня освобождает пленницу, унесенную змеёй (в составе конт. «Добрыня и змея + Добрыня и Алёша»). - ММБ I, № 12. -Зимний 6г.

2. Казарин. Перенес. Конт.

Михайлушко-королевич в роли Казарина (по типу былины «Казарин» с раз-личными домыслами певицы). - Кр. I, № 60. - Зимний 6г.

2. Казарин. Самост.

2.1. Три татарчонка разбили Чернигов-град и полонили Мамельфу Ники-тичну, на её крик о помощи отозвался добрый молодец и освободил её. -Яз. 1, № 234. - Сенгилеевскийу. Симбирской губ.

3. Алёша Попович освобождает девушку, оказавшуюся его сестрой. Самост.

Алёша освобождает сестру. - РЭПС, № 104 (ср. в редакции С.И.Гуляева: ДН и АП, № 55). - Алтай.

3. Алёша Попович освобождает девушку, оказавшуюся его сестрой. Книжн.

Page 159: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ VIII. УВОЗ ПЛЕННИЦЫ И ЕЁ ОСВОБОЖДЕНИЕ 159

Марк., № 64 (повт. Кр. I, № 32); БПК, № 5; АБСII, № 198, № 212; МГУ 1962, т.39,№23.

4. Дюк Степанович освобождает девушку, оказавшуюся его сестрой. Самост.

Дюк освобождает сестру - Листоп. I, № 28. - Дон. 4.1. Дюк Степанович губит татар, наехавших на его шатер и замышляю-щих напасть.

Самост. Листоп. I, № 29. - Дон.

4.2. На молодца наехали три татарина, задумавшие его погубить. Самост.

Савель. СДНП, с. 132.-Дом. 5. Илья Муромец освобождает девушку, оказавшуюся его сестрой, Самост.

Илья Муромец освобождает сестру. - ИРЛИ, к. 1, п. 10, № 93. - Казань. 5Л. Илья Муромец освобождает девушку из татарского плена.

Самост. Григ. III, Ѣ 96 (400). - Мезень.

5.2. Илья Муромец наезжает в поле на девушку, оказавшуюся его сестрой. Самост,

Яз. 1, № 8 (ср. Кир. 1, с. 92-93). - Сызранскийу. Симбирской губ. 5.2. ИльяМуромецнаезжаетвполенадевушку, оказавшуюсяегосестрой.

Конт. двухчастн. Илья Муромец наезжает на девицу, бежавшую из дома из-за насмешек Олеши Поповича + Илья устраивается на ночлег y реки + Татарчонко нападает на спя-щего Илью (фр.). - Кир. 1, с. 4-6 = Яз. 1, № 4. - Сызрань Симбирской губ.

6. Девушка сидит среди разбойников. Самост.

Девушка сидит среди разбойников (фр.). - Шишков, с. 106-107 s РЭПС, № 103 (ср. № 102). - Нижн. Тунгуска.

6. Девушка сидит среди разбойников. Конт. двухчастн.

Потык наехал на разбойничий стан и, вняв причитаниям девушки, увез её от-туда (в составе былины «Михайло Потык»). - Рыбн. 1, № 12. - Заонежье.

7. Молодец встретил заплутавшуюся девушку. Самост.

Молодец встретил заплутавшуюся в лесу девушку, которая оказалась его се-строй из рода Сокольникова. - Яз. 1, № 250. - Симбирская губ.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Самост.

Макс, с. 202 нач.; Як. 1884, с. 519-521 = Кир. 5, с. 92-96 и с. 522-523 без 2-й ч. - Кир. 5, с. 96-99; БН и НЗ, № 78; См.-Марк., № 8, № 9 без 2-й ч.; АКНЦ, к. 26, № 10а = к. 56, № 14 нач.; к. 35, № 8, Ѣ 51 (повт. к. 51, № 3 нач.), № 246 - все без 2-й ч.; к. 36, № 28 (повт. РНП КП, № 201,1-я ч.), № 32, № 33 - все без 2-й ч.; к. 56, № 160 нач., № 165, № 225 нач.; РНП КП, № 188, № 189 без 2-й ч. -Карельский бг.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна.

Page 160: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

160 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. ГЛМ, к. п. № 23/96, лл. 1-3. - Онега.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Самост

Григ. III, М> 117 (421) (БРМЭ, № 103); ПФМ, № 252 без 1-й ч. - Мезень. 8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Самост

БНиНЗ,№79 . -Урял. 8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Конт. двухчастн.

Князь Роман и Марья Юрьевна + Казарин освобождает увезенную татарами Марью Юрьевну, которая оказалась его сестрой (по типу былины «Каза-рин»). - АКНЦ, к. 35, № 249. - Карельский 6г.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Конт.

«Князь Роман и Марья Юрьевна» с элементами былин «Царь Соломан», «Идолище сватает племянницу князя Владимира», «Добрыня и Алёша». -Марк., № 18. - Зимний 6г.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Конт. трёхчастн.

«Князь Роман и Марья Юрьевна» с элементами былин «Царь Соломан» и «Добрыня и Алёша». - Кр. II, № 80. - Зимтй 6г.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Конт. трёхчастн.

«Князь Роман и Марья Юрьевна» с элементами былин «Царь Соломан» и «Добрыня и Алёша». - Оз. Пят., № 5. - Архангельск.

8. Князь Роман и Марья Юрьевна. Перенес

«Царь Соломан» с использованием начала былины «Князь Роман и Марья Юрьевна». - АКНЦ, к. 35, № 45 (повт. РНП КП, № 199); к. 36, № 198. - Ка-релъский 6г.

8.1. Князь Роман и Марья Юрьевна. Конт. двухчастн.

Черногрудый король похищает жену Добрыни (вставка в былину «Добрыня и Алёша»). - Григ. I, № 73 (109) = ДН и АП, № 70. - Пинега.

Page 161: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

£ е р и я IX. ГЕРОИИЕГОЖЕНА

(Возвращение долго отсутствовавшего мужа).

1, Добрьшя и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

МГУ1956, т, 9, с. 114, в паспорте рассказчицы, фр. - Выгозеро. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост

МГУ1956, т. 36, № 5 фр.; ДН и АП, № 61. - Выг. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Гильф. I, № 26. - Повенецкий у. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Шахм., № 3 = Шахм. 2005, с. 233-236. - Кондопожская еол. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост

Рыбн. 1, № 42; Гильф. I, № 33, № 38, № 43; Гильф. II, № 100, № 118 (повт. Барс, с. 559-568); Агр.-Слав., с. 127-135 = Федосова, № 34 (повт. нач. и на-пев: Русская беседа, 1895, № 4, вклейка между с. 184 и с. 185); Ист.-Дютш, с. 41 нач.; Шайж., с. 134-157 (БН и НЗ, № 28; повт. Сок.-Чич., № 150; БРМЭ, № 12 нач.; АБСII, № 109 без 2-й ч. № 109а; ИРЛИ, ФА ФВ, № 3492/1 фр.); Сок.-Чич., № 133 (ИРЛИ, ФА ФВ, № 737 нач.), № 144 (повт. АБСII, № 101), № 161; АБСII, № 104 (БРМЭ, № 2а), № 129, № 163 (повт. Сок.-Чич„ № 120), № 168, № 178, № 179; ИРЛИ, к. 2, п. 1, № 29; АКНЦ, к. 68, Ѣ 24; к. 74, Ѣ 46; МГУ1956, т. 1, № 73 фр.; т. 2, № 95, № 96а фр.; МГУ 1957, т. 14, № 1 фр.; т. 15, № 48; МГУ 1960, т. 14, № 14 фр.; ФА ПК, № 194/4073 фр. - Заонежъе.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Оамост

Рыбн. 1, № 27 = ДН и АП, № 58 (повт. Гильф. II, № 149 и с. 758-765); Рыбн. 2, № 130, № 155 и фр. вар. в «разноречиях» в прим. к нему на с. 291-296; Гильф. I, № 23; Гильф. III, № 198, № 206, № 211, № 217; Барс, с. 551-559; Шайж., с. 94-115 = БН и НЗ, Ѣ 27; Сок.-Чич., № 45, № 49, № 54 нач., Ѣ 56, № 59, № 63, № 64 без середины, № 66, № 67, № 68 фр., № 82 (повт. ИРЛИ, ФАФВ, № 3499/1 фр.; АКНЦ, к. 15, № 44; Конашк., № 7; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 215), № 167, № 177, № 179 фр, № 187, X» 185, № 189, № 190; АБСII, № 172, № 180, № 184 (повт. БРМЭ, № 4 нач.; АКНЦ, к. 5, № 9); БРМЭ, Ѣ 17; БПК, № 64, № 66, Ш 67, № 70 (повт. АКНЦ, к. 7, № 34 - 35); АКНЦ, к. 4, № 52; к. 6, № 50, Ѣ 92; к. 8, № 8, № 20, № 99, № 106 (повт. МГУ1960, т. 22, № 16; ФА ПК, №> 108/2337; № 109/2342 нач.), № 290; к. 17, № 99; к. 19, № 55; к. 21, № 108 без нач., № 129 (повт. РЭПК, № 28), № 189; к. 156, № 54-55 - текст разделен по недосмотру; МГУ 1957, т. 1, № 19; МГУ 1958, т. 3, № 17 (повт. АКНЦ, к. 23, №. 387); МГУ1960, т. 8, № 21 (повт. т. 4, № 34 фр.); т. 10, № 77; т. 11, № 13 фр.; т. 12, № 13 и № 60а фр.; т. 17, № 32; т. 24, № 40 фр. - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Page 162: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

162 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Гильф. III, с. 640-641 нач.; Сок.-Чич., № 233 концовка, № 277 (повт. МГУ1959, т. 22, № 1, № 11); МГУ 1958, т. 8, № 1, № 3 фр.; т. 18, № 6, № 18; ФА ПК, № 258/5992; Вед., с. 108-109. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

МГУ 1959 зима, т. 18, № 40 фр.; МГУ 1962, т. 2, № 47 фр.; ДН и АП, № 81. -Кена,

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост

МГУ1958, т. 15, № 44 (П Овт. МГУ1959, т. 10, № 60) фр.; МГУ1959, т. 35, № 5 фр.; МГУ1961, т. 4, № 109 фр.; т. 7а, № 103 (повт. МГУ1962, т. 22, № 44); МГУ 1962, т. 18, № 12, № 62; МГУ 1963, т. 27, М> 49. - Каргопольщиш.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост

МГУ 1959, т. 30, № 84 фр.; т. 31, № 105. - Моша. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Григ. I, № 3; МГУ1959, т. 1, № 32 и повт. № 35 фр.; МГУ1963, т. 31, № 47; МГУ 1965, т. 26, № 171; т. 28, № 29; т. 45, № 4. - Онега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

КФ, № 59. - Паданы Сегозерск. р-на, юго-запад Карелии. 1. Добрьгая и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост

АКНЦ, к. 35, № 180 без конц. (повт. РНП КП, № 181); к. 56, № 91, № 224. -Карельский бг.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

БН и НЗ, № 30. - Терский бг. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Григ. II, № 35 (247), № 82 (294) (повт. самозапись: РГАЛИ, ф. 439, on. 1, ед. хр. 501, № 71); ИРЛИ, ФА ФВ, № 830/1 = Оз.-Тр., с. 387-388 концовка, № 838/2 - Оз.-Тр., с. 395-396 нач. - Кулой.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Григ. III, № 49 (353), № 57 (361), № 67 (371), № 83 (387), № 97 (401), № 105 (409), № 119 (423); АБС II, № 24, № 37; ПФМ, № 205 без 2-й ч. (повт. Ѣ 205а), № 206 нач. (повт. № 206а; Дм., № 2 конт., см. ниже), № 207, № 208, №211 фр.; См. Пёза, № 2 (повт. № 3 конт., см. ниже); МГУ 1975, т. 8, № 1 и повт. № 9; т. 11, № 1; т. 12, № 3; т. 14, № 3; т. 15, № 5. - Мезенъ.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Онч., № 68 фр. - Печора. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974.

Page 163: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 163

Самост. Серебр., с. 145 фр., с. 146 нач. - Пермская обл.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Стах., с. 45 = БРМЭ, № 73. - Орловская губ. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

ПОНЯС, с 86-88 = Кир. 2, с. 14-16. - Павлово Нижегородской губ. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Кир. 2, с. 4-9 * Яз. 1, № 11. - Сызранскийу. Симбирской губ, 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

М.Е.Сок. 1896, № 2 (фонетич. вар. этой же записи: там же, № 3 - БН и НЗ, №33; ср. перепечатку в заметном редактировании: Аким.-Арх., с. 113-114; повт. ГЛМ, к. п. № 6, л. 100-102, № 68). - Петровскийу. Саратовской губ.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Савель. СДНП, с. 51-52 в пересказе собирателя; Ег., с. 139-140 без конц. и с. 140-141; БН и НЗ, № 34 фр. середины (ср. Листоп. I, № 10), № 35 нач.; Прилож., № 4 без 2-й ч. (ср. Листоп. I, № 11); Прилож., № 5 - ДН и АП, № 72 (ср. Листоп. I, № 14); Листоп. 1911, № 3 (ср. Листоп. I, № 15; БРМЭ, № 92); Листоп. I, № 9 фр. середины (ср. БРМЭ, № 86), № 12 без конц., № 13 без конц., № 14 (ср. БРМЭ, № 82), № 16 без 2-й ч., № 17 без конц. (ср. БРМЭ, № 87); Громов, № 1 без конц.; БРМЭ, № 88 фр. - Дон.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Карпин. 1898, с. 92-98 (3 фр. записи); Карпин. 1900, с. 77-80 - БН и НЗ, № 32 - Пут., № 216 - Агадж., № 189. - Терек.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Железнов III, с. 222-224 без 2-й ч. - Мякушин, с. 1-3 = Тих.-Мил., № 22; Мя-кутин II, с. 14 нач., с. 15 нач. (БН и НЗ, № 38), с. 15-16 нач. (БН и НЗ, №37) . -Яшс .

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Баран., № 1 нач. (БРМЭ, № 98); Брянц., с. 156-157 нач. - Оренбургские ка~ заки.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

КД,№ 21. -Урал. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

Потанин, с. 97 - РЭПС, № 122 нач. - Иртыш. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост»

РЭПС, № 123, № 241; См. Перечень, № 67; См.-Луш., с. 127-129 (повт.

Page 164: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

164 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

с. 129-130, с. 130-131). -Ангара. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Самост.

РЭПС, № 124 и повт. № 125. - Чуна, левый приток Ангары. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974.

1.1. Добрыня уезжает и на девятый год возвращается со службы Самост.

Харл., с. 137 = БН и НЗ, № 36 = ДН и АП, № 73. - Дон. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974.

1.2.Добрыня выезжает на охоту. Самост.

Листоп. I, № 8. - Дон. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974.

1.3. Добрыня поехал гулять в чистое поле и прогулял тридцать три года. Самост.

Громов, № 2. - Дон. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974.

1.4. Добрыня ходил-гулял по крутым горам, по диким степям и проез-живал своего коня.

Самост. БРМЭ,№ 90а.-Док.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. 1.5. Добрынюшка пошёл по диким степям, по крутым горам и рассыпал-ся (!?) между трёх дорог.

Самост. Гиляр., № І.-Хопёр.

1. Добрьгая и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Лев прибегает и ревет y Днепра, заслышав рождение князя Добрыни + Доб-рыня и Алёша. - Кир. 2, с. 11-14. - Онега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Скипер-зверь прибегает и ревет y Днепра + Отъезд Добрыни в чистое поле (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»). - Кир. 2, с. 2-3 = ДН и АП, № 75. - Алек-синскийу. Тульской губ.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «До-брыня и змея». - БПК, № 6; АКНЦ, к. 2, № 3; МГУ1960, т. 20, № 41. - ПуЬога,

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «До-брыня и змея». - Григ. I, № 19; Марк. Из ист. II, с. 45-48. - Карельский бг.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и змея». - Марк, № 112 (ММБI, № 41 нач. с незначительными из-

Page 165: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 165

менениями; БРМЭ, № 33); Марк. Из ист. II, с. 51-53 - БН и НЗ, № 29; ММБ I, № 12; БПЗБ, № 160. - Зимний 6г.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и змея». - МГУ 1951, п. 11, № 106. - Холмогоры, Сев. Двина.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и змея». - Григ. II, № 16 (228). - Кулой.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и змея». - Григ. III, № 35 (339), № 38 (342); ПФМ, № 212, № 213. - Мезень.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и змея». - См. Перечень, № 70, № 71, № 72 (ДН и АП, № 11). -Илим, правый приток Ангары.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Невежей». - Гильф. III, № 215. — Водлозеро, Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Невежей». - Рыбн. 2, № 178 = ДН и АП, № 64 (повт. Гильф. III, № 222); Гильф. III, № 228; Сок.-Чич., № 249. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт, двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Невежей». - Рыбн. 2, № 193 (ДН и АП, № 66). - Каргополъщина.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Невежей». - Рыбн. 2, № 200 нач.; ДН и АП, № 67. - Онега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Невежей». - Гильф. III, № 306. - Моша.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Невежей». - ММБII, № 23 нач., № 24 (сводный текст по двум разновременным записям). - Терский 6г.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Page 166: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

166 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с Бабой Ягой». - Гильф. III, № 290, № 292 (ДН и АП, № 65); Сок.-Чич., № 239, № 242. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с неразвернутой вставкой «На пир к князю Владимиру приезжает чудовище Издолищо и требует поединщика» и с упоминанием о том, что князь отправляет Добрыню на турецкую границу биться с неприяте-лем. - Гильф. III, № 315. - Моша.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и Василий Казимирович». - Рыбн. 1, № 8 в ДН и АП, № 13 (повт, Гильф. II, № 80); Сок.-Чич., № 97 (повт. АБСII, № 134; П.И.Ряб.-Ан., № 5). -Заонежъе.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Добрыня и Василий Казимирович». - Сок.-Чич., № 39, № 108 (ДН и АП, №17); РЭПК,№40 .-Яуаога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с нач. «Князь Владимир сажает Добрыню в темницу по наговору богатырей, a затем посылает его к королю в Литву выправить дани за двенадцать лет». - Гильф. II, № 107 в ДН и АП, № 60. - Заонежъе.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Бой Добрыни с королем бухарским» (по типу «Илья Муромец и его сын»). - Рыбн. 2, № 160 (повт. Гильф. I, № 65). -Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой или начальным присоединением былины «Бой Добрыни с Алёшей». - Гильф. I, № 49 (ДН и АП, № 63); Сок.-Чич., № 12; АКНЦ, к. 2, № 89 (повт. БПК, № 22); к. 4, № 55; АС, зап. 1961 г., фр. -Пудога,

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с начальным мотивом «Добрыня едет в чистое поле ис-кать названого брата Илью Муромца». - ПОНЯС, с. 317-319 фр. - Кир. 2, с. 17-18. - Саратов.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с начальным мотивом «Добрыня едет в чистое поле ис-кать названого брата Илью Муромца». - Сок. Белоз., с 301-302. - Кирил-ловскийу. Вологодской губ.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Page 167: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 167

«Добрыня и Алёша» с начальным мотивом «Добрыня едет в чистое поле ис-кать названого брата Илыо Муромца». - Гильф. II, № 145 - ДН и АП, № 59. - Заонежье.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн,

«Добрыня и Алёша» с начальиым мотивом «Добрыня едет в чистое поле ис-кать названого брата Илью Муромца». - Сок.-Чичм № 250. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Добрыня побивает татар в чистом поле» (ср. «Илья и Калин-царь»). - Шайж., с. 80-93 = БН и НЗ, № 26. - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Три татарина похищают жену Добрыни» (эле-менты былины «Казарин»), - РЭПС, № 126. — Чуна, левыйпритокАнгары.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Черногрудый король похищает жену Доб-рыни» (ср. с былиной «Князь Роман и Марья Юрьевна»). - Григ. I, № 73 (103) = ДН и АП, № 70. - Пинега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставкой «Увоз жены Добрыни князем Владимиром» (ср. «Дунай-сват»). — Онч., № 95 = ДН и АП № 68. - Печора.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с использованием элементов баллады «Князь, княгиня и старицы». - ММБ II, № 25; БН и НЗ, № 31 = ДН и АП, № 69. - Терский 6г.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с концовкой, заимствованной из поздней исторической песни «Смерть Александра I». - ДН и АП, № 74 (повт. ИРЛИ, к. 259, п. 1, № 406) фр. - Пудога.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт.

Добрыня пошел по крутым горам (ср. донское нач. былины «Добрыня и Алё-ша») и рассыпался (!) между трех дорог (ср. песню «Наказ молодца похоро-нить его между трех дорог«). - БРМЭ, № 90 фр. и прим. 566-567. - Дон.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Отъезд Добрыни в чистое поле (нач. былины «Добрыня и Алёша») + Добры-ня и Маринка» (фр.). - Суханов, № 6. - 6/м.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Отъезд Добрыни в чистое поле (нач. былины «Добрыня и Алёша») + Добры-ня и Маринка (фр.). - Харл., с. 131 = БН и НЗ, № 22. - Дон.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жеш). Ср. СУС 974.

Page 168: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

168 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. двухчастн. Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - МГУ 1957 т. 1, № 2; МГУ 1960, т. 17, № 2 и повт. № 7; АКНЦ, к. 21, № 253 (повт. ДН и АП, № 82); ДН и АП, № 83. - Пудога.

1. Добрьгая и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Женитьба Добрыни (по типу нач. былины «Иван Годинович») + Добрыня и Алёша. - ДН и АП, № 80. - Кена.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Женитьба Добрыни (по типу нач. былины «Иван Годинович») + Добрыня и Алёша. - РЭПС, № 127. - Ангара.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Женитьба Добрыни на Катерине, дочери Николы Зиновьева + Добрыня и Алёша. - Сок.-Чич., Х° 213. — Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. двухчастн.

Женитьба Добрыни на молодой вдове Ульяне Никулишне + Добрыня и Алё-ша. - Дм., № 2. - Мезень,

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

«Добрыня и Алёша» со вставками «Отсылка ворона» (ср, «Королевичи из Крякова») и «Богатыри и небесный огненный столп». - Гильф. II, № 168 и повт. с. 769-774. - Заонежъе.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

«Добрыня и Алёша» со вступлением, похожим на нач. былины «Бой Добрыни с Ильей Муромцем», и вставкой «Алёша увозит жену Добрыни». - Гильф. II, № 187 - ДН и АП, № 62. - Выгозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Добрыня и Алёша + Рассказ Добрыни о его бое со змеем. - Григ, III, № 47 (351). - Мезень.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Укачивая Добрыню в колыбели, мать наказывает, как вести себя в чистом по-ле (ср. нач. былины «Бой Добрыни с Ильей Муромцем») + Женитьба Добры-ни на Евпраксии-королевичне + Отъезд Добрыни на заставу (по типу нач. бы-лины «Добрыня и Алёша». - Догадин I, № 5. - Астраханские казаки.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни с Алёшей + Добрыня и Василий Казимирович + Добрыня и Алёша. - БПК, № 22 (повт. ИРЛИ, к. 165, п. 22, № 12; АКНЦ, р. 3, on. 1, № 62 - ПИЯЛИ, КЗ, № 95/2 нач.). - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Page 169: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 169

Вольга и Микула (фр.) + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - МГУ 1958, т. 4,№ 12. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Добрыня и Настасья + Добрыня и Маринка + Добрыня и Алёша. - МГУ1958 т. 4, № 2. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Добрыня и Настасья + Добрыня и огненные змеи (типа «Добрыня и змея») + Добрыня и Алёша. - РЭПС, № 128. Колыма.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

С благословения князя Владимира Добрыня женится на Настасье, дочери Микулы Селянина + Добрыня и огненное змеищо + Добрыня и Алёша. - ДН и АП, № 78, № 79 нач. - Ангара.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змей + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - БПК, № 34; МГУ 1960, т. 17, № 38. - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн,

Добрыня и змей + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Григ. 1, № 16 (52). - Пинега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн,

Добрыня и змея + Женитьба Добрыни на девушке, найденной в пещере змеи + Добрыня и Алёша. - Григ. II, № 89 (301) = ДН и АП, № 33. - Кулой.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Добрыня и Маринка + Добрыня и Алёша. - Сок.-Чич., № 271, № 273; ДН и АП, № 34; МГУ1958, т. 4, Ѣ13; т . 5, № 9; Кул.-Дран., № 4 фр. - Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Добрыня и Алёша. -МГУ 1975 т. 6, № 6-8 (цельная запись искусственно разделена собирателя-ми). - Мезень.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Скимер-зверь прибегает и ревет y Днепра + Добрыня хочет искать названого брата, старого казака Илью Муромца + Отъезд Добрыни (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»). - Гильф. III, № 234. — Кенозеро.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. трёхчастн.

Скимен-зверь прибегает и ревет y Днепра + Добрыня хочет сменить «с карау-ла» свого дедушку (дядюшку), старого казака Илью Муромца + Отъезд Добры-ни (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»). - ДН и АП, № 76 (неполное вос-

Page 170: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

170 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

произведение текста: Лядов, № 119; БРМЭ, № 72) и № 77. - Нижегород. губ. 1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. четырёхчастн.

Добрыня и Маринка + Добрыня и змея + Добрыня и Настасья + Добрыня и Алёша. - Гильф. I, № 5. - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. четырёхчастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Игра в шахматы Добрыни с заморским королём (ср. эпизоды в бы-лине «Михайло Потык» известной этому певцу) + Добрыня и Алёша. - БПК, №21-Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Конт. четырёхчастн,

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Богатыри отбивают нашествие на Киев (типа «Илья и Калин-царь») + Добрыня и Алёша (с использованием элементов былин «Добрыня и Василий Казимирович» и «Ставёр Годинович»). - Гильф. I, № 49 - ДН и АП, №63.-Пудога.

1. Добрьшя и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Книжн.

Морд.-Кост„ с. 8-9; Гильф. II, № 157; Тих.-Мил„ № 23; Марк., № 6, № 62 (с не-значительными изменениями ММБI, № 34 нач.; повт. Кр. I, № 28; ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 15); Григ. II, № 68 (280); Григ. III, № 1 (305); Сок. Белоз., с. 302-305; РГАЛИ, ф. 47, on. 1, ед. хр. 10, т. 5, л. 38-41 об.; РГАЛИ, ф. 1366, on. 1, ед. хр. 84, л. 1-3 (тот же текст в изложении собирателя: ед. хр. 16, л. 24-25); Никиф. Опись, с. 348, № 98; ГЛМ, к. п. № 240, п. 31, № 15; Корг. I, № 40; БПК, № 55 (повт. АКНЦ, к. 8, № 51; РЭПК, № 33); АКНЦ, к, 1, № 63; к. 2, № 67 = № 68; к. 16, № 184; к. 35, № 4; к. 102, № 78; БПЗБ, № 2, № 8, № 62, № 75, № 82, № 98, Ѣ Ц2; ПФМ, № 209, № 210; МГУ 1958, т. 12, № 44 (повт. зап. 1961 г. = АС); МГУ 1959 зима, т. 5, № 22; МГУ 1960, т. 17, № 38; т. 20, № 41; МГУ 1962, т. 36, № 4; МГУ 1971, т. 15, № 91;-т. 24, № 194; т. 27, № 180; МГУ 1975, т. 13, № 3; ИРЛИ ФА МФ, № 769/4 - ИРЛИ, к. 172, п. 3, № 4; Королые, с. 33-37; ДН и АП, № 84 (Митроп. 2, № 94 - Нов. ФСЛ I, № 33); ИЭ, Арханг. отряд 1971 г., л. 96-97; РЭПК, Ѣ 1, Ѣ 9, № 11; См. Перечень, № 73; Фёд., с. 419-422.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены), Ср. СУС 974. Перенес.

Соловей Будимирович в роли Добрыни, a голый щап Давыд Попов в роли Алёши (конт. «Соловей Будимирович» с сюжетом типа «Добрыня и Алё-ша». - КД, № 1. - Урал.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены), Ср. СУС 974. Перенес.

Соловей Будимирович в роли Добрыни, a голый щап Давыд Попов в роли Алёши (конт. былины «Соловей Будимирович» с сюжетом типа «Добрыня и Алёша»). - Григ. I, Ѣ 88 (124) (ср. Оз. БС, с. 17-26). - Пинега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Ставёр Гордиевич в роли Добрыни на пиру y князя Владимира (концовка бы-

Page 171: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 171

лины о Ставре с использованием эпизодов 2-й ч. былины «Добрыня и Алё-ша»). - Сок.-Чич., № 72. - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Дюк Степанович в роли Добрыни (конт. былины о Дюке с сюжетом типа « До-брыня и Алёша»). — АКНЦ, к. 8, № 164. - Пудога.

1. Добрьгая и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Илья Муромец в роли Добрыни (фр. пересказ сюжета типа «Добрыня и Алё-ша»). - МГУ 1960 = АС. - Пудога.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Никита Заолешанин в роли Добрыни (сюжет типа «Добрыня и Алёша»). -МГУ 1962, т. 6 , № 1 . - Онега.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Князь Михайло в роли Добрыни (былина «Добрыня и Алёша» с использова-нием элементов баллад «Князь Михайло» и «Князь, княгиня и старицы»), — АКНЦ, к. 36, № 30 (повт. РНП КП, № 200; МГУ1968, т. 29, № 21). - Карель-ский 6г.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Баллада «Князь, княгиня и старицы» с использованием элементов былины «Добрыня и Алёша». - АКНЦ, к. 56, № 72, № 94. — Карельский 6г.

і. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес. Конт,

На поле битвы отец узнает сына по примете на теле (концовка былины «Да-нило Игнатьевич и его сын Михайло»; ср. эпизод узнавания Добрыни мате-рью в былине «Добрыня и Алёша»). - Григ. III, № 39 (343). - Мезенъ.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Князь Роман узнает жену по кольцу, опущенному в чару (концовка былины «Князь Роман и Марья Юрьевна»; ср. эпизод поднесения чары с обручаль-ным кольцом в былине «Добрыня и Алёша»). - Марк., № 18; Кр. II, № 80. -Зимний 6г.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Князь Роман узнает жену по кольцу, опущенному в чару (концовка былины «Князь Роман и Марья Юрьевна»; ср. эпизод поднесения чары с обручальным кольцом в былине «Добрыня и Алёша»). - Оз. Пят., № 5. - Архангелъск.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Илья Муромец отправляется воевать в чистое поле и говорит об этом своей жене (по типу нач. былины «Добрыня и Алёша»). - АКНЦ, к. 157, № 145. -Заонежье.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). Ср. СУС 974. Перенес.

Page 172: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

172 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Илья Муромец просит родителей отпустить его в чистое поле испробовать богатырскую силушку (ср. нач. донских вар. былины «Добрыня и Алёша»). -Листоп. 1911, № 1 (ср. Листоп. I, № 1). - Дон.

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены), Ср. СУС 974. Перенес.

Отъезд Кузютушки в дикие степи (ср. нач. донских вар. былины «Добрыня и Алёша». - Листоп. 1911, № 6 (ср. Листоп. I, № 2). - Дон.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Гильф. II, № 189. - Выгозеро. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Гильф. I, № 27. - Повенец. у> 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Шахм., № 1 - Шахм. 2005, с. 225-228. - Кондопога. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Рыбн. 1, № 85 (повт. Гильф. II, № 110), № 91; ОГВ 1867, № 16 - Шейн 1877, с. 18-22 * Тих.-Мил., № 48 = Федосова, № 35 (повт. Агр.-Слав, III, с. 135-141); Гильф. I, № 35; Шахм., № 8 - Шахм. 2005, с. 256-258 (повт. Ист.-Дютш, с. 38-40 = БН и НЗ, № 83 - БРМЭ, № 106); Тих.-Мил., № 47; Шайж., с. 157-163 - БН и НЗ, № 84 (повт. Сок.-Чич., № 151; ИРЛИ, ФА ФВ, № 783-785/1, № 789/1; АБСII, № 111; АКНЦ, к. 68, № 196 и ИРЛИ, ФА ФВ, №3492/2 нач.); АБС II, № 105, № 167, № 170, № 171 (ИРЛИ, ФАФВ, № 4810/3 нач.; повт. МГУ 1957, т. 14, № 72) и Прилож. I, № 8 (повт. АБСII, № 137 и ИРЛИ, ФА ФВ, № 3487/2 нач.); ИРЛИ, к. 2, п. 1, № 30; АКНЦ, к. 68, № 23 (ИРЛИ, ФА ФВ, № 3495/3 нач.) и № 41 нач.; Сок.-Чич., № 117, № 129, № 165; Сок.-Бах., № 2 нач.; МГУ1957, т. 15, № 38 белов. (АКНЦ, к. 80, № 51 -половинка полевой записи; другая половина ее = АС) и № 49. — Заонежье.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Рыбн. 2, № 162 (повт. Гильф. I, № 67); Гильф. I, № 8; Сок.-Чич., № 29, № 51, № 52, № 89 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 3499/2 нач.; АКНЦ, к. 15, № 31; Ко-нашк, № 17; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 233, № 234); Сок.-Бах., № 1а (ср. Сок.-Чич., № 22; повт. Сок.-Бах., № 1); БПК, № 27; АКНЦ, к. 8, № 105 (повт. МГУ1960, т. 22, № 19; ФА ПК, № 108/2338, № 109/2339), № 130, № 136, № 226; к. 21, № 135, № 244 и повт. № 245. - Пудога.

2. Чурилаи Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Рыбн. 2, № 180 (повт. Гильф. III, № 224); Гильф. III, № 242, № 268; Тих.-Мил., № 46; Сок.-Чич„ № 205, № 217, № 234; МГУ 1958, т. 13, № 105; т. 16, № 28 (повт. МГУ 1959, т. 1, № 23; МГУ 1962, мгф. запись; ФА ПК, № 258/5959); т. 17, № 8 фр.; МГУ 1959, т. 1, № 3 фр.; т. 15, № 26. - Кенозеро.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

МГУ 1959 зима, т. 5, № 15 (повт. МГУ 1962, т. 1, № 29) и № 49 (повт. МГУ

Page 173: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 173

1962, т. 1, № 32); МГУ 1962, т. 9, № 7 (повт. № 8) и № 111. - Кена. 2, Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Рыбн. 2, № 201, № 203. - Онега. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы), Самост.

