Департамент культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области

Бюджетное учреждение культуры Вологодской области

«Вологодская областная юношеская библиотека имени В. Ф.Тендрякова»

ВЛАДИМИР ФЁДОРОВИЧ

ТЕНДРЯКОВ

Библиографический указатель

Вологда 2013

Портрет писателя Владимира Фѐдоровича Тендрякова

Художник О. Верейский

91.9:83

Т33

Составитель: Молчанова Л.А.

Ответственный за выпуск: Анфимова О.Н., директор ВОЮБ

Т33

Владимир Федорович Тендряков: указатель литературы из фондов библиотеки / сост.

Молчанова Л.А.; ред. Косолапова Т.В. – Изд. 2-е, испр. и доп. – Вологда : Вологодская областная

юношеская библиотека им. В. Ф. Тендрякова, 2013. – 14 с.

©Вологодская областная юношеская

библиотека им. В.Ф. Тендрякова, 2013

Библиографическое пособие подготовлено к 90-летию со дня рождения русского

советского писателя В. Ф. Тендрякова (1923-1984), уроженца деревни Макаровская

Верховажского района. В селе Верховажье, на родине писателя, есть улица его имени,

которое она носит с 1985 года. Есть улица Тендрякова и в областном центре. Именем

писателя в октябре 1989 года названа улица в Октябрьском поселке, которая до этого

называлась Кооперативной.

В данный библиографический указатель включена литература о жизни и

творчестве писателя, его произведения и другие материалы, имеющиеся в фонде

Вологодской областной юношеской библиотеки им. В. Ф. Тендряков1а, которая носит имя

писателя-земляка с 1985 года.

В первый раздел помещены собрания сочинений писателя. Второй раздел состоит

из сборников и отдельных произведений. В третьем разделе собраны публикации

произведений писателя в сборниках и периодической печати. Четвертый раздел включает

издания произведений В. Ф. Тендрякова на иностранных языках. В раздел «Литература о

жизни и творчестве В. Ф. Тендрякова» вошли книги, статьи из сборников, журналов, из

центральных, областных и районных газет. Завершают указатель видео и электронные

издания материалов о писателе.

Материал в разделах расположен в хронологическом порядке. Отбор материала

закончен в октябре 2013 года. Данное издание является переработанным и дополненным

изданием 2007 года.

Указатель адресован литературоведам, преподавателям, студентам, библиотечным

работникам, всем, кто интересуется творчеством Владимира Федоровича Тендрякова.

Собрания сочинений и избранные произведения

1. Избранные произведения [Текст] : в 2 т. – М. : Художественная литература, 1963.

Т. 1. Падение Ивана Чупрова ; Не ко двору ; Тугой узел ; Ухабы ; Чудотворная /

худож. А. Зыков. – 516, [3] с. : ил.

Т. 2. За бегущим днем ; Тройка, семерка, туз ; Суд ; Чрезвычайное / худож. А. Зыков.

– 622, [2] с. : ил.

2. Собрание сочинений : в 4 т. / [вступ. ст. Е. Сидорова]. – М. : Художественная

литература, 1978-1980.

Т. 1 : Повести. – 1978. – 494 с., 1л. портр. Содерж.: Не ко двору ; Ухабы ; Чудотворная ; Тройка, семерка, туз ; Суд ; Находка ;

Поденка - век короткий.

Т. 2 : [Тугой узел ; За бегущим днем] : романы. – 1979. – 613 с.

Т. 3 : [Свидание с Нефертити] : роман ; [Плоть искусства] : очерк. – 1980. – 476 с.

Т. 4 : Повести [1968 -1974 гг.]. – 1980. -702 с. – Алф. указ. произведений, вошедших

[в тт . 1 - 4 ] : с. 701. Содерж.: Кончина ; Апостольская командировка ; Три мешка сорной пшеницы ; Весенние

перевертыши ; Ночь после выпуска.

3. Собрание сочинений : в 5 т. / [сост., примеч. и подгот. текста Н. Асмоловой-

Тендряковой ; вступ. ст. Е. Сидорова]. – М. : Художественная литература, 1987-1989.

Т.1 : Повести. – 1987. – 575 с., 1л. портр. Содерж.: Не ко двору ; Ухабы ; Чудотворная ; Тройка, семерка, туз ; Суд ; Путешествие

длиною в век ; Находка ; Поденка - век короткий.

Т. 2 : Тугой узел ; За бегущим днем : романы. – 1987. – 591 с. – Библиогр. в примеч.:

с. 585-590.

Т. 3 : Свидание с Нефертити : роман ; Очерки ; Военные рассказы. – 1988. – 624 с. –

Примеч.: с. 609-623. Содерж.: Свидание с Нефертити : роман; Очерки: Плоть искусства; Разговор с читателем;

Божеское и человеческое Льва Толстого; Проселочные беседы; Военные рассказы: Рассказы

радиста («Я на горку шла…»; Письмо, запоздавшее на двадцать лет); Костры на снегу; День,

вытеснивший жизнь ; День седьмой. Т. 4 : Повести. – 1988. – 671 с. – Библиогр. в примеч.: с. 651-670. Содерж.: Кончина ; Три мешка сорной пшеницы ; Апостольская командировка ; Весенние

перевертыши ; Ночь после выпуска. Т. 5 : Повести ; Покушение на миражи : роман. – 1989. – 782 с. – Библиогр. в

примеч.: с. 762-779. – Алф. указ. произведений, вошедших в тт. 1-5 т. : с. 780-781. Содерж.: Покушение на миражи : роман ; Затмение ; Расплата ; Шестьдесят свечей ; Чистые

воды Китежа : повести.

