24
¿Ŷ‚Ɓ˙. ¿Ŷ‚Ɓ·‚`; ¿Ŷ‚ƁƐˆ»·!...

παιχνίδια όλου του κόσμου

  • Upload
    -

  • View
    1.650

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: παιχνίδια όλου του κόσμου

¿�‚�˙. ¿�‚�·‚`; ¿�‚��ˆ»·!...

Page 2: παιχνίδια όλου του κόσμου

¿������—� ¨ ˚—¨ ·� ¨—� ¸��˛ ¯��—� � ‡—¨��—� ��—�, ´� ¿‚`˙ •��…‚�‡‚„´ˆ� „�‚…˙…‚„¶` ˆ¿�`´¶�‚‰¶` ¿��`˜ˆ†˙… „�‚ »·´�…�`´˙…´�¨�¨¸�� 13, ·� �̈ ���—¨. ´˛. 210-38 13928, �¨�: 210-3830028

´—� ��� ��—� �̈ �: ‡�� �¨ ���� �—¨ �¨�—¸�� ���¨� �� ��� �¨ˇ˛��� � �¨�·�¸��—� �̨ � —��� �—¨: ��˚¨ ”¨�¨˝ �̈ �˛ �¨— †—�� �˚�� »¨�— �̈ �˛�

`�˚ �̨ �¨— � ����˚¨�—� ¨ ��—��� ���: ´¨ ¿—��� •�¨�—� ¨· —�˚ �̨ ¨—��—¸—�� �: ��˚˚—� �¨ ������ , �˚˚�—� �̨ „¨¨� �̈ �˛ �¨— – �̈ �� …—�� �̈ �·—��� �¨ ����� �: „¨���—� �¨ –���� ���‡—�� �ˇ��˛: ´—� �¨ ¯ �̈ �˛

„¨—����—� �̨ �����—� ¸¨: †�˛˚�� �˛� � ����—� ¸˛� �¨— ��� ��� ¯¨�˝—¸ �̈ �—�,¿����� �� 6, �ˇ �̨ �¨, �˛. 210-38 36609

¿¨�˝�.

¿¨�˝�—�;

¿¨�˝����!...

Page 3: παιχνίδια όλου του κόσμου

¿�� �� ���¨�—� �̨ �¨— ˇ—��� �̨ �—� �¨— ˛ ˝� �̨ ��� �—���� � ¨—¸—�� � ��—�

��˚ �̈ �� �� �—�: �� �¨� ¸�� �� ��� �¨ ¸—¨� �̈ ���, � �̈ ˇ���¨— �¨—

����—�� � �� ��� �̨ ���� ��� ¨—¸—��� � �—��� ����� ���¸—���.

¿�� �� �¨��—� �̨ �¨�� �̈ ˝�— ˛ � �� �̨ � �¨ ¨—¸— �̈ �¨˝�� ���¨� �� ¨ �̈ ���

�¨— ¨ ����� �¨� �—� ��� ��� ��� ��—���—��� � ¸��—�� �˛��� ¨—� ˝���¨� ��

�̈ �� ���� �̨ —��� � ���, ¸˛�—��˚�� ��¨� �� �¨� ��� ��� ˚�� �̈ ��

¨ˇ¨—� ����� �—˛�—��� � ���¨����� �, �� �¨� ��� ��� ¸—��� ��� � ¸��

����� �¨�, �� ���, �� ¨��—� ˇ��˛ �� ��� �̈ �, ��� ß �¨˚�¨�—��� �.

���—� ˇ��¨, ¨ ����� �� �—¨ ¸—¨¸—�¨�—� ¨ ���—��—���˛� �¨— ¸—���� �˛�˛�

�� ��—��� �¨— ��—���—��� ��� ��.

¿��—� ¨ �� ��� �¨ˇ˛��� � �¨� �� �����¨— ¨ �� ��� �˛ �� ��� ��� �� �

�¨ ¨—¸— �̈ �¨˝�� ���¨— ¨��� �¨ �� ¨ �̈ ��� �¨— ¨��—� �� ˚—¨ �¨

��˚¨��� ��� ��� �—���� ������ ���. ���— ��� �—, �� �� �— ���—� �, �¨

¨�¨��¨—� ��� �˛ �� �̨ �˛ ��� ˚—¨ �¨ ˇ�˛ˇ�� � �� ¨˚¨ ˛��� ��

¨—��—� ¸— �˛� ¨—¸—� �̨ � ˛—�—� ¨�. ���— �¨� ��—� ����� �¨ ��—� �̈

���� �̈ �—¨ �¨� �� ������ , �¨ � �̨ ¨, �˛� ¨� �̈ �—˝¨, ��� ��� ��,

�� �—� �—, �� �̈ ¨ ���� �¨�¨, �� �̈ ¨ � �̨ �˛ �¨— �̈ �˛, ¨��� �� �¨

���¸��—� �̈ ��—� �̈ �—¨, —� ¸—� ���—��� ���—� ��, �̈ ˛ ˚�� ��¨, �¨—

��¨˚�¸�� ��¨� —¨��� �¨��� ��� �¨˚—��� �� �� � �¨� ¨ ������ ��—

¨ �� �˛ �¨ˇ˛���—��� �˛�¨ �¨— �¨� ���¨��� ��— ��� ¸—��� �¨� ��� ���, ¨��� �

�˛� —��� �˛�¨� �¨— �˛� � —� ¸¨�.

