Membawa

Anda hendak saya membawa beg yang berat ini?!

Aku membawakan sahabatku permintaan yang terbaik.

Denda/diyat

Pemikul

Bayaran/tambang

Kandungan dalam perut ibu

Anak kambing

Seekor kambing sedang meragut rumput dan di sampingnya anak kambing (anaknya).

Bebanan Sebelum keldai berasa ringan, ia tidak merasa

dengan bebanannya.

Pembawa hadiah

Serangan / Kempen / Bawa

Pasir dikosongkan oleh trak dengan sekali pandu/bawa.

Kempen pilihan raya bermula dari awal lagi.

Musuh melancarkan serangan keganasan.

Pemikul

Penyabar

Anak terbiar

Memintal

Tali yang terpintal/hembusan/

tunduk

Membelalakkan

mata Nazim membelalakkan mata kepada lawannya dengan perasaaan marah.

Kelopak

Demam panas

Memanaskan

Kakak saya memanaskan air.

Kemudian adik perempuannya memanaskan air..

Keluarga terdekat

Burung merpati

Ajal/maut

Arang

Tidak tenang gunung berapi itu melainkan untuk mencampakkan dengan arangnya daripada baru.

Tandas

Pemilik tandas/penjaga

tandas

Sumber air panas

Bara/pertengahan musim panas

Air panas/unta yang hamil

Mentua lelaki

Mentua lelakimu menjemputmu untuk makan malam.

Adakah engkau dijemput mentua lelakimu, wahai ((Su’ad)).

Rasa masam

Mengapa kaum wanita menyukai rasa masam buah lemon?

Terlalu panas

Kita menempuh jarak sebelum matahari terlalu panas pada siang hari.

Diet

Ali tidak memastikan diet yang baik.

Besar hati

Yang terpuji

((Nabil)) dikenali dengan akhlaknya yang terpuji.

Kawan rapat

((Nabil)) kawan saya merupakan kawan rapat.

Merindui/ Mengasihani/

Bersuara dukacita

Warga asing itu merindui negaranya.

Seorang ibu mengasihani anaknya.

Aku mendengar unta betina menyanyi

keseorangan maka aku bersuara dukacita.

Melentur

Adakah mana-mana ibu yang tidak melentur ke arah anak mereka?

Membengkokkan

Datuk yang berusia dan membengkokkan belakang badannya mengambil beberapa hari.

Menginai

((Wafa)) menginai rambutnya.

Daun Inai

Daun inai Arab diimport dari India.

Belas kasihan Berapa banyak aku berhutang dengan belas

kasihanmu wahai ibuku!

Yang belas kasihan

Kedai arak/tempat berniaga

Sesuatu telah dikupas

Awan hitam

Melanggar sumpah ((Fuad)) bersumpah, kemudian dia melanggar

sumpah dalam kewajipannya.

Dosa

Kerongkong

Kerongkong ((Hanan)) tersekat, dan serak suaranya.

Bekas kaca Minyak wangi itu ada dalam bekas kaca

berwarna biru.

Yang pendek tengkuk/yang

gemuk

Yang kerdil

Kelopak mata

Kegelapan

Yang hodoh

Orang-orang yang warak/bertakwa

Sejenis ular hitam

Tiba waktu/masak/ menjadi merah

Mewangikan Sesungguhnya rakyat Mesir mewangikan mayat-

mayat mereka.

Gandum

Saya mencampurkan gandum kepada pembantingan bukit.

Terlalu panas

Cenderung

Bengkok

Kepala paip Bukan di kepala paip singki air.

Terlalu marah Jangan engkau mengganggu (Wasima)) nanti dia

terlalu marah kepadamu.

Berang

Yang terlalu marah

Memasangkan tali ras/faham/menghal

usi

Lelangit dalam

mulut Tersangkut tulang ikan dalam lelangit dalam mulutku .

Mendidik Jangan engkau bimbang terhadap anakmu,

didiklah dia setiap hari dan pengalaman.

Berpengalaman Hari itu menjadikan aku berpengalaman.

Belut Mereka membelikan aku seekor belut masin dan

kering.

Kasih sayang/belas kasihan

Rempah

Rahsia rempah orang Mesir belum diterokai lagi.

Yang disayangi Bagaimana kecekapanku , wahai ibuku yang

disayangi?

Orang yang ikhlas dan berpegang

teguh dengan agama Islam

Pengikut mazhab Abu Hanifah

Agama Islam/cenderung kepada sesuatu

Melibatkan/ Menguasai

Mengapa melibatkan ayahku?

Aku fikir kepanasan melibatkan/menguasai harta karun itu.

Memegang/ menggenggam

Bunyi

Bunyi itu tidak menakutkan ular tersebut.