Сборники и отдельные издания

4. Чрезвычайное : [повесть]. – М. : Советская Россия, 1961. – 183 с.

5. То же. – М. : Советская Россия, 1975. – 112 с. – (Человек среди людей).

6. Чудотворная : повесть. – Вологда : Книжное издательство, 1961. – 100 с. : ил.

7. Чудотворная : повесть. – М. : Детская литература, 1964. – 103 с. – (Школьная

библиотека)

8. То же Чудотворная : повесть / худож. Г. Макаров. – М. : Современник, 1984. – 62 с. :

ил. – (Отрочество. Серия книг для подростков)

9. Не ко двору : повесть / худож. А. Зыков. – М. : Художественная литература, 1965. – 127

с. : ил.

10. Путешествие длиной в век : научно-фантастическая повесть. – Вологда : Северо-

Западное книжное издательство, 1965. – 120 с. Впервые опубликована в 1963 г. в журнале «Наука и жизнь». Автор определял еѐ как

повесть о бессмертии, о возможностях человеческого интеллекта, о долге и ответственности.

11. Падение Ивана Чупрова; Не ко двору; Подѐнка – век короткий : [повести /

вступительная статья: И. Крамов]. – Пермь : Книжное издательство, 1971. – 187с. – (Земля

родная).

12. Избранное / худож. Г. Новожилов. – М. : Известия, 1973. – 774 с. : ил. – (Библиотека

"Дружбы народов"). Содерж.: Свидание с Нефертити ; Находка ; Тугой узел ; Новый час древнего Самарканда.

13. Весенние перевѐртыши : повесть / предисл. Ю. Трифонова. – М. : Художественная

литература, 1974. – 44, [1] с. – (Роман- газета № 21). Короткая повесть лирическая повесть об истории мальчика Дюшки Тягунова, жителя

северного поселка лесозаготовителей, который не мирится со злом, а противостоит ему без

страха и колебаний.

14. Весенние перевѐртыши : повесть / рис. П. Пинкисевича. – М. : Детская литература,

1974. – 94, [1] с. : ил.

15. То же. – 2-е изд. – М. : Детская литература, 1977. – 94, [1] с. : ил.

16. То же. – 3-е изд. – М. : Детская литература, 1983. – 95 с. : ил. – (Школьная

библиотека. Для восьмилетней и средней школы)

17. Перевѐртыши : повести. – М. : Современник, 1974. – 639 с., [1] л. портр. Содерж.: Три мешка сорной пшеницы; Кончина; Поденка – век короткий; Суд; Тройка,

семерка, туз; Весенние перевѐртыши.

18. Граждане города Солнца : повести / [предисл. Ю. Томашевского]. – М. : Молодая

гвардия, 1977. – 432 с. : ил. – (Тебе в дорогу, романтик!). Содерж.: Весенние перевѐртыши; Три мешка сорной пшеницы; Затмение.

Повести проникнуты любовью и заботой о людях и их будущем, несут высокий

нравственный заряд. Герои повестей – молодые люди, стремящиеся найти свое место в жизни.

Острые конфликтные ситуации и напряженность действия усиливают эмоциональное

воздействие повестей.

19. Медный крестик : (Отрывок из повести « Чудотворная») / рис. А. А. Пахомова. – Л. :

Детская литература, 1978. – 32 с. : ил. – (Школьная библиотека) (Читаем сами).

20. Повести. – М. : Советская Россия, 1982. – 416 с. Содерж.: Кончина ; Три мешка сорной пшеницы ; Поденка – век короткий.

21. Расплата : повести. – М. : Советский писатель,1982. – 607 с., портр. Содерж.: Расплата; Шестьдесят свечей; Затмение; Апостольская командировка; Ночь после

выпуска.

Остропроблемные повести, направленные на нравственное воспитание и самовоспитание

школьника, на борьбу с равнодушием, бездуховностью, цинизмом.

22. Тугой узел ; Кончина : роман, повесть. – Л. : Лениздат, 1983. – 400 с.

23. Апостольская командировка / худож. П. С. Сацкий. – М.: Советская Россия, 1984. –

512 с. – (Худож. и публицист. б-ка атеиста). Содерж.: Чудотворная ; Чрезвычайное ; Апостольская командировка. В сборник повестей вошли произведения, поднимающие острые мировоззренческие вопросы,

проблемы нравственности, гуманизма.

24. Шестьдесят свечей : роман, повести / [послесл. К. Икрамова ; худож. Л. Козлов]. – М.

: Известия,1985. – 591 с. : ил. – (Библиотека «Дружбы народов»). Содерж.: За бегущим днем : роман ; Повести : Шестьдесят свечей ; Ночь после выпуска.

25. Затмение : повести / [худож. К. Фадин]. – М.: Современник, 1986. – 685 с. : ил. Содерж.: Затмение; Расплата; Шестьдесят свечей; Ухабы; Суд; Тройка, семерка, туз;

Находка.

26. Повести / худож. Е. Трофимова. – М. : Советский писатель, 1986. – 604, [2] с. : ил. Содерж.: Суд ; Кончина ; Апостольская командировка ; Расплата.

Издание содержит четыре повести, построенные на остроконфликтных драматических

ситуациях, с глубоким проникновением в нравственный мир современника.