Гильф. III, № 309. - Моша. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Марк., № 19, № 87, № 103; ММБ I, № 15; БН и НЗ, № 81; БПЗБ, № 151, № 153, № 157.-Зшшмйбг.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Григ. I, № 9 (45). — Пинега. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост.

Григ. II, № 26 (238), № 56 (268); Оз. Пят., № 15 и повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 832/1 нач. = Оз.-Тр., с. 390-391. - Кулой.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы), Самост

Григ. III, № 7 (311), № 13 (317); АБСI, № 6, № 16 и ИРЛИ, ФА и ФВ, Ѣ 360/2 нач. - Мезень.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Оамост

Онч., № 25, № 69; АБСI, № 55, № 75, № 97; БПЗБ, № 4, № 37; ИРЛИ, ФА ФВ, № 655/2 нач.; ИРЛИ, ФА МФ, № 770/2 = ИРЛИ, к. 172, п. 3, № 17; БВЗМ, № 16 фр. - Печора.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Самост

РЭПС, № 141, № 142. - Алтай. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Книжн.

БПК, № 49; ИРЛИ, к. 90, п. 5, № 9 (повт. Кр. I, № 58). 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Конт. двухчастн.

Молодость Чурилы + Чурила и Катерина. - КД, № 18 (2-я ч. - только нач.). - Урал.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Конт. двухчастн.

Молодость Чурилы + Чурила и Катерина. - Рыбн. 2, № 168. - Пудога. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Книжн. Конт.

Молодость Чурилы + Чурила и Катерина. - БПК, № 1. 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Конт.

«Чурила и Катерина» с мотивами былины «Добрыня и Алёша». - МГУ1959, т. 31, № 104. - Моша.

Page 174: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

174 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Перенес.

Алёша Попович в роли Чурилы (сюжет былины «Чурила и Катерина»). -АКНЦ, к. 44, № 278 = ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 95. - Терский 6г.

2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). Перенес

Добрыня в роли Чурилы (сюжет былины «Чурила и Катерина»). - Гильф. II, № 132. - Заонежье.

3. Сорок калик со каликою. Самост.

Гильф. II, № 173. - Выгозеро. 3. Сорок калик со каликою. Самост.

Рыбн, 1, № 44 (повт. Гильф. II, № 96) и № 53. - Заонежье. 3. Сорок калик со каликою. Самост.

Гильф. I, № 72; Сок.-Чич., № 24; БПК, № 38; АКНЦ, к. 21, № 137 фр. (повт. зап. 1963 г. - АС). - Пудога.

3. Сорок калик со каликою. Самост.

Гильф. III, № 301 нач. - Кенозеро. 3. Сорок калик со каликою. Самост.

ММБII, № 40. - Карельский 6г. 3. Сорок калик со каликою. Самост.

ММБII, № 41. - Терский 6г. 3. Сорок калик со каликою. Самост

Марк., № 22 (ММБI, № 21 нач. = БРМЭ, № 112), № 82, № 96, № 105; БПЗБ, № 137, № 146 нач. - Зимний 6г.

3. Сорок калик со каликою. Самост.

ИРЛИ, ФА МФ, № 1349/2 фр. - Архангельск. 3. Сорок калик со каликою. Самост.

Кир. 3, с. 81-84. -Вага. 3. Сорок калшс со каликою. Самост.

Григ. I, № 8 (44). - Пинега. 3. Сорок калик со каликою. Самост.

Григ. II, № 3 (215), № 9 (221), № 11 (223), № 27 (239) (БРМЭ, № 111), № 43 (255), № 47 (259), № 75 (287), № 78 (290); ИРЛИ, ФА ФВ, № 835/2 нач. = Оз.-Тр., с. 396); Оз.-Нович, с. 368-374, с. 374- 376 (повт. Оз.-Тр., с. 385-386); ИРЛИ, к. 12, п. 1,№6 .-й/лом.

3. Сорок калик со каликою.

Page 175: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 175

Самост Еф.,'с. 41-43 = Тих.-Мил., № 68; Григ. III, № 9 (313); АБСI, № 4; ПФМ, № 249 нач„ № 250 нач.; Дм., № 4 нач. - Мезенъ.

3. Сорок калик со каликою. Самост

Онч., № 47; АБСI, № 62, № 99; ИРЛИ, к. 6, п. 1, № 43; БПЗБ, № 32 нач. - Пе-чора.

3. Сорок калик со каликою. Самост.

КД,№24.-У/юл. 3. Сорок калик со каликою. Перенес Самост.

Сорок калик славно погостили y литовского короля (фр. первой части были-ны «Сорок калик со каликою»). - Рыбн. 1, № 13 фр. (повт. Гильф. II, № 86 фр.). - Заонежье.

3. Сорок калик со каликою. Книжн.

Кр. І,№46. 4. Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Самост.

Марк., № 48; ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 19 (повт. Кр. II, № 62). - Зимний бг. L Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Сямост

Григ. II, № 4 (216) (БРМЭ, № 47), № 22 (234), № 40 (252), № 44 (256), № 63 (274), № 80 (292), Ѣ 84 (296) (повт. Оз.-Тр., с. 399-400); Оз. Пят., № 6 (повт. БРМЭ, № 45 фр.; ср. Оз.-Тр., с, 391-393). - Кулой.

L Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Самост,

Григ. III, № 36 (240) (БРМЭ, № 46), № 72 (276). - Мезенъ. L Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Самост.

Онч., № 36 и примеч. к нему на с. 162-163. - Печора. 4. Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Самост.

ПОНЯС, с. 81-86 - Кир. 3, с. 32-38. - Павлово Нижегородской губ. L Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Самост,

Кир. 3, с. 28-32 = Яз. 1, № 14. - Карсунский/Корсунскийу. Симбирскойгуб. 4. Данило Ловчанин. Ср. СУС 465, Самост.

Карпин, 1900, с. 75-77 = БН и НЗ, № 53. - Терек. 4. Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Книжн.

Шайж., с. 51-60 = Изв. Арханг. Общества изучения Русского Севера, 1911, №7,с. 572-577.

4. Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Книжн. Конт.

Page 176: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

176 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Сухман + Данило Ловчанин. - Шереметев, с. 71-79. 4. Данило Ловчанин. Ср. СУС 465. Перенес. Конт.

Дунай в роли Данилы (сюжет былины «Данило Ловчанин» с элементами бы-лины о Дунае-свате). - ПФМ, № 233. - Мезенъ.

4.1. Федотушка. Перенес.

Фарф., с. 72-74 - Агадж., № 191. - Терек. 5. Алёша Попович и Ярнж-богатырь. Перенес.

В поединке Ярюк-богатырь губит Алёшу Поповича, захотевшего завладеть его женой. - Гильф. III, № 319 фр. = ДН и АП, № 57. - Новоладожскийу. Петпербургской губ.

6. Ставёр Годинович. Ркп.

БЗП, № 44 без нач. - 6/м. 6. Ставёр Годинович. Ркп.

БЗП, № 45 без 1-й ч. - Симбирская губ. 6. Ставёр Годинович. Самост

МГУ1956,т.32,№1,фр.-Быг. 6. Ставёр Годинович. Самост

Шахм., № 2 = Шахм. 2005, с. 228-233; АКНЦ, к. 159, № 105 фр. = Лойтер, с. 111-112,2 фр. от разных лиц. - Кондопога.

6. Ставёр Годинович. Самост.

Рыбн. 1, № 14, № 76 (повт. Гильф. II, № 124; Тих.-Мил., № 58); Гильф. II, № 109, № 140, № 169 (повт. с. 775-779); Сок.-Чич., М> 110, № 124 нач., №135 (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 743/1, № 744/1); МГУ1956, т. 5, № 14 фр.; т. 14, № 11 фр. (повт. МГУ 1960, т. 14, № 21 фр.); МГУ 1960, т. 2, № 1 фр. - Заонежъе.

6. Ставёр Годинович. Самост.

Рыбн. 1, № 31 (повт. Гильф. II, № 151); Рыбн. 2, № 134 (повт. Гильф. I, с. 687-688 фр.), 167, № 171; Гильф. I, № 7, № 21; Сок.-Чич., № 23, № 43, Ѣ 90 (повт. Конашк., № 14; АКНЦ, к. 15, № 55; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 219-221), № 166 без нач., № 173 без нач.; БРМЭ, № 15а нач.; Сок.-Бах., Ѣ 3; БПК, № 11, № 58 (повт. РЭПК, № 34), № 63, № 65; МГУ 1957, т. 1, № 24 фр.; МГУ 1959, т. 23, № 35 фр.; МГУ 1960, т. 8, № 22; т. 22, № 34 фр. (повт. ФА ПК, № 109/2343 фр.); АКНЦ, к. 21, № 136 фр. - Пудога.

6. Ставёр Годинович. Самост.

МГУ 1962, т. 18, № 57. - Каргополыцина. 6. Ставёр Годинович. Самост.

Бережков, с. 6-11 фр. = БН и НЗ, № 88. - Юрьевский у. Владимирской губ.

Page 177: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 177

6. Ставёр Годинович. Самост.

Железновы, с 1-2 нач. - Яик. 6. Ставёр Годинович. Самост.

КД,№ 15. -Урал. 6. Ставёр Годинович. Самост.

РЭПС,№ 130. -Алтай. 6. Ставёр Годинович. Самост.

Мендельсон, с 128-131 без 2-й ч. = БН и НЗ, № 87 - РЭПС, № 131. - Вост. Забайкалъе. 6.1. На пиру Ставёр похваляется тем, что отогнал неверную чечню в дикую степь.

Самост. Карпин. 1898, с. 109-110. - Терек.

6. Ставёр Годинович. Конт.

«Ставёр Гордиевич» с добавлением в конце «Ставёр узнает свою жену по кольцу, опущенному ею в чару» (ср. концовку былины «Добрыня и Алёша»). - Сок.-Чич., № 72. - Пудога.

6. Ставёр Годинович. Конт. трёхчастн.

По требованию князя Владимира Ставёр приезжает из Москвы в Киев и по-ступает к князю на службу + «Ставёр Годинович» со вставкой «По желанию князя Владимира Ставёр едет в землю Ханаанскую получить дани-выходы» (ср. былину «Добрыня и Василий Казимирович» и вставку в пудожских вар. былины «Михайло Потык»). - АКНЦ, к. 13, № 14 самозапись (повт. БПК, № 36). - Пудога.

6. Ставёр Годинович. Конт.

«Ставёр Годинович» со вставками «Ставёр с приговором волочит шубу по п о лу» (ср. нач. былины «Илья Муромец и Калин-царь») и «Жена Ставра обыгры-вает в пешки игроков князя Владимира» (ср. «Добрыня и Василий Казимиро-вич»). - Онч., № 23. - Печора.

6. Ставёр Годинович. Конт.

«Ставёр Годинович» с использованием мотивов похвальбы Дюка из былины «Дюк Степанович». - БПЗБ, № 27 фр. - Печора.

6. Ставёр Годинович. ІСнижн*

Тих'.-Мил., № 57 (См. Перечень, № 74), № 59; Никиф, № 17; АБСI, № 35; АБСII, № 136 (повт. П.И.Ряб.-Ан., № 6), № 151 (повт. РЭПК, № 17), № 159 (повт. РЭПК, № 3), № 161 (повт. РЭПК, № 13), № 166; Сок.-Чич., № 191 (повт. АКНЦ, к. 5, № 20; БПК, № 63); БПК, № 64; АКНЦ, к. 4, № 4 (повт. к. 17, № 101); к. 83, № 58 (повт. к. 98, № 79); Потявин, с. 17-23; МГУ 1962,

Page 178: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

178 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

т. 10, № 14; т. 36, № 3 (повт. МГУ 1963, т. 25, № 79); МГУ 1971, т. 24, № 194; т. 27, № 180; МГУ 1975, т. 4, № 4; ИРЛИ, к. 172, п. 3, N° 3.

6. Ставёр Годинович. Перенес.

Добрыня Никитич в роли Ставра (сюжет былины «Ставёр Годинович»), -Гильф. II, № 124. - Заонежье.

6. Ставёр Годинович. Перенес

Добрыня Никитич в роли Ставра (сюжет былины «Ставёр Годинович»). -АКНЦ,к. 8,№56 .-Я#дога.

6. Ставёр Годинович. Перенес.

Илья Муромец в роли Ставра (сюжет былины «Ставёр Годинович»). -Гильф. I, № 16. - Пудога.

6. Ставёр Годинович. Перенес. Конт.

«Дюк Степанович» с использованием во второй ч. мотивов освобождения му-жа женою, известных по былине «Ставёр Годинович». — Григ. III, № 34 (Ш).-Мезень.

6, Ставёр Годинович. Перенес. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и Соловей-разбойник + Илья в роли Ставра (сюжет былины «Ставёр Годинович»), - МГУ 1957, т. 1, № 18. - Пудога.

6. Ставёр Годинович. Перенес. Конт. двухчастн.

Безымянный молодец в роли Ставра (фр. баллады «Молодец и худая жена» и фр. былины «Ставёр Годинович»). - МГУ 1956, т. 5, № 14. — Заонежье,

6. Ставёр Годинович. Перенес. Конт. двухчастн.

Иван Грозный и сын (фр.) + Ставёр Годинович (фр.). - Сок.-Чич., № 127. -Заонежъе.

6. Ставёр Годинович. Перенес. Конт, трёхчастн.

Илья Муромец и Настасья Микулишна (типа «Добрыня и Настасья Мику-лична») + Илья и Соловей-разбойник + Настасья Микулишна освобождает Илью Муромца из темницы Соловья-разбойника (ср. былину «Ставёр Годи-нович»). - МГУ 1957, т. 1, № 10. - Пудога.

6. Ставёр Годинович. Перенес. Конт. трёхчастн.

Кострюк (нач. исторической песни) + Кострюк в роли Дюка (фр. былины «Дюк Степанович») + Кострюк в роли Ставра (фр. былины «Ставёр Годино-вич»), - АКНЦ, к. 2, № 41. - Пудога.

6. Ставёр Годинович Перенес.

Ставёр Годинович (нач.) + Отравление Скопина. - Карпин. 1897, с. 38-40; Пут ;,№ 81, № 82. -Терек.

6. Ставёр Годинович.

Page 179: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА 179

Перенес. Конт. четырёхчастн. Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Богатыри отбивают нашествие на Киев (типа «Илья и Калин-царь») + Добрыня и Алёша (с использованием элементов былин «Добрыня и Василий Казимирович» и «Ставёр Годинович»). - Гильф. I, № 49 = ДН и АП, № 63. - Пудога.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира хвалится: безумный молодец молодой женой Апраксой-королевичной (сюжет не раскрыт). - АКНЦ, к. 68, № 14 фр. - Заонежъе.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: Данило (сюжет не раскрыт). - Тум., № 10 фр.; ЦРФ, № 9 а, № 9 б, № 9 в фр. - Казаки-некрасовцы.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: Михайло Ильич (ти-па былины «Данило Ловчанин»). - Григ. III, № 36 (340). - Мезень.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: Добрыня (сюжет не раскрыт). - АКНЦ, к. 8, № 238 фр. - Пудога.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: Добрыня (в начале былины «Добрыня и Алёша»). - БН и НЗ, № 28. - Заонеокъе.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: Добрыня (в начале былины «Добрыня и Алёша»). - ММБII, № 23, № 24. - Терский 6г.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: Дюк Степанович (сю-жет не раскрыт). - Каргальский, № 2 фр. - Дон.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: старой старик (сюжет не раскрыт). - Листоп. I, № 35 фр. — Дон.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: старый князь (сюжет не раскрыт). - Догадин. I, № 4 фр. - Астраханские казаки.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

а) На пиру y князя Владимира женою хвалится: молодец, который за-

Page 180: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

180 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

тем губит жену, заподозрив её в измене (ср. баллады «Муж губит же-ну по клевете матери», «Князь, княгиня и старицы»). - Яз. 1, № 214, № 215. - Симбирская губ.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Самост.

б) У себя на пиру князь Волконский похвалился женой (как нач. бал-лады «Князь Волконский и ключник»). - Потанин, с. 95-96 * РЭПС, № 143. - Иртыш.

7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). Книжн.

Морд.-Кост., 50-52.

Page 181: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ

1. Потап Артамонович и Скурла-царь. Самост.

Двенадцатилетний Потап побивает поганую Литву. — Онч., № 72, № 96 фр. -Печора.

2.Сухан(Сухман). Ркп.

Мал., с. 135-139 (БЗП, № 29) и с. 139-143 (БЗП, № 30). 2. Сухан (Сухман). Самост.

Рыбн. 2, № 149 (Мал., с. 148-153); Сок.-Чич., № 15, № 69, № 84 (повт. Ко-нашк., № 8; АКНЦ, к. 15, № 7; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 228, № 229); БПК, № 23, № 68, № 69. -Пудога.

2. Сухан (Сухман). Самост.

Григ. II, № 62 (274) - Мал., с. 155-158. - Кулой. 2. Сухан (Сухман). CâJVlOCT

Григ. III, № 28 (332) - БРМЭ, № 42. - Мезень. 2. Сухан (Сухман). Самост.

РЭПС,№63 . -Ллтай. 2. Сухан (Сухман). Самост.

РЭПС,№64 .-Аягара. 2. Сухан (Сухман). Конт. Ркп.

«Данило Игнатьевич и его сын» с использованием 2-й ч. былины о Сухане. -БЗП,№28.

2. Сухан (Сухман). Конт. двухчастн.

«СухмАн» со вставкой «Илья в шатре y двух татар» (типа «Илья и Идоли-ще»), — Гильф. I, № 63. - Пудога.

2. Сухан (Сухшш). Конт. двухчастн.

«CyxûH сообщает князю Владимиру о вражеском нашествии», с использова-нием элементов былины «Данило Игнатьевич и его сын». - РЭПС, № 69 фр. (ср. по иному списку собирателя: Скрыб., с. 156-158). - Колыма.

2. Сухон (Сухман). Конт. двухчастн.

«Потоп Михайлович (Потык)» с использованием фр. былины о Сухяне. -РЭПС, № 49. - Колыма.

2. Сухан (Сухмон).

Page 182: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

182 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Перенес. Конт. «Илья Муромец и Калин-царь» с использованием диалога богатыря и реки из былины о Сухане. - РЭПС, № 69. - Алтай.

2. Сухан (Сухман). ІСнижн*

Шереметев, с. 71-79, АКНЦ, к. 1, № 61 - Мал., с. 177-181 (повт. АКНЦ, к. 1, Ѣ 64); к. 36, № 202 (повт. ИРЛИ, к. 172, п. 1, № 2); к.49, № 2 - Мал., с. 181-184; к. 58, № 52 = Мал., с. 184-185; ИРЛИ, к. 172, п. 1, № 17; Марк., № 11; ИРЛИ, к. 90, п. 5, № 9 - Мал., с. 158-171 (повт. Кр. I, № 38; по типу бы-лины о Сухмяне старина про Ваню Залешанина: Кр. II, № 64); Мал., с. 171-177 - БПЗБ, № 101; Мал., с. 221-223 = БПЗБ, № 80; Шергин 1967, с. 397-402.

2. Сухан (Сухман). Перенес.

Князь Владимир предлагает Потыку съездить настрелять птицы (в нач. были-ны «Михайло Потык», ср. с нач. былины «Сухмян»). - КД, № 23. - Урал>

2. Сухан(Сухіѵшн). Перенес.

По вызову князя Владимира Потык готов съездить на тихие заводи и привез-ти князю «что надобно» (в нач. былины «Михайло Потык», ср. с нач. былины «Сухмян»). - Сок.-Чич., № 87 (повт. Конашк., № 15, где добавлено: Потык обещает набить гусей, лебедей, птиц заморских). - Пудога.

3. Добрыня и татарская сила y Пучай-реки. Самост.

С ведома князя Владимира Добрыня едет к Пучай-реке и побивает там татар-скую силу. - Гильф. III, № 313. - Моша.

4. Суровец-суздалец. Самост.

БПК,№59 .-Яудога. 4. Суровец-суздалец. Самост.

Тих.-Мил., № 65. - Сергачский у. Нижегородской губ. 4. Суровец-суздалец. Самост.

Кир. 3, с. 107-110 - Яз. 1, № 15. - Сызранский у. Симбирской губ. 4. Суровец-суздалец. Самост.

КД, № 58 без середины. - Урал. 4. Суровец-суздалец. Самост.

Кир., только 1-е изд., 4, ХХѴІІ-ХХІХ нач. - РЭПС, № 60. - Минусинскийу., Енисей.

4. Суровец-суздалец, Самост.

РЭПС, № 61 фр., № 62, № 62 а, фр. (См. Перечень, № 40). - Индигирка. 4. Суровец-суздалец. Самост

Чулк. II, № 199 = Суханов, № 10 = Кир. 3, с. 110-112. - б/м.

Page 183: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 183

4. Суровец-суздалец. Книжн.

Морд.-Кост., с, 12-14. 4. Суровец-суздалец. Перенес.

«Саул Леванидович» со вставкой «Константин Саулович сражается с вой-ском царя Кунгура Самородовича» (ср. среднюю часть былины «Суро-вец»). - КД, № 26. - Урал.

4. Суровец-суздалец. Перенес.

Сухян наезжает на черного ворона (ср. нач. былины «Суровец»), - М.Е.Сок. 1896, с. 1-2 - БН и НЗ, № 54 (повт. М.Е.Сок 1908, с. 129-130; ГЛМ, к. п. № 6, л. 98-99 - Мал., с. 186-187); Аким. 1946, № 3; БРМЭ, Ѣ 70. - Петровасийу. Саратов. губ.

5. Добрыня и неверная сила в чистом поле. Самост.

Вопреки желанию матери Добрыня уезжает в чистое поле, наезжает на невер-ную силу и сражается с нею. - Рыбн. 2, № 210. - Вытегра Вологодской губ.

6. Илья Муромец и царь К#ркас. Самост.

По совету ворона Илья едет и сражается с силой царя Кг/ркаса. - Ист.-Ляп., с. 39-41 = БРМЭ, № 65. - Тарнога Тогпемскогоу. Вологодской губ.

7. Малютка Илья Мурович под Киевом. Самост.

а) Вопреки предупреждению ворона малютка скачет к татарам, его конь попадает в яму, a малютку пленяют, однако малютка освобождается и бьет врагов. - Карпин., с. 83 - БН и НЗ, № 6 = АИМ, № 53. - Терек.

7. Малютка Илья Мурович под Киевом. Самост.

б) Ворон предупреждает малютку о том, что татары поделали завалы вы-сокие. - Панкр., с. 12 фр. - Терек.

7. Малютка Илья Мурович под Киевом. Самост.

в) Малютка и злые черкешины под Киевом. - Фарф., с. 74-75 ф р . в Пут., № 212 - Агадж., № 186. - Ткрек.

8. Калика-богатырь. Самост.

Гильф. II, № 101. - Заонежъе, 8. Калмка-богатырь. Самост.

Гильф. III, Ѣ 207. - Пудога. 8. Калшса-богатырь. Конт. двухчастн.

Калша поднимает и читает Голубиную книгу (переплетение элементов нач. бы-лины «Калмка-богатырь» и духовного стиха «Голубиная книга»).-РФ I, с. 229; РЭПС, № 71, № 72 (повт. № 73), № 74; См. Перечень, № 36 (повт. РЭПС, № 75); РЭПС, № 76; См. Перечень, № 38 (повт. РЭПС, № 76 а). - Индигирка.

Page 184: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

184 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

8. Калмка-богатырь. Конт. двухчастн.

Илья Муромец поднимает Голубиную книгу и едет воевать (то же переплете-ние с намеком в конце на сюжет типа «Илья и Калин-царь»). - См. Перечень, № 39. - Индигирка.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Рыбн. 2, № 105. -Повенец. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Гильф. II, № 192 без конц. - Выгозеро. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

БН и НЗ, № 44, фр. - Карельский бг. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост

ММБII, № 30, № 31, № 32. - Терский 6г. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Кир. 3, с. 41-51 и в примеч. к нему «разноречия» по др. вар., зап. там же. -Онежский 6г.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост

Марк., Ѣ 12, Nb 76 (повт. БН и НЗ, № 43); Кр. I, № 36 (1-я ч.), № 37 (2-я ч.). -Зимний 6г.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Григ. II, № 46 (258) фр., № 81 (293). - Кулой. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Оамост

Григ. III, № 81 (385). -Мезень. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Сок. Белоз., с. 307-309. - Кирилловскийу. Вологодской губ. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Воронежск. ГВ, 1861, № 30 фр. = БН и НЗ, № 46 - ЖС1906, в. 1, отд. II, с. 5-9, со следами литературной обработки. - Землянскийу. Воронежской губ.

9. Данило Игнатъевич и его сын Михайло. Самост.

Кир. 3, с. 39-41 - Яз. 1, № 16. - Карсунский/Корсунский у. Симбирской губ. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

РЭПС, № 50, № 51 фр., № 52, № 53, № 54, № 55 фр. - Индигирка. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

РЭПС, № 56, № 57 фр. (повт. № 58; 1-я зап. конт., см. ниже); См. Перечень,

Page 185: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 185

№ 29, № 31, № 32 фр. - Колыма. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Самост.

Бог. Вен., № 8 (ср. См. Перечень, № 33). - Анадырь. 9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Ркп. Конт. двухчастн.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с использованием 2-й ч. элементов былины «Сухан». - БЗП, № 28.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Конт.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с использованием мотива узнава-ния отцом сына по примете на теле (по типу узнавания сына матерью в были-не «Добрыня и Алёша»), - Григ. III, № 39 (343). — Мезень.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Конт. двухчастн.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с использованием элементов были-ны «Илья Муромец и Кудреванко-царь». - Григ. II, № 19 (231). - Кулой.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Конт. двухчастн.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с прибавлением в конце фр. из бы-лины «Алёша Попович и Тугарин». - РЭПС, № 59. - Колыма.

9. Данило Игнатьевич и его сын Михайло. Конт. трёхчастн.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с использованием элементов были-ны «Илья Муромец и Курган-царь», «Илья и Идолище в чистом поле». -Григ.ІІ,№77 (289). -Кулой.

9. Данило Игнатьевич и его сьш Михайло. Конт. двухчастн.

Граф Чернышёв в темнице + Данило Игнатьевич и его сын Михайло (фр.). -См. Перечень, № 30 (повт. зап. не конт., см. выше Самост.). - Колыма.

9. Данило Игнатьевич и его сьш Михайло. Перенес. Конт. двухчастн.

Нашествие Кудреванки-царя (по типу 2-й ч. былины «Илья Муромец и Ка-лин-царь») + Данило Игнатьевич и его сын Михайло (без 1-й ч.). - Григ. III, № 40 (344). - Мезенъ.

9. Данило Игнатьевич и его сьш Михайло. Перенес Конт. двухчастн.

«Добрыня и змей» с использованием нач. былины «Данило Игнатьевич и его сын Михайло». - РЭПС, № 9. - Алтай.

9. Данило Игнатьевич и его сьш Михайло. Перенес. Конт. трёхчастн.

«CyxûH сообщает князю Владимиру о нашествии», с использованием элемен-тов былин «Данило Игнатьевич и его сын Михайло», «Михайло Потык». -РЭПС, № 65 фр. - Колыма.

10. Туры. Самост

АКНЦ, к.і,Ѣіі.-Пудога.

Page 186: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

186 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАЕНИЙ

10. Туры. Самост

Григ. I, № 33, № 36 нач.; Марк.-Архив, т. I, № 34; ИРЛИ, к. 271, п. 2, № 124 -КМС, № 15. - Карельский 6г.

10. Туры. Самост

ММБII, № 33 (БРМЭ, № 30), № 34. - Терский 6г. 10. іуры. Самост.

Марк., № 13. - Зимний 6г. 10. іуры. Самост.

Оз.-Тр., с. 393 пш.-Кулой. 10. Туры. Оамост

Харл., с. 139-140 = БН и НЗ, № 50; Листоп. I, № 55 = БРМЭ, № 91. - Дон. 10. Туры. Самост.

Соб. I, № 484 = БН и НЗ, № 49; Карпин. 1900, с. 106-107 = БН и НЗ, № 51 = Пут., № 219; Пут., № 32. - Терек.

10. Туры. 10.1. Татарин посылает туриц на Русь.

Конт. двухчастн. Татарин посылает туриц проведать, что деется на святой Руси; турицы рас-сказывают татарину о девице, несшей евангелие (как нач. былины «Илья Му-ромец, Ермак и Калин-царь»). - Рыбн. 1, № 7. - Заонежье.

10. іуры. 10.2. Златогривые коии.

Самост. Златогривые кони рассказывают матери о том, что они прошли русскую степь из конца в конец, a азиатскую степь - поперёк её. - Мякутин II, с. 3 = БН и НЗ, № 52. - Оренбургские казаки.

10. Туры. Туры + Василий Игаатьевич и Батыга. Конт. двухчастн.

а) Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. - Гильф. II, № 181. - Выго-зеро.

10. ТУры. Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. Конт. двухчастн.

а) Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. - ОГВ 1856, № 13 = Тих.-Мил., № 40 - Ухов, с. 159-160; Рыбн. 2, № 81 (повт. Гильф. II, № 116 фр.); Гильф. I, № 41; Тих.-Мил., № 38; Сок.-Чич., № 94. - Заонежье.

10. Туры. Конт. двухчаст.

а) Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. - Рыбн. 2, № 161 (повт. Гильф. I, № 66), № 174 фр. (повт. Гильф. I, № 60), № 208; Гильф. I,

Page 187: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 187

№ 18 фр.; Сок.-Чич., № 14, № 83 (повт. АКНЦ, к. 15, № 38; Конашк., № 9; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 217); АБСII, № 181 фр. - Пудога.

ІО.ТУры. Конт. двухчастн.

а) Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. - Гильф. III, № 231, № 258. - Кенозеро.

ІО.іуры. Конт. двухчастн.

а) Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. - Рыбн. 2, № 194. - Карго-полъщина.

Ю.Туры. Конт. четырёхчастн.

аа) Туры + Василий Игнатьевич и Батыга + Илья Муромец и Одоли-ще в Киеве + Илья Муромец женит крестового брата на дочери литом-ского короля (ср. «Дунай-сват»), - Гильф. I, № 22. - Пудога.

10. Туры. Конт. двухчастн.

б) Туры + Василий Пьяница и Кудреванко-царь. - Марк., № 77 (повт. ММБ I, № 38 нач.); Кр. II, № 74 почти без 2-й ч. (ср. Кр. II, № 75). -Зимний 6г.

Ю.Туры. Конт. двухчастн.

б) Туры + Василий Пьяница и Кудреванко-царь. - Григ. I, № 69 (105) = БРМЭ,№21 .-Ямиега.

10. іуры. Конт. двухчастн.

б) Туры + Василий Пьяница и Кудреванко-царь. - Григ. II, № 10 (222). -Кулой.

10. Туры. Конт. двухчастн.

б) Туры + Василий Пьяница и Кудреванко-царь. - Григ. III, № 10 (314), № 15 (319), № 33 (337) (ср. БРМЭ, № 49а), № 59 (363), № 65 (369). - Мезенъ.

10. Туры. Конт. двухчастн.

в) Туры + Василий Пьяница и царище Баканищо. - Григ. II, № 25 (237). -Кулой.

10. Туры. Конт. двухчастн.

г) Туры + Василий Пьяница и Курган-царь (нач.). - Григ. II, № 38 (250), № 58 (270), (БРМЭ, Ѣ 53); Оз.-Нович., с. 366-368. - Кулой.

10. іуры. Конт, двухчастн.

д) Туры + Василий Игнатьевич и царь Скурла Смородович. - Онч., № 18, Ѣ 87 с нач. 2-й ч.; АБСI, № 64, № 68; БПЗБ, № 50 с нач. 2-й ч. -Печора.

10. Туры.

Page 188: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

188 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. трёхчастн. дц) Соловей Будимирович (нач.) + Туры + Василий Игнатьевич и Сю/рла-царь. - Онч., № 4. - Печора.

10. Туры. Перенес Конт. двухчастн.

д) Туры + Василий Игнатьевич и царь Скг/рла Смородович. Илья Муромец в роли Василия Игнатьевича (Туры + Илья Муромец и Скур-ла Смородович). - АБСI, № 89 фр.; БПЗБ, № 15 с нач. 2-й ч., № 20 фр., № 21 с нач. 2-й ч. — Печора.

10. Туры. Конт. двухчастн.

е) Туръ/ + Василий голь кабацкая и царь Подольский. - РЭПС, № 67 фр. - Алтай.

10. Туры. Конт. двухчастн.

ж) Туры + Нашествие злого Тугарина (нач.). - БПЗБ, № 65 - БРМЭ, № 61. -Печора.

10. іуры. Перенес Конт.

з) Туры + Нашествие Идолища на Киев (нач.). - Дм., № 3. - Мезень. 10. Туры. Конт. двухчастн.

з) Турь/ + Нашествие Идолища на Киев (нач.). - РЭПС, № 66. - Ко-лыма.

10. Туры. Книжн.

Леонт., № 6. 11. Богатыри видят оленя Золотые рога. Конт. двухчастн.

Богатыри видят в чистом поле оленя Золотые рога и не могут догадаться, к чему это знамение + Василий горькая пьяница с Костей Новоторжениным и Кудреянко-царь. - Кр. II, № 75 (ср. № 74 и 76). - Зимтй 6г.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Самост.

а) Василий Игнатьевич и Батыга. — Рыбн. 2, с. 525-526 фр. в виде «разноречий» к Kg 208. - Онега.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Самост.

б) Василий Пьяница и Батыга. - Григ. III, № 20 (324); ПФМ, № 235 фр., № 236 фр. нач. - Мезень.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Самост.