Perbualan Perbualan yang panjang mengelilingi antara dua

orang lelaki.

Anak unta yang masih mengikut

ibunya

Orang yang terbaik/tepung

putih/tanah putih

Utusan-utusan Nabi Isa/murid-muridnya

Pancaindera Kebanyakan pancaindera adalah berharga.

Di sekitar

Kami menanam pokok di sekitar taman.

Saksi/Jaminan/ Wang/Cek

Seorang peniaga membayar sejajar dengan sejumlah wang kepada bank.

Usus/tali perut

Dosa/dukacita/dan kesunyian

Dosa/ibu bapa/kerabat

sebelah ibu/hajat/saudara perempuan dan

anak perempuannya

Ikan paus

Memburu ikan paus adalah risiko yang sukar.

Pemandu kereta

kuda Pemandu kereta kuda meraih tampuk kereta yang mesra dengan panggilan.

Bersinar Jika saya menjadi ((Maha)), saya ingin bersinar.

Mengecewakan/ Memutihkan/

mengubah

Dalam

Bidadari

Penampilan bidadari cantik dan menawan.

Bidadari/bersinar

((Maha)) gadis cantik wajahnya dan mempunyai mata yang bersinar.

Bidadari itu mempesonakan aku, dan menyalakan hatiku.

Bidadari

Dikatakan bahawa bidadari yang mempesonakanlah yang menjaga mata air tersebut.

Himpunan/satu tempat yang

berpagar sekelilingnya

Kepunyaan

Saya tidak akan memberikan setiap apa yang saya punyai daripada keletihan.

Mengumpulkan Kami pergi dengan murah hati untuk

mengumpulkan tin.

Halaman Di halaman rumah lama kami terdapat kolam

yang cantik.

Sukar

difahami/Aneh Dalam bahasa orang yang jahil banyak percakapan yang sukar difahami.

Hempedal

Hempedal ayam dikisar sehingga kerikil.

Kolah

Air lebihan minuman dituang ke dalam kolah.

Memagari

Jika anda ingin menjaganya dengan sempurna maka pagarilah ia.

Memindahkan ke tempat

lain/berpindah

Juling Tiada seorang pun daripada yang juling itu baik.

Juling Percaya padaku bahawa mata ((Bahij)) juling

sekali-sekala.

Orang yang juling ((Bahij)) seolah-olah orang yang juling.

Setahun/kekuasaan

Kehilangan ((ayah)) yang terlalu lama setahun

secara lengkap.

Tiada kekuasaan dan tiada kekuatan melainkan dengan izin Allah yang Maha Agung.

Di sekeliling Kanak-kanak menari di sekeliling pokok itu.

Menukarkan/ berubah

((Nazih)) mengetawakan mereka apabila menukarkan matanya.

Menukarkan kepadamu duit.

Berubahlah wahai pengembala kambing.

Berpusing keliling Burung itu berpusing keliling sarangnya. Putaran/tempat

yang dahsyat

Selepas putaran yang kedua, merpati itu

mendarat di sarangnya.

Tidak bertahan daripada tempat yang dahsyat peperangan melainkan secara ajaib.

Mari

Mari menuju sembahyang / solat.

Hidup

Sheikh itu masih hidup dengan sebaik-baiknya.

Perkampungan Kami tinggal di perkampungan yang didiami ahli

kampung.

Memanjangkan

umurnya Allah memanjangkan umurnya!

Memberi

salam/hormat Saya berhenti sebentar apabila memberi salam kepada rakan-rakan saya.

Malu Diamlah wahai orang yang kurang malu.

Hidup Hidup ini suatu nikmat daripada Allah yang perlu

dihormati.

Berkecuali Kami berdiri daripada konflik yang berkecuali.

Memperolehi/ memiliki

Mengait Mengait telah menjadi terkenal dalam

mekanisme.

Di hadapan Kami tidak berehat melainkan sekiranya kami

duduk parameter di hadapan kami.

Ular Apa yang menunjukkan munculnya ular sehingga

hilang antara herba.

Di mana/sekiranya/segi

Tinggallah di mana anda berada.

Cerita ini adalah menyeronokkan dari segi tajuk.

Di manapun

Di manapun rezeki menjadi stabil.

Pandangan/ perhatian/

berhubungan

Mengelirukan Ada apa-apa bola yang kamu mahu? Ia telah

mengelirukan kamu.

Bingung Saya sebenarnya bingung.

Keraguan Keraguan itu mengelirukan dan membimbangkan.

Tempat/menempati

Tempat/bidang

Anjing itu tidur di tempat yang sempit di pintu.

Projek jalan raya berpindah kepada bidang penguat kuasa.

Berjaga-jaga ((Salim)) tidak mengambil langkah berjaga-jaga

secukupnya untuk risiko api.