О проблемах воспитания юного человека, его стойкости, четкой нравственной позиции и

антирелигиозного мировоззрения.

27. Свидание с Нефертити : роман / [предисл. С. Залыгина]. – Переизд. – М. : Молодая

гвардия, 1986. – 414 с. : ил. Действие романа охватывает период от 22 июня 1941 года до мартовских дней 1953 года.

В центре произведения – образ молодого талантливого художника Федора Материна.

28. Покушение на миражи : роман ; Чистые воды Китежа : повесть. – М. :

Художественная литература, 1987. – 303 с. В книгу включены произведения, изданные уже после смерти писателя. В фантастико-

сатирической повести «Чистые воды Китежа» обличается приспособленчество, перестраховка,

бездуховность.

29. Весенние перевѐртыши ; Чудотворная : повести / [предисл. В. Гречнева ; рис. и

оформ. Б. Михайлова] – Л. : Детская литература, 1988. – 206, [2] с. : ил. – (Школьная

библиотека. Для средней школы).

30. Покушение на миражи : роман, повесть, рассказы / [худож. Н. Юдин]. – М. :

Советский писатель, 1988. – 395, [2] с. : ил. Содерж.: Покушение на миражи : роман; Чистые воды Китежа : повесть; Рассказы : День,

вытеснивший жизнь; День седьмой.

31. Покушение на миражи : роман. – М. : Современник, 1989. – 220,[1] с., [1] л. портр. –

(Библиотека российского романа). Роман, изданный уже после смерти писателя, – философско-художественное произведение

о всемирной идее гуманизма, роли личности в истории, исследование миражей в общественной

жизни.

32. Кончина : повести, рассказы / [худож. Л. Гритчин]. – М. : Известия,1990. – 633, [2]с. :

ил. – (Библиотека «Дружбы народов»). Содерж.: Повести: Кончина; Чистые воды Китежа; Рассказы: Пара гнедых; Хлеб для собаки;

Параня; Донна Анна; Охота; На блаженном острове коммунизма; Люди или нелюди; День,

вытеснивший жизнь; День седьмой.

33. Люди или нелюди : повести и рассказы. – М. : Современник, 1990. – 652, [2] с. Содерж.: Повести: Ухабы; Суд; Тройка, семерка, туз; Находка; Поденка – век короткий;

Рассказы: Рассказы радиста; День, вытеснивший жизнь; День седьмой; Пара гнедых; Хлеб для

собаки; Параня; Донна Анна; Охота; На блаженном острове коммунизма; Люди или нелюди;

Проселочные беседы.

34. Параня : рассказы / предисл. Е. Cтариковой]. – Ижевск : Удмуртия, 1990. – 47 с. Содерж.: Хлеб для собаки ; Параня.

35. Охота : [повесть, рассказы] / сост. Н. Г. Асмолова-Тендрякова. – М. : Правда, 1991. –

441, [4] с. – (Библиотека журнала “Знамя”). Содерж.: Чистые воды Китежа: повесть; Рассказы: Пара гнедых; Хлеб для собаки; Параня;

Донна Анна; Охота; На блаженном острове коммунизма; Люди или нелюди; Революция!

Революция! Революция!

Основой сюжета заглавного рассказа «Охота» стал арест поэта, студента

Литинститута Наума Коржавина. Он был опубликован уже после смерти автора в журнале

«Знамя» в июльском номере 1988 года.

36. Неизданное : проза, публицистика, драматургия / [сост. и подгот. текста Н.

Асмоловой-Тендряковой ; худож. В. Мирошниченко]. – М. : Художественная

литература,1995. – 638, [1] с. Содерж.: Проза: Пара гнедых; Хлеб для собаки; Параня; Донна Анна; Охота; На блаженном

острове коммунизма; Люди или нелюди; Революция! Революция! Революция!; Публицистика:

Метаморфозы собственности; Нравственность и религия; Личность и коммунизм; Драматургия:

“Молилась ли ты на ночь, Дездемона?”; Пожар.

Том составили произведения из литературного наследия В. Ф. Тендрякова, которые он так

и не увидел опубликованными, не входившие в собрания сочинений писателя. Это проза,

публицистика и драматургия. Основной герой книги – сама История, автор и его время.

Писатель назвал цикл, включающий как прозу, так и публицистику, вошедшие в данный

том, “Классовые гримасы, или Картинки истории”. Зная, что при жизни эти произведения не

смогут увидеть свет, автор так обращался к будущему читателю: “Не пророк здесь вещал –

пытался вдумываться всего-навсего человек, кому не чуждо самое распространенное

человеческое – способность ошибаться”. Две пьесы, включенные в книгу, дают представление о

драматургическом наследии писателя, которое практически неизвестно.

37. Незнакомый Тендряков (1923-1984) : автопортрет / оформление: Константин

Лагутин. – [Б. м. : б. и.], 2002. – 14 с. : ил. Для оформления использовались рис. В. Ф. Тендрякова, фотографии из семейного архива и

высказывания писателя. Подготовлен по материалам страницы Владимира Федоровича

Тендрякова на сайте «Наша Пахра – поселок «Советский писатель».

38. Ночь после выпуска : [повести]. – М. : Олимп : АСТ, 2002. – 236, [4] с. – (Любимые

книги девочек).

Содерж.: Ночь после выпуска; Весенние перевѐртыши.