в) Василий Пьяница и Батый Кайманович. - ПОНЯС, с. 89-91 без конц. - Кир. 2, с. 93-96; ЖС1906, в. 1, отд. II, с. 1-4 = БН и НЗ, № 47. -ІЬрбатовскийу. Нижегородской губ.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Самост.

Page 189: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 189

г) Василий Пьяница и Кудреванко-царь. - Григ. II, № 2 (214), № 7 (219). -Кулой.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Самост.

д) Василий Игнатьевич и Скг/рла-Смородович. - Онч., № 17 без 1-й ч.; АБС ЪѢ8\.-Печора.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Самост.

е) Васька горька пьяница и царище Грубиянище (он же Вахромеи-ще). - БПЗБ, № 100. - Зимний 6г.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Конт. двухчастн.

Василий Игнатьевич и Батый Батыевич (нач.) + Илья, Самсон и Батый (ти-па «Илья и Калин-царь»). - Кир. 4, с. 38-46 - АИМ, № 12. - Архангелъ-скийу.игуб.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Конт.

«Илья и Калин-царь» со вставкой «Василий Игнатьевич с башни стреляет в царя Калина, a попадает в его зятя любимого», - КД, № 25 = АИМ, № 11. -Урал.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Конт.

Туры + Василий Игнатьевич и Батыга. - см. Х/10. Туры. 12. Василий Игнатьевич и Батыга. Книжн. конт.

АБСII, № 157 (повт. АКНЦ, к. 70, № 1). 12. Василий Игнатъевич и Батыга. Перенес Конт. двухчастн.

Василий Пьяница в роли Василия Казимировича (версия былины «Добрыня и Василий Казимирович» с элементами былины «Василий Игнатьевич и Ба-тыга»). — Григ. III, № 115 (419). - Мезень.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Перенес.

Василий Великий пропил дань русского царя, которую он вез Мамаю + Васи-лий наводит свой лучок на Мамая и за пятнадцать вёрст убивает его (преда-ние «Василий Великий и Мамай», отчасти сходное с былиной «Добрыня и Василий Казимирович» и с эпизодами, перекликающимися с былиной «Васи-лий Игнатьевич и Батыга»). - Солосин, с. 67, в изложении собирателя. - Ас-траханская губ.

12. Василий Игнатьевич и Батыга. Перенес.

Василий Буслаев в роли Василия Игнатьевича (фр. былины «Василий Иг-натьевич и Батыга»), — БВЗМ № 9 фр. - Печора.

12. Василий Игнатьевич и Батыга, Перенес

Костя Новоторженин в роли Василия Пьяницы и арапский царь (сюжет бы-лины «Василий Игнатьевич и Батыга»), - Кр. II, № 76 (ср. № 74, № 75). -

Page 190: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

190 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Зимний 6г. 12. Василий Игнатьевич и Батыга. Перенес

По требованию князя Владимира Васька вор Захаров едет в неверную землю и по собственной воле побивает идольское войско («Васька вор Захаров» с использованием элементов былины «Василий Игнатьевич и Батыга»).-БПЗБ,№7.-Яечора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Самост.

а) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на выручку приходит только его дядя Самсон Колыванович. - Шустиков, с. 426-427. -Тавреньга Вельского у. тогда Вологодской губ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Самост.

б) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит его дядя Самсон Манойлович с дружиной. - Рыбн. 2, № 142. - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Самост.

б) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит его дядя Самсон Манойлович с дружиной, - Гильф. III, № 296. - Ке-нозеро.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражатъся Илья, племянник (крестник) Самсона. Самост.

б) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит его дядя Самсон Манойлович с дружиной. - Гильф. III, № 304. - Моша.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Конт. двухчастн,

в) В сражение вступают сразу Никита (Добрыня), Илья и его племян-ник Самсон Колыванович. Василий Игнатьевич и Батыга (нач.) + Илья, Самсон и Батый. -Кир, 4, с, 38-46 = АИМ, № 12. - Архангельскийу. и губ.

13. Илъя Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Самост.

г) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит его крёстный батюшка Самсон Самойлович с дружиной. - Гильф. II, № 75 (ср. иную версию от того же сказителя: Рыбн. 1, № 7); Тих.-Мил., № 11; И.Г.Ряб.-Ан., № 1 - АИМ, № 13. - Заонежье.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илъя, племянник (крестник) Самсона. Самост.

г) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит

Page 191: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 191

его крёстный батюшка Самсон Самойлович с дружиной. - Гильф. I, № 57; Конашк., № 3 (повт. № За; ИРЛИ, к. 1, п. 15, № 21; ср. Сок.-Чич., № 77 конт.). - Пудога*

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Самост.

г) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит его крёстный батюшка Самсон Самойлович с дружиной. - Рыбн. 2, № 204. - Каргополыцина.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым начинает сражаться Илья, племянник (крестник) Самсона. Конт. пятичастн.

г) Первым начинает сражаться Илья Муромец, на помощь приходит его крёстный батюшка Самсон Самойлович с дружиной.

Нашествие Калина-царя (нач.) + Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбой-ник + Илья тщетно пытается поднять шапочку встречного старичка + Илья и Идолище в Киеве + Илья, Самсон и Калин-царь (продолжение и оконча-ние). - Сок.-Чич., № 77 (повт. стяженная конт. АКНЦ, к. 15, № 1; Конашк., № 1; ср. не конт. Конашк., № 3, № 3 а). - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

д) Сражение начинает Ермак Тимофеевич, на помощь приходит его дядя Илья Муромец с дружиной.

Ермак, Илья и Мамай + Бой Ермака с бабой Мамаишной (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой»). - ПОНЯС, с, 145-152 = Кир. 1, с. 58-66. -Лужский у. Петербургской. губ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Самост.

е) Сражение начинает Ермак, племянник князя Владимира; на по-мощь приходит Илья Муромец с другими богатырями. - Рыбн. 1, № 40 без конц. (повт. Гильф. II, № 92); Гильф. II, № 105. - Заонежъе.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Самост.

е) Сражение начинает Ермак, племянник князя Владимира; на по-мощь приходит Илья Муромец с другими богатырями. - Рыбн. 2, № 12і.-Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

е) Сражение начинает Ермак, племянник князя Владимира; на по-

Page 192: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

192 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВБДЕНИЙ

мощь приходит Илья Муромец с другими богатырями. Татарин посылает туриц на Русь (ср. «Туры») + Княжеский племянник Ер-мак, Илья и Калин-царь. - Рыбн. 1, № 7 (ср. иную версию того же сказителя: Гильф. II, № 75). - Заонежье.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Самост.

ж) Сражение начинает Ермак, на помощь приходит его крёстный 6а-тюшка Илья Муромец с дружиной. - АКНЦ, к. 8, № 303 к. 13, № 19 (повт. БПК, № 32); к. 21, № 128 (повт. № 131, № 132 фр.). - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

ж) Сражение начинает Ермак, на помощь приходит его крёстный ба-тюшка Илья Муромец с дружиной

Илья и Идолище в Киеве + Ермак, его крёстный Илья и нашествие татар. -АС, зап. 1963 г., фр. - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Самост.

з) Сражение начинает Ермак, крестник князя Владимира; на помощь приходит Илья Муромец с дружиной. - Сок.-Чич., № 106. - Заоне-ЛСЪ€*

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

з) Сражение начинает Ермак, крестник князя Владимира; на помощь приходит Илья Муромец с дружиной.

Княжеский крестник Ермак, Илья и Калин-царь + Гибель богатырей. -Гильф. II, № 138. - Заонежье.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. трёхчастн.

з) Сражение начинает Ермак, крестник князя Владимира; на помощь приходит Илья Муромец с дружиной.

Княжеский крестник Ермак, Илья и Калин-царь + Гибель богатырей + Илья примеряет гроб и остается в нем. - Сок.-Чич., № 131. — Заонежъе.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Самост.

и) Сражение начинает малолеток Ермак Тимофеевич, на помощь при-

Page 193: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 193

ходит Илья Муромец с дружиной. - Гильф. I, № 69; Сок.-Чич., № 5 (ср. от того же сказителя № 8 фр. конт.), № 62; БПК, № 20; АКНЦ, к. 8, № 52, Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

и) Сражение начинает малолеток Ермак Тимофеевич, на помощь при-ходит Илья Муромец с дружиной.

Илья Муромец, Ермак и Калин-царь + Побив татар, Илья подумал (!) о том, что богатыри могли бы справиться и с небесной силой; богатыри тщетно рубят оживших татар, число которых удваивается от каждого удара; Илья «переси-лился», и сделались его мощи святые, a его конь окаменел. - Рыбн. 2, № 75 фр. (повт. Гильф. II, № 121; Барс, с. 546-551 * Тих.-Мил., № 10). - Заонежъе.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

и) Сражение начинает малолеток Ермак Тимофеевич, напомощь при-ходит Илья Муромец с дружиной.

Ермак, Илья и Калин-царь + Илья и голи кабацкие. - Сок.-Чич., № 38. - Пу-дога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. двухчастн.

и) Сражение начинает малолеток Ермак Тимофеевич, на помощь при-ходит Илья Муромец с дружиной.

Илья и голи кабацкие + Илью сажают в погреб и выпускают с началом наше-ствия (фр. нач, былины «Илья и Калин-царь»). - Сок.-Чич., № 8 (ср. № 5 то-го же сказителя, где эта часть былины о Калине отсутствует). - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Первым сражается малолеток Ермак, племянник (крестник) Ильи Муромца или князя Владимира. Конт. трёхчастн.

и) Сражение начинает малолеток Ермак Тимофеевич, на помощь при-ходит Илья Муромец с дружиной.

Илья и Соловей-разбойник + Илью сажают в погреб за то, что Соловей-раз-бойник свистел в полный свист + Ермак, Илья и сила собаки зубоскальнички. - АКНЦ, к. 20, № 77 (ср. выше первую не конт. зап.: к. 8, № 52). - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Самост.

к) Богатыри во главе с Ильей приходят на помощь Добрыне. - Сок,-Чич., № 143 без конц. (повт. АБСII, Ѣ100 - БРМЭ, Ѣ 16), Заонежъе.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей.

Page 194: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

194 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДБНИЙ

Самост. л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь. - Марк.-Архив, т. XI, № 86 фр. - Карельский бг.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Самост.

л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь. - Григ. II, № 55 (267), -Кулой.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатарей. Самост.

л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь. - Потанин, с. 97-102 а

Тих.-Мил„ № 12 = РЭПС, № 68. - Иртыш. 13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь.

«Илья и Калин-царь» со вставкой фр. «Илья и голи кабацкие» - Онч., № 2. -Печора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь.

Илья Муромец и Калин-царь + Похвальба двух братцев, бой богатырей с ожившей силой царя Калина и исчезновение похвалившихся. — Григ. I, № 75 (111) (повт. Оз. БС, с. 27-37 - АИМ, Ѣ 14; ИРЛИ, ФА ФВ, Ѣ 885/3 фр.). -Пинега.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь.

Илья и нашествие Идолища + Бой богатырей с ожившей силой. — АБС I, № 12 (АИМ, № 16; БРМЭ, № 40). - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

л) Сражение начинает Илья, по его сигналу (пущенная стрела, звук рога) другие богатыри приходят на помощь.

Илья и Мамай + Илья и Мамай в роли Идолища в чистом поле + Бой с ожив-шей силой и кончина богатырей в киевских пещерах (Мамаево побоище). -Еф., с. 32-35 Тих.-Мил„ № 8. - Мезень.

Page 195: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 195

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей, Конт. двухчастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие + Бой богатырей с ожившей силой (Маево или Камское побоище). - БПЗБ, № 96, № 143. - Зимний 6г.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие + Бой богатырей с ожившей силой (Маево или Камское по-боище). - Григ. III, № 90 (394), № 98 (402), № 111 (415); Ед.-Палк., с. 112-115 (повт. АБСI, № 44 - АИМ, № 17). - Мезенъ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие + Бой богатырей с ожившей силой (Маево или Камское побоище). - Онч., № 26; АБСI, № 86. - Печора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие царя Кургана (Кудреванка) + Илья и Идолище в чистом поле + Гибель богатырей (Камское побоище). - Григ. II, № 64 (276), № 91 (303). -Кулой.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Алёша Попович и Егор-Святогор исцеляют Илью Муромца + Илья кладет спящего Алёшу себе в карман + Илья, Егор-Святогор и Алёша сражаются с турецким войском. - МГУ 1957, т. 1, № 5. - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. пятичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие поганых идолищей (типа «Илья и Калин-царь») + Вызов Чурилы «неведомой силушке», бой богатырей с ожившими татарами и их окаменение + Святогор Горынич примеряет гроб и остаётся в нём + По сове-ту Святогора Илья подаёт его слепому отцу вместо руки палицу + Вознесение Ильи на небо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - БПК, № 40. - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. четырёхчастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие поганого Идолища из Литвы + Илья и Идолище среди его

Page 196: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

196 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого и бой богатырей с восставшей поганой силой; богатыри молятся Спасу - и «пала вся сила поганая», a Олёша и Гаврила «скололись на копьях» + Бой До-брыни с бабой Латынгоркой (Камское побоище). - Марк., № 81; БПЗБ, № Ш.-Зимнийбг.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. пятичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие поганого Идолища на Киев + Илья и Идолище среди его войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого, бой богатырей с ожившей «силой-ордой» и их победа + Бой Добрыни с бабой Латынгоркой + Бой Ильи Муромца с Борисом-королевичем, который оказал-ся его сыном (Камское побоище). - Марк., № 94. - Зимний 6г.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. шестичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья Муромец и нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Похвальба неко-торых богатырей и бой с ожившей силой; самоубийство бахвалов и покаяние других богатырей + Бой Добрыни с дочерью бабы Латынгорки + Самоубий-ство Добрыни и его похороны + Илья удаляется в монастырь, где и умирает (Каньское побоище). - Кр. I, № 34. - Зимний 6г.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. пятичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Илья и нашествие царя Салтана + Илья и Салтан в роли Идолища в чистом поле + Бой богатырей с матерью Салтана (ср. «Бой Добрыни с бабой Горы-нинкой») + Похвальба двух братьев-суздальцев Андреичей и бой богатырей с ними (!) + Илья и Сокольник (Каньское побоище). - ПФМ, № 216 (повт. Дм„ № 1). - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. пятичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Исцеление Ильи Муромца + Илья и нашествие на Новгород (ср. «Илья и Ка-лин-царь») + Илья и Соколик (сын) + Богатыри отправляются за Дунай ос-вобождать своих «кровных братьев»; по дороге они готовы забраться и на не-бо, «срыть всех богов» оттуда и «сами руководить»; Илья, Добрыня и Алёша каменеют как раз в тот миг, когда их кони взвились, чтобы перепрыгнуть че-рез Дунай + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - МГУ1975 « АС. - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. шестичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-

Page 197: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 197

ловей-разбойник + fo/рзы-мурзы оговаривают Илью, и он посажен в погреб + Илья и нашествие поганой силы Издолища (типа «Илья и Калин-царь»). -АБСI, № 93. - Печора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. шестичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья едет в ту дорогу, где женату быть + По нераскрытому оговору бояр Илья попадает в погреб + Илья и та-тарское нашествие (фр. типа «Илья и Калин-царь») + Илья и татарин (ср. «Илья и Сокольник»). - ПФМ, № 220 (мнимая конт., поскольку ее «порядок установлен собирателем»: там же, с. 352), - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Конт. шестичастн.

м) Илья Муромец сражается во главе дружины богатырей. Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Богатыри отбивают нашествие на Киев (типа «Илья и Калин-царь») + Добрыня и Алёша (с использованием элементов былин «Добрыня и Василий Казимирович» и «Ставёр Годинович»). - Гильф. I, № 49 « ДН и АП, № 63. — Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Ркп. конт. «ІЪістория»

н) Илья Муромец начинает сражаться, a ему на выручку спешит слу-га Тороп.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и нашествие царя Тух-мана. - БЗП, № 10, № 11, № 12. - б/м.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Конт. четырёхчастн.

о) Илья Муромец и Соловей-разбойник вместе сражаются против войска царя Калина.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Соловей-разбойник вместе побеждают войско царя Калина (типа «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 163 (ср. воспроизведение самозаписи в легкой редакции М.К.Азадовского: Магай, № 9а; ср. также повт. зап., испытав-шие книжное влияние и литературную обработку: См. Перечень, № 134, № 135, № 136). - Тункинскийр-н Бурятии.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Самост.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. - Гильф. III, № 320 = Тих.-Мил„ Прилож., с. 274-276. - Новоладожский у. Петербург-ской губ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Самост.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. - МГУ 1959, т. 39, № 36 a фр.; МГУ 1960, т. 1, Ѣ 65 фр. - Пудога.

Пудога. 13. Илья Муромец и Калин-царь.

Page 198: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

198 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. п) Илья Муромец сражается один и побеждает. - МГУ 1961 e АС фр. - Кенозеро.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Самост.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. - МГУ 1962, т. 18, № 41 (частично: См. Ош., с. 114-115). - Каргополъщина.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Самост.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. - Леонт., № 4; БПЗБ, № 49 (БРМЭ, № 58). - Печора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Самост.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. - РЭПС, № 70. - Ал-тай.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. В Киеве Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких + Илья в кабаке волочит шубу и выражает желание так же волочить Галина-царя; по оговору чумаков-целовальников Илья попадает в погреб + Илья и Галин-царь. -Гильф. III, № 257. - Кенозеро.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Илья под видом Никиты Залешанина приходит на пир y князя Владимира и ссорится с ним + Илья и нашествие Идолища. - Марк., № 44 (ср. ниже № 43 — иная конт. той же певицы). - Зимний бг.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. «Илья и Калин-царь» с элементами былины «Василий Игнатьевич и Баты-га». - Гильф. II, № 170. - Выгозеро.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. «Илья и Калин-царь» в переплетении с былиной «Василий Игнатьевич и Ба-тыга». - КД, Ѣ 25 - АИМ, № 11. - Урал.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи Муромца + Илья дважды побивает вражескую силу (со

Page 199: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 199

вставкой «Илья попадает в погреб»; ср. «Илья и Калин-царь»), - МГУ 1975, т. 6, № 5. - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Илья и Соловей-разбойник + Илья и Калин-царь. - МГУ 1976, т. 7, № 6 фр. - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей, Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Три дороги + Илья выбирает ту дорогу, где убиту быть, и приезжает на вой-ну. - См. Карг., № 3. - Каргополыцина.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. двухчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. По оговору бояр князь Владимир изгоняет Илью Муромца из Киева + Илья и Идолище в Киеве. - Марк., № 43 = АИМ, № 21. - Зимний 6г,

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. «Илья и Калин-царь» с элементами былин «Сухян» и «Илья и Идолище» -РЭПС,№ 69. -Алтай.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья защищает Киев от польского князя (ср. «Илья и Калин-царь»). - МГУ 1959, т. 9, № 71. - Каргополъщина.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Калин-царь. - МГУ 1962 - АС, фр. - Кена.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Калин-царь. -РЭПС,№ 162. -Ангара.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей.

Page 200: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

200 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья побивает вражье войско и отказывается от награды в полцарства + Илья мечом рассекает обручи гробницы, освобожда-ет Святогора и братается с ним. - Потявин, с. 7-9. — Уренскийр-н Горъков-ской обл.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. трёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи + Илья метлой побивает вражье войско (ср. «Фома Берен-ников», СУС1640) + Илья и чужеземный богатырь (Идолище). - Митроп, 2, № 95 б. - Литва.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. четырёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Илья Муромец и Идолище в Киеве + Илья волочит по полу подаренную кня-зем шубу, за что князь Владимир сам отводит Илью в погреб + Илья и на-хвалыцик (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сокольник. - Сок.-Чич., № 238. - Кенозеро.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. четырёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и не-верная сила. - БПЗБ, № 1. — Печора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. четырёхчастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает, Илья и Идолище в Киеве + Недовольный указанным местом на пиру Илья устраивает пир вместе с нищей братией + Илья и Калин-царь + Илья и Со-кольник (фр.). - ПФМ, № 221 (мнимая конт.: «сюжеты понимались испол-нителем как самостоятельные» - там же, с. 352). - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Русские богатыри спасают Польскую землю от нашествия турок. Конт. четырёхчастн. с использованием былин «Добрыня и Василий Казимиро-вич», «Илья Муромец и Сокольник», «Илья Муромец и Калин-царь».

По просьбе польского короля князь Владимир посылает богатырей во главе с Ильей Муромцем, которые в болыном сражении сокрушают турецкое войско, получают обещанное золото от короля и возвращаются в Киев. - АКНЦ, к. 40, № 62 без концовки; концовка текста в 7 стихов - там же, к. 63, л. 16. - Пудога.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. пятичастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает.

Page 201: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 201

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Идолище в роли Соловья-разбойника + Илья волочит подаренную шубу и по оговору бояр попадает в погреб + Илья и нашествие неприятеля во главе с неверным князем (типа «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 11. - Печора.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. шестичастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи Муромца + Святогор испытывает Илью, предложив под-нять мешок, содержащий «четверть земного шара земли»; Илья тщетно пыта-ется поднять мешок + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Три доро-ги + Илья и Соловей-свистун + Илья и нашествие (фр., ср. «Илья и Калин-царь»). — РЭПС, № 167. - Лена, Олёкминский р-н Якутии.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. пятачастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи + Илья и богатырь (Идолище) в инном царстве + Илья и Со-ловей-разбойник + Нашествие некрещёной силы на шное царство (типа «Илья и Калин-царь») + Бой Ильи с богатырем, который «нашёлся ему в род-не» (фр. типа «Илья Муромец и его сын»). - Иваницкий, № 632. - Кадни-ковск. у. Вологодской губ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт. шестичастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник + Илья и Издолище в Киеве + Илья пинает шубу и шапку и выражает же-лание так же пинать тулово и голову Издолища; по оговору слуг Илья попа-дает в погреб + Илья и басурманская сила (типа «Илья и Калин-царь»). -АБСI, № 47. - Мезень.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Mуромец возглавляет русских богатьфей. Конт. восьмичастн.

п) Илья Муромец сражается один и побеждает. Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спяще-го Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Соловей-вор-разбойник + Илья недоволен указанным ему местом, разбрасы-вает богатырей и сам уходит в темницу («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. — См.-Луш., с. 131-135 (повт. с. 136-140, с. 140-145). — Чуна, левый приток Ангары, Богучанский р-н Краснояр-ского края.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Самост.

р) Илья и Калин-царь (отрывки, не позволяющие отнести их к выделен-

Page 202: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

202 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ным выше версиям). - Шайж., с. 115-117 = БН и НЗ, № 5. - Пудога. 13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Самост.

р) Илья и Калин-царь (отрывки, не позволяющие отнести их к выде-ленным выше версиям). - См. Кур. - Куростров, Сев. Двина.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт.

р) Илья и Калин-царь (отрывки, не позволяющие отнести к выделен-ным выше версиям). - Марк., № 104. - Зимний 6г.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт.

р) Илья и Калин-царь (отрывки, не позволяющие отнести к выделен-ным выше версиям). - РЭПС, № 236. - Чуна, левый приток Ангары.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Илья Муромец возглавляет русских богатырей. Конт.

р) Илья и Калин-царь (отрывки, не позволяющие отнести к выделен-ным выше версиям).

Илья Муромец поднимает Голубиную книгу и едет воевать (переплетение элементов нач. былины «Калика-богатырь» и духовного стиха «Голубиная книга», с намёком в конце на сюжет типа «Илья Муромец и Калин-царь»). -См. Перечень, № 39. - Индигирка.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Книжн.

ПОНЯС, с. 257-259 - Гул. 1939, № 30 (См. Перечень, № 35); Марк., № 2 (АИМ, № 15), МЬ 3; Кр. I, № 2, № 3; Кр. II, № 68; АБСI, № 33; АБСII, № 123, Ѣ 132, № 157 (повт. АКНЦ, к. 70, № 1), № 165; АКНЦ, к. 2, № 19, № 20; к. 4, № 12; оп. 2, к. 62, № 28; РЭПК, N° 6; ГЛМ, к. п. № 240, п. 31, л. 87-89; Корг. 2, № 39; Леонт., № 6; Магай, № 9 (См. Перечень № 135); повт. Гуревич 1939, № 4, (о нем См. Перечень, № 136); См. Перечень, № 138, № 140, № 141; Гуревич 1939, № 33 = Сид., Ѣ 42 - Левашов, № 5 (См. Перечень, № 142); ИРЛИ, к. 276, т. 3; БПЗБ, № 74, № 97; МГУ 1957, т. 1, № 22; МГУ1962, т. 6, Ѣ 4; МГУ 1975, т. 13, № 5; МГУ 1978, т. 7, № 1; Фёд, с. 415-419.

13. Илья Муромец и Калин-царь. 13.1. Старый казак Илья Муромец едет в чистое поле и побивает рать поганую.

Конт. двухчастн. Илья Муромец и разбойники (фр.) + Илья бьет рать поганую (фр.). — Мяку-тин II, с. 9-10 - БН и НЗ, № 16 - АИМ, № 52. - Оренбургские казаки.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес Конт. двухчастн.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с использованием элементов были-ны «Илья Муромец и Кудреванко-царь». - Григ. II, № 19 (231). - Кулой.

13. Илья Муромец и Калин-царь.

Page 203: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 203

Перенес. Конт. двухчастн. Нашествие Кудреванки-царя (по типу 2-й ч. былины «Илья и Калин-царь») + Данило Игнатьевич и его сын Михайло (без 1-й ч.). - Григ. III, № 40 (344). -Мезенъ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес. Конт. двухчастн.

Богатырская голова рассказывает Василию Буслаеву о том, как прехитрая со-рочина накопала перекопы и поделала подрези, как носитель головы попал в перекоп, был схвачен сорочиной и лишился головы (по типу 2-й ч. былины «Илья и Калин-царь», в составе былины «Василий Буслаев»), - Григ. III, № 74 (378); АБСI, № 14. - Мезенъ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес. Конт. двухчастн.

Безымянный король в роли царя Калина (историческая песня «Осада Пско-ва Стефаном Баторием», построенная по типу былины «Илья Муромец и Ка-лин-царь»). - Кир. 6, с. 187-190 = Яз. 1, № 33. - Сызрань Симбирской губ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес. Конт. трёхчастн.

«Данило Игнатьевич и его сын Михайло» с использованием элементов былин «Илья Муромец и Курган-царь», «Илья и Идолище в чистом поле». - Григ. II, №77 (2Щ-Кулой.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес Конт. пятичастн.

Выезд Алёши Поповича из Ростова (нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич») + Алёша губит под Киевом неверную силу Василия Прекрасного (по типу «Илья и Калин-царь») + Алёшу приглашают на службу в Киев + Встреча Ильи Муромца с богатыркой + Илья и Подсокольник. - Еф., с. 25-32 - Тих.-Мил., № 31. - Мезенъ.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи + Илья и Соловей-разбойник + Илья и хан Укопёр в ролях Калина-царя и Идолища (фр. сюжетов типа «Илья и Калин-царь», «Илья и Идолище») + Илья и Святогор + Окаменение богатырей. - МГУ 1964 = АС. — Онега.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес Конт. девятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья губит силу князя Владимира (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в карман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добры-ня и баба Горынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с трудом приподнимает сумочку старичка. — Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

13. Илья Муромец и Калин-царь. Перенес.

Увозя девушку, Калинин-царь обрушился в рытвище и погиб (в составе были-ны «Калинин-царь увозит девушку». - РЭПС, № 47. - Ангара.

14. Микита Романович и татары.

Page 204: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

204 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. Микита Романович в одиночку выезжает навстречу татарской силе и побива-ет ее (ср. 2-ю ч. былины «Илья и Калин-царь»). - Сок. Белоз., с. 311. - Бело-зерский у. Вологодской губ.

15. Нашествие чуди белоглазой. Конт. двухчастн.

Нашествие чуди белоглазой на Ерусолим в пору царя Соломана + Мать Прес-вятая Богородицауже после победы над чудью пожелала богатырям «Бог по-мощь», a богатыри отвергли пожелание; по велению Богородицы мертвая си-ла встает и двоится; не выдержав боя с восставшей силой, богатыри «на ост-рые копья подкололися». - Сок.-Чич., № 215. - Кенозеро.

16. Русские богатыри спасают Польскую землю от нашествия турок. Конт. четырёхчастн. с использованием былин «Добрыня и Василий Казимиро-вич», «Илья Муромец и Сокольник», «Илья Муромец и Калин-царь».

По просьбе польского короля князь Владимир посылает богатырей во главе с Ильей Муромцем, которые в болыпом сражении сокрушают турецкое войско, получают обещанное золото от короля и возвращаются в Киев. - АКНЦ, к. 40, № 62 без концовки; концовка текста в 7 стихов - там же, к. 63, л. 16. - Пудога.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Самост.

Сок.-Чич., № 102 нач.; П.И.Ряб.-Ан., Прилож., № 6 нач. (ср. ниже № 5 конт.). - Заонеоісье.

17. Добрьгая и Василий Казимирович. Самост.

Сок.-Чич., № 9. - Пудога. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Самост.

Кир. 2, с. 83-89 и в «разноречиях» другой вар., зап. там же. — Вага, Шенкур-ский у. Архангельской губ.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Самост.

Григ. III, № 48 (352), № 54 (358) (ДН и АП, № 15). - Мезень. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Самост.

Онч., № 65; БПЗБ, № 69 (БРМЭ, № 54а; ДН и АП, № 16). - Печора. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Самост.

ПОНЯС, с. 113-115 = Кир. 2, с. 90-92. - Павлоѳо Нижегородской губ. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Самост.

РЭПС, № 83 (ср. по иному списку ДН и АП, № 14). - Алтай. 17. Добрыня и Василий Казимирович.

17.1, Добрьшя и Василий Касберыч. Самост.

Железнов II, с 248-252 в авторском переложении. - Яик. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Конт. двухчастн.

Page 205: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ 205

Добрыня и Василий Казимирович + Добрыня и Алёша. - Рыбн. 1, № 8 = ДН и АП, № 13 (повт. Гильф. II, № 80); Сок.-Чич., № 97 (повт. АБС II, № 134; П.И.Ряб.-Ан., № 5), № 108 (ДН и АП, № 17). - Заонежье.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Конт. двухчастн.

Добрыня и Василий Казимирович + Добрыня и Алёша. - Сок.-Чич., № 39; РЭПК,№40 . -Яудога.

17* Добрыня и Василий Казимирович. Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни и Алёши + Добрыня и Василий Казимирович + Добрыня и Алё-ша. - БПК, № 22 (повт. ИРЛИ, к. 165, п. 22, № 12); АКНЦ р. 3, on. 1, № 62 -ПИЯЛИ, КЗ, № 95/2 нач. - Пудот.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Русские богатыри спасают Польскую землю от нашествия турок. Конт. четырёхчастн. с использованием былин «Добрыня и Василий Казимиро-вич», «Илья Муромец и Сокольник», «Илья Муромец и Калин-царь».

По просьбе польского короля князь Владимир посылает богатырей во главе с Ильей Муромцем, которые в болыном сражении сокрушают турецкое войско, получают обещанное золото от короля и возвращаются в Киев. - АКНЦ, к. 40, № 62 без концовки; концовка текста в 7 стихов - там же, к. 63, л. 16. - Пудога.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Конт. пятичастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Богатыри отбивают нашествие на Киев (типа «Илья и Калин-царь») + Добрыня и Алёша (с использованием элементов былин «Добрыня и Василий Казимирович» и «Ставёр Годинович»). - Гильф. I, № 49 = ДН и АП, № 63. - Пудога.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Книжн.

Леонт., 8. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Книжн. конт.

АКНЦ, к. 2, №68. 17. Добрыня и Василий Казимирович. Перенес

Дунай в роли Василия Казимировича (сюжет былины «Добрыня и Василий Казимирович»). - ММБI, № 16. - Зимний бг.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Перенес

Василий Буслаев в роли Василия Казимировича (сюжет былины «Добрыня и Василий Казимирович») + Василий скачет через камень и погибает. - Онч., № ІІ.-Печора.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Перенес. Конт.

Василий Пьяница в роли Василия Казимировича (версия былины «Добрыня и Василий Казимирович» с элементами былины «Василий Игнатьевич и Ба-тыга»). - Григ. III, № 115 (419). - Мезенъ.

Page 206: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

206 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

17. Добрыня и Василий Казимирович. Перенес.

«Василий Великий и Мамай» (предание, отчасти сходное с былиной «Добры-ня и Василий Казимирович» и с эпизодами, перекликающимися с былиной «Василий Игнатьевич и Батыга»), - Солосин, с 67, в авторском изложе-нии. - Астраханская губ.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Перенес. Конт.

Добрыня Никитич обыгрывает в пешки леховинского короля, a Илья Муро-мец ломает королевский лук и стреляет в цель из собственного лука (в соста-ве былины «Дунай-сват + Дунай и Настасья-королевична»). - АБСI, № 3. -Мезенъ.

17. Добрыня и Василий Казимирович. Конт. трёхчастн.

По требованию князя Владимира Ставёр приезжает из Москвы в Киев и по-ступает к князю на службу + «Ставёр Годинович» со вставкой «По желаншо князя Владимира Ставёр едет в землю Ханаанскую получить дани-выходы» (ср. былину «Добрыня и Василий Казимирович» и вставку в пудожских вар. былины «Михайло Потык»). - АКНЦ, к. 13, № 14 самозапись (повт. БПК, №36).-ЯуЭога.

17. Добрьшя и Василий Казимирович. Перенес. Конт.

«Ставёр Годинович» со вставками «Ставёр с приговором волочит шубу по по-лу» (ср. нач. былины «Илья Муромец и Калин-царь») и «Жена Ставра обыг-рывает в пешки игроков князя Владимира» (в составе былины «Ставёр Годи-нович»). - Онч., № 23. - Печора.