Kezaliman Sesungguhnya tidak dibayar untuk pekerja upah

mereka, disebabkan dengannya kezaliman yang besar.

Kuat Saya tidak perlu bekerja kuat.

Tipu daya

Serigala merampas sepotong keju dari burung gagak dengan tipu daya : Saya terpedaya dengan nyanyiannya.

Dugaan Kita mempelajari dugaan dan kita bermain

dugaan.

Pada ketika itu

Pengadil bersiul dan pada ketika itu permainan dimulakan.

Tatkala Tatkala saya dipanggil ((Najib)) untuk bertemu

dengannya, saya telah menjawab panggilannya.

Binatang Kucing itu binatang peliharaan di rumah saya.

Secara haiwan

Kebinatangan

Keperluan untuk

hidup Roti adalah makanan keperluan untuk hidup.

Kecergasan Roti mengumpulkan kekuatan badan dan

kecergasan.

Hidup

Hidup Jangan biarkan untuk kamu hidup dalam

kejahilan.

Panjang umur

Untuk panjang umur Presiden!

Malu ((Lasmiah)) tersenyum maka malu, dan wajahnya

kemerah-merahan.

Yang pemalu ((Sina’)) tidak akan berani untuk ucapan :

Sesungguhnya dia merupakan gadis yang pemalu.

Yang kecewa/yang

putus asa

Takut

Siapakah yang kamu takut?

Saya takut terhadap awak.

Pengkhianat

Pengkhianat dihukum mati.

Dipilih/putus asa

Saya mula setuju ((Richard)) dengan sukan maka dia dipilih.

Tidak akan putus asa dengan harapan untuk berjaya.

Memberitahu

Jangan lupa untuk memberitahu saya apa yang awak cari bersama awak.

Baji Baji berbunyi di dinding, kemudian skru dalam

baji.

Balang

Kami menyimpan minyak dalam balang.

Memperdaya/menipu

Penipu/yang memperdaya

Cincin/meterai/ kesudahan

((Miyyah)) senang hati dengan cincin berlian.

Tiada nilai bagi perakuan yang tidak mendapatkan meterai sekolah.

Penutup/kesimpulan

Perbuatan baik-baik

Yang pekat

Kami makan susu lazat yang pekat.

Penipu

Adakah engkau ingin menjadi rakan kongsiku ((Naim)) dan menipuku?

Pelayan Mengikut syaratmu dengan jiwamu, bukan di

rumah pelayan.

Enggan menolong/ Mengecewakan/ menghampakan

Berkurangan Kesatuannya pada hari yang panas maka

berkurangan kekuatannya.

Menguak/berbunyi

Apa lembu jantan yang menguak? Yang keluar

Di luar bangunan dari dalamnya.

((Amin)) belajar kejuruteraan di luar negeri.

Luar/Bahagian luar

((Manzur)) merupakan pelajar luar.

Kami mendaki bahagian luar dinding taman.

Peta

Kami mempelajari Geografi terhadap peta.

Yang luar biasa

Nikmati ((Ranwah)) dengan kecantikan yang luar biasa.

Mukjizat

Penyembuhan ((Bana)) daripada lumpuhnya seperti dengan mukjizat.

Bendahari/kerani kewangan

Kerani kewangan syarikat bertanggungjawab dengan wang mereka.

Cerucuk/pancang/

sula Berhenti pada batu seperti ianya cerucuk.

Berbau busuk

Apabila ditapis susu tersebut berbau busuk.

Yang rugi/yang sesat

Khusyuk/merendah

diri

Saya berhenti solat dengan khusyuk.

Yang takut/yang gerun

Dikhususkan

Tempat letak kereta dikhususkan untuk kereta bangunan.

Isimewa/khusus

Sabun istimewa ini sesungguhnya ia tidak akan berlakunya buih.

Restoran elegan ini, tidak memasukinya melainkan orang kenamaan.

Datang terhadap khasiatnya, dan khasiatnya, dan khasiatnya tidak menerimanya.

Pinggang Trauma pinggangnya daripda ketawa yang

berlebihan.

Bertengkar Saya akan meninggalkan engkau dari

permainan, dan saya tidak akan bertengkar denganmu.

Mengharungi

Dia mengharungi kapal laut.

Tentera kita sedang mengharungi pertempuran yang ganas.

Menyelidiki tajuk itu dengan tersusun dan mendalam.

orang yang rendah diri

Menjahit

Ibu kamilah yang menjahit untuk kami pakaian kami.

Orang yang berdosa

Sesungguhnya taubat orang yang berdosa diampunkan.

Bercakap kepadanya Mengapa awak bercakap dengan saya dengan

nada keras ini?

Mengambil risiko ((Adil)) mengambil risiko dengan diri sendiri

untuk menyelamatkan pasukan.