39. Ночь после выпуска : повести / ил. Н. Сапуновой ; [вступ. ст. Е. Сидорова]. – М. :

Детская литература, 2006. – 509, [3] с . : ил. – (Школьная библиотека). Содерж.: Весенние перевѐртыши; Ночь после выпуска; Шестьдесят свечей; Расплата.

40. То же. – М. : Детская литература, 2011. – 509, [3] с . : ил. – (Школьная библиотека).

Произведения В. Ф. Тендрякова, опубликованные в периодической

печати и сборниках

41. День на родине : [очерк] // Красный Север. –1964. – 4 сентября.

42. То же // Наука и религия. – 1964. – № 11. – С. 43-50.

43. Расплата // Расплата: повести и рассказы / сост. В.Я. Суглобов; послесл. Н.П.

Машовца. – М.: Молодая гвардия, 1982. – С.242-386. Повесть «Расплата» включена в сборник повестей и рассказов советских писателей,

обличающих злой порок – пьянство.

44. Винтовка старшины Соловьева: рассказ / В. Тендряков // Верное сердце : сборник /

сост. В. Бочарова; предисл. А. Лихвнов. – М. : Молодая гвардия, 1984. – С.73-80 : ил. Рассказ известен и под названием «Комсомольская винтовка».

45. Апостольская командировка // Твори свою судьбу / сост. Т.Н. Зенюк. – Л. :

Лениздат, 1985. – С.259-418.

46. Пожар : пьеса в двух действиях // Театр писателей. Б-чка «В помощь художественной

самодеятельности». – 1986. – № 6. – С. 3-55.

47. Покушение на миражи : роман // Новый мир. – 1987. – № 4. – С.59-116; № 5. – С.89-

164.

48. Культура и доверие : [статья] / публ. Н. Асмоловой-Тендряковой // Огонек. – 1988. –

№ 39. – С. 9. Статья о культурном влиянии нации, написанная в 1970 году, до этого не публиковалась.

49. Весенние перевертыши // Отрочество : повести. Вып. 1. – М. : Детская литература,

1988. – С.3-95.

50. На блаженном острове коммунизма : рассказ / публ. и подгот. текста Н. Асмоловой-

Тендряковой ; предисл. С. Залыгина // Новый мир. – 1988. – № 9. – С. 20-37.

51. То же // Личное мнение. Вып.3. – М. : Советский писатель, 1990. – С.480-504.

52. То же // История (прил. к газете «Первое сентября»). – 2001. – № 4. – С. 10-13.

53. Пара гнедых ; Хлеб для собаки ; Параня ; Донна Анна : рассказы / публ. и подгот.

текста Н. Асмоловой-Тендряковой // Новый мир. – 1988. – № 3. – С. 3-61.

54. Метаморфозы собственности : [публицист. заметки., подгот. текста и публ. Н.

Асмоловой-Тендряковой ; предисл. Р. Шредера] // Звезда. – 1990. – № 3. – С. 119 – 138 ; №

4. – С. 137-160.

55. Поденка – век короткий : инсценировка одноименной повести Н. Фелинской // Наш

общий дом. Б-чка «В помощь художественной самодеятельности». – 1989. – № 4. – С. 82-

98.

56. Революция! Революция! Революция! // Октябрь. – 1990. – № 9. – С.3-65.

57. «Оправдать ваши надежды» : из писем В. Ф. Тендрякова в Вологду // Красный

Север. – 1993. – 4 декабря. – С. 2, 3, 4. Из писем (в сокращении) в Вологду журналисту В.Т. Невзорову.

58. Письмо В. Ф. Тендрякова Л. М. Пацире // Губернские новости. – 1995. – 2 июня. –

С. 5; Из переписки писателя с исследователем его творчества в США.

59. То же // Методика преподавания русского языка как иностранного. Литературоведение

/Л.М. Самукович Пацира. – СПб. : Сударыня, 1996. – С.86-87.

60. Три мешка сорной пшеницы // Деревенская проза : в 2 т. Т. 2. – М. : СЛОВО/SLOVO,

2000. – С. 253-355.

61. Тысяча первый раз о нравственности : [эссе] / публ. и подгот. текста Н. Г.

Асмоловой ; послесл. Г. Николаева // Звезда. – 2003. – № 12. – С. 148-163. – (К 80-летию

В.Ф.Тендрякова).

62. Ночь после выпуска // Филев А. А. Купава / Аркадий Филев. Ночь после выпуска /

Владимир Тендряков : [повести]. – Киров, 2005. – С.189-255.

63. Шестьдесят свечей. 1980 // Повесть временных лет. 1965-1991 / сост. Л. Быков. –

Екатеринбург : У-Фактория, 2005. – С.653-783. «Шестьдесят свечей» включены в сборник повестей советских писателей, написанных в

период застоя. Здесь собраны произведения самых честных авторов литературы этого времени,

анализирующих взаимоотношения человека и времени, узловые события русского XX века.

64. День, вытеснивший жизнь : рассказ // Военная проза. Кн. 3 / [сост. и коммент. Л. И.

Лазарева ; худож. В. В. Медведев]. М. : СЛОВО/SLOVO, 2008. – С.407-457. – (Библиотека

русской классики. Десять веков русской литературы ; т. LXXXIV). Автобиографический рассказ был опубликован после смерти автора в журнале «Дружба

народов» в 1985 г. Описывает первый день на войне, который вытеснил всю прошлую жизнь.

65. День на родине; Весенние перевертыши (отрывок); Свидание с Нефертити (Ядро

книги. Отрывки) // Душа Вологды: книга воспоминаний, пониманий, познаний, ожиданий.