Page 207: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия XL БОЙ ОТЦАССЫНОМ

1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Ркп.

Пушкарев Л.Н. Сказка о Еруслане Лазаревиче. М., 1980. С. 165 (перечислен 21 список ХѴІІ-ХІХ вв.); Капица Ф.С. Восточнаяредакция «Повести о Ерус-лане Лазаревиче» / / Герменевтика древнерусской литературы. Сб. 4. М., 1992. С. 28-64 (публикация текста).

1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Лубочн.

Ровин. I, с. 40-74 (два издания XIX в.). 1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Сказочные переложения:

СУС 650 В*, ср. Пушкарев. Указ. соч., с. 177-178; см. также АКНЦ, к. 56, № 125; к. 58, № 73 и № 7 4 , 0 б а фр.; PHG КП, № 15.

1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Былинные переложения. Самост.

Сок.-Чич., № 31, № 92 фр.; Конашк, № 20 фр. (повт. АКНЦ, к. 15, № 46 фр.). -Пудога.

1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Былинные переложения. Самост.

БПЗБ, № 129; Астахова А.М. К вопросу об отражениях в русском былинном эпосе сказания о Еруслане / / ТОДРЛ XIV, 1958 (о двух записях от М.Крюко-вой из архива Э.Г.Бородиной-Морозовой). - Зимний 6г.

1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Перенес. Книжн. конт.

Бой Ильи Муромца с Ерусланом Лазаревичем, который оказался его сыном (заключительная часть переплетения сюжетов об Илье Муромце, Бове-коро-левиче и Еруслане Лазаревиче). - АБСII, Прилож. III, № 1.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Рыбн. 1, Ni 81 (повт. Гильф. II, № 114). - Заонежье. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост

Рыбн. 2, № 118 (повт. Гильф. I, № 46); Сок.-Чич., № 4; МГУ 1960, т. 8, № 25 (повт. т. 4, № 33). - Пудога.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост

Рыбн. 2, № 177 (повт. Гильф. III, № 219); Гильф. III, № 226, № 233, № 246; Сок.-Чич., № 247. - Кенозеро.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

МГУ 1962, т. 18, № 55. - Каргопольщина. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.).

Page 208: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

208 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

СаМОСТ ПОІНЯС, с. 357-360 = Кир. 1, с. 52-56; Рыбн. 2, № 199; Григ. I, № 2, № 5. ~ Онега.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.), Самост.

Григ. I, № 26. - Онежский берег. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Оамост

ММБII, № 21. -Терский бг. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Марк., № 70. - Зимний 6г. 2. Илья Муромец и его сьга (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Кир. 4, с. 12-18. - Архангелъскийу. и губ. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Григ. I, № 4 (40). - Пинега. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост

Григ. II, № 76 (288) (повт. ИРЛИ, ФА ФВ, № 835/1 нач. = Оз.-Тр., с. 394), №87(299).-ІІ>лом.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Самост

Григ. III, № 4 (308), № 16 (320), № 32 (336), № 42 (346), № 60 (364), Ѣ 64 (368) (АИМ, № 23), № 85 (389), Ѣ 88 (392), № 92 (396), № 113 (417); АБСI, № 2, № 11, № 20, № 40; ПФМ, № 214, № 215; МГУ 1975, т. 4, № 2; т. 6, № 5; т. 13, № 6; т. 14, № 6; т. 17, № 3. - Мезень.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Оамост

Онч., № 1, № 6; АБС I, № 57 (БРМЭ, № 59а; повт. БПЗБ, № 53 - БРМЭ, № 59), № 70, № 79, № 87 (АИМ № 25); ИРЛИ, к. 6, п. 1, Ѣ 38 нач.; БПЗБ, № 10, № 22, № 30 нач., № 43, № 51 (повт. ПИЯЛИ, КЗ, № 512/1, № 513/1; № 514/1 = ИРЛИ, к. 172, п. 3, № 10; БВЗМ, № 5, № 4), № 66 фр., № 67, № 73 (БРМЭ, № 62), Ѣ 91; ИРЛИ, к. 172, п. 3, № 6 - ИРЛИ, ФА МФ, № 770/1; МГУ 1978, т. 1, № 102; БВЗМ, № 6 фр. (повт. № 8 фр.), № 7 фр. - Печора.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Кир. 7, Прилож. с. 1-7 = ЖС 1906, в. 1, отд. II, с. 5-9, текст подвергся литера-турной правке. - Землянскийу. Воронежской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Панкр., с. 6-7 нач.; Карпин. 1898, с. 108-109 нач. = БН и НЗ, Прилож., № 10 - АИМ, № 54. - Терек.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). Самост.

Минх 1881, с. 120-121 нач. - Аткарский у. Саратовскойгуб.

Page 209: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XI. БОЙ ОТЦА С СЫНОМ 209

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

РЭПС, № 77, № 78. - Алтай. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

Чекан. 1915, с. 102-103 фр. - РЭПС, № 79. - Чуна, левыйприток Ангары. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). ІСнижн

Кр. I, № 14 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 8, № 9); БПЗБ, № 93; Леонт., № 3; Сок.-Чич., № 175; АКНЦ, к. 2, № 14; к. 4, № 27 (повт. к. 20, № 9); БЭ, с. 57-61; МГУ 1958, т. 13, № 103; МГУ1978, т. 10, № 75.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). Конт. двухчастн.

«Бой Добрыни с бабой Горынинкой» со вставкой «Бой Ильи Муромца со Збутом Борисом-королевичем, который оказался его сыном». - КД, № 50. -Урал.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. двухчастн,

«Бой Добрыни с бабой Горынинкой» со вставкой «Бой Ильи Муромца со Збутом Борисом-королевичем, который оказался его сыном». - Рыбн. 2, № 338-339, в пересказе собирателя, как послесловие к № 165. - Пудога.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. двухчастн.

Встречи Ильи Муромца с Добрыней, Святыгоркой и своим сыном (сюжеты типа «Бой Добрыни с Ильей Муромцем» и «Илья Муромец и его сын»). -Григ. I, № 93 (129). - Пинега.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др,). Конт. двухчастн.

Три поездки Ильи Муромца + Илья сходится с королевичной, которая затем рожает Сокольничка (ср. нач. былины «Илья Муромец и его сын»). — БРМЭ, № 56. - Печора.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и его сын. — Григ. I, № 8. - Оиежский 6г. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Бой Ильи с безвестным богатырем. - БПЗБ, № 159. - Згшний 6г.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. четырёхчастн.

Илья и Идолище в Киеве + Недовольный указанным местом на пиру Илья устраивает пир вместе с нищей братией + Илья и Калин-царь + Илья и Со-кольник (фр.). - ПФМ, № 221 (мнимая конт.: «сюжеты понимались испол-нителем как самостоятельные» — там же, с. 352). — Мезень.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Русские богатыри спасают Польскую землю от нашествия турок. Конт. четырёхчастн. с использованием былин «Добрыня и Василий Казиміфо-

Page 210: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

210 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

вич», «Илья Муромец и Сокольник», «Илья Муромец и Калин-царь». По просьбе польского короля князь Владимир посылает богатырей во главе с Ильей Муромцем, которые в большом сражении сокрушают турецкое войско, получают обещанное золото от короля и возвращаются в Киев. - АКНЦ, к. 40, № 62 без концовки; концовка текста в 7 стихов - там же, к. 63, л. 16. - Пудога.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. пятичастн.

Выезд Алёши Поповича из Ростова + Алёша губит неверную силу под Кие-вом (типа «Илья и Калин-царь») + Алёшу приглашают на службу в Киев + Встреча Алёши, Добрыни и Ильи с паляницей Златыгоркой + Илья и его сын. - Еф., с. 25-32 - Тих.-Мил., № 31. - Мезенъ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. пятичастн.

Илья и нашествие поганого Идолища на Киев + Илья и Идолище среди его войска в чистом поле + Похвальба Олёши Поповича и Гаврилы Долгополого, бой богатырей с ожившей «силой-ордой» и их победа + Бой Добрыни с бабой Латынгоркой + Бой Ильи Муромца с Борисом-королевичем, который оказал-ся его сыном (Камское побоище). - Марк., № 94. - Зимний бг.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. пятичастн.

Илья и нашествие царя Салтана (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сал-тан в роли Идолища в чистом поле + Бой богатырей с матерью Салтана (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой») + Похвальба двух братьев-суздальцев Андреичей и бой богатырей с ними (I) + Илья и Сокольник (Каньское побо-ище). - ПФМ, № 216 (повт. Дм., № 1). - Мезеиь.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и нашествие на Новгород (ср. «Илья и Ка-лин-царь») + Илья и Соколик (сын) + Богатыри отправляются за Дунай ос-вобождать своих «кровных братьев»; по дороге они готовы забраться и на не-бо, «срыть всех богов» оттуда и «сами руководить»; Илья, Добрыня и Алёша каменеют как раз в тот миг, когда их кони взвились, чтобы перепрыгнуть че-рез Дунай + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - МГУ1975 = АС. - Мезень.

2» Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья едет в ту дорогу, где женату быть + По нераскрытому оговору бояр Илья попадает в погреб + Илья и та-тарское нашествие (фр. типа «Илья и Калин-царь») + Илья и татарин (ср. «Илья и Сокольник»). - ПФМ, № 220 (мнимая конт., поскольку ее «порядок установлен собирателем»: там же, с. 352). - Мезенъ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и девица в подсолнечном царстве (будущая мать Соколика) + Илья и Удолище (из Литовской земли) в Киеве + Илья и Соколик (сын). - Онч. СС, № 136= Шахм. 2005, с. 194-203. - Петрозаводскийу. Олонецкой губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.).

Page 211: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XI. БОЙ ОТЦА С СЫНОМ 211

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья и Идолище + Илья и его сын (фр.) + Илья и богатырь Соловей + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Ангел по-садил Илью в коляску и отвёз на небо, где Илья «громом командует». - Нов. ФСЛI, № 31. -Литва.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др,). Конт. семичастн.

Рождение Ильи Муромца + Встреча Ильи с двумя русскими богатырями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол-богатырь в доме отца двух бога-тырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем + Илья и его сын. - РЭПС, № 168. - Индигирка.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илью шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + Илья и Издолище в Киеве + Илья и Сокольник (сын). - БПЗБ, № 12. - Печора.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). ІСнижн. конт*

Марк., №4 (АИМ, № 24); РГАЛИ, ф. 47, on. 1, ед. хр. 10, т. 5, л. 34-38; АБСII, № 157 и Прилож. III, № 1; Сказкин, № 24; Бахт.-Молд., с. 86-91; БПЗБ, № 74; РЭПК, № 6; № 56; См. Перечень, № 138; См. Доп., № 75.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.1. Илья Муромец и его дочь.

Самост. Рыбн. 1, № 5 (повт. Гильф. II, № 77 - АИМ, № 26); И.Г.Ряб.-Ан., № 3 без 1-й ч., потерянной собирателем, и Прилож., № 3 нач. — Заонежье.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.1. Илья Муромец и его дочь.

Книжн. Кр. II, №63.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.2. Илья Муромец и его крёстный сьш.

Конт. трёхчастн. Илья Муромец бьется с богатырем и, узнав в нем крёстного сына, отпускает его (типа «Илья и его сын») + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем. - Гильф. III, № 265. - Кенозеро.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.3. Илья Муромец и его двоюродный брат.

Самост Марк. - Архив, т. VII, № 74; АКНЦ, к. 35, № 176 (повт. РНП КП, № 183); РНП КП, № 179. - Карельский 6г.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.3. Илья Муромец и его двоюродный брат.

Конт. двухчастн. Исцеление Ильи Муромца + Бой Ильи с богатырем, оказавшимся его двою-родным братом. — Марк. - Архив, т. XII, № 100. - Карельский 6г.

Page 212: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

212 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.4. Илья Муромец и его племянник Кузьма Семерцянинов.

Самост. Майк. 1885, с. 52-55; ср. переиздания: Тих.-Мил., № 70; ЖС 1906, в. 2, отд. II, с. 81-84 (в 1-й публикации текст напечатан в качестве самостоятельного, в переизданиях к нему зачином прикреплен фр. «Гибели богатырей»). - Вы~ тегорский у. Вологодской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.5. Илья Муромец и его племянник Борька-королевич.

Самост. Борька-королевич нападает на спящего Илью Муромца; пробудившись и под-бросив Борьку к небу (ср, заключительную часть былины «Илья Муромец и его сын»), Илья щадит его потому, что Борькина мать - сестра Илье. - ГЛМ, к.п. № 5, № 51, л. 103-104. - Хохлома, Семеновстйу. Нижегородской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.6. Илья Муромец и его родич Борька.

Самост. Борька нападает на спящего Илью; Илья щадит его потому, что Борька ему сватушка, a брату Ильи - своякушка. — ГГУ, к. 37, ед. хр. 8, № 243 и повт. № 243а (с небольшими отличиями: Кореп., с. 32-33). — Ковернинский у. Горьковской обл.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.7. Илья Муромец и татарчонок, сын его кумы.

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи + Нападение на Илью татарчонка, оказавшегося сыном ку-мы Ильи (ср. заключительную часть былины «Илья Муромец и его сын») + Илья и Соловей-разбойник (фр.) + Три дороги. - Кир. 1, с. 1-3 - Яз. 1, № 2, - Симбирский y. и губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.8. Илья Муромец и богатырь, который «нашёлся ему в родне».

Перенес. Конт. пятичастн. Исцеление Ильи + Илья и богатырь (Идолище) в инном царстве + Илья и Соловей-разбойник + Нашествие некрещёной силы на г/нное царство (типа «Илья и Калин-царь») + Бой Ильи с богатырем, который «нашёлся ему в род-не» (фр. типа «Илья Муромец и его сын»). - Иваницкий, № 632. — Кадни-ковскийу. Вологодской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

а) Добрыня - сын Ильи Муромца. Бой Добрыни с Ильей + Илья и его сын (слияние текстов). — Григ. I, № 5, № 77 (113) (повт. Оз. БС, с. 46-52). - Пинега.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). Перенес. Конт. двухчастн.

а) Добрыня - сын Ильи Муромца. Бой Добрыни с Ильей + Илья и его сын (слияние текстов). — Григ. II, № 23 (235), № 42 (254), № 54 (266). - Кулой.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.).

Page 213: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XL БОЙ ОТЦА С СЫНОМ 213

Перенес. Конт. двухчастн, а) Добрыня - сын Ильи Муромца.

Бой Добрыни с Ильей + Илья и его сын (слияние текстов). МГУ 1975, зап. и повт. оба фр. - АС. - Мезень.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др,). Перенес Конт. трёхчастн.

а) Добрыня - сын Ильи Муромца. Добрыня и змея + Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем (слияние бы-лин «Бой Добрыни с Ильей» и «Илья и его сын») + Состязание Дюка и Чу-рилы сменными платьями (фр. былины «Дюк Степанович»). - Григ. II, № 1 (213). -Кулой.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Перенес. Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем (со вставками «Три дороги», «Илья наезжает на Добрыню, спавшего в шатре» и с упоминанием о Соловье-разбойнике). — БПЗБ, № 142. - Зимний 6г.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). Перенес. Конт. трёхчастн.

б) Добрыня - двоюродный племянник Ильи Муромца. «Бой Добрыни с Ильей» (слияние текстов типа «Бой Добрыни с Ильей» и «Илья и его сын») со вставкой «Исцеление Ильи». - Марк. № 46. - Зшний 6г.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). Перенес Конт. двухчастн,

в) Бой Добрыни с королём бухарским. «Бой Добрыни с королем бухарским» как вставка в былину «Добрыня и Алё-ша». - Рыбн. 2, № 160 (повт. Гильф. I, № 65). - Пудога.

2. Илья Муромец и его сын (Соколытк, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Самост АКНЦ, к. 68, № 17; МГУ1956, т. 36, Ѣ 6, фр. - Заонеокье.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствуюпщх заключительных эпизодов.

Самост. Гильф. III, № 250, - Кенозеро.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын^, но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Самост. АКНЦ, к. 29, № 61; к. 35, № 2. - Карельский 6г.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвальщик (неверный богатырь, татарин и др.).

Page 214: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

214 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

По типу былины «Илья и его сьш», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Самост. Илья и безымянный богатырь из земли Задонской. - Марк., № 98. - Зим-ний 6г.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных зпизодов.

Самост. Кир. 1, с. 46-52 - АИМ, № 22. - Вага.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Самост, Рождеств. 1941, с. 119-120. - Пинега.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Самост. РЭПС, № 237. - Белозерский р-н Курганской обл.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольнюс, Подсокольник, Соловников и др.). Самост.

РЭПС, № 80 (повт. См. Доп., № 77). - Анадырь 2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.).

2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Книжн. Кир. 4, с. 6-12 (почти дословно совпадает с Кир. 1, с. 46-52, что для естест-венного бытования текста просто невозможно); АКНЦ, к. 2, № 15, № 91 (повт. БПК, № 19; АКНЦ, разр. 3, on. 1, № 59 нач.); БПЗБ, № 78; МГУ 1960, т. 20. № 42; Кул.-Дран., № 2.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Конт. четырёхчастн. Илья Муромец и Идолище в Киеве + Илья волочит по полу подаренную кня-зем шубу, за что князь Владимир сам отводит Илью в погреб + Илья и на-хвальщик (типа «Илья и Калин-царь») + Илья и Сокольник. - Сок.-Чич., № 238. — Кенозеро.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсокольник, Соловников и др.). 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-

Page 215: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XI. БОЙ ОТЦА С СЫНОМ 215

ствующих заключительных эпизодов. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Бой Ильи с татарином + Илья и Святогор + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь»), - АБСII, № 165, другие части текста книжн. - Заонежье.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.), 2.9. Илья Муромец и нахвалыцик (неверный богатырь, татарин и др.). По типу былины «Илья и его сын», но без мотива узнавания и соответ-ствующих заключительных эпизодов.

Книжн. Конт. См. Перечень, № 140, № 141, № 142.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.10. Бой русских богашрей с татарином.

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья на выбранной дороге встре-чает двух русских богатырей + Поединки богатырей с татарином (ср. «Илья и его сын») + Илья посажен в тюрьму («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и Соловей-разбойник. - РЭПС, № 166. — Завитинский р-н Амур-ской обл.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.10. Бой русских богатырей с татарином.

Перенес. Книжн. Бой Добрыни и Алёши с татарином (по типу 1-й ч. былины «Илья Муромец и его сын» в версии Л.Мея и др.). — Марк., № 63 (повт. ММБI, № 35 нач.; Кр. I, № 30, № 31); ММБ I, № 6; АКНЦ, к. 2, № 21.

2. Илья Муромец и его сын (Соколышк, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.11. Нападение на спящего Илью Муромца (по типу концовки былины «Илъяиего сын»).

Конт. семичастн. а) Збут Борис-королевич стреляет из лука в спящего Илью Муромца.

Исцеление Ильи Муромца + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Нападение Збута Бориса-королевича на спящего Илью + Илья и Соловей-вор-разбойник + Илья недоволен указанным ему местом, разбрасывает бога-тырей и сам уходит в темницу («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Илья примеряет гроб и остаётся в нём. - См. Доп., № 73 = См.-Луш., с. 131-135. - Чуна, левый при-ток Ангары, Богучанскийр-н Красноярского края.

Несколько иначе тот же рассказчик построил конт. в повт. исполнениях: Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спящего Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Со-ловей-вор-разбойник + Ссора Ильи с князем Владимиром + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и ос-тается в нем. — См.-Луш., с. 140-145 (в предыдущих записях от того же рас-сказчика в гробнице остается Илья: там же, с. 131-135, № 136-140). - Чуна, левый приток Ангары, Богучанскийр-н Красноярского края.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.).

Page 216: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

216 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

2.11 Нападение на спящего Илью Муромца (по типу концовки былины «Ильяиегосын»).

Самост. б) Удал молодец Борис Козлов стреляет из лука в спящего Илью Муром-ца (ср. 2.5, 2.6). - Кир. 1, с. 6-7 фр. - Яз. 1, № 9. - Уфимский у. Орен-бургской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.11. Нападение на спящего Илью Муромца (по типу кощовки былины «Ильяиего сын»).

Самост. в) Татарчонко нападает на спящего Илью Муромца (ср. 2.7). - Пада-рин, с. 8. - Ставропольскийу. Самарской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.11 Нападение на спящего Илью Муромца (по тшіу концовки былины «Илья и его сын»),

Конт. двухчастн. в) Татарчонко нападает на спящего Илью Муромца (ср. 2.7).

Просидев сиднем тридцать три года (нераскрытый сюжет «Исцеление Ильи»), Илья Муромец отправляется гулять и y реки устраивается на ночлег + Татарчонко нападает на спящего Илью. - Кир. 1, с. 3-4 = АИМ, № 27 = Яз. 1, № 3. - Симбирский y. и губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.11 Нападение на спящего Илью Муромца (по типу концовки былины «Ильяиего сын»).

Конт. трёхчастн. в) Татарчонко нападает на спящего Илью Муромца (ср. 2,7).

Илья Муромец наезжает на девицу, бежавшую из дома из-за насмешек Олё-ши Поповича + Илья устраивается на ночлег y реки + Татарчонко нападает на спящего Илью (фр.). - Кир. 1, с. 4-6 = Яз, 1, № 4. - Сызрань Симбирской губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсоколышк, Соловников и др.). 2.11 Нападение на спящего Илью Муромца (по типу концовки былины «Ильяиегосьш»),

Перенес Илья Муромец и богатырь Зюзя. Илья Муромец не захотел уступить дорогу богатырю Зюзе, который один та-щил расшиву по Оке; он подбросил Зюзю вверх, подхватил на руки и поста-вил на землю, после чего Зюзя повинился перед ним. - Кир. 1, XXX, по дет-ским воспоминаниям К.С.Аксакова, в составе его сводного изложения об Илье Муромце. - б/м.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.12. Илья Муромец и Добрыня, нахвалыцик из Царырада.

Самост. Добрыня хвалится мимоходом Киев взять, Илью Муромца в ногах стоптать, a князю Владимиру голову срубить; заслышав, Илья снаряжается, выезжает навстречу нахвалыцику и предает его злой смерти, - Шейн 1877, с 17 = БН и НЗ, № 20, - Коломна Московской губ.

Page 217: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XI. БОЙ ОТЦА С СЫНОМ 217

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.13. Илья Муромец и турок.

Перенес. Самост. Илья хотел бы попасть в Царьград, турок повырубить, a турчанок в полон взять; выехавший навстречу турок корит Илью и бьет его острым концом ко-пья; Илья в ответ бьет турка тупым концом копья и сбрасывает на землю (в море). » РЭПС, № 81. - Омск.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.13. Илья Муромец и турок.

Перенес. Самост. Илья хотел бы попасть в Царырад, турок повырубить, a турчанок в полон взять; выехавший навстречу турок корит Илью и бьет его острым концом ко-пья; Илья в ответ бьет турка тупым концом копья и сбрасывает на землю (в море). - РЭПС, № 82. - Барнаул.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.13. Илья Муромец и турок.

Перенес. Конт. двухчастн. Старый (Старый, он же Добрыня) похваляется попасть в Царьград, турок по-вырубить, a турчанок в полон взять (видимо, нач. текста типа «Илья Муромец и турок») + Старый и разбойники. — Кир. 1, с. 15-16. - Рязанская губ.

2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 2.13. Илья Муромец и турок.

Перенес. Конт. двухчастн. Старый (Старый, он же Добрыня) похваляется попасть в Царьград, турок по-вырубить, a турчанок в полон взять (видимо, нач. текста типа «Илья Муромец и турок») + Старый и разбойники. — Тих.-Мил., № 3. - Москва.

3. Саул Леванидович и его сын. Оамост

См.-Марк., № 12; РЭПК, № 46 фр. (повт. РНП КП, № 192 фр.). - Карель-ский бг.

3. Саул Леванидович и его сын. Конт. двухчастн.

«Саул Леванидович и его сын» со вставкой в нач. «Лютая змея бросается на грудь княгине» (ср. «Рождение змеевича»). - Кир. 3, с. 113-116 = Яз. 1, № 17. — Карсунский/Корсунскийу. Симбирской губ.

3. Саул Леванидович и его сын. Конт. двухчастн.

«Саул Леванидович и его сын» со вставкой «Константин Саулович сражает-ся с войском царя Кунгура Самородовича» (ср. среднюю часть былины «Су-ровец»). - КД, № 26. - Урал.

4. Васижй Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Авторские переложения XVIII в.

Лёвшин В.А. Русские сказки, содержащие древние повествования о славных богатырях, сказки народные и прочие, оставшиеся через пересказывание в па-мяти приключения. Ч. V М., 1783. С. 3-30 = Кир. 5, Прилож., ІІІ-ХІІ = БЗП, Прилож. III, № 3 - НБ, Прилож. I, с. 142-147.

Page 218: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

218 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост.

Гильф. III, № 321 = НБ, № 17; см. также Тих.-Мил., Прилож., с. 289-292. -Новоладожский у. Петербургской губ.

і. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост.

Гильф. I, № 30. - Повенецкийу. Олонецкой губ. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост

Рыбн. 1, № 17* без конц., № 65*, № 73 (повт. Гильф. II, № 103 - НБ, № 8); АКНЦ, к. 72, № 35 фр. - Заонежъе. * Певец знал и пропел отдельно былину «Поездка Василия Буслаевича». -

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост

Рыбн. 2, № 126* (повт. Гильф. I, № 54 конт.), № 151* (НБ, № 4), Ѣ 169 (НБ, № 3); Шайж., с. 60-64 (БН и НЗ, № 93); АКНЦ, к. 4, № 45 нач.; МГУ 1959, т. 23,№36фр.-Яудога. * Певец знал и пропел отдельно былину «Поездка Василия Буслаевича».

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост,

МГУ1958, т. 8, № 28 нач. и повт. № 29 нач. - Кумбасозеро. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост

Гильф. III, № 286 (НБ, № 10); Сок.-Чич., № 256 нач„ № 259 нач.; МГУ 1958, т. 8, № 5 нач. (НБ, № 11). - Кенозеро.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Оамост*

МГУ1962, т, 1, № 31 нач. - Кена. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодостъ Василия Буслаевича), - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост

МГУ1965, т. 43, № 2 фр. - Онега. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстаого отца. Самост.

Кир. 5, с. 3-8 и 8-14, обе без нач. - Вага. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост.

ИРЛИ, ФА ФВ, № 320/2 нач.; ПФМ, № 224 нач. - Мезенъ.

Page 219: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XI. БОЙ ОТЦА С СЫНОМ 219

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост.

Онч., № 88* (НБ, № 13), Ѣ 94 (НБ, № 14), № 97 нач. - Печора. * Певец знал и пропел отдельно былину «Поездка Василия Буслаевича».

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост

Листоп. I, № 42 нач. (НБ, № 18, БРМЭ, № 83). - Дон. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). — Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост

КД,№10 = НБ,№1 . -Урал . 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Самост.

Шишков, с. 96-97 = РЭПС, № 5, нач. - Нижняя Тунгуска* 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Книжн.

Тих.-Мил., № 64; АКНЦ, к. 2, № 24; к. 72, № 35 фр.; ГЛМ, к. п. № 1240, л. 101-104; БПЗБ, № 86 и повт. № 86а нач.; НБ, № 15.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

«Василий Буслаевич и новгородцы» (нач.) со вставкой фр, духовного стиха «Аника-воин и смерть». - АБСII, № 115. - Заонежъе.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). — Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Гильф. I, № 44; Гильф. II, № 141 (НБ, № 7); Сок.-Чич., № 145 (повт. АБС II, № 102; ИРЛИ, ФА ФВ, № 3491/1 нач.; МГУ1956, т. 5, № 15); АБСII, Прилож. I, № 4 (иное воспроизведение фонографич. зап.: БРМЭ, № 13) и повт. Сок.-Чич., № 136. -Заонежье.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт, двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Гильф. I, № 54 (НБ, № 5; ср. повт. самост. «Поездка Василия Буслаевича» - БН и НЗ, № 94); Сок.-Чич., № 25, № 171 (НБ, № 9), № 174 фр.; АКНЦ, к. 8, № 157 (повт. МГУ 1957 = НБ, № 6; МГУ 1960, т. 18, № 27). - ПуЬога.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). — Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Page 220: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

220 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Гильф. III, № 259, № 284; Тих.-Мил., № 62, № 63. - Кенозеро.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Тих,-Мил., № 61 (повт. Рыбн. 2, № 198 - НБ, № 2). - Каргополъщина.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - См.-Маркм

№ 1. — Карельский 6г. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Григ, I, № 3 (39) (БРМЭ, Ѣ 26; НБ, № 16). - Пинега.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт, двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + Поезд-ка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича), — Григ. III, № 3 (307), № 18 (322); АБСI, № 14 (НБ, № 24) и Прилож., № 4 (НБ, № 26). - Мезень.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). — Онч., № 74. -Печора.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). — Дом.-Савв., с. 282-285 = НБ, № 12. - Кадниковский у. Вологодской губ.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). — Аф. 2, № 311 (текст сведен из 2 вар.) = НБ, № 25. - Пермская губ.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). — Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца.

Page 221: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XI. БОЙОТЦАССЫНОМ 221

Книжн. Конт. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Марк., № 52 (НБ, № 23); Кр. II, № 77 (повт. ИРЛИ, к. 90, п. 5, № 8); АКНЦ, к. 8, № 48 (книжн. только 1-я ч.); ПФМ, № 223; Пулькин В.И. Три богатыря / / Север, 1993, №5 , №129 фр.

4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). - Ва-силий Буслаевич губит своего крёстного отца. Перенес Конт. четырёхчастн.

Садко + Вольга в роли Василия Буслаевича (Вольга бьется на мосту с новго-родцами и убивает своего крёстного отца) + Вольга и Викула Селягин (типа «Вольга и Микула») + Вольга скачет через камень и гибнет (ср. концовку бы-лины «Поездка Василия Буслаевича»). - Гильф. I, № 2. - Пудога.

Page 222: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия XII. ВСТРЕЧА БРАТЬЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА

1. Королевичи из Крякова. Самост.

Гильф. II, № 182. - Выгозеро. 1. Королевичи из Крякова. Самост

Рыбн. 1, № 22 (повт. Гильф. II, № 87); Гильф. II, № 136, № 147; Ист.-Дютш, с. 30-37 (БН и НЗ, № 70); Шайж, с. 163-168 (БН и НЗ, № 71); И.Г.Ряб.-Ан., № 8 и Прилож., № 7, нач.; Сок.-Чич., № 99 (повт. АБСII, Прилож. I, № 7 нач. и БРМЭ, № 11; АБСII, № 135; ИРЛИ, ФА ФВ, № 3486/1 нач.; П.И.Ряб.-Ан., № 7), № 134. - Заонежъе.

1. Королевичи из Крякова. Самост.

Гильф. III, № 200. - Пудога. 1. Королевичи из Крякова. Самост.

Гильф. III, № 302, - Каргопольщина. 1. Королевичи из Крякова. Конт. четырёхчастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Игра в шахматы Добрыни с заморским королём (ср. эпизоды в бы-лине «Михайло Потык», известной этому певцу) + Добрыня и Алёша. -БПК,№22 .-Яудогд.

1. Королевичи из Крякова. Конт. четырёхчастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Богатыри отбивают нашествие на Киев (типа «Илья и Калин-царь») + Добрыня и Алёша (с использованием элементов былин «Добрыня и Василий Казимирович» и «Ставёр Годинович»). - Гильф. I, № 49 = ДН и АП, № 63. - Пудога.

1. Королевичи из Крякова. Перенес. Конт. двухчастн.

Выезд Дюка из дома и его встреча с вороном + Дюк Степанович. - Гильф. I, № 20. - Пудога.

1. Королевичи из Крякова. ІСнижн*

АКНЦ, к.10, № 25 и повт. № 25 a; Кр. I, № 61. 2. Выезд Ильи из Мурома и его встреча с вороном. Самост.

Панкр., с. 12; Карпин. 1900, с. 83; Пут., № 1; Агадж., № 35 - Терек. 3. Братья Дородовичи. Самост.

Гильф. III, Х2 247, № 252. - Понозеро, к cee. от Кенозера. 4. Непрощаемый грех (Убийство крестового брата). Самост.

Page 223: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XII. ВСТРЕЧА БРАТЬЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА 223

ММБII, № 19, № 20, оба фр. - Карельский 6г. 5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.1. Сын отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца + Три татарчонка разбили Чернигов и «напросили» девицу, «князей родную се-стрицу». - Кир. 2, с. 3-4 « Яз. 1, № 7. - Симбирск.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина огьезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Скимен-зверь + Добрыня хочет искать названого (родного) брата Илью Му-ромца. - Кир. 2, с. 1-2. - Новгород.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. трёхчастн.

Скимер-зверь прибегает и ревет y Днепра + Добрыня хочет искать названого (родного) брата, старого казака Илью Муромца + Отъезд Добрыни (фр. нач. былины «Добрыня и Алёша»). - Гильф. III, № 234. - Кенозеро.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отьезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Скимен-зверь + Добрыня хочет сменить с «караулу» своего дедушку (дядюш-ку) Илью Муромца. - ДН и АП, № 76, № 77. — Нижегородская губ.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Добрыня хочет искать названого брата Илью Муровца + Добрыня и змеюни-ще-лиходеище. - РЭПС, № 15. - Индигирка.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений),

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Добрыня хочет искать названого брата Илью Муромца + Добрыня и Алё-ша. - ПОНЯС, с. 317-319 - Кир. 2, с. 17-18. - Саратовская губ.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Добрыня хочет искать названого брата Илью Муромца + Добрыня и Алё-ша. - Гильф. II, № 145 = ДН и АП, № 59. - Заонежъе.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

Page 224: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

224 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

«Добрыня и Алёша» с начальным мотивом «Добрыня едет в чистое поле ис-кать названого брата Илью Муромца. - Сок. Белоз., с. 301-302. — /Смрмл-ловский у. Вологодской губ.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Конт. двухчастн.