Ingatan

Idea menolak kejahatannya.

((Hana)) dianugerahkan dengan cepat faham

yang menakjubkan.

Aku menolong ((Nabil)) dengan mulia demi memuaskan hatimu.

Kami membantu dengan menenangkan keluarga si mati.

Ayah si mati seolah-olah patah hati/dukacita.

Takut Anda tahu seorang perempuan takut dengan

lipas?

Berbisik Saya bercakap dengannya dengan suara

berbisik.

Kehidupan yang mewah/yang rendah

diri

Bendera yang berkibar/timur dan

barat

Yang tersembunyi/yang

tidak nyata

Gunung besar Gunung besar kita sekeping gunung yang hidup.

Tumpuan sesuatu

Bapa saudara

Aku menyayangi bapa saudaraku lebih daripada ibuku.

Jerawat Pipi ((Randah)) dihiasi dengan jerawat hitam

secara semula jadi.

Perempuan yang sombong

Merasa syak

Hatiku merasa syak dengan kebimbangan yang dahsyat.

Yang kekal

Artis meninggalkan karya-karya yang kekal.

Dilihat secara tersembunyi

Warga asing itu duduk dilihat secara tersembunyi memandangku.

Bersih hati

Sesungguhnya aku menyukai hatinya yang bersih.

Tulen

Gelang ini daripada emas tulen.

Semata-mata/percuma/

kawan yang paling rapat

Mencampurkan

Aku berkawan dengan rakan-rakan begitu,

maka aku mengenali mereka.

Rambutnya yang hitam bercampur putih.

Izinkan saya untuk menentang pendapat anda.

Bergaul dengan budi pekerti yang baik

Yang kosong

((Faris)) digunakan untuk hidup bebas fikiran.

Duduk di tempat yang kosong.

Telah lalu

Tenunan dari kapas

Bahagian dalaman bantal rumah saya daripada tenunan dari kapas.

Mentah

Sesungguhnya ianya sekeping daripada berlian mentah.

Dimasuki

Saya dimasuki keraguan tentang kebenaran kata-katanya.

Kelima

Sekarang, kita telah habis pelajaran keempat, kita berpindah kepada pelajaran kelima.

Yang tidak terkenal

Lelaki itu yang tidak terkenal, tidak bernasib baik dari segi kejayaan dan kemahsyurannya.

Mengkhianati

Menjadikan dia jujur terhadap wangku, maka bagaimana dia mengkhianati amanah itu?

Hotel lama

Sesungguhnya hotel lama tersebut menerima pelancong dan kuda mereka.

Hotel/kedai

Bidang suaranya terhad, tidak mencapai tahap dalam hierarki muzik yang tinggi.

Anda memegang untukmu batu di hotel ketiga.

Yang kosong/tangan kosong

Kencang

Kuda tersebut berlari kencang ke arah sebuah perjalanan.

Penipu

Sembunyikan

Di mana nenek saya sembunyikan sekeping manisan/gula-gula itu?

Pudar

Dibakar kayu api dan diambil api pudar.

Menyembunyikan

Sesungguhnya lelaki tua tersebut menyembunyikan kepingan syiling dalam bahu bantal.

Tempat kediaman/khemah yang diperbuat dari

bulu

Perbuatan keji/binatang yang

menjijikkan

Penipu

Roti

((Berikan roti doh kamu, walaupun kamu memakannya setengah darinya)).

Menipu/merosakkan

Cepat/kencang/lari kuda ketika kencang

Berniat jahat

Sesungguhnya kanak-kanak tersebut benar-benar ikhlas, maka mengapa berniat jahat.

Menyelerakkan bilik berhawa dingin itu.

Menjadikan jahat/membasikan

Haram/kejahatan/ tipu daya/kufur/

kerosakan

Cuba

Tidak mencuba radio tersebut sebelum membelinya?

Mengetahui akan hakikatnya/menguji

Berita

((Samir)) memindahkan kepada kami berita baik.

Pengetahuan akan sesuatu/ujian/dugaan

/pengalaman

Beritahu

Berikan, beritahu kami mengenai hal ehwal anda.

Kepakaran

Pengalaman

Beliau mendapat sijil perakaunannya, tetapi kurang pengalamannya.

Membuat roti

Makcik ((Saba’iyyah)) tidak lagi membuat roti ke dalam tin.

Roti

Asas bahan makanan adalah roti.

Sekeping roti

Mencampurkan/ menaburkan perselisihan/ menghasut

Memukul dengan kuat/merempuh

Kami meminta seorang pekerja memukul dengan kuat permaidani itu sebelum menggulungnya.

Unta merempuh membabi buta.

Gila

Telah datang terhadap pemuda tersebut gejala gila yang melucukan.