– Вологда: Книжное наследие, 2010. – С.274-282 с. : ил.

66. Тайна (Из повести «Чудотворная») // Доброе слово: хрестоматия по литературе

Вологодского края для младшего школьного возраста. Ч.2 / [сост. В.И. Армеева, И.А.

Армеева] ; рис. А.Б. Медведской, В.А. Лугининой. – Вологда, 2010. – С.170-175.

Произведения В. Ф. Тендрякова на иностранных языках

67. Die Nacht nach der Entlassung / aus dem Russischen von Heddy Pross-Weertch. –

Frankfurt am Main, 1975. – 152 s. Перевод повести «Ночь после выпуска» на немецкий язык.

68. Drei Sack Abfallweizen. – Berlin : Verlag Volk und Welt, 1975. – 206 s. Перевод «Три мешка сорной пшеницы» на немецкий язык.

69. Blaznive jaro. – Praha : Lidove nakladatelstvi, [1976]. – 137 s. : il. Издание повести «Весенние перевѐртыши» на чешском языке.

70. Begegnung mit Nofretete : roman ; Wie ich die Kunst sehe : essay. B. 1 / aus dem Russischen von

Ingeborg Schröder, Werner Rode. – Berlin : Verlag Volk und Welt, 1978. – 560 s. Издание романа «Свидание с Нефертити» и эссе «Плоть искусства» на немецком языке.

71. Morast ; Die Eintagsfliege ; Apostolische Dienstreise ; Die Nacht nach der Abschlussfeier :

Novellen. B. 2 / Nachwort von Regina Hager; aus dem Russischen von Vera Albrecht, Eckhard

Thiele, Marianne Schilow. – Berlin : Verlag Volk und Welt, 1978. – 497, [3] s. Перевод повестей «Ухабы», «Поденка – век короткий», «Апостольская командировка»,

«Ночь после выпуска» на немецкий язык.

72. Die Abrechnung / aus dem Russischen von Erich Ahrndt. – Berlin : Verlag Volk und Welt,

1980. - 208 s. Издание повести «Расплата» на немецком языке.

73. Zatmenie / prekl. Milan Tokár; doslov Vladimir Čerevka. – Bratislava: Obzor, 1980. – 256 s. «Затмение» – перевод издания издательства «Молодая гвардия» 1977 г. на словацкий язык.

74. Hittebarnet og andre noveller / Utvalg og forord ved Aieksei D. Perminow. – OSLO, 1980. – 262 s. Издание повестей «Находка» (Чудотворная), «Весенние перевѐртыши», «Ухабы» на

норвежском языке.

75. Begegnung mit Nofretete : Roman / aus dem Russischen von Ingeborg Schröder. – Berlin :

Verlag Volk und Welt, 1981. – 599 s. Роман «Свидание с Нефертити» на немецком языке.

76. Sechzig Kerzen : Roman / aus dem Russischen von Thomas Reschke. – Berlin : Verlag Vol

und Welt, 1982. – 200 s. Роман «Шестьдесят свечей» на немецком языке.

77. Шейсет свещи ; Разплата : повести / предгов. Иван Николов; превела от руски

Здравка Петрова. – Пловдив : Христо Г. Данов, 1982. – 312 с. Перевод публикаций из журналов «Дружба народов» и «Новый мир» повестей

«Шестьдесят свечей» и «Расплата» на болгарский язык.

78. Holdfogyatkozás ; Leszámolás / foditotta Soproni András . – [Budapest] : Kossuth

Könyvkiadó; [Ungvár] : Kárpáti Könyvkiadó, 1983. – 407 old. Издание повестей «Затмение» и «Расплата» на венгерском языке.

79. Der feste Knoten ; Das Ableben / aus dem Russischen von Ingeborg Schröder. – Berlin :

Verlag Vol und Welt, 1986. – 595 s. Роман «Тугой узел» и повесть «Кончина» на немецком языке.

80. Na szczęśliwej wyspie komunizmu / tłumac. W. Bienkowsska, E. Siemaszkiewicz, R.

Lasotowa. – Warszawa : Wydawnictwo KRAGAWA, 1991. – 246 s. Издание рассказов «Пара гнедых», «Хлеб для собаки», «Параня», «Донна Анна», «Охота» и

«На блаженном острове коммунизма» на польском языке.

Литература о жизни и творчестве В. Ф. Тендрякова

Отдельные издания

81. Владимир Федорович Тендряков : библиографический указатель / Вологодская

областная библиотека им. И. В. Бабушкина ; [сост. Э. А. Волкова, Л. А. Смирнова]. – М. :

Полиграфист, 1993. – 128 с. – (Писатели-вологжане).

82. По закону совести : методико-библиографические материалы к 70-летию со дня

рождения В.Ф. Тендрякова: [машинопись] / Вологодская областная юношеская

библиотека им. В.Ф. Тендрякова; сост. И.Н. Дука. – Вологда : Вологодская областная

юношеская библиотека, 1993. – 14 с. В пособие включены материалы к книжной выставке «Полной мерой правды»,

рекомендации к проведению литературного вечера «По закону совести», обзор литературы

«Потаенный Тендряков» и литературная викторина по творчеству В.Ф. Тендрякова.

83. Тендряков В. Ф. Автобиография : [машинопись]. – [Вологда], 2004. – 11 c. Неопубликованная автобиография из архива писателя, в 2004 г. передана вдовой писателя

Н.Г. Асмоловой-Тендряковой, дочерью Марией Владимировной и внучкой Аленой Аксеновой

Вологодской областной юношеской библиотеке им. В.Ф. Тендрякова.