Добрыня хочет искать названого брата Илью Муромца + Добрыня и Алёша (нач.). — Сок.-Чич., № 250. - Кенозеро.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.2. Добрыня отпрашивается y матери. Книжн.

Шейн 1877, с. 9-16 = Тих.-Мил., № 27; Тих.-Мил., № 23. 5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отъезда в составе разных произведений).

5.3. Добрыня и Алёша отпрашиваются ехать искать Илью Муромца. Самост.

Добрыня и Алёша отпрашиваются ехать искать Илью Муромца. - РЭПС, № 121. - Вост. Забайкалье.

5, Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отьезда в составе разных произведений).

5.4. Добрыня отпрашивается погулять в чистом поле. Конт, двухчастн.

Добрыня отпрашивается погулять в чистом поле + Добрыня и Маринка. -Карпин. 1898,89-92. - Терек.

5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца (как причина отьезда в составе разных произведений).

5.5. Алёша Попович просится погулять по белу свету. Самост.

ДН и АП, № 52 (См. Перечень, № 1). - Алтай. 6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Самост

Еф.,'с. 10-11 = Тих.-Мил., № 15; ММБI, № 11 (АИМ, № 29); Марк, № 71 (ДН и АП, № 24), № 108; ИРЛИ, к. 90, п. 1, № 12; БПЗБ, № 99, № 103. - Зимний 6г.

6. Бой Добрьпш с Ильей Муромцем. Самост.

Григ. I, № 150 (186). - Пинега. 6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Самост.

Григ. III, № 87 (391); АБСI, № 26 фр. - Мезень. 6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Самост.

БПЗБ, № 38 нач, - Печора. 6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем.

Page 225: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XII. ВСТРЕЧА БРАТЬЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА 225

Самост. Догадин I, № 6, нач. - Астраханские казаки.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Конт. двухчастн.

Укачивая Добрыню в колыбели, мать наказывает, как вести себя в чистом поле (ср. нач, былины «Бой Добрыни с Ильей Муромцем») + Женитьба Добрыни на Евпраксии-королевичне + Отъезд Добрыни на заставу (по ти-пу нач. былины «Добрыня и Алёша»). - Дог. I, № 5, нач. - Астраханские казаки.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Встреча Ильи со Святыгоркой + Илья и его сын. - Григ. I, № 93 (129). - Пинега.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Конт.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем (с использованием элементов былин «Илья и разбойники», «Илья и его сын», «Вольга и Микула»). - Григ. II, № 17 (т).-Кулой.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Конт. трёхчастн.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем (с использованием нач. былины «Бой Доб-рыни с Дунаем») + Добрыня и Алёша + Рассказ Добрыни о его бое со зме-ем. - Григ. III, № 47 (351). - Мезенъ.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. Конт. трёхчастн.

Добрыня и змея + Бой Добрыни с Ильей Муромцем + Добрыня и Алёша. -См. Пёза, № 3 (цельный конт. текст искусственно разделен собирателями). -Мезень.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.1. Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем.

Конт. двухчастн. Бой Добрыни с Ильей + Илья и его сын (слияние текстов). - Григ. I, № 5, № 77 (113) (повт. Оз. БС, с. 46-52). - Пинега.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.1. Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем.

Конт. двухчастн. Бой Добрыни с Ильей + Илья и его сын (слияние текстов). - Григ. II, № 23 (235), № 42 (254), № 54 (266). - Кулой.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.1. Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем.

Конт. двухчастн. Бой Добрыни с Ильей + Илья и его сын (слияние текстов). — МГУ1975, зап. и повт., обе ф р . e АС - Мезень.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6,1. Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем.

Конт. трёхчастн. Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем (со вставками «Три дороги»,

Page 226: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

226 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

«Илья наезжает на Добрыню, спавшего в шатре» и с упоминанием о Соло-вье-разбойнике). - БПЗБ, № 142. - Зимний 6г.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.1. Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем.

Конт. трёхчастн. Добрыня и змея + Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем + Состязание Дюка и Чурилы сменными платьями (фр, былины «Дюк Степанович»), -Григ. II, № 1 (213). -Кулой.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.2. Бой Добрыни с его двоюродным дядей Ильей Муромцем.

Конт. трёхчастн. «Бой Добрыни с Ильей (слияние текстов типа «Бой Добрыни с Ильей» и «Илья и его сын») со вставкой «Исцеление Ильи». - Марк., № 46. - Зимний 6г.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.3. Смолоду Добрыня выезжал на поединки.

Конт. двухчастн Смолоду Добрыня выезжал в чистое поле и прославился победами в поедин-ках (как нач. былины «Добрыня и Алёша»; ср. нач. былины «Бой Добрыни с Ильей Муромцем»). - Гильф. II, № 187 = ДН и АП, № 62. - Выгозеро.

6. Бой Добрыни с Ильей Муромцем. 6.4. Приезд Добрыни в Киев.

Конт. двухчастн. Приезд Добрыни в Киев (ср. концовку былины «Бой Добрыни с Ильей Му-ромцем») + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, т. 39, № 36. - Пудога,

7. Бой Добрыни с Дунаем. Самост.

Марк., № 99. — Зимний 6г. 7. Бой Добрыни с Дунаем. Самост.

Григ. II, № 14 (226), № 21 (233), № 34 (246), № 41 (253), № 69 (281), № 74 (286); ИРЛИ, к. 12, п. 1, № 1 без 2-й ч.; Оз.-Нович., с. 358-360 и повт. Оз.-Тр., с. 395 нач. — Кулой.

7. Бой Добрыни с Дунаем. Самост.

Григ. III, № 6 (310) (ДН и АП, № 23), № 17 (321), № 37 (341), № 108 (412), №112 (416) -Мезень.

7. Бой Добрыни с Дунаем. Самост.

Онч., № 7 (ДН и АП, № 22); АБСI, № 49, № 52, № 66 без 2-й ч., № 82; БПЗБ, № 42 нач. — Печора.

7. Бой Добрыни с Дунаем. Конт. четырёхчастн.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем (с использованием нач. былины «Бой Доб-рыни с Дунаем») + Добрыня и Алёша + Рассказ Добрыни о его бое со зме-ем. - Григ. III, № 47 (351), - Мезень.

7. Бой Добрыни с Дунаем.

Page 227: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XII. ВСТРЕЧА БРАТЬЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА 227

7.1. Дунай наезжает на шатер, где спали Добрыня и Алёша, и братается с ними.

Конт. четырёхчастн. Дунай и королевична (версия баллады «Молодец и королевична») + Дунай наезжает на шатер, где спали Добрыня и Алёша + Дунай-сват (Женитьба кня-зя Владимира) + Дунай и Настасья-королевична. - ММБ II, № 29. - Тер-ский берег.

8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь. 8.1. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь (с мотивом «Конь приезжего оттесняет от корма коня спящего богатыря»).

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, сража-ется с неизвестным и узнает в нем Васю-королевичну + Дунай и Вася-коро-левична (Настасья-королевична). - Сок. Белоз., с. 305-306. - Кириллов-ский у. Вологодской губ.

8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь. 8.2. Дунай наезжает на шатер, в котором спала Настасья-королевична (с мотивом «Конь приезжего отбивает от корма коня спящего человека»), заходит и овладевает поляницей.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична + Дунай и Настасья-королевична. - Григ. III, № 99 (403). - Мезенъ.

8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь. 8.2. Дунай наезжает на шатер, в котором спала Настасья-королевична (с мотивом «Конь приезжего отбивает от корма коня спящего человека»), заходит и овладевает поляницей.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична + Дунай и Настасья-королевична. - Онч., № 45. — Печора.

8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатарь. 8.3. Дунай наезжает на шатер, в котором спала Настасья-королевична (без мотива ссоры коней), заходит и ложится рядом с поляницей.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична, и ложится рядом с нею + Дунай и Настасья-ко-ролевична. - Марк., № 75. - Зимний бг.

8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь. 8.3. Дунай наезжает на шатер, в котором спала Настасья-королевична (без мотива ссоры коней), заходит и ложится рядом с поляницей.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична, и ложится рядом с нею + Дунай и Настасья-ко-

Page 228: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

228 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДБНИЙ

ролевична. - Григ. I, № 1 (37). - Пинега. 8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь.

8.3. Дунай наезжает на шатер, в котором спала Настасья-королевична (без мотива ссоры коней), заходит и ложится рядом с поляницей.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична, и ложится рядом с нею + Дунай и Настасья-ко-ролевична. - Григ. II, № 5 (217) (повт. ИРЛИ, к. 12, п. 1, № 5). - Кулой.

8. Дунай наезжает на шатер, где спал неизвестный богатырь. 8.3. Дунай наезжает на шатер, в котором спала Настасья-королевична (без мотива ссоры коней), заходит и ложится рядом с поляницей.

Конт. трёхчастн. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Дунай наезжает на шатер, где спала Настасья-королевична, и ложится рядом с нею + Дунай и Настасья-ко-ролевична. - Онч., № 86. - Печора.

9. Настасья-королевична наезжает на шатер, где спал Дунай. Конт. трёхчастн.

Дунай-сват (Женитьба князя Владимира) + Настасья-королевична наезжает на шатер, где спал Дунай, будит и вызывает Дуная на поединок + Дунай и На-стасья-королевична. - Григ. II, № 72 (284). - Кулой.

10. Бой Добрыни с Алёшей. Самост.

Сок.-Чич., № 42. - Пудога. 10. Бой Добрыни с Алёшей. Конт. двухчастн.

Бой Добрыни с Алёшей + Добрыня и Алёша. - Сок.-Чич., № 12; АКНЦ, к. 4, № 55; АС, зап, 1961 г., фр., все - Пудога.

10. Бой Добрыни с Алёшей. Конт. двухчастн.

Бой Добрыни с Алёшей + Добрыня и Алёша (с мотивами былины «Добрыня и Василий Казимирович»), - АКНЦ, к. 2, № 89 (повт. БПК, № 22; ИРЛИ, к. 165, п. 22, № 12). -Пудога.

10. Бой Добрыни с Алёшей. Конт. четырёхчастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Игра в шахматы Добрыни с заморским королём (ср. эпизоды в бы-лине «Михайло Потык», известной этому певцу) + Добрыня и Алёша. -БПК,№22.-Яудога.

10. Бой Добрыни с Алёшей. Конт. шестичастн.

Отсылка ворона (ср. нач. былины «Королевичи из Крякова») + Бой Добрыни с Алёшей + Богатыри отбивают нашествие на Киев (типа «Илья и Калин-царь») + Добрыня и Алёша (с использованием элементов былин «Добрыня и Василий Казимирович» и «Ставёр Годинович»). - Гильф. I, № 49 = ДН и АП, № 63. -Пудога.

10. Бой Добрыни с Алёшей. 10.1. Добрыня наезжает на шатер Ильи Муромца

Page 229: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XII. ВСТРЕЧА БРАТЬЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА 229

Конт. двухчастн, «Добрыня и Алёша» со вставками «Добрыня и змея», «Добрыня наезжает на шатер Ильи Муромца». - АКНЦ, к. 2, № 3. - Пудога.

11. Алёша Попович убил в шатре спящего Неодолища. Книжн. Конт.

АБСII, №125. 12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спяпщх богатырей»). Конт. двухчастн.

«Илья Муромец и Калин-царь» со вставкой «Встреча Ильи с богатырями, спавшими в шатре». - Гильф. II, № 75. - Заонежъе.

12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спящих богатырей»), Конт. двухчастн.

Три дороги + Встреча Ильи Муромца с тремя богатырями. - МГУ 1958, т. 6, № 5. - Кенозеро.

12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спяших богатырей»). Конт. четырёхчастн.

Бой Добрыни с его отцом Ильей Муромцем (слияние былин «Бой Добрыни с Ильей Муромцем» и «Илья Муромец и его сын»), со вставками «Три дороги», «Илья наезжает на Добрыню, спавшего в шатре» и с упоминанием о Соловье-разбойнике. — БПЗБ, № 142. - Зимний 6г.

12. Встреча Ильи Муромца с богашрями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спящих богашрей>). Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья наезжает на спящего богатыря + Илья в доме богатыря Обжоры (Идолища) + Илья повалил «с креслицев» гостей 06-жоры + Илья и Соловей-разбойник. - Аким., с. 66-69 в Аким.-Арх., с. 120-122. - Балтайскийр-н Саратовской обл.

12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спяших богагарей»). Конт. восьмичастн.

Рождение Ильи Муромца + Встреча Ильи с двумя богатырями + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья и Идол в доме отца двух богатырей + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и его сын, - РЭПС, № 168. - Индигирка.

12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спящих богатырей»), Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Женитьба Ильи на царевне, сестре двух богатырей + Илья попадает в карман Святогора + Святогор едва поднял «пер-мёты» (перемётные сумки) старичка, в которых содержалась «третья часть зе-мли» + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену. - РЭПС, Х° 169. - Индигирка.

Page 230: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

230 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатаря отгесняет коней спящих богатырей»). Конт. девятичастн.

Рождение Ильи Муромца + Исцеление Ильи + Встреча Ильи с двумя богаты-рями + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идол в городе, где Илья оставил жену + Илья с трудом приподнял «пермётнишки» старичка, в которых содер-жалась «четверть земли» + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья женится на царевне. — РЭПС, № 170 (повт. См. Перечень, № 132). - Индигирка.

12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спящих богатырей»), Книжн.

АБСІІ,Прилож.ІІІ,№1. 12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, спавшими в шатре (с мотивом «Конь приезжего богатыря оттесняет коней спящих богатырей»).

12.1. Конь Ильи Муромца оттесняет и губит иных коней во дворе князя Владимира.

Ркп. Конт. четырёхчастн. Илья Муромец и Соловей-разбойник + Конь Ильи оттесняет и губит иных коней во дворе князя Владимира + Илья выбирает место на пиру y князя Вла-димира (ср. «Никита Залешанин») + Илья и Идолище в Киеве. - АИМ, № 65 -БЗП,>* 2 6 . - 6 / * .

13. Илья Муромец встречает на дороге двух русских богатырей. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья на выбранной дороге встреча-ет двух русских богатырей + Поединки богатырей с татарином (ср. «Илья и его сын») + Илья посажен в тюрьму («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и Соловей-разбойник. - РЭПС, № 166. - Завитинскийр-нАмурск. обл.

14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»). Самост.

Рыбн. 1, № 64; Гильф. II, № 115. - Заонежъе. 14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»). Самост.

Рыбн. 2, № 145; Сок.-Чич., № 88 (повт. АКНЦ, к. 15, № 2; Конашк., № 16; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 218); БПК, № 25. - Пудога.

14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»). Самост.

Рыбн. 2, № 181 (повт. Гильф. III, № 225), № 184; Гильф. III, № 230, № 279; Тих.-Мил., № 50; Сок.-Чич., № 207. - Кенозеро.

14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»). Самост.

Рыбн. 2, № 202. - Онега. 14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богагарей

Page 231: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XII. ВСТРЕЧА БРАТЬЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА 231

(в составе былины «Дюк Степанович»), Самост.

РЭПС, № 34 (повт. См. Доп., с. 222-223). - Анадырь. 14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»). Конт. двухчастн.

«Дюк Степанович» со вставкой «Илья и Идолище в чистом поле». — Рыбн. 2, № 131 (повт. № 132; Гильф. I, с. 688-689 в виде «разноречий»); Гильф. III, № 218. - Пудога.

14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»). Конт. девятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья губит силу князя Владимира (ср, «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в карман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добры-ня и баба Горынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с трудом приподнимает сумочку старичка. - Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей (в составе былины «Дюк Степанович»).

14.1. Дюк выезжает в чистое поле к богатырям. Самост.

Из Киева, где был его дом, Дюк выезжает в чистое поле, одерживает над бога-тырями победы в поединках и затем хвастает богатством своего платья. -БПЗБ, № 9. - Печора.

15. Состязание в стрельбе из лука. Конт. двухчастн.

Добрыня признаёт Илью старшим братом после того, как в состязании стре-ла Ильи улетела дальше стрелы Добрыни + Илья убивает шляпой хана, пра-вителя Сарачика. - Щерб. Мал., с 229-230. - Яицкие казаки.

Page 232: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Серия XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича), Самост.

Рыбн. 1, № 18 *, фр., № 66 *. - Заонежъе. * Певец знал и пропел отдельно былину «Василий Буслаевич и новгородцы».

і . Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича), Самост.

Рыбн. 2, № 152* (НБ, № 20). - Заонежье. * Певец знал и пропел отдельно былину «Василий Буслаевич и новгородцы».

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Самост.

ЖС 1906, в. 3, с. 128-129 = БН и НЗ, № 94 (ср. первую запись, конт. «Моло-дость Василия Буслаевича + Поездка Василия Буслаевича» — Гильф. I, № 54). - Пудога.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смертъ Василия Буслаевича). Самост

Григ. III, № 74 (378) (НБ, № 22; БРМЭ, № 52), № 86 (390); МГУ 1975, т. 11, № 4. - Мезень.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Самост.

Онч., № 28,89* (НБ, № 21); БПЗБ, № 18 фр. - Печора. * Певец знал и пропел отдельно былину «Василий Буслаевич и новгородцы».

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Самост.

КД, № 19 - Н Б , № 19. -У/шл. 1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Книжн. Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - АКНЦ, к. 2, №26; БПЗБ,№87.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). — Гильф. I, № 54 (НБ, № 5); Сок.-Чич., № 25, № 171 (НБ, № 9), № 174 фр.; АКНЦ, к. 8, № 48 (книжн. только 1-я ч.), № 157 (повт. МГУ 1957 - НБ, № 6; МГУ 1960, т. 18, № 27). -Пудога.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + Поезд-ка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Гильф. III, № 259, № 284; Тих.-Мил„ № 62, № 63. - Кенозеро.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Конт. двухчастн.

Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича) + По-

Page 233: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕЛНИЕПОЕЗАКИ 233

ездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). - Григ. I, № 3 (39) (БРМЭ, № 26; НБ, № 16). - Пинега.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Конт. двухчастн.

«Прежде Рязань слободой была» (зачин, свойственный вариантам былин о Добрыне, особенно былине «Бой Добрыни с Ильей Муромцем») + «Поездка Василия Буслаевича в Иерусалим» (фр.). - Онч., № 48. - Печора.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Перенес. Конт. двухчастн.

«Василий Буслаев в роли Василия Казимировича» (сюжет былины «Добры-ня и Василий Казимирович») + Василий скачет через камень и погибает. -Онч., № ІІ.-Печора.

1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). Перенес. Конт. четырёхчастн.

Садко + Вольга Всеславьевич в роли Василия Буслаевича (Вольга бьется на мосту с новгородцами и убивает своего крёстного отца) + Вольга и Ви-кула Селягин (типа «Вольга и Микула») + Вольга скачет через камень и гибнет (ср. концовку былины «Поездка Василия Буслаевича»). -Гильф. I, № 2. - Пудога.

2. Разбойники торговали ворона коня y Старого. Самост.

Сел.-Кан., с. 82-89 (из 20 зап. вар. опубликовано 10); Мин., т. I, № 59. - Ка-лужская обл.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост

Шайж., с. 76-77 = БН и НЗ, Ѣ 12. - Пудога. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост

МГУ1962, т. 4, № 3 фр. - Кена. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

ИРЛИ, ФА ФВ, № 3047/2 нач. - Шалакуша, Моша. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Марк.-Архив, т. V, № 45 нач. - Карельский бг. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Оамост

Григ. I, Ѣ105 (141) (АИМ, № 37), № 117 (153), № 118 (154) без конц., № 122 (158) без конц., № 125 (161), № 126 (162), № 170 (206) без конц., № 172 (208); АБС II, № 208 без конц. (Кастр. 162 нач.; повт. ИРЛИ, к. 165, п. 1, № 10), № 216; КМС, № 4 нач.; Дран.-Нов., с. 22. - Пинега.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост»

АБСI, № 53 без 2-й ч., № 59; БПЗБ, № 19, № 29, № 47 (БРМЭ, № 57). - Яе-чора.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Page 234: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

234 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАЕНИЙ

Кир. 1, с. 16-17. - Московскийу. и губ. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Пятн., с. 42 без конц. (БРМЭ, № 77). - Бобровскийу. Воронежской губ. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост

Харл., с. 137-138 (БН и НЗ, № 13; АИМ, № 47); Листоп. I, № 5 (АИМ, ѢЩ-Дон.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

БРМЭ, № 101 (фоногр. зап.) и с. 571-572 (ручная зап.). - Прохладненский р-н Кабардино-Балкарии.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Пятирубл., с. 203-204 (Тих.-Мил., Прилож. II а), с. 204 нач.; Карпин. 1897, с. 35 = БН и НЗ, № 14 = Пут., № 213 = Агадж., № 187. - Терек.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Морд.-Кост., с. 75-76 без конц. - Сарагповская губ. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Кир. 1, с. 18-19 без конц. = Яз. 1, № 6. - Сенгилеевский у. Симбирской губ. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

Мякутин II, с. 9 нач., с. 10-11 фр., с. 11 (БН и НЗ, № 15). - Оренбургские ка-заки.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

КД,№ 69.-Урал. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Самост.

РЭПС, № 35. -Ангара. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Книжн.

Морд.-Кост., с. 11-12 = Кир. 7, Прилож., с. 7-9; АКНЦ, к. 2, № 17. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

«Илья и Соловей-разбойник» со вставкой в нач. «Илья и разбойники». -Гильф. III, № 274. - Кенозеро, зап. отп оншпеля Тамбичозера (Пудога).

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

«В царевом кабаке Илья Муромец устраивает пир для голей кабацких» со вставкой «Илья и разбойники». - Гильф. III, № 249. - Кенозеро.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и разбойники + Илья и целовальники (нач,). - Пятирубл., с. 204-205 = Тих.-Мил., Прилож. II б. — Терек.

Page 235: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 235

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

Илья Муромец и разбойники (фр.) + Илья бьет рать поганую (фр.). - Мяку-тин II, с. 9-10 - БН и НЗ, № 16 - АИМ, № 52. - Оренбургсте казаки.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн,

Илья Муромец и разбойники (фр.) + Спор сокола с конём (нач. баллады). -Мякутин II, с. 4. — Оренбургские казаки.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

«Илья Муромец и Соловей-разбойник» со вставкой в нач. «Илья и разбойни-ки». - Гильф. III, № 274. - Пудога.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

«Илья Муромец и Соловей-разбойник» со вставкой в нач. «Илья и разбойни-ки». - Григ. III, № 8 (312) (БРМЭ, № 39). - Мезенъ.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

Илья Муромец на Соколе-корабле + Илья и разбойники. - Андрон., с. 35-36. - Юрьевецкийу. Костромской губ.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт.

«Илья Муромец на Соколе-корабле» с использованием фр. «Илья и разбой-ники» и с упоминанием Брынских лесов в оборванном конце (ср. «Илья и Со-ловей-разбойник»). - Шейн 1877, с. 6-8 = Кир. 1, с. 40-41. - Корсунскийу, Симбирской губ.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. двухчастн.

Бой Добрыни с Ильей Муромцем (с использованием элементов былин «Илья и разбойники», «Илья и его сын», «Вольга и Микула»). - Григ. II, № 17 (229). -Кулой.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт.

Илья Муромец (Старый) и разбойники в составе былины «Три поездки Ильи Муромца». - См. ХІІІ/7.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники (фр.) + Илья и Соловей-раз-бойник. - Сок.-Чич., № 130 (повт. АБС II, с. 501-502 фр.); АКНЦ, к. 76, № 82; МГУ 1960, т. 5, № 17. - Заонеясье.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-ник. - Григ. III, № 89 (393). - Мезень.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. трёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбой-

Page 236: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

236 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

ник. - АБСI, № 95; БПЗБ, № 46. - Печора. 3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. трёхчастн.

«Сборы Ильи Муромца дома» (видимо, вместо «Исцеления Ильи») + «Илья и Соловей-разбойник» со вставками «Илья и разбойники» и «На пиру y кня-зя Илья прижимает в угол всех богатырей». - Сок.-Чич., № 199. - Пудога,

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец и разбойники (фр.) + Илья и Соловей-разбойник + Илья и чудовище (Идолище). - Марк.-Архив, т. XI, № 87. - Карельский бг.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Перенес. Конт. трёхчастн.

Исцеление рыцаря (по типу «Исцеление Ильи Муромца») + Рыцарь и раз-бойники (фр. типа «Илья Муромец и разбойники») + Рыцарь и змей, сидев-ший на двенадцати дубах (фр. типа «Илья Муромец и Соловей-разбой-ник». - Федер. II, 82-84. - д. Ходоровка, близ Суховоли, тогда Іроднен-ской zy6.f ныне Белостокское воеводство, Польша.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Книжн. Конт. трёхчастн.

Илья Муромец встречает под Новгородом силу трех царевичей + Илья пус-кает стрелу в неприятельскую силу (ср. концовку былины «Илья и разбойни-ки») + Илья и Соловей-разбойник. - АБСII, № 122. - Заонежъе.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. четырёхчастн.

«Илья Муромец и три богатыря, трое братьев Борисьевых» (в слиянии с ис-торической песней «Молодец и казна монастырская», в составе контамина-ции книжного происхождения, с сюжетами «Илья и Калин-царь» и «Ссора Ильи с князем Владимиром»). - Марк., № 2, = АИМ, № 15. — Зимний бг.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойшіки. Ркп. и лубоч. Конт. четырёхчастн. Ркп. «Историяк

Исцеление Ильи Муромца+Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Чер-ниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в составе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойни-ке»). - БЗП, № 15, № 19 без конц., № 20 (АИМ, № 64; видимо с того же лубка, но с некоторыми «поправками»: Аф. 2, № 308), № 21, № 25 без конц. - б/м.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Ркп. и лубоч. Конт. четырёхчастн,

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 17. - Городецкийр-н Горьковской обл.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Ркп. и лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 23 фр. — Юрьевецкий р-н Ивановской обл.

Page 237: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 237

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Ркп. и лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 16, № 24 фр. - Саратов.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Ркп. и лубочн. Конт. четырёхчастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает силу под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Идолище в Киеве (в со-ставе «Истории о славном и о храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике»). - БЗП, № 22 без конц. - Заонежье.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. пятичастн. Книжн. «Сказка».

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья разбивает идолопо-клонническое войско под Черниговом + Илья и Соловей-разбойник + Илья и богатырь Полкан Полканович (в роли Идолища) в Киеве.-БЗП, При-лож. II, № 1. Версию о Полкане переложил также В.ИДаль в собственном своде сюжетов об Илье Муромце: Кир. 1, с. XXXIV. - б/м.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Конт. шестичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и девица в подсолнечном царстве (будущая мать Соколика) + Илья и Удолище (из Литовской земли) в Киеве + Илья и Соколик (сын). - Онч, СС, № 136= Шахм. 2005, с. 194-203. - Петрозаводскийу. Олонецкой губ.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. ІСнижн<

Кир. 1, ІѴ-ХѴІ; Мил. Очерки I, с. 378-379; АБСII, № 157 (повт. АКНЦ, к. 70, № 1); АКНЦ, к. 4, № 29; к. 8, № 16, № 299; к. 20, № 18; Корг. 2, № 39; БПЗБ, №47, №145; БЭ, с. 57-61.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Перенес. Самост.

На старшинушку донского казака напали разбойники (фр.). - Кир. 1, с. 118-119 * Яз. 1, № 6. - Сенгилеевскийу. Сгшбирскойгуб.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Перенес. Конт. двухчастн,

Старый (Старый, он же Добрыня) похваляется попасть в Царьград, турок по-вырубить, a турчанок в полон взять (видимо, нач. текста типа «Илья Муромец и турок») + Старый и разбойники. - Кир. 1, с. 15-16. - Рязанская губ.

3. Илья Муромец (Старый) и разбойники. Перенес. Конт. двухчастн.

Старый (Старый, он же Добрыня) похваляется попасть в Царьград турок по-вырубить, a турчанок в полон взять (видимо, нач. текста типа «Илья Муромец и турок») + Старый и разбойники. - Тих.-Мил., № 3. - Москва.

4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича,

а) Алёша Попович выбирает дорогу на Киев, где он еще не бывал

Page 238: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

238 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

(в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»). Самост,

Григ. I, № 7 (43), № 14 (50), № 176 (212). - Пинега. 4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича.

а) Алёша Попович выбирает дорогу на Киев, где он еще не бывал (в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»).

Самост. Онч., № 85. - Печора.

4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича.

а) Алёша Попович выбирает дорогу на Киев, где он еще не бывал (в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»).

Самост. Потанин, с. 102-104 в пересказе собирателя (См. Перечень, № 15). - Иртыш.

4. Тридороги. Три дороги для Алёши Поповича.

а) Алёша Попович выбирает дорогу на Киев, где он еще не бывал (в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»).

Самост. Р Э П С , № 2 1 - А ш а м .

4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича,

а) Алёша Попович выбирает дорогу на Киев, где он еще не бывал (в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»).

Самост. Худ. ВС, с. 303-307 (См. Перечень, № 17); РЭПС, № 23. - Индигирка.

4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича.

а) Алёша Попович выбирает дорогу на Киев, где он еще не бывал (в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»).

Самост. РЭПС,№26.-Л«аЗырь.

4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича. Конт. пятичастн.

Выезд Алёши Поповича из Ростова (нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич») + Алёша побивает неверную силу под Киевом (ср. «Илья Муромец и Калин-царь») + Алёшу приглашают на службу к князю Владимиру (ср. «Ссора Ильи Муромца с князем Владимиром») + Встреча Ильи Муромца с богатыркой + Илья и Подсокольник (сын).-Еф., с. 25-32 = Тих.-Мил., № 31. - Мезенъ.

4. Три дороги. Три дороги для Алёпга Поповича.

б) Из трех дорог (в Киев, Новгород и Чернигов) Алёша Попович вы-брал путь на Чернигов, где он еще не бывал (в нач. былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич»).

Page 239: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 239

Самост. Онч., № 64. — Печора.

4. Три дороги. Три дороги для Алёши Поповича. Перенес. Конт.

Из трех дорог (в Киев, Чернигов и прямо) Илья Муромец выбрал прямоез-жую дорожку в составе былины «Илья Муромец и Соловей-разбойник», ос-ложненной вставками «Три дороги» и «Ссора Ильи с князем Владими-ром»). - Гильф. III, № 210. - Пудога.

5. Три дороги. Три дороги для трех богатырей. Самост.

Богатыри Добрыня, Алёша и Илья наезжают на камешек с тремя подписями и разъезжаются в разные стороны (ср. нач. былины «Михайло Потык»). -Тум., № 4; ЦРФ, № 6 б, № 6 в, № 6 г. - Казаки-некрасовцы.

5. Три дороги, Три дороги для трех богатырей. Конт. двухчастн.

Богатырь Добрыня, Алёша и Илья наезжают на камень с подписями о доро-гах и разъезжаются в разные стороны (ср. нач. былины «Михайло Потык») + На Илью нападает черная гадина (фр.). - Тум., № 2; ЦРФ, № 6 а. - Казаки-некрасовцы.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Самост. «Три дороги» как нач. былины «Три поездки Ильи Муромца» и ее соединений с другими произведениями. - См. ниже «Три поездки Ильи Муромца».

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Самост. «Три дороги» как вероятное нач. забытой былины «Три поездки Ильи Му-ромца». - МГУ 1957, т. 1, № 7 и № 8, оба фр. - Пудога.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. «Три дороги» как вероятное нач. забытой былины «Три поездки Ильи Му-ромца». - МГУ 1958, т. 3, № 52 фр. - Кумбасозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Page 240: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

240 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. «Три дороги» как вероятное нач. забытой былины «Три поездки Ильи Му-ромца». - МГУ1958, т. 5, № 20 фр. - Кенозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Самост. «Три дороги» как вероятное нач. забытой былины «Три поездки Ильи Му-ромца». - МГУ1962 = АС. - Каргополъщина.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. двухчастн. Три дороги + Выбрав дорогу, где убиту быть, Илья Муромец наезжает на ша-тер богатырей и сражается с ними. - МГУ 1958, т. 6, № 5. - Кенозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. двухчастн. Три дороги + Илья Муромец и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 61. - Яу-дога.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. двухчастн. Три дороги + Илья Муромец и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, т. 16, № 40 фр.; МГУ 1962, т. 14, № 53. - Кенозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. двухчастн. Три дороги + Илья Муромец и Соловей-разбойник. - МГУ 1959, зима, т. 5, Ѣ2 = АС.-Кена.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. двухчастн. Три дороги + Илья Муромец и Соловей-разбойник. - МГУ 1961, т. 4, № 110 фр. - АС; МГУ1962, т. 22, № 42. - Каргопольщина.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

Page 241: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ ХШ. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 241

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. двухчастн. Три дороги + Илья Муромец и Соловей-разбойник. - АБС I, № 48, № 69. -Печора.

6. Три дороги, Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. четырёхчастн. Три дороги + Илья Муромец и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и сила неверная (ср. «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 1. - Печора.

6. Три дороги, Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. шестичастн. Три дороги + Илья Муромец попадает в карман Святогора + Вместо руки Илья подает палицу слепому отцу Святогора + Бой Ильи с поленицей (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой» и соответствующие эпизоды сказки «Дурак Сибиряк») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья и чу-довище (Идолище) в Киеве. - АБСI, Прилож., № 2. - Мезень.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. -Сок.-Чич., № 170; АКНЦ, к. 8, № 227; АС, зап. 1963 г. - Пудога.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. -МГУ 1958, т. 7, № 37. - Кенозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. -АКНЦ, к. 44, № 87 = ИРЛИ, к. 172, п. 2, № 231. - Терский 6г.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Page 242: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

242 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. -ЪТІЗЪ^ 121-Зимкийбг.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. -БПЗБ, № 44. - Печора.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

ІСнижн МГУ 1962, т. 16, № 46; Симина, № 43; АКНЦ, к. 76, № 82; к. 102, № 76.

6, Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Две дороги (в Киев и туда, где живому не быть) + Илья и Соловей-разбойник + Встреча Ильи с Алёшей Поповичем. - Гриш-кин, с. 98-101. - Егорьевскийу. Рязанской губ.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник. - Онч., № 19, № 53; АБСI, № 80. - Печора.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. пятичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Идолище в роли Соловья-разбойника 4- Илья волочит подаренную шубу и по оговору бояр попадает в погреб + Илья и нашествие неприятеля во главе с неверным князем (типа «Илья и Калин-царь»). — БПЗБ, № 11. — Печора.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. семичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Князь Владимир одарил Илью шубой, по оговору бояр посадил в погреб, a затем вы-

Page 243: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 243

пустил + В чистом поле, в новом кабаке Илья устраивает пир для голей + Илья и Издолище в Киеве + Илья и Сокольник (сын). - БПЗБ, № 12. - Печора.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья на выбранной дороге встреча-ет двух русских богатырей + Поединки богатырей с татарином (ср, «Илья и его сын») + Илья посажен в тюрьму («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и Соловей-разбойник. - РЭПС, № 166. - Завитинскийр-н Амурской обл.

6. Три дороги, Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. трёхчастн. Илья Муромец и подлый хам (по типу «Илья и Идолище») + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник. - МГУ1958, т. 8, № 30. - Кумбасозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. четырёхчастн. Илья Муромец и чумаки-целовальники с голями + Три дороги + Илья и Со-ловей-разбойник + Илья в доме Издолища. - Сок.-Чич., № 255. - Кенозеро.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. восьмичастн. Исцеление Ильи Муромца + Нападение Збута Бориса-королевича на спяще-го Илью + Илья бьет татарскую силу под Черниговом + Три дороги + Илья и Соловей-вор-разбойник + Илья недоволен указанным ему местом, разбрасы-вает богатырей и сам уходит в темницу («Ссора Ильи с князем Владимиром») + Илья и татарское нашествие (типа «Илья и Калин-царь») + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем. - См.-Луш., с. 140-145 (в предыдущих за-писях от того же рассказчика в гробнице остается Илья: там же, с. 131-135, № 136-140). См. также См. Доп., № 73, № 74. - Чуна, левый притокАнга-ры, Богучанский р~н Красноярского края.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Конт. восьмичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-свистун + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья тщетно пытается поднять сумку старика + Старик сначала прибавляет

Page 244: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

244 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Илье силу, a затем убавляет наполовину (ср. «Исцеление Ильи») + Илья за-бегает на голец и каменеет. - Сид., № 119 (См. Перечень, № 137) и повт. РЭПС, № 165. - Ті/нкинскийр-н Бурятии.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть-женатым или быть богатым.

Книжн. конт. АБСII, № 165; РЭПК, № 6 и повт. № 7; БЭ, с. 57-61.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Перенес. Добрыня наезжает на столб с надписью о трех дорогах (в составе былины «Бой Добрыни с Ильей Муромцем»). - БПЗБ, № 142. - Зимний бг.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Книжн. конт. АКНЦ,к. 2, №68. 6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Перенес. Добрыня наезжает на «надписи великие»: в одну сторону - «пути запрещён-ные», в другую - ехать к Маринке-волшебнице, в третью - «дорожка очень дальняя»; в конт.: «Добрыня в роли Дюка» (1-я ч. былины «Дюк Степано-вич») + Три дороги + Добрыня и Маринка. — Кул-Дран., № 5. — Заонежье.

6, Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

а) Былинная форма: предвещание быть убитым, быть женатым или быть богатым.

Перенес. Конт. Алёша Попович наезжает на камешек с надписью о двух дорогах (в составе былины «Алёша Попович и Тугарин Змеевич». - Сок.-Чич., № 13. — Пудога.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

б) Сказочная форма: предвещание голода, холода или смерти (гибели коня и пр.).

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и Соловей-разбойник вместе побеждают войско царя Калина. — РЭПС, №2 163, самозапись (ср. воспроизведение самозаписи в легкой редакции М.КАзадовского: Магай, № 9а; ср. также повт. зап., испытавшие книжное

Page 245: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 245

влияние и литературную обработку: См. Перечень, № 135, № 136). - Тункин-скийр-н Бурятии.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

б) Сказочная форма: предвещание голода, холода или смерти (гибели коня и пр.).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Святогор испытывает Илью, предложив под-нять мешок, содержащий «четверть земного шара земли»; Илья тщетно пыта-ется поднять мешок + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Три доро-ги + Илья и Соловей-свистун + Илья и нашествие (фр., ср. «Илья и Калин-царь»). - РЭПС, № 167. - Лена, Олёкминскийр-нЯкутии.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

б) Сказочная форма: предвещание голода, холода или смерти (гибели коня и пр.).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Ивановича + Змей летает к королевне и сушит ее + Три до-роги + Илья и Соловей-разбойник + Илья бьется со змеем, летавшим к коро-левне, и губит его +Дочь государя объявляет о своём желании выйти замуж за Илью Ивановича, и это сбывается. - Аф. 2, № 310 » АИМ, № 59 (со значи-тельными сокращениями воспроизведено П.А.Бессоновым: Кир. 1, Прилож., с. І-ІѴ). - б/м.

6. Три дороги. Три дороги для Ильи Муромца.

б) Сказочная форма: предвещание голода, холода или смерти (гибели коня и пр.).

Конт. Константин Саулович наезжает на часовню, от которой лежат три дороги: по правой дороге конь будет сыт, самому молодцу смерть; по левой дороге моло-дец будет сыт, a конь гладен; по середней дороге — убит будет молодец смертью напрасной (в составе былины «Саул Леванидович»), - КД, № 26. - Урал.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватыо»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Самост. Гильф. II, № 190. - Выгозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватыо»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Самост. Ист.-Дютш, с. 27-29 - БН и НЗ, № 11. - Заонежье.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть

Page 246: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

246 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

(«Илья находит сокровища»). Самост

Рыбн. 2, № 129, Ѣ 154; Гильф. I, № 58; АКНЦ: к. 6, № 90; к. 7, № 58. - Пудога. 7. Три поездки Ильи Муромца.

а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Самост Рыбн. 2, № 176 (повт. Гильф. III, № 221); Гильф. III, № 266, № 271, № 287; Тих.-Мил., № 6; Сок.-Чич., № 231; МГУ 1958, т. 6, № 48 (повт. МГУ 1962 -АС), № 55 (повт. там же, Х° 62 нач.); т. 7, № 2 фр.; т. 8, № 6; МГУ 1959 зима, нач. (повт. МГУ 1962, нач.) - АС. - Кенозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Самост МГУ 1959, т. 10, № 61; МГУ1962 - АС (частично: См. Ош., с. 113). - Карго-польщина.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»),

Оам ост ПОНЯС, с 353-356 - Кир. 1, с. 86-89; МГУ 1959, т. 1, № 33 и повт. Ѣ 36; МГУ 1962 = АС.-Оиега.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Самост. Кр. I, № 4. - Зимний 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («йлья находит сокровища»).

Самост. Григ. II, № 92 (304). -Кулой.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Конт. двухчастн. Три поездки Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник. — Рыбн. 2, № 111 (повт. Гильф. II, № 171); ср. переиздание АИМ, № 40, где снята часть о Соло-вье-разбойнике. - Выгозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца.

Page 247: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 247

а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватыо»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Конт. двухчастн. «Три поездки Ильи Муромца» со вставкой «Илья и голи в Латынском городе (земле Латынской)». - Рыбн. 2, № 143, № 165. - Пудога.

7. Три поездки Ильи Муромца. Конт. двухчастн.

Три поездки Ильи Муромца + Илья сходится с королевичной, которая затем рожает Сокольничка (ср, нач. былины «Илья и его сын»). - БРМЭ, № 56. -Печора.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»).

Конт. двухчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три поездки Ильи. - Сок.-Чич., № 261. - Кено-зеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»),

Конт. девятичастн. Исцеление Ильи Муромца + Встреча Ильи с Дюком Степановичем + Илья гу-бит силу князя Владимира (ср. «Илья и Калин-царь») + Илья попадает в карман Иванища-Святогора + Илья и Идолище в Киеве + Три поездки Ильи + Илья и Святогор наезжают на умницу-бабу, стиравшую белье (ср. «Добрыня и баба Го-рынинка») + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья с трудом при-поднимает сумочку старичка. - Сок.-Чич., № 269. - Кенозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. а) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»); богату быть («Илья находит сокровища»).

ІСнижн» АБС II, № 157 (повт. АКНЦ, к. 70, № 1); БПК, № 3; См. Перечень, № 140, № 141, № 142; Сказкин, № 24 (АИМ, № 57); АКНЦ, к. 2, № 18; оп. 2, к. 62, №25; Фёд., с. 415-419.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Самост. Гильф. III, № 291; Сок.-Чич., № 209, № 211. - Кенозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватыо»).

Page 248: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

248 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. Гильф. III, № 305. - Моша.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Самост. Григ. I, № 21, № 32. - Онежский 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»),

Самост АБСI, № 13 (АИМ, № 41; БРМЭ, № 36). - Мезень.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. двухчастн. Две поездки Ильи Муромца + Илья и голи в царёвом кабаке где-то в чистом поле. - Гильф. III, № 240. - Кенозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. трёхчастн. Три дороги + Две поездки Ильи (разбойники; девица) + Илья и Соловей-раз-бойник. - Марк., № 1. - Зимний 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. трёхчастн. Три дороги + Две поездки Ильи (разбойники; девица) + Илья и Соловей-раз-бойник. - Григ. III, № 56 (360). - Мезенъ.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. трёхчастн. Три дороги + Две поездки Ильи (разбойники; девица) + Илья и змея (по ти-пу «Добрыня и змея»). - Сок.-Чич., Х° 7. - Пудога.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. трёхчастн.

Page 249: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 249

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Две поездки Ильи (разбойники; девица). - МГУ 1959, т. 31, № 103. - Моша.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

б) Три дороги для Ильи Муромца: убиту быть («Илья и разбойники»); женату быть («Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья и чудовище из Азии (Идолище) в Ладоге + Илья и разбойники + Илья и ко-варная невеста (ср. 2-ю ч. «Трех поездок Ильи»). - БПК, № 31. - Пудога.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост. ФА ПК, № 193 (4033). - Заонежъе.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост Гильф. III, № 197, № 216. - Пудога.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост. Сок.-Чич„ № 272, № 278; МГУ1958, т. 5, № 16, № 20 нач. (повт. МГУ1959 зи-ма = АС). — Кенозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост. См.-Марк., N° 7; Марк.-Архив, т. III, N° 32; АКНЦ, к. 26, N° 1, № 5, Ni> 8а (= к. 56, № 93); к. 35, № 3, № 182, № 247 без конц, № 251 без конц.; к. 56, № 104; к. 58, № 47; к. 130, № 11, № 65; к. 145, № 22; РЭПК, № 51. - Карельский бг.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост. АБСII, № 227 (АИМ, № 38; повт. БРМЭ, № 29 нач.), № 232. - Онежсшй бг.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Page 250: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

250 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Самост. Марк., № 45, № 97.- Зимний 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде,

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»),

Самост Григ. II, № 20 (232), № 66 (278). - Кулой.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост Кир. 1, с. 17-18 - Яз. 1, № 5; Шейн 1877, с. 1-2 = Кир. 1, с. 19-20; Шейн 1877, с. 2-3 = Кир. 1, с. № 20-21. - Корсунскийу. Симбирской губ.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Самост. Железнов III, с. 126 = Тих.-Мил., № 4; Мякушин, с. 8-9 - Тих.-Мил., При-лож. II в). - Яик.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. двухчастн. Три дороги + Илья выбирает ту дорогу, где убиту быть, и приезжает на вой-ну - См. Карг., № 3, фр. - Каргопольщина.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Перенес. Конт. двухчастн. «Три дороги + Илья и разбойники» с использованием элементов баллады «Молодец и казна монастырская». - АКНЦ, к. 35, № 55. - Карельский 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Перенес. Конт. двухчастн. Три дороги + Старый (Илья Муромец) наезжает на татар, в шатре делящих каз-ну (мотивы баллады «Молодец и казна монастырская» и былины «Каза-рин»). - РНП КП, № 191. — Карельский 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-

Page 251: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 251

роги», «Илья и разбойники»). Конт. трёхчастн.

Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Идолище в городе Любове y царя Любова. - Марк., № 69, - Зимний бг.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»),

Конт. трёхчастн. Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник. - Рыбн. 2, № 104. - Повенец.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»),

Конт. трёхчастн. Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник. - АБСI, № 1 - АИМ, № 9. - Мезенъ*

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. трёхчастн. Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник, - Шейн 1877, с 4-6 - Кир. 1, с. 31-34. - Корсунскийу. Симбирской губ.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. четырёхчастн. Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник + Илья и си-ла неверная (по типу «Илья и Калин-царь»). - БПЗБ, № 1. - Печора.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца* в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. пятичастн. Илья просит отца купить и выходить жеребёнка (фр. сюжета «Исцеление Ильи Муромца») + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-раз-бойник + Илья выжимает с мест гостей князя Владимира. - Кир. 1, с. 25-30 - Яз. 1, № 1. - Карсунский/Корсуиский у. Симбирской губ.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. семичастн. Три дорога + Илья Муромец и разбойники + Илья попадает в карман Егора-

Page 252: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

252 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Святогора + Вместо руки Илья подает палицу слепому отцу Егора-Святогора + Бой Ильи с поленицей (ср. «Бой Добрыни с бабой Горынинкой» и соответству-ющие эпизоды сказки «Дурак Сибиряк») + Егор-Святогор примеряет гроб и оо тается в нем + Илья и богатырь (Идолище) в Киеве. - АБСI, № 5. - Мезень.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»),

Конт. трёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники. - АКНЦ, к. 27, № 177; к. 40, № 205. - Карельский 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник. - Онч., № 19, № 53; АБСI, № 80. - Печора.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. пятичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Одо-лище в Крякове + Илья и Соловей-разбойник. - Гильф. II, № 120 (повт. без начального «Исцеления»: Барс, с. 22—29 - Тих.-Мил., № 7). — Заонежье.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

в) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где убиту быть («Три до-роги», «Илья и разбойники»).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Со-ловей-разбойник + Курзы-мг/рзы оговаривают Илью, и он посажен в погреб + Илья и нашествие поганой силы Издолища (типа «Илья и Калин-царь»). -АБС ЪѢМ.-Печора.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

вв) Три дороги + Илья выбирает ту дорогу, где убиту быть, и приезжа-ет на войну. - См. Карг., № 3, фр. - Каргопольщина.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

г) Из трех дорог Илья Муромец проехал туда, где женату быть и где богату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью; Илья находит сокровища»),

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Две поездки Ильи (девица; казна) + Илья и Соловей-разбойник. - Сок.-Чич., № 237. - Кенозеро.

Page 253: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 253

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»).

Самост. БПЗБ, № 94, № 117. - Зимний 6г.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»).

Самост. МГУ1958, т. 8, № 2. - Кенозеро. 7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-разбойник + Илья едет в ту дорогу, где женату быть (Илья и девица с подложной крова-тью). - АКНЦ, к. 21, № 117 (повт. № 118 без последнего сюжета). - Пудога.

7. Три поездки Ильи Муромца* «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья едет в ту дорогу, где женату быть + По нераскрытому оговору бояр Илья попадает в погреб + Илья и та-тарское нашествие (фр. типа «Илья и Калин-царь») + Илья и татарин (ср. «Илья и Сокольник»). - ПФМ, № 220 (мнимая конт., поскольку ее «порядок установлен собирателем»: там же, с. 352). — Мезень.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде. Перенес. Конт. двухчастн.

Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -АБСII, № 113; МГУ 1960, т. 14, № 15. - Заонежье.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»),

Перенес Конт, двухчастн. Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -Сок.-Чич., № 11, № 81 (повт. АКНЦ, к. 15, №33; Конашк., № 6; ИРЛИ, ФА ДЛ, № 212); РЭПК, № 36; БПК № 35; ДН и АП, № 31. - Пудога.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

Page 254: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

254 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»),

Перенес. Конт. двухчастн. Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -МГУ 1958, т. 3, № 53, № 54 фр. - Кумбасозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»),

Перенес Конт, двухчастн. Добрыня и Маринка (нач.) + Маринка заманивает Добрыню на подложную кроватку (по типу 2-го сюжета былины «Три поездки Ильи Муромца»). -Сок.-Чич., № 212, № 266, № 280. - Кенозеро.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»).

Перенес Конт. трёхчастн. Добрыня Микитович в роли Дюка (1-я ч. былины «Дюк Степанович») + Три дороги + Маринка заманивает Добрыню на волшебную кровать (фр. былины «Добрыня и Маринка»). - Кул.-Дран., № 5. — Заонежье.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

д) Из трех дорог Илья Муромец выбирает ту, где женату быть («Три дороги; Илья и девица с подложной кроватью»).

Перенес. Конт. четырёхчастн. Илья Муромец добивается освобождения молодцев из подвалов Соловья-разбойника (ср. концовку сюжета «Илья и девица с подложной кроватью»; в составе конт. «Исцеление Ильи + Три дороги + Илья и разбойники + Илья и Соловей-разбойник»). - Онч., № 19; БПЗБ, № 46. - Печора.

7. Три поездки Ильи Муромца. «Три поездки Ильи Муромца» в усечённом виде.

е) Илья Муромец наезжает на погреб со златом-серебром («Илья на-ходит сокровища»).

Книжн. конт. БПЗБ,№74.

8. Илья Муромец и бессмертные девицы-красавицы. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья подает сле-пому отцу Егора-Святогора железную статую, выдав ее за своего брата + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья сообщает отцу Егора-Святогора о смерти сына + Илья и бессмертные девицы-красавицы + Илья наезжает на младенца, который оказывается его смертью. - РЭПС, № 161. -Близ Красноярска, Енисей.

Сокол-корабль (Богатыри на Соколе-корабле). 9. Алёша Попов на Соколе-корабле.

Page 255: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 255

Самост. Алёша Попов с матросами побеждает напавших разбойников. - Молодчик, с. 44-45. - б/м.

9. Алёша Попов на Соколе-корабле. Книжн.

Морд.-Кост., с. 9. 10. Илья Муромец на Соколе-корабле.

а) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших разбойников (ср. «Илья и разбойники»).

Самост. Андрон., с. 35-36. - Юръевецкийу. Костромской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. а) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших разбойников (ср. «Илья и разбойники»).

Самост. Покровский, л. 101-102, № 50 (опубл. нач.: Лядов, № 177); Добр. Б., с. 272-276 (БРМЭ, № 78 а; повт. Потявин, с. 197-200, с заметной правкой публикатора); Нестеров, № 4, без конц.; ГГУ, к. 21, п. 7, ед. хр. 24, № 34 без конц. = АС (опубл. с небольшими отличиями: Кореп., с. 30); п. 8, ед. хр. 32, № 13/1 без конц. = АС (опубл. с неболыпими отличиями: Кореп., с. 30-31). -Семеновскийу. Нижегородской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле, а) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших разбойников (ср. «Илья и разбойники»).

Самост. ГГУ, к. 30, п. 2, ед. хр. 6, № 48 фр. = АС (опубл. с неболыпими отличиями: Ко-реп., с. 31). - Воскресенскийр-н Горьковской обл.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. а) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших разбойников (ср. «Илья и разбойники»).

Конт. двухчастн. Илья Муромец на Соколе-корабле поваживает тростью по пуговкам и распу-гивает напавших разбойников + Илья и Соловей-разбойник (фр.). - Шейн 1877, с. 6-8 = Кир. 1, с 40-41. - Корсунскийу. Симбирской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. а) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших разбойников (ср. «Илья и разбойники»).

Книжн. Яросл., с. 28-30.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. а) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших разбойников (ср. «Илья и разбойники»)-

Перенес. Стенька Разин поваживает тростью по пуговкам и распугивает напавших раз-бойников (с элементами песни «Разбойники в лодке»)- - Карпов, л. 3-4 об. = АС (опубл. с небольшими «поправками»: Потявин, с. 206-208). - Арзамас-ский у. Нижегородской губ.

Page 256: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

256 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕАЕНИЙ

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост. Москов. телеграф 1827, № 23, с. 108-109 = Кир. 8, с. 307-308 = Каллаш, с. 156-157 (См. Перечень, № 25). - б/м.

10, Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост. Москов. Вестник 1827, № 21, ч. VI, с. 9 = Кир. 1, с. 22-23 = Каллаш, с. 157 (См. Перечень, № 23). - Петровский у. Саратовской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле, б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост Панкр., с. 21 (АИМ, № 55); Карпин. 1897, с. 36 без конц. (БН и НЗ, № 19); Ка-раулов, с. 42 без конц. - Терек.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост. Тум., № 3; Сотников, с. 23 (БРМЭ, № 78 б; ЦРФ, № 4 а, № 4 б). - Казаки-не-красовцы.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростыо по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост. РЭПС,№43 . -Аша#.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост. РЭПС, № 45 (ср. по иному списку собирателя: БН и НЗ, № 18 = АИМ, № 43). - Колыма.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Самост. Бог.-Вен., № 4 (ср. РЭПС, № 46); Бог.-Шент., с. 31 нач. - Анадырь.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-павших татар и калмыков.

Книжн. Морд.-Кост., 9-10.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. б) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает на-

Page 257: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 257

павших татар и калмыков. Конт. двухчастн.

Илья Муромец на Соколе-корабле (концовка) + Илья и Идолище (фр.). -РЭПС, № 44. - Индигирка.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. в) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает ту-рецкую армию.

Самост. Покровский, лл. 74-75, № 38 (ср. публ. с небольшими отличиями: Лядов, № 71 * БРМЭ, № 78). - Балахнининский у. Нижегородской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. в) Илья Муромец поваживает тростью по пуговкам и распугивает ту-рецкую армию.

Книжн. Левашов, с. 42-43 (См. Перечень, № 26).

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. г) Илья Муромец поваживает тросточкой по пуговкам и поднимает товарищей, они наступают на турецкий флот и распугивают агарян.

Самост Чулк. III, № 76 = Суханов, № 12 = Кир. 8, с. 305-306 = БЗП, № 47. - 6/JW.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. г) Илья Муромец поваживает тросточкой по пуговкам и поднимает товарищей, они наступают на турецкий флот и распугивают агарян.

Книжн. Карманный песенник И.ИДмитриева. М., 1796. Ч. II. С. 216-217 = Кир. 8, с. 306-307 - БЗП, № 48; Морд.-Кост., с 10-11.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает стрелу в самого султана.

Самост. Ркп. Майк. 1890, с. 2 = Тих.-Мил., № 16 = АИМ, № 42 - БЗП, № 49. - Вологод-ская губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает стрелу в самого султана.

Самост. Записи в форме виноградья (рождественской песни). - Ист.-Ляп., с. 47-49. -Великий Устюг Вологодской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает стрелу в самого султана.

Самост. Записи в форме виноградья (рождественской песни). - Пономарев И.С. Хо-ждение с вертепом / / Вологод. епархиальн. ведомости, 1909, № 23. - Лальск Вологодской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает

Page 258: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

258 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

стрелу в самого султана. Самост.

Записи в форме виноградья (рождественской песни). - Календарь и Памят-ная книжка Вятск. губ. Вятка, 1894, с. 218-219 в Мил. Очерки III, с. 346-347. - Глазовскийу. Вятской губ.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает стрелу в самого султана.

Самост. Записи в форме виноградья (рождественской песни). - Кривошапкин I, с. 42-43 (БН и НЗ, № 17; РЭПС, № 38); РЭПС, № 39, № 40, № 42 и повт. № 42а, нач. (копия полной записи = АС). - Енисейск.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает стрелу в самого султана.

Самост. Записи в форме виноградья (рождественской песни). - РЭПС, № 41. - Ан-гара.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. д) Заслышав о нападении турок, Илья Муромец с наговором пускает стрелу в самого султана,

Перенес Самост. Молодожёны на Соколе-корабле (величальное виноградье). Жена сулит мужу родить сына, муж сулит жене сшить золотую парчу, прове-сти в горенку и посадить на лавочку. - Бог.-Вен., № 5. - Анадырь.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. е) Илыошенька поваживает тросточкой по пуговкам - они разгоре-лися, a все заморские звери разревелися.

Самост. АКНЦ, к. 121, № 143 фр. - Лоухи, сев. Карелия.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. Самост.

ж) Илья Муромец похаживает по кораблику и с наговором пускает стрелу. - Худ. КОВО, с. 97 фр. - ИнЬигирка.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. Самост.

з) Илюша похаживает по кораблику и поваживает тросточкой по пу-говкам своего кафтанчика. - Горд., с. 234-237 (нот.). — Муромский р-н Владимирской обл.

10. Илья Муромец на Соколе-корабле. Книжн.

Пулькин В.И. Сага о Старой Ладоге / / Север, 1998, № 2. С. 95,96,102 - текст разрезан на кусочки самим автором.

11. Нападение огромного орла на Сокол-корабль. Самост.

Илья Муромец стрелой убивает орла, напавшего на Сокол-корабль. - Же-лезнов III, с 123 (Мякушин, с 5-6; Тих.-Мил., № 17); Мякушин, с. 6-7 без

Page 259: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 259

конц. (Тих.-Мил., Прилож. II д; Железновы, с. 10-11 = Глин.-Лаз.т № 1); Ко-ротин, № 2 нач. - все Яик. Без ссылки на источник упоминание о сюжете имеется в конце пересказанных В.И.Далем сказок и преданий об Илье Му-ромце:Кир.1, XXXIV

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Настасья Микулична плывет на Соколе-корабле. - Рыбн. 2, № 80 фр. (в повт. зап. описанию Сокола-корабля предшествует фр. былины «Вольга и Мику-ла»: Гильф. II, № 113). - Заонежъе.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11), Перенес

Ребятушки поплыли по Хвалынскому морю в турецкую землю (типа нач. «Сокол-корабль») + Мать провожает сына «за лес далеко». - Серебр., с. 151. - Пермская губ.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Перенес.

Описание плывущего по Хвалынскому морю Сокола-корабля (Чермен-ко-рабля, Червен-корабля) как начало песни об увозе девушки:

а) Купчина заманивает девушку на корабль и увозит. - Фарф., с. 75-76. - Терек.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). б) Девушку приглашают взойти на корабль.

Перенес Пут., Х° 136, № 137. - Терек. 12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11).

в) Описание плывущего по Хвалынскому морю Сокола-корабля (Чер-мен-корабля, Червен-корабля) как начало песни об увозе девушки.

Перенес. Непогода уносит корабль в девичье царство (ср. «Глеб Володьевич и Марин-ка Кайдарова»). - Панкр., с. 30-32. - Терек.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). г) Описание плывущего по Хвалынскому морю Сокола-корабля (Чер-мен-корабля, Червен-корабля) как начало песни об увозе девушки.

Перенес Непогода потопила купцов. - Бут., с. 120-121; Панкр., с. 30. - Терек.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Перенес.

Описание плывущего по Хвалынскому морю корабля как начало песни «Царь (Петр) плывет к Стекольному (Стокгольму)». — Чулк. I, № 164. - б/м.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Книжн.

Морд.-Кост., с. 30. 12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Самост.

Описание плывущего по Балтийскому морю Муравья-корабля как начало пес-ни «Царь Петр возвращается из земли Шведской». - ПОНЯС, с. 123. - б/м.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Самост.

Page 260: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

260 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Описание плывущего по Балтийскому морю Муравья-корабля, как начало песни «Царь Петр возвращается из земли Шведской». - Карпов, л. 48-49 об. = АС. - Арзамасский у> Нижегородской губ.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. вьппе 9-11). Самост.

Описание плывущего судна как начало песни «Пленный донской казак отга-дывает загадки турецкого паши». - Савель. СДНП, с. 127-128 (Кир. 8, с. 85) .-Дом.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Самост.

Описание плывущих по Верийскому морю нясадов как начало песни: наказ молодца товарищам передать поклоны роду-племени, a красной девице -обещание взять её замуж без приданого. - Соб. III, № 326. - 6/м.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Самост.

По синему морю Хвалынскому шли чёрные корабли, на них святые ангелы, навстречу им двигался сам Иисус Христос, он их расспрашивает (нач, духов-ного стиха «Страшный суд»), - ММБI, № 5. — Зимний берег.

12. Описание Сокола-корабля как начало разных произведений (ср. выше 9-11). Самост.

По синему и солоному морю плывёт черлён корабль, на том корабле Иисус Христос с аньделами да с арханьделами, он их расспрашивает (нач. духовно-го стиха «Страшный суд»). — ММБII, № 13. — Карельский берег.

13. Звери на корабле. (как заключительная часть эпической пародии). Конт. трёхчастн.

Небылица про льдину + Бой невесток с золовками + Звери на корабле. -Онч., № 41, № 67. - Печора.

14. Младенец — смерть Ильи Муромца. Конт. пятичастн.

Вопреки предупреждению девиц-красавиц, Илья захотел остановиться, что-бы подобрать лежащего на дороге младенца. Его семикрылый конь не остана-вливался, пока Илья не отрубил ему одно крыло. Илья дотронулся до младен-ца и тотчас умер, потому что «младенец был его смертыо». Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья подает сле-пому отцу Егора-Святогора железную статую, выдав ее за своего брата + Егор-Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья сообщает отцу Егора-Святогора о смерти сына + Илья и бессмертные девицы-красавицы + Илья наезжает на младенца, который оказывается его смертью. — Чекан. 1912, с. 110-113 » РЭПС, №161. - Близ Красноярска, Енисей.

15. Илья Муромец и храм в честь Ильи-пророка. Самост.

а) Под Муромом, «где бьёт родник, по преданию, ударивший из-под копыт богатырского коня Ильи Муромца, поставлена часовня во имя пророка Ильи». - Худ. Материалы, с. 5, в изложении автора. - б/м.

15. Илья Муромец и храм в честь Ильи-пророка. Самост.

Page 261: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 261

а) Некогда Илья-пророк, он же Илья Муромец, проезжал близ Мурома по полю, «отчего проявился ключ, над ключом и поставлена церковь». -Колосов, с. 310, в изложении слушателя. - Муром Владимирской губ.

15. Илья Муромец и храм в честь Ильи-пророка. Книжн. Самост.

а) «Из наскоков» богатырского коня образовался родничок со святой водой. - Шев., с. 37, № 140. - С.Дедово, по дорогемежду Муромом и Павловом, Нижегородская обл.

15. Илья Муромец и храм в честь Ильи-пророка. Конт. четырёхчастн.

б) Илья Муромец скончался в глубокой старости, в память его постро-ен храм пророка Ильи (концовка конт. «Исцеление Ильи Муромца + Три дороги + Илья и Соловей-вор-разбойник + Илья и Соловей поби-вают войско царя Калина»). - РЭПС, № 163 самозапись (ср. воспроиз-ведение самозаписи в легкой редакции М.К.Азадовского: Магай, № Эа; ср. также повт. зап., испытавшие книжное влияние и литературную об-работку: См. Перечень, № 135, № 136). - Ті/нкинскийр-н Бурягпии.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком).

а) «Гром происходит от того, что Илья Муромец на шести жеребцах ездит».

Самост. Худ. Материалы, с. 5, в изложении собирателя. — Дмитровский у. Москов-ской губ.

16. Вознесение Илья Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком). Самост.

б) «Илья Муромец во плоти взят, в огненной колеснице на небо взят, он живой теперь». - АБСI, № 232. - Мезень.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком).

в) Илья Муромец, он же Илья-пророк, ходил вместе с товарищем Мои-сеем; с неба спускается огаенная карета, некий голос велит Илье садить-ся в карету и сбросить одежду; Илья повинуется и возносится на небо (приложение к Илье Муромцу библейской легенды об Илье-пророке).

Самост. АС, зап. 1963 г. - Пудога.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком).

в) Илья Муромец, он же Илья-пророк, ходил вместе с товарищем Мои-сеем; с неба спускается огненная карета, некий голос велит Илье садить-ся в карету и сбросить одежду; Илья повинуется и возносится на небо (приложение к Илье Муромцу библейской легенды об Илье-пророке).

Конт. пятичастн. Илья и нашествие поганых идолищей (типа «Илья и Калин-царь») + Вы-зов Чурилы «неведомой силушке», бой богатырей с ожившими татарами и их окаменение + Святогор Горынич примеряет гроб и остаётся в нём + По

Page 262: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

262 УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

совету Святогора Илья подаёт его слепому отцу вместо руки палицу + Вознесение Ильи на небо (ср. «Вознесение Ильи-пророка»). - БПК, № 40. - Пудога.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Илъёй-пророком).

в) Илья Муромец, он же Йлья-пророк, ходил вместе с товарищем Мо-исеем; с неба спускается огненная карета, некий голос велит Илье са-диться в карету и сбросить одежду; Илья повинуется и возносится на небо (приложение к Илье Муромцу библейской легенды об Илье-про-роке).

Конт. четырёхчастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья попадает в карман Святогора + Святогор примеряет гроб и остается в нем + Илья живым взят на небо; гром бывает от того, что Илья ездит по небу. - АКНЦ, к. 8, № 23 а. - Пудога.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком).

в) Илъя Муромец, он же Илья-пророк, ходил вместе с товарищем Мои-сеем; с неба спускается огненная карета, некий голос велит Илье садить-ся в карету и сбросить одежду; Илья повинуется и возносится на небо (приложение к Илье Муромцу библейской легенды об Илье-пророке).

Конт. шестичастн. Исцеление Ильи Муромца + Илья и Идолище + Илья и его сын (фр.) + Илья и богатырь Соловей + Святогор примеряет гроб и остаётся в нём + Ангел по садил Илью в коляску и отвёз на небо, где Илья «громом командует». — Нов. ФСЛ I, № 31. -Литва.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком).

г) Исцеление Ильи-сидня и превращение его в прорицателя, за что «Бог его и взял на небо с телесами».

Самост. Романов IV, с. 17 фр. - Могилевская губ.

16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком).

г) Исцеление Ильи-сидня и превращение его в прорицателя, за что «Бог его и взял на небо с телесами».

Перенес. Конт. двухчастн. Исцеление Ильи-пророка + Вознесение Ильи-пророка на небо. - Макси-мов C.B. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1903. С. 484-485, в пе-ресказе автора. - Орловскийу. и губ>

17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср. II/16 г. Самост.

Совершив три поездки, Илья вернулся в Киев к пещерам; прилетала тут «не-видима сила ангельска», снимала его с добра коня, заносила его в пещеры ки-евские; тут Илья «опочив держал» (концовка былины «Три поездки Ильи Муромца»). - Гильф. I, № 58, - Пудога.

17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср. 11/16 г. Самост.

Page 263: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СЕРИЯ XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ 263

Совершив три поездки, Илья вернулся в Киев к пещерам; там Илья преста-вился/окаменел, и поныне его мощи нетленные. - Гильф. III, № 221, № 266. - Кенозеро.

17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср. 11/16 г. Самост.

«Исцеление Ильи Муромца», в конце неожиданно добавлено: «Илья получил смерть в Киеве, в пещерах; мощи его есть за то, что за святую веру стоял». -Марк., № 91, с. 475. - Зимний берег.

17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср. П/16 г. Конт. пятичастн.

Исцеление Илюшки Иванова + Илюшка и негодный Сокол (типа «Илья и Со-ловей-разбойник») + Илюшка и негодный царь Прожор (ср. «Илья и Идоли-ще») + По просьбе людей Илюшка набрасывает огромные камни в основание пруда + По возвращении домой Илюшка переставился, стал «святым Илюш-кой», который «заведует» громовой тучей, и наряду с этим, после похорон он невидимо, в склепе (!), плывет рекою в Киев, где «получил себе святость в пе-щере». — Романов III, с. 259-262. - Быховскийу. Могилевской губ.

17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср, 11/16 г. Конт. пятичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья бросает на пол подаренную князем шубу и попадает в темницу + Бой Ильи со вражеской силой (типа «Илья и Калин-царь») + Побив вражье войско, Илья поехал в го-род, где хотел помереть; едва он доехал до собора, как окаменел вместе с ко-нем. - РЭПС, № 162. - Ангара.

17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср. 11/16 г. Конт. семичастн.

Исцеление Ильи Муромца + Илья и Соловей-разбойник + Илья попадает в карман Егора-Златогора + Илья и Егор-Златогор тщетно пытаются поднять пестерюшку некоей старухи + По совету Егора-Златогора Илья вместо руки подает палицу его слепому отцу + Егор-Златогор примеряет гроб и остается в нем + «Господь не попустил»: даже получив силу Егора-Златогора, Илья «окаменел на коне». - Зел. Перм., № 16. - Екатеринбургскийу., Урал.

Page 264: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ HA БЫЛИННЫЕ СЮЖЕТЫ. БИБЛИОГРАФИЯ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

АБС I - Былины Севера. T. I. Мезень и Печора. Записи, вступительная статья и комментарий А.М.Астаховой. М.; Л., 1938.

АБС II - Былины Севера. T. II. Прионежье, Пинега и Поморье. Подготовка текста и комментарий А.М.Астаховой. М.; Л., 1951.

Агадж. - Песни Терека. Песни гребенских и сунженских казаков. Публикация текстов, вст. ст. и при-меч. Ю.Г.Агаджанова. Грозный, 1974.

Агр.-Слав. - Агренева-Славянская О.Х. Описание русской крестьянской свадьбы. Ч. 3. Тверь, 1889. Азб. - Азбелев С.Н. Неопубликованные записи былин / / РФ. T. XX. 1981. С. 162-195. АИМ - Илья Муромец. Подготовка текстов, ст. и комм. А.М. Астаховой. М.; Л., 1958. Аким. - Фольклор Саратовской области. Кн. I. Составлена Т.М.Акимовой под ред. А.П.Скафтымова.

Саратов, 1946. Аким.-Арх. - Песни, сказки, частушки Саратовского Поволжья. Составители Т.М.Акимова, В.К.Ар-

хангельская. Саратов, 1969. АКНЦ - Архив Карельского научного центра РАН (Петрозаводск), фольклорное собрание, разр. I,

оп. 1. Александров - Александров А. Былина и песни Енисейского округа// ЖС. СПб., 1897. В. 1, отд. II.

С. 101-105. Андрон. - Андроников В. Народные песни, сказания и легенды Махловской вол. Юръевецкого у. / /

Костромская старина. Издание Костромской ученой архивной комиссии. В. VII. Кострома, 1912. С. 35-60.

Анисим. - Песни и сказки Пензенской области. Сост. А.П.Анисимова. Под ред. З.В.Померанцевой. Пенза, 1953.

АС - Личный архив Ю.И.Смирнова. Аст. - Астафьева Л.А. Неизвестные записи А.В.Маркова с побережья Белого моря / / Живая старина.

М., 1994. № 3 . С. 31-32. Аф. - Народные русские сказки А.Н.Афанасьева в трех томах. Изд. подготовили Л.Г.Бараг и Н.В.Но-

виков. М., 1985. АЯФ - Архив Якутского филиала СО РАН (Якутск). Баланд. - Балаидин А.И. К атрибуции «Песен» П.В.Киреевского. (Записи Н.П.Борисова) / / Фольк-

лор. Издание эпоса. М., 1977. С. 238-265. Балаш. - Балашов Д.М. Уникальная редакция былины о Дюке Степановиче / / РФ. T. XII. 1971.

С. 230-237. Бараг - Belorussische Mârchen. Herausgegeben von L.G.Barag. Berlin, 1968. Баран. - Песни оренбургских казаков с напевами, в трех выпусках. Собрал и положил на ноты

Ф.Н.Баранов. Оренбург, 1913. Барс. - Памятники народного творчества в Олонецкой губ. 06 олонецком песнетворчестве Е.В.Бар-

сова. Былины. - Духовные стихи. - Свадебные обычаи и песни в Толвуйской вол. С примеч. Л.Н.Майкова / / Записки РГО по отд. этнографии. T. III. СПб., 1873. С. 513-628.

Бахт. - Бахтин B.C. Дополнение к сборнику А.Ф.Гильфердинга. (Былины И.А.Касьянова) / / РФ. T. II. 1957. С. 220-230.

Бахт.-Молд. - Господин леший, господин барин и мы с мужиком. Записи о сказочниках Д.Молдав-ского и сказки, собранные В.Бахтиным и Д.Молдавским. М.; Л., 1965.

Бахт.-Шир. - Сказки Ленинградской области. Собрали и подготовили к печати В.С.Бахтин и П.Г.Ширяева. Л., 1976.

Бережков - Еще несколько образцов народных исторических песен, зап. во Владимирской губ. Запи-сал и издал В.Бережков. Нежин, 1895.

БВЗМ - Бильчук А.А., Власов А.Н., Захаров А.Н., Мехреньгина З.К. Памятники русского песенного эпоса в фольклорном архиве Сыктывкарского гос. университета / / РФ. T. XXVIII. 1995. С. 258-289.

БЗП - Былины в записях и пересказах ХѴІІ-ХѴІІІ веков. Изд. подготовили А.М.Астахова, В.В.Ми-трофанова, М.О.Скрипиль. М.; Л., 1960.

Page 265: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

БИБЛИОГРАФИЯ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 265

БН и НЗ - Былины новой и недавней записи. Под ред. В.Ф.Миллера при ближайшем участии Е.Н.Елеонской и А.В.Маркова. М, 1908.

Богораз - Областной словарь колымского русского наречия. Собрал на месте и составил В.Г.Бого-раз / / Сб. ОРЯС. 1901. Т. 68, № 4.

Бог. - Вен. - Венедиктов Г.Л. Анадырские и колымские записи былин В.ГБогораза / / РФ. T. XXIV 1987. С. 148-160.

Бог. - Шент. - Шенталинская Т.С. «Не прошло и ста лет...» Фонографические записи русского фольк-лора американской Северо-Тихоокеанской экспедиции / / Живая старина. М., 1999.№ 2. С. 31-34.

Бол.-Мельн. - Календарно-обрядовая поэзия сибиряков. Сост., вст. ст. и примеч. Ф.Ф.Болонева и М.Н.Мельникова. Новосибирск, 1981.

БПЗБ - Былины Печоры и Зимнего берега (новые записи). Изд. подготовили А.М.Астахова, Э.Г.Бо-родина-Морозова, Н.П.Колпакова, Н.КМитропольская, Ф.В.Соколов. М.; Л., 1961.

БПК - Былины Пудожского края. Подг. текстов, ст. и примеч. Г.Н.Париловой и АД.Соймонова. Пре-дисл. и ред. А.М.Астаховой. Петрозаводск, 1941.

БРМЭ - Былины. Русский музыкальный эпос. Сост. Б.М.Добровольский, В.В.Коргузалов. М., 1981. Брянц. - Песни из фольклорного фонда кафедры русской литературы Башкирского гос. университе-

та (1960-1976) / / Фольклор народов РСФСР. Уфа, 1977. С. 149-158. Бут. - Бутова Е. Станица Бороздинская Терской обл. Кизлярского округа / / СМОМПК. В. 7. Тиф-

лис, 1889. С. 3-156. Бут. Ищер. - Песни, поющиеся в станице Ищерской Грозненского окр. Сообщ. учительница Е.Буто-

ва / / СМОМПК. В. 15. Тифлис, 1893. С. 227-289. Бут. Борозд. - Песни, поющиеся в станице Бороздинской Кизлярского окр. Сообщ. учительница

Е.Бутова// СМОМПК. В. 15. Тифлис, 1893. С. 290-301. БЭ - Беларускі эпас. Складальнікі С.ІВасілёнак, МЯ.Грынблат, К.П.Кабашника$г. Мінск, 1959, Василенко - Сказки, пословицы, загадки. Сб. устного народного творчества Омской обл. Ред., под-

гот., сост. В.А.Василенко. Омск, 1955. Вед. - Кенозерские сказки, предания, былички. Вст. ст„ сост., прим. Н.М.Ведерниковой. М м 2003. Верещ. — Былины или побывалыцины, называемые также «стдринами». Собраны в г. Онеге A Вере-

щагиным / / ПОНЯС. С. 273-280,309-318,353-382. ГААК - Государственный архив Алтайского края (Барнаул). ГАКК - Государственный архив Красноярского края (Красноярск). ГГУ - Фольклорный архив историко-филологического факультета Горьковского гос. университета.

Горький/Нижний Новгород. Герас. - Б.Г-в (Герасимов). Сказки, собранные в западных пределах Алтая / / Записки Семипалатинско-

го подотдела Зап.-Сиб. отдела РГО. В. VII. Семипалатинск, 1913. С. 1-87. Гильф. - Онежские былины, записанные А.Ф.Гильфердингом летом 1871 г. Изд. 4-е. T. I—III. М.; Л.,

1949-1951. Гиляр. - Гилярова Н.Н. Голоса Хопра. М., 2001. Глин. - Лаз. - Глинкин А.В., Лазарев А.И. Песни оренбургских казаков. Старые и новые записи. Че-

лябинск, 1996. ГЛМ - Государственный Литературный Музей (Москва), фольклорное собрание. Голицын - (Голицын Ф.С., сообщ.). Две народные былины / / Саратовский сборник. Материалы для

изучения Саратовской губ. Изд, Саратовского статистического комитета. T. I, отд. 2. Саратов, 1881. С. 14-15.

Горд. - Гордиенко О.В. Былинный напев, записанный на Владимирщине / / РФ. T. XXXI. СПб,, 2001. С. 230-237.

Григ. - Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д.Григорьевым в 1899-1901 гт. T. I -М., 1904; т. II - Прага, 1939; т. III - СПб., 1910. Второе изд. с сохранением нумерации текстов, под ред. А.А.Горелова: СПб., 2002-2003.

Гринч. - Гринченко Б.Д, Этнографические материалы, собранные в Черниговской и соседних с ней губерниях. Вып. 2. Чернигов, 1897.

Гришкин - Образцы говора с. Леки Егорьевского у. Рязанской губ. Записал И.С.Гришкин / / Сб. ОРЯС.Т.95 ,№1. Пг., 1920.

Громов - Народное творчество Дона. Кн. 1. Ред. текстов, вст. ст. и комм. П.Г.Громова. Ростов-на-До-ну, 1952.

Page 266: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

266 ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ HA БЫЛИННЫЕ СЮЖЕТЫ

Гул. 1939 - Былины и исторические песни из южной Сибири. Записал С.И.Гуляев. Ред., вст. ст. и комм. М.К.Азадовского. Новосибирск, 1939.

Гул. 1952 - Былины ипесни южной Сибири. Собрание С.И.Гуляева. Подред. В.И.Чичерова. Новоси-бирск, 1952.

Гурвич - Гурвич И.С. Этнографическая эксиедиция в бассейн р. Индигирки. Предварительный от-чет / / Краткие сообщения Ин-та этнографии. 1953. В. XIX. С. 28-42.

Гуревич ФВС - Гуревич А.В. Фольклор Восточной Сибири. Иркутск, 1938. Гуревич 1939 - Русские сказки Восточной Сибири. Сб. А.Гуревича. Иркутск, 1939. Гур.-Эл. - Гуревич А.В., Элиасов Л.Е. Старый фольклор Прибайкайлья. Вст. ст. и примеч. А.В.Гуре-

вича. Улан-Удэ, 1939. Дм. - Традиционный фольклор Русского Севера. Сост. С.И.Дмитриева. М., 1993. ДН и АП - Добрыня Никитич и Алеша Попович. Изд. подготовили Ю.И.Смирнов и В.Г.Смолицкий.

Под ред. Э.В.Померанцевой. М., 1974. Добр.Б. - Добровольский В.М. Новая запись былины в Горьковской обл. / / РФ. 1957. T. II.

С. 272-276. Добр. I - Смоленский этнографический сборник. Составил В.Н.Добровольский. Ч. L / / Записки

РГО по отд. этнографии. T. XX. СПб., 1891. Добр. IV - Смоленский этнографический сборник. Составил В.ЕДобровольский. 4 . IV. / / Записки

РГО по отд. этнографии. T. XXVII. СПб., 1903. Догадин - Былины и песни астраханских казаков. Для однородного хора собрал и на ноты положил

ААДогадин. Вып. І-ІІ. Астрахань, 1911. Дом.-Савв. - Домановский А.В. Вологодский вариант былины о Василии Буслаеве (неопубликован-

ная запись П.И.Савваитова) / / РФ. 1957. T. II. С. 277-285. Драгоманов - Малорусские предания и рассказы. Свод М.П.Драгоманова. Киев, 1876. Дран.-Нов. - Дранникова Н.В., Новиков Ю.А. Пинега продолжает удивлять фольклористов / / Жи-

вая старина. М., 2008. № 1. С. 21-23. Егоров - Егоров О.П. Четыре былины старой записи / / Ученые записки факультета языка и литера-

туры Ростовского на Дону гос. пед. ин-та. T. I. Ростов-на-Дону, 1939. С. 138-142. Едем. 1912 - Едемский М.Б. Семнадцать сказок, записанных в Тотемском у. Вологодской губ. в

1905-1908 гг. / / ЖС. 1912. В. 2-4. С. 221-258. Ед.-Палк. - Едемский М.Б. Кулойско-Мезенский край. (Этнологические наблюдения в 1927 г.) / /

Известия РГО. 1929. Т. 61. В. 1. С. 81-117. Еф. - Материалы по этнографии русского населения Архангельской губ., собранные П.С.Ефименко.

Ч. 2. Народная словесность. М., 1878. Железнов - Уральцы. Очерки быта уральских казаков. Полное собрание сочинений Иосифа Игнать-

евича Железнова. Изд. 2-е, посмертное, с дополнениями и включением неизданных статей. T. І-Ш. СПб., 1888.

Железновы - Песни уральских казаков. Записали Александра и Владимир Железновы. СПб., 1898. ЖС - Живая старина. Журнал (1890-1916). СПб. Зел. Вятск. - Зеленин Д.К. Великорусские сказки Вятской губ. Пг., 1915. Зел. Пермск. - Великорусские сказки Пермской губ. С приложением 12 башкирских сказок и одной

мещерякской. Сб. Д.К.Зеленина / / Записки РГО по отд. этнографии. T. XLI. Пг., 1914. Зензинов - Зензинов В.М. Русское Устье Якутской обл. Верхоявхкого окр, / / ЭО. 1913. № 1-2.

С. 110-235. Отд. изд.: Зензинов В.М. Старинные люди y холодного океана. Русское Устье Якут-ской обл. Верхоянского окр. Предисл. В.В.Богданова. 2-е изд., испр. и доп. М., 1914.

Зиновьев - Русские сказки Забайкалья. Подготовка текстов, сост., предисл. и примеч. В.П.Зиновье-ва. Иркутск, 1983.

Иваницкий - Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н.А.Иваницким в Вологод-ской губ. Подг. текстов, вст. ст. и прим. Н.В.Новикова. Вологда, 1960.

ИРЛИ - Рукописный отдел Ин-та русской литературы РАН (Пушкинский Дом), фольклорное соб-рание, разр. III.

Ист.-Дютш - Песни русского народа. Собраны в губерниях Архангельской и Олонецкой в 1886 г. За-писали: слова - Ф.М.Истомин, напевы - Г.О.Дютш. СПб., 1894.

Ист.-Ляп. - Песни русского народа. Собраны в губерниях Вологодской, Вятской и Костромской в 1893 г. Записали: слова - Ф.М.Истомин, напев - СМЛяпунов. СПб., 1899.

Page 267: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

БИБЛИОГРАФИЯ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 267

Калин. - Калинников И.Ф. Сказки Орловской губ. СПб., 1914. (Ссылки даются на тексты экземпля-ра, хранящегося в ГЛМ).

Каллаш - Каллаш В. Одна из ранних записей былины / / ЭО. 1900. № і. с. 155-159. Караулов - Караулов М.А. Материалы для этнографии Терской обл. Говор гребенских казаков. /7

Сб. ОРЯС. Т. 71, №> 7. СПб., 1902. С. 1-112. Карг. - Песни донских казаков, напетые А.И.Каргальским. Запись и составление А.Мехнецова и

В.Бахтина. Л., 1979. Карпин. 1897 - Карпинский М. Русский былевой эпос на Тереке / / СМОМПК. В. 22, отд. 3. Тифлис,

1897. С. 33-42. Карпин. 1898 - Карпинский М. Старинные песни гребенских казаков. Несколько протяжных и ско-

морошных песен, зап. в станице Червлённой / / СМОМПК. В. 24. Тифлис, 1898. С. 85-136. Карпин.1900 - Карпинский М.П. Гребенские казаки и их песни / / СМОМПК. В. 27, отд. 4. Тифлис,

1900. С. 69-112. Карпов - Записи А.В.Карпова 1875-1877 гг. в Арзамасском у. Нижегородской губ. - Гос. архив Ни-

жегородской обл., ф. 766, оп. 598, ед. хр. 1. Кастров - Кастров А.Ю. Архивные записи пинежского эпоса (по материалам экспедиции гос. Ин-та

истории искусств 1927 г.). / / Из истории русской фольклористики. В. 3. Л., 1990. С. 156-179. Кастр. 1995 - Кастров А.Ю. Кенозерские эпические напевы. Материалы и комментарии / / РФ. 1995.

T. XXVIII. С. 349-382. КД - Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Второе дополненное из-

дание подготовили АЛ.Евгеньева и Б.Н.Путилов. М. 1977. Последнее по времени издание, в ко-тором тексты впервые воспроизводятся без каких-либо изъятий слов и словесных оборотов, под ред. ААГорелова: СПб., 2000.

Кир. - Песни, собранные П.В.Киреевским. Изданы Обществом любителей российской словесности. В. 1-10. М., 1860-1874.

Кир. НС - Песни, собранные П.В.Киреевским. Новая серия. Под ред. М.Н.Сперанского. Вып. II, ч. 2 (Песни необрядовые). М., 1929.

Кирюхин - Русский прозаический фольклор в Дагестане и на Северном Кавказе (в записях 1972— 1975 гг.). Публ., вст. ст. и комм. В.С.Кирюхина. Махачкала, 1980.

КМС - Бюллетень Фонетаческого фонда русского языка. Прилож. № 2. Музыкально-поэтиче-ские жанры севера России. Составители А.Ю.Кастров, Ю.И.Марченко, К.Саппок. СПб.; Бо-хум, 1991.

Кож, - Сказки Омской обл. Зап. И.И.Коровкиным от А.С.Кожемякиной. Новосибирск, 1968. Колосов - Колосов М.А. Заметки о языке и народной поэзии в области севернорусского наречия // '

Сб. ОРЯС. 1877. Т. 17, Ѣ 3. С. 1-343. Конашк. - Сказитель ФАКонашков. Подготовка текстов, вводн. ст. и коммент. А.МЛиневского.

Под ред. А.М. Астаховой. Петрозаводск, 1948. Коперж. - Копержинский К. А. Былины Восточной Сибири / / РФ. 1957. T. II. С. 231-250. Корг. - Сказки М.М.Коргуева. Кн. 1-2. Записи, вст. ст. и комм. А.Н.Нечаева. Статья о языке М.Кор-

гуева и словарные пояснения БАЛарина. Петрозаводск, 1939. Кореп. - Корепова К.Е. Новые записи былин в Горысовской обл. / / Фольклор народов РСФСР. Уфа,

1981. С. 29-35. Корольк. - Русские народные сказки. Сказки рассказаны воронежской сказочницей А.Н.Королько-

вой. Сост, и отв. ред. Э.В. Померанцева. М„ 1969. Коротин - Коротин Е.И. Фольклор яицких казаков. Песни, народная проза, детский фолыслор. Ал-

ма-Ата, 1981. Костров - Кн. Костров (Н.А.). Онские селения и песня про Ставра-боярина / / Москвитянин. 1851.

№ 24, кн. 2, отд. «Внутренние известия». С. 245-270. Красн.РГО 1/1 - Записки Красноярского подотдела Восточно-Сибирского отдела РГО. По этногра-

фии. T. I. В. I. Изд. под ред. А.В.Адрианова, Красноярск, 1902. (Ссылки даются на первую часть издания, где помещены сказки).

Красноп. - Песни Карельского края. Сост. и вст. ст. Т.Краснопольской. Петрозаводск, 1977, Кривошап. - Енисейский округ и его жизнь. Сочинение М.Ф.Кривошалкина. М., 1865. Кр. - Былины М.СКрюковой. T. I—II. Зап. и комм. Э.Бородиной и РЛипец. Под ред. Ю.М.Соколова.

М., 1939-1941.

Page 268: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

268 ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ HA БЫЛИННЫЕ СЮЖЕТЫ

Кузн. - Русские эпические песни. Каталог Рукописного фонда Научного архива Карельского научно-го центра AH СССР. Сост. В.П.Кузнецова. Петрозаводск, 1990.

Кузн. 2003. - Кузнецова B.C. Фольклорные легенды на библейские сюжеты из собрания Государст-венного архива Новосибирской области / / Гуманитарные науки в Сибири. № 4.2003. С. 71-75.

Кул, - Дран. - Эпические песни. Сост. А.В.Кулагиной и Н.В.Дранниковой, подг. текстов и комм. А.В.Кулагиной. Диалектологическое редактирование А.В.Волынской. Словарь Н.В.Драннико-вой / / Фольклор Севера. Отв. ред. Н.В.Дранникова и А.В.Кулагина. Архангельск, 1998.

Кулиш - Записки о Южной Руси. Т. 1-2. Издал П.Кулиш. СПб., 1856-1857. КФ - Карельский фольклор. Новые записи. Вст. ст., подготовка текстов и примеч. В.Евсеева. Петро-

заводск, 1949. Лаз. - Лазарев А.И. Эпическая народная поэзия в Барабе / / Ученые записки Бийского пед. ин-та.

В. 1. Бийск. 1957. С. 55-80. Левашов - Левашов B.C. Былина в Забайкалье. Иркутск, 1980. Левченко - Левченко М. 3 поля фольклористики и етнографіі. Статті та записи. Кшв, 1927. Леон. Свид. - Леонова Т.Г. Свидетельство Э.Андреоли о бытовании сказок и преданий в Сибири в се-

редине XIX в. / / Фольклор и литература Сибири. Омск, 1980. С. 12-24. Леон. ФЗС - Фольклор Западной Сибири. Сказки. Под ред. ТХЛеоновой. Омск, 1982. Леонтьев - Леонтьев Н.П. Печорский фольклор. Предисл., ред, и примеч. В.М.Сидельникова. Архан-

гельск, 1939. Липец 1950 - Рыбацкие песни и сказы. Запись текстов, статьи, примеч., словарь и указатели Р.СЛи-

пец. М, 1950. Липец 1951 - Липец P.C. Былины y промыслового населения Русского Севера XIX - нач. XX в. / /

Славянский фольклор. Под ред. В.КСоколовой и В.И.Чичерова. М., 1951. С. 211-240. Листоп. 1906 - Листопадов А.М. Народная казачья песня на Дону. Донская экспедиция

1902-1903 гг. С приложением 14 песен в народной гармонизации, карты пути экспедиции и 9 иллюстраций / / Известия ОЛЕАЭ. Т. СХІІІ. Труды Этнографического Отдела. T. XV. Тру-ды Музыкально-этнографической комиссии. T. I. М., 1906. С. 159-218.

Листоп. 1911 - Песни донских казаков, собранные в 1902-1903 гг. А.М.Листопадовым и СЯ.Арефи-ным. В. I. Обработан для печати А.М.Листопадовым. Издание Войска Донского. М., 1911.

Листоп. 1904 - Залиси народных песен в 1904 г. Поездка в Донскую обл. для собирания казачьих и малорусских песен и записи великорусских песен Орловской и Пензенской губ. С приложением 30 песен в народной гармонизации / / Известия ОЛЕАЭ. T. СХІѴ М., 1911. С. 341-363.

Листоп. I - Листопадов А.М. Песни донских казаков. T. I, ч. I. Под ред. Г.Сердюченко. М, 1949. Лобода - Лобода А.М. Русский богатырский эпос. Киев, 1896. Лойтер - Лойтер CM. В народной памяти (заметки фольклориста) / / Север. 1982. № 6. С. 109-114. Лядов - Лядов А.К. Песни русского народа в обработке для одного голоса и фортепьяно. Под ред.

Н.М.Владыкиной-Бачинской. М., 1959. Магай - Сказки Магая (Е.И.Сороковикова). Записи Л.Е.Элиасова и М.КАзадовского. Под общей

ред. М.КЛзадовского. Л., 1940. Майк. 1885 - Майков Л.Н. Еще былины и песни из Заонежья / / Русский филологический вестник.

1885, H 1. С 44-60. Майк. 1890 - Майков Л.Н. Три былины из старинного рукописного сборника / / ЖС. 1890. В. I,

отд. II. С. 1-4. Мак. - Макаренко А.А. Сибирские песенные старины / / ЖС. 1907. В. 2, отд. II. С. 25-44. Мак. СНК - Макаренко А.А. Сибирский народный календарь в этнографическом отношении. Вос-

точная Сибирь// Записки РГО по отделению этнографии. T. XXXVI. СПб., 1913. Макс. Год на севере. - Максимов C.B. Избранные произведения в двух томах. Том первый. Год на се-

вере. М, 1981. Макс. НН и КС - Максимов C.B. Нечистая, неведомая и крестная сила. СПб., 1903. Мал. 1955 - Малышев В.И. Новый список «Сказания о киевских богатырях». / / ТОДРЛ. T. XI. М.;

Л., 1955. С. 387-390. Мал. - Малышев В.И. Повесть о Сухане. М.; Л., 1956. Марк.-Архив. - РГБ, ф. 160, п. 7, ед. хр. 1, тетр. I—XII (неопубликованные записи А.В.Маркова, сде-

ланные в 1909 г. на Карельском берегу Белого моря). Марк. - Беломорские былины, записанные А.В.Марковым. С предисл. В.Ф.Миллера. М., 1901.

Page 269: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

БИБЛИОГРАФИЯ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 269

Марк. Из ист. - Марков А.В. Из истории русского былевого эпоса. В. I. - М., 1905; в. II - М., 1907. Марк. Перм. - Марков А.В. Былины, записанные в Пермской губ. / / ЭО. 1899. № 4. С. 89-94. Матв. 1984 - Русские народные сказки Сибири о чудесном коне. Сост., предисл. и комм. Р.П.Матве-

евой. Новосибирск, 1984. Матв. 2001 - Русские волшебные сказки Тункинской долины. Сост., вст. ст., прим., указатели

Р.П.Матвеевой. Улан-Удз, 2001. Машкин - Машкин А.С. Быт крестьян Курской губ. Обоянского у. / / Этнографический сборник, из-

даваемый РГО. T. V. М, 1862. С. 1-119. ММБ - Материалы, собранные в Архангельской губ. летом 1901 г. А.В.Марковым, АЛ.Масловым и

БАБогословским. Часть первая: Зимний берег Белого моря. Волость Зимняя Золотица. М., 1905. Часть вторая: Терский берег Белого моря. М., 1908.

Мартинович - Украиньски записи Порфирия Мартиновича / / Киевская старина. 1904, № 7-8. МГУ - Архив кафедры фольклора филологического факультета Московского гос. университета. Мей - Сочинения и переводы Льва Мея. Былины и песни. СПб., 1861. Мельн. - Сказки Васюганья. Сост. М.Н.Мельников. Новосибирск, 1984. Менд. - Мендельсон H. К истории собирания русских былин / / ЭО. 1897, № 4. С. 128-132. Мил. 1892 - Миллер В.Ф. Материалы для истории былинных сюжетов. IV / / Этнографическое обо-

зрение. 1892. № 1 . С . 72-116. Мил. 1896 - Миллер В.Ф. Новые записи былин в Якутской обл. / / ЭО. 1896, № 2-3. Мил. Очерки - Миллер В.Ф. Очерки русской народной словесности. T. I - М., 1897; т. II - М., 1910;

т . Ш - М . ; Л . , 1924. Мил. 1900 - Миллер В.Ф. Новые записи былин в Якутской обл. / I I / / / Йзвестия ОРЯС. 1900. Т. 7,

кн. 1. С. 36-78. Мил. 1911 - Миллер В.Ф. Две сибирские былины из записей С.ИТуляева / / ЖС. 1911. В. 3-4.

С. 445-452. Мин. - Фольклорный архив ИМЛИ. Коллекция Е.В.Минёнок. Минх 1881 - Минх А.Н. Коленская вол. Аткарского у. (из записок мирового посредника

1862-1867 гт.) / / Саратовский сборник. T. I. отд. I. Саратов, 1881. С. 65-176. Митроп. - Русский фолыслор в Литве. Исследование и публикация Н.К.Митропольской. Вильнюс,

1975. Молодчик - Молодчик с молодкою на гулянье с песенниками или новое собрание самых употреби-

тельнейших песен простых, городских, деревенских, ухарских, нежных, плясовых, святошных, свадебных, военных и малороссийских. СПб., 1790.

Морд.-Кост. - Мордовцева А.Н., Костомаров Н.И. Русские народные песни, собранные в Саратов-ской губ. / / Летописи русской литературы и древности, издаваемые Н.С.Тихонравовым. Т. 4, отд. II. М., 1862. С. 3-111.

Мякутин - Песни оренбургских казаков. Собрал сотник А.И.Мякутин. T. I—II. Оренбург, 1904-1905. Мякушин - Сборник уральских казачьих песен. Собрал и издал Н.ГМякушин. СПб. 1890. НБ - Новгородские былины. Изд. подготовили Ю.И.Смирнов и В.Г.Смолицкий. Под ред. Э.В.Поме-

ранцевой. М., 1978. Нестеров - Нестеров А.А. Народные песни Горьковской обл. М., 1972. Никиф. - Севернорусские сказки в записях А.И.Никифорова. Изд. подготовил В.Я.Прогш. М.; Л.,

1961. Нов. - Новиков Ю.А. Былина и книга. Указатель зависимых от книги былинных текстов. Отв. ред.

Ю.И.Смирнов. Вильнюс, 1995.2-е изд.: СПб., 2001. Нов. Ф С Л I - Фольклор старообрядцев Литвы. Тексты и исследования. T. I. Сказки. Пословицы. За-

гадки. Изд. подготовил Ю.АЛовиков. Вильнюс, 2007. ОГВ - Олонецкие губернские ведомости. Оз. БС - Озаровская О.Э. Бабушкины старины. Пг., 1916. Оз. - Нович. - Кулойские былины в записях О.Э.Озаровской. Публикация ТАНовичковой / / Из

истории русской фольклористики. СП6., 1998. С. 345-380. Оз. Пят. - Озаровская О.Э. Пятиречие. Л., 1931. Оз. - Тр. - Напевы кулойских былин (по материалам коллекции О.Э.Озаровской). Публикация

А.Д.Троицкой / / Из истории русской фолыслористики. СПб., 1998. С. 381-402.

Page 270: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

270 ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ HA БЫЛИННЫЕ СЮЖЕТЫ

Онч. - Печорские былины. Записал Н.Е.Ончуков. СПб., 1904. Онч. Неизд. - Неизданные сказки из собрания Н.Е.Ончукова (тавдинские, шокшозерские и самар-

ские сказки). Подг. текстов ВАЖекулиной. Вст. ст. и комм. В.И.Ерёминой. СПб., 2000. Онч. СС - Северные сказки. Сб. Н.Е.Ончукова. СПб., 1909. Падарин - Падарин Н. Новые записи былин / / Филологические записки. В. 6. Воронеж, 1898.

С. 1-8. Пальч. 1 - Крестьянские песни, записанные в с. Николаевке Мензелинского у. Уфимской губ.