84. Зленько Г. Я. Проблематика и поэтика прозы Владимира Тендрякова : монография /

Г. Я. Зленько ; Жезказганский ун-т им. О. А. Байконурова, ин-т филологии и искусств,

кафедра русского языка, литературы и журналистики. – Алматы : Жания-Полиграф, 2005.

– 287, [1] с. – Библиогр. в примеч.: с. 283-287.

85. Владимир Федорович Тендряков : указатель литературы из фондов библиотеки /

Вологодская областная юношеская библиотека им. В.Ф. Тендрякова; [сост. Г.А. Нивина].

– Вологда, 2007. – 17 с.

86. Имени В.Ф. Тендрякова: К 85-летию со дня рождения писателя (1923-1984 гг.) / сост.

З.Н. Овсянкина; Верховажская центральная районная библиотека. – Верховажье:

Верховажская районная библиотека, 2008. – 8 с. : ил. Об улице имени земляка – писателя В.Ф. Тендрякова, уроженца деревни Макаровская

Верховажского района, которая появилась в Верховажье в конце 1985 года.

87. Приглашаем на родину писателя В.Ф. Тендрякова / Н.П. Ляпина, С.Н. Комолин, Т.К.

Смирнова, И.М. Дружининская. – Верховажье: Верховажская районная библиотека, 2013.

– 6 с. : ил. Экскурсия по селу Шелота, в том числе в литературное отделение школьного музея.

Статьи из периодических изданий, сборников, справочных изданий

88. Суздальцева Л.Н. Урок внеклассного чтения в IX классе по повести В. Тендрякова

«Чрезвычайное» // Литература в школе. – 1972. – № 4. – С.73-75. – (Внеклассная работа).

Автор делится опытом проведения урока по повести «Чрезвычайное», где поднимаются

вопросы нравственного воспитания молодежи.

89. Бодрова Н. А. Уроки нравственности : [В.Тендряков «Весенние перевертыши»] //

Литература в школе. – 1978. – № 5. – С. 47-51.

90. Сидоров Е. Мужество правды : (творчество В. Ф.Тендрякова) // Время, писатель,

стиль / Е. Сидоров. – М. : Советский писатель, 1983. – С. 70-86. О повестях В.Ф. Тендрякова «Падение Ивана Чупрова», «Кончина», «Три мешка сорной

пшеницы», «Весенние перевѐртыши», «Ночь после выпуска», «Тройка, семѐрка, туз» и

«Апостольская командировка».

91. Марютина В. «Люблю все живое…» : Уроки внеклассного чтения по произведениям

В. Ф. Тендрякова и А. В. Петухова [в Новленской средней школе Вологодского района] //

Храни огонь родного очага… – Архангельск ; Вологда, 1985. – С. 51-59.

92. Непряхин П. Имени В.Ф. Тендрякова // Красный Север. – 1985. – 18 октября. О присвоении имени писателя-земляка областной юношеской библиотеке.

93. Амлинский В. «И все-таки я буду искать…» : Перечитывая Владимира Тендрякова //

Литературная газета. – 1986. – 2 апреля (№ 14). – С.5 : портр.. О произведениях Тендрякова о юношестве и школе, основной теме его творчества – как

воспитать человеческое в человеке.

94. Шевченко М. Неистовость // Литературная Россия. – 1987. – 25 декабря (№ 52) . – С. 15. Воспоминания о писателе.

95. Турков А. Сращенный провод : О рассказах Владимира Тендрякова // Литературная

газета. – 1988. – 1 июня (№ 22). – (У полки новинок). О посмертной публикации рассказов «Пара гнедых», «Донна Анна», «Хлеб для собаки» и

«Параня» в журнале «Новый мир» (№3, 1988).

96. Улица имени Тендрякова в г. Вологде // Красный Север. – 1989. – 31 октября. – С.1. 10 октября принято решение горисполкома об увековечении памяти писателя – его именем

названа улица в Октябрьском поселке, которая до этого называлась Кооперативной.

97. Старикова Е. Шаги командора: о рассказах Владимира Тендрякова // Знамя. – 1989. –

№ 2. – С.223-231. – (Критика). О посмертной публикации рассказов «Пара гнедых», «Хлеб для собаки», «Параня», «Донна

Анна» и «Охота». При полной самостоятельности каждого из пяти сюжетов получилась единая

симфония на тему духовного пути и созревания довоенного поколения.

98. Николаев Г. В. Ф. Тендряков на Байкале : глава из воспоминаний // Звезда. – 1993. –

№ 11. – С. 163-169.

99. Воропанов В. Эпистолярная история // Губернские новости. – 1995. – 2 июня. – С. 5. Директор Вологодской картинной галереи – об американской гражданке Лидии Панцире,

исследователе творчества В. Ф. Тендрякова, и еѐ переписке с писателем.

100. То же // Методика преподавания русского языка как иностранного.

Литературоведение / Л.М. Самукович Пацира. – СПб. : Сударыня, 1996. – С. 85-86.

101. Казак В. Тендряков Владимир Фѐдорович, прозаик // Лексикон русской литературы

XX века / В. Казак. – М. : РИК «Культура», 1996. – С.419-420. – Библиогр. в конце ст.

102. Пацира Л. М. Творчество В. Тендрякова в свете литературной критики // Методика

преподавания русского языка как иностранного. Литературоведение / Л.М. Самукович

Пацира. – СПб. : Сударыня, 1996. – С. 45-87. – Библиогр. : с.66-84.

103. Костюков Л. Тендряков (посмертно) // Литература (еженед. прил. к газете «Первое

сентября»). – 1998. – № 5. – С.11-13.

104. Данилина Т. Тендряков писал не об этом… // Литература (еженед. Прил. К газете

«Первое сентября»). – 1998. – № 8. – С. 13. Автор, учитель литературы, об уроках по рассказу «Пара гнедых», посвященному судьбам

русского крестьянства, человеческой памяти и взаимоотношениям отцов и детей,

ответственности человека за то, что происходит в мире.

105. Тендряков В. Ф. // Русские писатели, ХХ век. Биобиблиографический словарь : в 2 ч.

Ч.2. – М. : Просвещение, 1998. – С. 432-434.

106. Зазулина Л. Изучение повести В. Тендрякова «Расплата» в 10-м классе // Литература

(еженед. прил. к газете «Первое сентября»). – 2000. – № 3. – С. 2.

107. Мальцева Н. Уроки жизни : В. Тендряков «Ночь после выпуска» : Урок

внеклассного чтения в 11 классе // Литература (еженед. прил. к газете «Первое сентября»).

– 2000. – № 3. – С. 3.

108. Тендряков Владимир Федорович // Русские писатели ХХ века : биографический

словарь. – М. : Большая Российская энциклопедия, 2000. – С. 680-681.

109. Лобанова Н. Незыблемые скалы ценностей : Урок по повести «Шестьдесят свечей»

В. Тендрякова // Литература (еженед. прил. к газете «Первое сентября»). – 2002. – № 23. –

С. 2.

110. Макарова О. Важский край в судьбе В. Ф. Тендрякова // Важский край в истории

России : прошлое и настоящее (Ломоносов и Русский Север). Материалы научно-

практической конференции. – Верховажье, 2002. – С. 18-19 : портр. Об истории написания рассказа «День на родине», который стал литературным итогом

двух кратковременных поездок в Важский край.

111. О. Д. На мне ничего не кончается // Московские новости. – 2003. – № 2/3. – С. 24. –

(Память).

112. Огрызко В. Тендряков Владимир Федорович // Русские писатели. Современная

эпоха. Лексикон / В.В. Огрызко. – М. : Литературная Россия, 2004. – С.472-473. –

Библиогр. (13 назв.).

113. Павлова Н. И. Постижение языка художественного произведения : В. Тендряков

«Пара гнедых», «Хлеб для собаки» // Литература в школе. – 2004. – № 1. – С. 30-33.

114. Крупин В. Гамбургский мускат : мемуары // Литературная газета. – 2004. – 7-13

апреля (№ 14). – С. 8. Воспоминания о встречах с В.Ф. Тендряковым в писательском Доме творчества в Ялте.

115. Янковский А. Свидание с Тендряковым : 20 лет со дня смерти В. Ф. Тендрякова //

Красный Север. – 2004. – 31 июля. – С. 7.

116. Беляев А. Долгая «Ночь после выпуска» : К 20-летию со дня смерти Владимира

Тендрякова // Культура. – 2004. – № 33 (26 авг.-1 сент.). – С. 4. – (Memory) Воспоминания бывшего заведующего сектором художественной литературы ЦК КПСС о

писателе, о цензурных трудностях при публикации повестей «Находка» и «Ночь после выпуска»,

«Апостольская командировка».

117. Смирнова О. «Жду счастливых перемен» : Памяти В. Ф. Тендрякова. // Маяк. – 2005.

– 1 января. – С. 11.

118. Асмолова-Тендрякова Н. "Позади страна, которую я защищаю..." / Н. Асмолова-

Тендрякова ; худ. В. Ф. Терещенко // Литература в школе. Уроки литературы. – 2005. –

№1. – 5,6 : ил. – (Разумное, доброе, вечное) (Незнакомый Тендряков). Тема войны в творчестве В.Ф. Тендрякова.

119. Лаури Н.М. Урок по повести В. Тендрякова "Люди или нелюди" : [метод.

разработка урока] / Н. М. Лаури ; худ. П. А. Кривоногов // Литература в школе. Уроки

литературы. – 2005. – №1. – С.9,10 : ил. – (Уча, учусь) (Незнакомый Тендряков).

120. Долинина Т.М. Судьба русского крестьянства : по произведениям В.Ф. Тендрякова

"Пара гнедых", "Хлеб для собаки" : [метод. разработка уроков] / Т. М. Долинина ; худ. И.

Селиванов [и др.] // Литература в школе. Уроки литературы. – 2005. – №1. – С.11-13 : ил. –

(Уча, учусь) (Незнакомый Тендряков).

121. Салякина С.Т. Повесть В.Ф. Тендрякова "Весенние перевертыши" : VIII кл. : [метод.

разработка урока] / С. Т. Салякина ; худ. С. Данилин, Б. Неменский // Литература в школе.

Уроки литературы. – 2005. – №1. – С.14-15 : ил. – (Уча, учусь) (Незнакомый Тендряков).

122. Русские писатели. Современная эпоха : 60. Тендряков В. Ф. (портрет) //

Литературная Россия. – 2005. – 11 февраля. – С. 14.