Н.ЕПальчиковым. Издание А.Е.Пальчикова. СПб., 1888. Пальч. 2 - Посмертные записи русских песен, выбранные из черновых тетрадей Николая Евграфови-

ча Пальчикова. СПб., 1889. - ГЛМ, к.п. № 22. Панкр. - Панкратов Ф.С. Гребенцы в песнях. Владикавказ, 1895. Пасх. - Былины и песни, записанные в Саратове А.Н.Пасхаловою / / ПОНЯС. Тетр. 3. С. 317-328. Пек.-Арт. - (Пекарский Н.) Дунай. Былина, записанная со слов крестьянки д. Першлахты Верши-

нинской вол. Пудожского у. Евд. Тимоф. Артемьевой / / Народное образование Олонецкой губ. Петрозаводск, 1919. № 3-4. С. 77-78.

Щетров] Н. — Щетров] Н. Следы севернорусского былевого эпоса в южнорусской народной литера-туре / / Труды Киевской духовной академии. 1878, № 5. С. 373.

ПИЯЛИ КЗ - Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН (Петроза-водск), кабинег звукозаписи.

Полевой - Полевой Н. Песня об Илье Муромце / / Московский телеграф. 1827, № 23. С. 108-109. Покр. - Покровский Ф.И. Народные песни б. Нижегородской губ. - ГЛМ, к.п. № 5. Пономарев - Пономарев И.С. Хождение с вертепом / / Вологодские епархиальные ведомости. 1909,

№23. ПОНЯС - Памятники и образцы народного языка и словесности русских и западных славян.

Тетр. I—IV. Прибавления к «Известиям АН». Издание 2-го отделения АН. Ред. И.И.Срезневский. СПб., 1852-1856.

Потанин - Потанин Г.Н. Юго-западная часть Томской губ. в этнографическом отношении.// Этно-графический сборник, издаваемый РГО. В. 6. СПб., 1864. С. 1-154.

Потанин ЖС - Потанин Г.Н. Здунай-то, Здунай сын Иванович / / ЖС. 1901. В. 1, отд. IV. С. 126-128. Потяв. - Народная поэзия Горьковской обл. В. 1. Сост. и ред. В.Потявин. Горький, 1960. Пруссак - Пруссак А.В. Былина, бывалыцина и три песни, записанные в Иркутском у. Иркут-

ской губ. / / Ж С . 1915. В. 3. Прилож. 3. С. 38-41. Пут. - Песни гребенских казаков. Публикация текстов, вст. ст. и комм. Б.Н.Путилова. Грозный, 1946. ПФМ - Песенный фольклор Мезени. Изд. подготовили Н.П.Колпакова, Б.М.Добровольский,

В.В.Митрофанова, В.В.Коргузалов. Л., 1967. Пятирублёв - Песни, поющиеся в той же станице (Наурской Грозненского окр.). Сообщ. учитель

В.Пятарублёв. / / СМОМПК. В. 15. Тифлис, 1893. С. 145-226. Пятн. - Концерты МЕПятницкого с крестьянами. М., 1914. РГАЛИ - Российский гос. архив литературы и искусства (Москва), ранее Центральный гос. архив

литературы и искусства. РГБ - Российская roc. библиотека (Москва), ранее Всесоюзная гос. б-ка имеии В.И.Ленина. РГО - Русское Географическое Общество. Ров. - Русские народные картинки. Кн. І-Ѵ Собрал и описал Д.Ровинский / / Сб. ОРЯС. Т. 23-27.

СПб., 1881. РНП КП ~ Русские народные песни Карельского Поморья. Сост. А.П.Разумова, Т.А.Коски, А.А.Ми-

трофанова. Ред. Н.П.Колпакова. Л., 1971. РНС КП - Русские народные сказки Карельского Поморья. Сост. А.П.Разумова и Т.И.Сеныеина. Ред.

И.М.Колесницкая. Петрозаводск, 1974. РО БФ - Рукописный отдел Бурятского филиала СО РАН (Улан-Удэ). РО ЧГПИ - Рукописный отдел Читинского гос. пединститута. Рожд. 1941 - Рождественская Н.И. Сказы и сказки Беломорья и Пинежья. Архангельск, 1941. Рожд. 1958 - Рождественская Н.И, У Белого моря. Народные песни и сказки. Архангельск, 1958. Романов - Белорусский сборник. T. I. Губерния Могилёвская. В. 3. Сказки. Собрал Е.Р.Романов. Ви-

тебск, 1887.

Page 271: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

БИБЛИОГРАФИЯ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 271

Руликовский - Rulikowski. Zapiski etnograficzne z Ukrainy / / Zbior wiadomosci do antropologii kra-jowej. T. 3, dz. etnogr., № 9. Krakow, 1879.

РФ - Русский фольклор. Ежегодник, c 1956 r. M.; Л. - Л. - СПб. Рыбн. - Песни, собранные П.Н.Рыбниковым. (Изд. 3-е). В трех томах Изд. подготовили А.П.Разумова,

ИАРазумова, Т.С.Курец. Под ред. Б.Н.Путилова. Петрозаводск, 1989-1990. РЭПК - Русские эпические песни Карелии. Изд. подготовила Н.Г.Черняева. Петрозаводск. 1981. РЭПС - Русская эпическая поэзия Сибири и Дальнего Востока. Изд. подготовили Ю.И.Смирнов и

Т.С.Шенталинская. Под ред. Б.Н.Путилова. Новосибирск, 1991. Ряб. И.Т. - Ляцкий Е. Сказитель И.Т.Рябинин и его былины. С музыкальной заметкой АСАренско-

г о / / Э О . 1894, № 4 . С. 105-153. Ряб.-Ан. И.Г. - Былины Ивана Герасимовича Рябинина-Андреева. Подг. текстов и примеч. А.М.Аста-

ховой. Статьи А.М.Астаховой и В.Н.Всеволодского-Гернгросса. Петрозаводск, 1948. Ряб.-Ан. П.И. - Былины П.И.Рябинина-Андреева. Подг. текстов, ст. и примеч. В.Г.Базанова. Подред.

А.М.Астаховой. Петрозаводск, 1939. Савель. СДНП - Сборник донских народных песен. Составил АСавельев. Изд. Донского Войсково-

го статистич. комитета. СПб., 1866. Савельев - Савельев А.А. Былинный эпос в Приангарском крае / / Известия Средне-Сибирского от-

дела РГО. T. III. В. 3. Красноярск, 1928. С. 66-81. Сад. - Сказки и предания Самарского края. Собраны и записаны Д.Н.Садовииковым / / Записки

РГО по отд. этнографии. T. XII. СПб., 1884. Сахаров - Сказания русского народа, собранные И.Сахаровым. Изд. 3-е. X I. СПб., 1841. Сб. ОРЯС - Сборник Отделения русского языка и словесности АН. СПб. СГУ - Фольклорное собрание филологического ф-та Сыктывкарского гос. университета. Сел.-Кан. - Селиванов Ф.М., Канчевели Л.Г. Песня на былинный сюжет в Калужской обл. / / Музы-

кальная фольклористика. В. 3. М., 1986. С. 69-89. Селюкова - Селюкова T.А. Новые записи произведений устного народного творчества русского ниж-

неколымского населения (по следам В.Г.Богораза) / / Записки Чукотского краеведческого музея. В. 4. Магадан, 1967. С. 58-68.

Семенов - Песни, поющиеся в станице Слепцовской Владикавказского окр. Сообщ. П.Семенов / / СМОМПК. В. 15, отд. I. Тифлис, 1893. С. 37-140.

Серебр. - Меткое слово. Песни. Сказки. Дореволюционный фолыслор Прикамья. Собрал В.Н.Сере-бренников. Пермь, 1964.

Сид. - Сидельников В.М. Былины Сибири. Томск, 1966. Симина - Пинежские сказки. Собраны и записаны ГЯ.Симиной. Архангельск, 1975. Сказкин - Сказки МАСказкина. Вст. ст., зап. и редакция текстов, примеч, Н.Д.Комовской. Горький,

1952. Скрыб. - Скрыбыкина Л.Н. Записи былин В.Г.Богораза, обнаруженные в собрании В.И.Иохельсо-

на / / РФ. 1989. T. XXV. С. 153-158. СМОМПК - Сборник материалов для описания местностей и шіемен Кавказа Ежегодник рубежа

ХІХ-ХХвв.Тифлис. См. Доп. к Перечню - Смирнов Ю.И. Материалы к изучению русской эпической поэзии Сибири и

Дальнего Востока / / РФ. 1991. T. XXVI. С. 208-226. См. Карг. - Смирнов Ю.И. Былинная традиция Каргопольщины / / Народная культура Русского Се-

вера. Живая традиция. Вып. 2. Архангельск, 2000. С. 31-47. См. Кур. - Смирнов Ю.И. Былина Курострова / / Народные культуры Европейского Севера. Архан-

гельск, 2008. С. 62-71. См.-Луш. - (Смирнов Ю.И.). Сказки на былинные сюжеты в записи от И.АЛушникова / / Русский

фшіьклор Сибири. Элементы архитектоники. Новосибирск, 1990. С. 127-150. См.-Марк. - Смирнов Ю.И. Эпические песни Карельского берега Белого моря по записям А.В.Мар-

кова / / РФ. 1976. T. XVI. С. 115-134. См. Ош. - Смирнов Ю.И. Последняя сказительница Ошевенского куста / / Народная кулыура Рус-

ского Севера. Живая традиция. Вып. 2. Архангельск, 2000. С. 112-123. См.-Перечень - Смирнов Ю.И. Русские эпические сюжеты в Сибири и на Дальнем Востоке / / Фольк-

лорное наследие народов Сибири и Далънего Востока. Горно-Алтайск, 1986. С. 244-299.

Page 272: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

272 ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ HA БЫЛИННЫЕ СЮЖЕТЫ

См. Пёза. - Смирнов Ю.И. Былины нижней Пёзы / / Комплексное собирание, систематика, экспери-ментальная текстология. Архангельск, 2002. С. 59-68.

См. Сол. Буд. - Смирнов Ю.И. Последшш запись былины «Соловей Будимирович» / / Этнопоэтика и традиция. К 70-летию чл.-кор. РАН В.МХацака. М„ 2004. С. 338-352.

См, Фр. - Смирнов Ю.И. Фрагмент неизвестной былины / / Фольклор. Поэтика и традиция. М., 1982. С. 276-284.

См. Чоботы - Смирнов Ю.И. Железные чоботы змеи / / Славянская культура. Традиции и современ-ность. Чита, 1997. С. 28-35.

См. ЭП - Смирнов Ю.И. Эпика Полесья по записям 1976 г. / / Славянский и балканский фольклор. М., 1984. С. 179-216.

Соб. I - Великорусские народные песни. Изданы А.И.Соболевским. T. I. СПб., 1895. Сок. М.Е. 1896 - Соколов М.Е. Былина, исторические, военные, разбойничьи и воровские песни, за-

писанные в Саратовской губ. Петровск. 1896. Сок. М.Е. ИМ - (Соколов М.Е.). Фонетическая запись сказки об Илье Муромце / / Труды Саратов-

ской Ученой архивной комиссии. Вып. XXIV. Саратов, 1908. С. 124-127. Сок. М.Е. 1908 - Соколов М.Е. Великорусские песни, записанные фонетически. / / Труды Саратов-

ской Ученой архивной комиссии. Вып. XXIV. Саратов, 1908. С. 129-133. Сок. М.Е. 1909 - Соколов М.Е. Одна былина, две исторические песни и предание. / / Труды Саратов-

ской Ученой архивной комиссии. В. XXV. Саратов, 1909. С. 244-250. Сок. Б.М. - Соколов Б.М. Большой стих о Егории Храбром. М., 1995. Сок. Белоз. - Сказки и песни Белозерского края. Записали Борис и Юрий Соколовы. С вводными

статьями, фотографическими снимками и географической картой. М., 1915. Сок.-Чич. - Онежские былины. Подбор. былин и научная редакция Ю.М.Соколова. Подготовка тек-

стов к печати, примечания и словарь В.И.Чичерова. М., 1948. Сок. - Бах. - Неизданные материалы экспедиции Б.М. и Ю.М.Соколовых. 1926-1928. По следам

Рыбникова и Гильфердинга. В двух томах. Вст. ст., подг. текстов, науч. комментария, справочно-го аппарата ВАБахтиной. T. I. Эпическая поэзия. М., 2007.

Сок. РФ - Соколова А.В. Дунайский вариант былины «Женитьба Хотена Блудовича» / / РФ. 1985. T. XXIII. С. 119-122.

Солосин - Солосин И.И. Материалы для этнографии Астраханского края. Ахтубинская долина / / ЖС.1910. В.1-2. С. 54-87.

Сотников - Русские народные песни казаков-некрасовцев, зап. Т.И.Сотниковым. М.; Л„ 1950. СП ЗКВ - Сборник песен Забайкальского казачьего войска. (Чита, 1916). Стахович - Стахович М.А. Русские народные песни. Предисл., ред. и примеч. Н.Владыкиной-Бачин-

ской. М., 1964. Сумцов - Сумцов Н.Ф. Очерки истории южнорусских апокрифических сказаний и песен. Киев, 1888. СУС - Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Сост. Л.Г.Бараг, И.П.Бере-

зовский, КД.Кабашников, Н.В.Новиков. Отв. ред. О.Чистов . М., 1979. Суханов - Древние российские стихотворения, служащие в дополнение к Кирше Данилову и собран-

ные М.Сухановым. СПб., 1840. СЭТ - Смирнов Ю.И. Славянские эпические традиции. Проблемы эволюции. М., 1974. Тит. 1979 - Титова Л.В. Неизданная редакция «Повести о рождении и похождениях царя Соломо-

на» / / ТОДРЛ. T. XXXIII. Л., 1979. С. 343-363. Тит. 1986 - Титова Л.В. Фольклорные обработки XVIII в. «Повести о рождении и похождениях царя

Соломона» / / Источники по истории русского общественного сознания периода феодализма. Отв. ред. Н.НЛокровский. Новосибирск, 1986.

Тих.-Мил. - Русские былины старой и новой записи. Под ред. Н.С.Тихонравова и В.Ф.Миллера. М., 1894.

ТОДРЛ - Труды Отдела древнерусской литературы. Изд. ИРЛИ (Пушкинского дома). Трут. — Трутовский В.Ф. Собрание русских простых песен с нотами. Под ред. и с вст. ст. В.Беляева.

М., 1953. Тум. - Песни казаков-некрасовцев. Запись песен, вст. ст. и сведения о сказителях Ф.В.Тумилевича.

Под ред. П.Г.Богатырева. Ростов-на-Дону, 1947. Тунк. - Русские волшебные сказки Тункинской долины. Составление, вст. ст., прим., указатели

Р.П.Матвеевой. Улан-Удэ, 2001.

Page 273: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

БИБЛИОГРАФИЯ И ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ 273

Ухов - Ухов П.Д. Забытые тексты былин середины XIX в. (публикация) / / Вестник Московского университета. Историко-филологическая серия. 1958. № 1. С. 159-167.

ФА ПК - Фольклорный архив Петрозаводской консерватории (записи былин в 1970-1980 гг.). Фавор. - Старинные великорусские песни, зап. свящ. Е.Фаворским в с. Павлово Нижегородской іуб. / /

ПОНЯС.Тетр.1. С. 81-126. Фарф. - Фарфоровский С. Из фольклоратерских казаков / / Записки Терского Общества любителей

казачьей старины. Владикавказ. 1914, № 3. С. 72-77. Федер. II - Lud biaf oruski na Rusi Litewskiej, Materiafy do etnografii sfowianskiej, zgromadzone w lat-

ach 1877-1891 przez M.Federowskiego. T. II. Krakow, 1902. Федосова - Федосова И.А. Избранное. Сост., вст. ст. и комм. К.В.Чистова. Подготовка текстов

Б.Е.Чистовой и О.Чистовым. Петрозаводск, 1981. Фёд. - Фёдорова Л.В. Былины в записях Поморского педагогического университета / / РФ. T. XXX.

СПб., 1999. С. 414-422. Харл. - Харламов В. Былины из Донской обл. / / ЭО. 1902, № 2. С. 135-147. Воспроизведенытексты

из сборника донских казачьих песен, составленного А.Н.Пивоваровым и изданного в 1885 г. Сборник Пивоварова был издан крохотным тиражом и сразу же стал недоступным для учёного мира.

Худ. ВРС - Великорусские сказки в записях ИАХудякова. Изд. подготовили В.Г.Базанов и О.БАіе-ксеева. М.;ЛМ 1964.

Худ. ВС - Верхоянский сборник. Якутские сказки, песни, загадки и пословицы, a также русские сказ-ки и песни, записанные в Верхоянском окр. ИАХудяковым / / Записки Восточно-Сибирского отд. РГО по этнографии. T. I. В. 3. Иркутск, 1890.

Худ. Материалы - Худяков И.А. Материалы для изучения народной словесности. СПб., 1863. ЦРФ - Былины и былинные песни казаков-некрасовцев. Сборник, подготовленный сотрудниками

Центра русского фольклора (Москва), рукопись, по записям 1980 г. Чек. 1912 - Чеканинский И.А. Об Илье Муромце, (Сказка Енисейской губ.) / / ЭО. 1912. № 3-4.

С 110-113. Чек. 1915 - Чеканинский И.А. Енисейские старины и исторические песни. Этнографические матери-

алы и наблюдения по реке Чуне / / ЭО. 1915. № 1-2. С. 81-112. ЧИГУ - Материалы фольклорной практики студентов Чечено-Ингушского гос. университета (Гроз-

ный) в копиях АС. Чулк. - Сочинения Михаила Дмитриевича Чулкова. T. I. Собрание разных песен. Изд. ОРЯС АН.

СПб. 1913 (фототипическое воспроизведение 1-го изд.: СПб., 1770-1773). Шайж. - Шайжин Н.С. Олонецкий фольклор. Былины. (Критико-библиографический обзор былин

и 14 новых былинных записей). Петрозаводск, 1906. Шаст. РСВС - Русские сказки Восточной Сибири. Сост., подг. текста, комм. и предисл. Е.И.Шасти-

ной. Иркутск, 1985. Шахм. - Фольклорные записи ААШахматова в Прионежье. Подг. текстов, статьи и примеч. А.Астахо-

вой и С.Шахматовой-Коплан. предисл. М.Азадовского. Петрозаводск, 1948. Шахм. 2005 - Фолыслорное наследие ААШахматова. Подг. текстов, вст. ст. и комм. В.И.Ерёминой.

СПб.,2005. Шев. - Нижегородские христианские легенды. Сост., вст. ст. и комм. Ю.М.Шеваренковой. Отв. ред.

К.Е.Корепова. Нижний Новгород, 1998. Шейн 1873 - Белорусские народные песни с относящимися к ним обрядами, обычаями и суеверия-

ми, с приложением объяснительного словаря и грамматических примечаний. Сборник П.В.Шей-на. Изд. под наблюдением О.Ф.Миллера и ПАГильтебрандта / / Записки Русского Географиче-ского общества по отделению этнографии. T. V. СПб„ 1873. С. 281-832.

Шейн 1877 - Русские народные песни, собранные П.В.Шейном. Песни былевые. / / Чтения в Обще-стве истории и древностей российских при Московском университете. Кн. 3. М., 1877. С. 1-132.

ШМІ/ І - Материалы для изучения быта и языка русского населения северо-западного края, собран-ные и приведённые в порядок П.В.Шейном. T. I, ч. I. Бытовая и семейная жизнь белоруса в обря-дах и песнях. СПб., 1887.

Шергин - Шергин Б. Запечатленная слава. Поморские были и сказания. М. 1967. Аналогичное по со-ставу изд.: Шергин Б. Гандвик - студеное море. Пермь, 1987.

Шереметев - Шереметев П. Зимняя поездка в Белозерский край. М., 1902.

Page 274: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

274 ИСТОЧНИКИ ТЕКСТОВ HA БЫЛИННЫЕ СЮЖЕТЫ

Шишков - Шишков В. Песни, собранные в селениях Подкаменской и Преображенской волостей Ки-ренского у. Иркутской губ„ расположенных по течению р. Нижней Тунгуски / / Известия Восточ-но-Сибирского отд. РГО. T. XIII. Иркутск, 1914. С. 65-120.

Шуб - Шуб Т.А. Былины русских старожилов низовьев р. Индигирки / / РФ. 1956. T. I. С. 207-236. Щерб. - Былины яицких (уральских) казаков в записях 1960-1973 гг. и в копиях Н.М.Щербанова

(Уральск), присланных Ю.И.Смирнову = АС. Щерб.-Мал, - Уральские былины в записях Н.М.Малечи. Публ. Н.М.Щербанова / / Из истории рус-

ской фольклористики. В. 3. Л., 1990. С 219-230. Эварн. - Эварницкий Д.И. Очерки по истории запорожских казаков и Новороссийского края. СПб

1889. ЭО - Этнографическое обозрение. Журнал (1889-1916). М. Эпов - Материалы по народному творчеству в Забайкалье, собранные АХ.Эповым в 1909 г. / / Руко-

писный фонд Читинского областного музея, ф. 9, on. 1, д. 10. Яз. 1 - Собрание народных песен П.В.Киреевского. Записи Языковых в Симбирской и Оренбург-

ской губерниях. Том 1. Подг. текстов, ст. и комм. А.Д.Соймонова. Л., 1977. Як. 1884 - Сочинения П.И.Якушкина. СПб., 1884. Якуш. - Собрание народных песен П.В.Киреевского. Залиси П.И. Якушкина. Подг. текстов, вст. ст. и

комм. З.И.Власовой. T. 1. - Л., 1983; т. 2 - Л., 1986. Яр.-Тит. - Ярошенко-Титова Л.В. «Повесть об увозе Соломоновой жены» в русской рукописной тра-

диции ХѴІІ-ХѴШ вв. (Характеристака редакций) / / ТОДРЛ. T. XXIX. Л„ 1974. С. 257-273. Яросл. - Ярославский фольклор. Дооктябрьский. Сост. Б.Н.Быстров и Н.Е.Новиков. Под ред.

В.Ю.Крупянской и В.М.Сидельникова. Ярославль, 1938.

Page 275: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОГЛАВЛЕНИЕ УКАЗАТЕЛЯ

I. РОЖДЕНИЕГЕРОЯ. 1. Рождение змеевича. 2. Рождение богатыря сопровождается громами, молниями и землетрясением. 3. Волх Всеславьевич. 4. Вольга Святославьевич. 5. Скимен-зверь. 6. Устшан-зверь и охотник. 7. Яндрик-зверь и охотник.

8. Алёша убивает Скіѵма-зверя.

II. ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ ИЛИ УТРАЧИВАЕТ СИЛУ.

А. Святогор.

1. Святогор и тяга земная. 2. Святогор и предназначенная ему жена.

Б. Илъя Муромец и Святогор (Илья получает силу от Святогора). 3. Всадник с конем в кармане Святогора (ср. «Добрыня и Настасья» - ѴІ/1). 4. Святогор примеряет гроб и остаётся в нём. 5. Илья Муромец и неверная жена Святогора. 6. Илья Муромец и слепой отец Святогора. 7. Златогор — противник киевского князя.

В. Илья Муромец дважды получает силу. Конт. Исцеление Ильи + Святогор примеряет гроб и остается в нем (как правило, с присоединением других форм).

ВВ. Конт. Исцеление Ильи + Илья побивает вражье войско и отказывается от награды в полцарства + Илья мечом рассекает обручи гробницы, освобождает Святогора и братается с ним.

Г. Исцелившись, Илья ложится в гроб.

8. Похороны трёх братьев-богатырей. 9. Дурак Сибиряк. 10. Самсон лишается силы (типа библейского сюжета «Самсон и Далила»). 11. Исцеление Ильи Муромца. 12. Илья Муромец запрудил реку. 13. Илья Муромец переносил дубы на гору.

Гибелъ богатарей. А. Бой богатырей с небесной силой.

14. Небесная поллница перебила богатырей. 15. Богатыри и небесный огненный столп.

Б. Бой богатырей с ожившей земной силой. 16. Богатыри готовы сразиться с небесной силой, но не выдерживают сражения с ожившими земны-ми врагами.

Ш. ВЫЕЗД ГЕРОЯ ИЗ РОДНОГО ДОМА И ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА (СО ЗМЕЁИ, ЗМЕЕМ И ИХ ЭВОЛЮЦИОННЫМИ ПРЕЕМНИКАМИ).

1. Лука Данилович и змея. 2. Добрыня и змея (змеище, змей). 3. Бой Добрыни с Невежей. 4. Бой Добрыни с богатырским сыном Угдровичем.

Page 276: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

276 ОГЛАВЛЕНИЕ УКАЗАТЕЛЯ

5. Бой Добрыни с бабой Горшинкой. 6. Бой Добрыни с бабой Ягой. 7. Илья Муромец и Соловей-разбойник. 8. На Илью нападает чёрная гадина. 9. Илья Муромец избавляет королевну от двенадцатиглавого змея-любовника. 10. Алёша Попович и Тугарин Змеявич. 11. Встреча Козарина с семиглавой поляницей. 12. Змей Тугарин зародился в Вавилоне и пожирает всё живое. 13. Тугарин Змеевич - брат царя Константина. 14. Идол-богатырь (Идолище) на службе y царя Константина в Царьграде. 15. Илья Муромец и Идолище (Издолище, Одолище, Удолище и др.). 16. Дюк Степанович.

IV. ГЕРОЙ И ПРАВИТЕЛЬ. 1. Вольга и Микула. 2. Молодость Чурмлы Плёнковича (Чуршіа и князь). 3. Незнакомый богатырь бесчинствует на чужом пиру. а) Никита на пиру y князя Владимира. б) Буян-богатырь на пиру y неназванных хозяев. 4. Илья Муромец выжимает с мест гостей князя Владимира.

Ссора Ильи Муромца с князем Владимиром. 5. Неузнанный Илья Муромец на пиру y князя Владимира. 6. Нечаянными движениями Илья Муромец вызвал недовольство князя Владимира. 7. Недовольный княжеским приёмом Илья Муромец уходит в царёв кабак. 8. Недовольный указанным ему местом Илья Муромец уходит и устраивает свой пир вместе с голя-ми кабацкими. 9. Недовольный тем, что князь не позвал его на пир, Илья Муромец устроил свой пир вместе с голя-ми кабацкими. 10. Илья Муромец и голи кабацкие. 11. Алёшу Поповича приглашают на службу к князю Владимиру.

Только посаженный в темницу герой спасает от вражеского нашествия. 12. Князь Владимир принуждён освободить Илью Муромца. 13. По оговору Илья Муромец попадает в погреб. 14. Несправедливый гнев князя Владимира. 15. Добрыня в погребе. 16. Царь и строитель. 17. - ІІ/7. Златогор - противник киевского князя.

V. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА ИЗ ИНОГО МИРА (ЗЕМЛИ). 1. Садко. 2. Невольники на море. 3. Михайло Потык. 4. Иван Годмнович. 5. Василий Долгоруков хочет сватать Софеюшку, дочь царя Соломона. 6. Лука попадает в царство Салтана и женится на царевне. 7. Калинин-царь увозит девушку.

Женитьба князя Владимира. 8. Князь-похититель. 9. Родные братья увозят девушку для князя. 10. Совершенно схожий с князем Илюшка помогает ему добыть невесту. 11. Дунай-сват (Женитьба князя Владимира).

12. Дунай и его жена. 13. Дон и Непра-королевична. 14. Глеб Володьевич и Мария Кайдшювна.

Page 277: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

ОГЛАВЛЕНИЕ УКАЗАТЕЛЯ

VI. ГЕРОЙ И ДЕВУШКА СВОЕГО МИРА. 1. Добрыня и Настасья. 2. Добрыня женится на спасённой девушке. 3. Добрыня и Маринка. 4. Иван Гостиный сын. 5. Хотен Блдович. 6. Алёша Попович и братья Бродовичи. 7. Иван Дудорович и Софья Волховична. 8. Фёдор Колыщатой и Софья Волховична.

VII. УВОЗ ДЕВУШКИ (ЖЕНЩИНЫ) В ИНУЮ ЗЕМЛЮ. 1. Соловей Будимирович. 2. Идолище сватает племянницу князя Владимира. 3. Царь Соломан.

VIII. УВОЗ ПЛЕННИЦЫ И ЕЁ ОСВОБОЖДЕНИЕ (БРАТ СПАСАЕТ СЕСТРУ ИЗ ПЛЕНА).

І.Наездлитовцев. 2. Казарин. 3. Алёша Попович освобождает девушку, оказавшуюся его сестрой. 4. Дюк Степанович освобождает девушку, оказавшуюся его сестрой. 5. Илья Муромец освобождает девушку. оказавшуюся его сестрой. 6. Девушка сидит среди разбойников. 7. Молодец встретил заплутавшуюся девушку. 8. Князь Роман и Марья Юрьевна.

IX. ГЕРОЙ И ЕГО ЖЕНА (ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОЛГО ОТСУТСТВОВАВШЕГО СЫНА).

1. Добрыня и Алёша (Муж на свадьбе своей жены). 2. Чурила и Катерина (Смерть Чурилы). 3. Сорок калик со калшеою. 4. Данило Ловчанин. 5. Алёша Попович и Ярюк-богатырь. 6. Ставёр Годинович. 7. Похвальба мужа женою (как начало разных произведений). 8. = ІІ/2. Святогор и предназначенная ему жена (типа СУС 930А «Дева во гноище»). 9. - ІІ /5. Илья Муромец и неверная жена Святогора (типа СУС 1426 <Жена в ларце»). 10. = II/10. Самсон лишается силы (типа библейского сюжета «Самсон и Далила»).

X. ОТРАЖЕНИЕ ВРАЖЕСКОГО НАШЕСТВИЯ. 1. Потап Артамонович и Скдола-царь. 2. Сухян (Сухмйн). 3. Добрыня и татарская сила y Пучай-реки. 4. Q/ровец-суздалец. 5. Добрыня и неверная сила в чистом поле. 6. Илья Муромец и царь Ю/ркас. 7. Малютка Илья Мурович под Киевом. 8. Калнка-богатырь. 9. Данило Игаатьевич и его сын Михайло. 10. Typw. 11. Богатыри видят оленя золотые рога. 12. Василий Игнатьевич и Батыга. 13. Илья Муромец и Кшіин-царь. 14. Микита Романович и татары. 15. Нашествие чуди белоглазой. 16. Русские богатыри спасают Польскую землю от нашествия турок. 17. Добрыня и Василий Казимирович.

Page 278: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

278 ОГЛАВЛЕНИЕ УКАЗАТЕЛЯ

XI. БОЙОТЦАССЫНОМ. 1. «Бой отца с сыном» в составе повествования о Еруслане Лазаревиче. Былинные переложения. 2. Илья Муромец и его сын (Сокольник, Подсокольник, Соловников и др.). 3. Саг/л Леванидович и его сын. 4. Василий Буслаевич и новгородцы (Молодость Василия Буслаевича). Василий Буслаевич губит своего крёстного отца.

XII. ВСТРЕЧАБРАТЪЕВ. БРАТАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕДИНКА.

1. Королевичи из Крякова. 2. Выезд Ильи из Мурома и его встреча с вороном. 3. Братья Дородовичи. 4. Непрощаемый грех (убийство крестового брата). 5. Сын отпрашивается y матери ехать искать названого брата Илью Муромца. 6. Бой Добрыни с Ильёй Муромцем. 7. Бой Добрыни с Дунаем. 8. Дунай наезжает на шатёр, где спал неизвестный богатырь (Настасья-королевична). 9. Настасья-королевична наезжает на шатёр, где спал Дунай. 10. Бой Добрыни с Алёшей. 11. Алёша Попович убил в шатре спящего Неодолища. 12. Встреча Ильи Муромца с богатырями, славшими в шатре. 13. Илья Муромец встречает на дороге двух русских богатырей. 14. Дюк наезжает на шатер, где спал Илья Муромец, или на заставу богатырей. 15. Состязание в стрельбе из лука.

XIII. ПОСЛЕДНИЕ ПОЕЗДКИ. 1. Поездка Василия Буслаевича (Смерть Василия Буслаевича). 2. Разбойники торговали коня y Старого. 3. Илья Муромец (старый) и разбойники.

Тридороги. 4. Три дороги для Алёши Поповича. 5. Три дороги для трёх богатырей. 6. Три дороги для Ильи Муромца. 7. Три поездки Ильи Муромца. 8. Илъя Муромец и бессмертные девицы-красавицы.

Сокол-корабль (Богатыри на Соколе-корабле). 9. Алёша Попов на Соколе-корабле. 10. Илья Муромец на Соколе-корабле. 11. Нападение огромного орла на Сокол-корабль. 12. Описание Сокола-корабля, как начало разных произведений (ср. выше 9-11). 13. Звери на корабле.

14. Младенец - смерть Ильи Муромца. 15. Илья Муромец и храм в честь Ильи-пророка. 16. Вознесение Ильи Муромца на небо (отождествление с библейским Ильёй-пророком). 17. Кончина Ильи Муромца в киевских пещерах. Ср. П/16 г.

Page 279: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

СОДЕРЖАНИЕ

Открытая система: ограничители и возможности 3

Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях 13

Источники текстов на былинные сюжеты. Библиография и принятые сокращения 264

Оглавление указателя 275

Page 280: Смирнов Ю. И. Былины. Указатель произведений в их вариантах, версиях и контаминациях

Научное издание

Утпверждено к печатпи Ученым советпом Инспгитпута мировой литературы им. АМ. Горького РАН

Дизайн обложки ДКБернштейн

Корректор ЕЛ.Сченснович

Компьютерная верстка АЗЗерпштейн

Подписано в печать 03.02.2010 г.

Формат 60x90/16. Бумага офсетная. Гарнитура Petersburg. Печать офсетная.

Печ. л. 17,5. Тираж 600 экз.

ИМЛИ им.А.М. Горького РАН

121069, Москва, ул. Поварская, дом 25-а, тел. (495) 690-0561

1SBN 978-5-9208-0356-6

Отпечатано в ППП «Типография «Наука» 121099, Москва, Шубинский пер., 6

Заказ 2062