123. Огрызко В. Затмения и прозрения // Литературная Россия. – 2006. – 7 июля (№27). –

С.1,3 : портр. – (У нас была великая литература). Автор пишет о творческом пути советского писателя Тендрякова, его затмениях и

прозрениях и необходимости переиздания произведений этого большого художника.

124. Халявина О. Труженик войны // Хроники краеведа. – 2008. – № 2. – С. 74-78. –

(Война. Победа. Память). – Библиогр.: с.78 (24 назв.) Тема Великой Отечественной войны в творчестве В.Ф. Тендрякова.

125. Николаев Г.Ф. Перечитывая Тендрякова в 21 веке: к 85-летию со дня рождения

писателя // Звезда. – 2008. – № 12. – С. 164-175. – (Эссеистика и критика) О писателе В.Ф. Тендрякове как гуманисте XX века, современном и актуальном и в XXI

веке.

126. Тендрякова М. Вологодская Шамбала // Вологодский лад. – 2008. –№ 3. – С.215-219. Воспоминания дочери писателя Марии о своем отце, о своих детских мифических образах

вологодских краев, сложившихся под впечатлением рассказов отца.

127. Тендряков Владимир Федорович (1923-1984) // Писатели-вологжане. Материалы о

жизни и творчестве : методическое пособие / В. И. Армеева, И. А. Армеева, Н. Б. Шилова.

– Вологда, 2009. – С.58-60.

128. Бараков В.Н. Тендряков Владимир Федорович // Выдающиеся вологжане / [гл. ред.

Г. В. Судаков ; худож. В. Г. Малиновский]. – Изд. 2-е, доп. – Вологда : ВГПУ, 2010. –

С.440-442 : портр.

129. Васильева Л. Владимир Тендряков и Нефертити // Душа Вологды: книга

воспоминаний, пониманий, познаний, ожиданий / Л. Васильева. – Вологда : Книжное

наследие, 2010. – С.270-282 : ил. Воспоминания о В.Ф. Тендрякове и его жене Н.Г. Асмоловой.

130. Стариков Е. На верховажской земле прошли Тендряковские молодежные чтения :

юбилей // Красный Север. – 2013. – 27 мая (№91) . – С. 6.

Другие материалы о Владимире Федоровиче Тендрякове

131. Вечер памяти В. Ф. Тендрякова в Малом зале Центрального дома литератора

25.12.2002 года [Видеозапись]. – М., 2002. – 1 вк. – [120 мин].

132. Владимир Федорович Тендряков [Электронный ресурс] : жизнь в фотографиях :

[медиапрезентация] / ГУК ВО "Вологодская областная юношеская библиотека им. В. Ф.

Тендрякова", Методический отдел ; [сост.: Т. Н. Новых, Т. Л. Гусева]. – Электрон.

текстовые дан. – Вологда : Областная юношеская библиотека, [2007]. – 1 эл. опт. диск

(CD-ROM) : цв., зв.

Э л е к т р о н н ы е р е с у р с ы о В . Ф . Т е н д р я к о в е

Биографический указатель. Владимир Федорович Тендряков [Электронный ресурс] // Сайт

Хронос. Всемирная история в Интернете. – Режим доступа:

http://www.hrono.ru/biograf/bio_t/tendrjakov_vf.php

Тендряков, Владимир Фѐдорович: Материал из Википедии – свободной энциклопедии

[Электронный ресурс] // Википедия. Свободная энциклопедия. – Режим доступа:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E5%ED%E4%F0%FF%EA%EE%E2

Выдающиеся люди Вологодского края. Тендряков Владимир Федорович. 1923-1984:

Сочинения; Жизнь. Труды; Видео; Альбом [Электронный ресурс] // Сайт Вологодской

областной научной библиотеки. – Режим доступа:

http://www.booksite.ru/lichnosty/index.php?action=person_page&pid=183&cid=19

За бегущим днем : В. Ф. Тендряков – в школе : сборник статей и материалов

[Электронный ресурс] / Вологодский институт развития образования. – Вологда, 2001 //

Сайт Вологодской областной научной библиотеки. Выдающиеся люди Вологодского края.

Тендряков Владимир Федорович. 1923-1984. – Режим доступа:

http://www.booksite.ru/fulltext/tend_2/index.htm

Писатель Тендряков Владимир Федорович (1923 - 1984) // Сайт «Наша Пахра – поселок

«Советский писатель». – Режим доступа: http://www.pahra.ru/chosen-

people/tendriakov/index.htm

Владимир Федорович Тендряков. Биография. Отзывы современников. Сочинения

[Электронный ресурс] // People.su. Интересные истории об известных личностях,

биографии, юмористические рассказы, фото и видео : сайт . – Режим доступа:

http://www.people.su/107389

Искусство / Литература. Тендряков Владимир Федорович [Электронный ресурс] //

Библиографический ресурс «Чтобы помнили». – Режим доступа: http://chtoby-

pomnili.com/page.php?id=1434

Жаравин В.С. Штрихи к биографии писателя В.Ф. Тендрякова: Записки ПОИРК

(Подосиновское общество изучения родного края) [Электронный ресурс] // Демьяново.

Подосиновец. Пинюг. Шолга. Кировская область Подосиновский район. – Режим доступа:

http://www.podosinovets.ru/life_of_the_region/muzey/5335-shtrixi-k-biografii-pisatelya-vf-

tendryakova.html

Проект «Год В.Ф. Тендрякова в Верховажском районе» [Электронный ресурс] //

Центральная библиотека Верховажья. – Режим доступа: http://www.cbsver.ru/project/87-tendr-

verxov.html