O �—�—���� � ���¨�—� ˝��¨— �� �˛ ���� �̨ ���� � ¨—��—¸—�� � ¨—� ˝��¨—

¨ ’ �˛� ¨�� �̨ . �— �̈ �ˇ�� �— �� �¨ˇ¨� �¨ ˝��, �¨ ��˚¨��� ��� �˛�

��—���—� ¨ �¨— �� ���� �� ���, ¨—� ˝���¨�. ´� ¨—��—� ¸—, �� �� ˛ �˛�

���—� ¨ �� ¨�ˇ��� � �̈ �� ��˛ †˛, ¸�� �̨ �¨� ����� �—� �˛� ¨—¸—� �̨ �

˛—�—� ¨�, �̨ �¨� �� ˇ��˛ �� ��. ¿�� ¨�˚�� ���¨, �� 18� ¨—�� �¨, �� ˚—��

��� �� ¨��˛��� � � ¸—¨���—���� � ¨—¸—�� - �� �̨ —�¨ �¨— �� ¨—��—� ¸—,

¨��—� ˇ��� �� �˛� �� �—¨ �� ���—¨ ���¨��� �˛�¨� �—� �� �¨—��˚˛ˇ�—� ,

ß�¨�¨��� �̨ ˇ˛��� ��¨ ¨—¸— �̈ . „¨— ��� �¨, ���� ¨—�� �¨ �˛� ¨ �� �˛�

Page 4: παιχνίδια όλου του κόσμου

�� � ��˛� �� ���� —��� ���� ��, ��� ¨ˇ�� � �¨ �� ¨�¨—��� ���

�¨— ¨ �� ¨� �̈ . ´� ¨—��—� ¸—, �� ���, �—� �¨— ¸—�¨—���¨ �¨— ��� �� �̨ —���,

��� ß��˚ �̈ ���. ���� �� �̈ � � �¨� �� ��� � �̈ ˇ�— �� ��� �— �¨

�—� �¨��� ���¨��—� �¨— ˚�� �̈ ��— �� ���˛, �¨ ˝�� �� �—¨ ß��˛ˇ—���� �˛� �¨—

ß �¨˚�¨�—� �̨ � ˝� �̨ , ���� �� ¨—��—� ¸— ¸�� �—� �¨— �� �� ��˛ˇ—���� �� �� ��

�¨˚�¨�—��� . ·—� �¨— ˛ �� ��¨ � �¸˛˚�—� ��˛� �̈ ˛ �¨˚�¨�—��� �˛-

�¨, ¨� �̨ � �¨� ¨���� ��¨—. »�� �¨ ¨ �� �� ¨—��—� ¸— ¸�� ˚—��� �¨���

�̈ — ¨—¸— �̈ -¸�� �—� �¨— ¨��� �� ˝˛��� ����-, ¨ �̈ � ¨�¨ ���¸—��—� -

˝��� �—� ���� ��—� �� ��� ˚� ��, ¨ ��� �̈ �� �—¨ �̈ ˛ ˚�� ��¨

� —��—���—� ¨�, � �̈ �� �� ���� �—� � �˛� ���¨��� �̈ ��—¨� �¨— ¸—¨���-

¸ �̈ ˝��� ¨� �̈ ��¨��¨. ˜�� ���ˇ��—� ¨, �— �� �, �� �� �� �¨�!

T ¨ —� � �̈ ¨—��—� ¸—¨, �¨� �¨ �� ��� ¨�˛˚˛ˇ�—� �— �¨ˇ˛��� � �¨�.

·—� �¨— ���� �̈ �—¨ �˛� ¸—� �̨ � ��� ¨—¸—� �̨ � ˛—�—� ¨�, � �̈ �——�� ����¨

�¨��— �̈ ¨ �� ¸�. ·—� �¨— �� �̨ ��� �� �—���, ˚—¨�—� �—� �¨— �� �̨ ��� �˛�

�¨��—� �̨ � ¨��—� ¸¨� �¨— �˛� �¨��� �˛� ¨—¸—� �̨ � ˛—�—� ¨�. „¨— �� �����¨— �¨

� ��¸���� � �� �—� ¸—��� � �¨� �� �̨ ���, ¨ �� �˛ ¸—� �̨ �¨� �¨��� �˛ ¨—¸—� �̨

˛—�—� ¨, ˚—¨�—� �¨ ¨—��—� ¸—¨ ��— �̈ ˝�� �� ¨ ��� �� �� : �— ¸� ���—�� � ��

�¨ � �̨ ¨, �� ������ �� �˛ �¨˚—��� ¨, �� ß�� �¨ � ��� ������ ¸—� �� ��

ß�¨ �¨ �¨—¢ �� �. „¨— ��— �̈ ˝�� ��� �� �� ˚—¨�—� �� ¨ �¨ ¨—¸— �̈ �

�˚¨—� ��� �¨ ¨—� ��� ��� ¸��� �� ��— �̈ ˝�� ��� �� �� ...

�� �̈ ¸¨ ¸¨�� �̈ ���� ‡—��� � „�—���—� �̨ � ˆ ��� �̨ �—�˛�

¿����� ˚�� �¨— »��¨�¨���� �´� ¿‚`˙ •��…‚�

æ

Page 5: παιχνίδια όλου του κόσμου

´¨ �˚ �̈ ˝���;(”¨��—� ��¨�¨)

´¨ ¨—¸— �̈ �� �� �� ¸—¨�� ˚�� �˛ ��—� �̈ � ˇ¨ ¨—� ���. `’ ¨��� � � ���—�� ��— ��

��¨˚�� ¸—, ��¨—� ��— �̨ �¨ � �̈ ��— �̨ �¨ ¨—� ��— ��� ���.

-» ��

� � � � ¨ � ��

´� �—ˇ� � �� (2)

» —� � ��!

-» ��

�� ���¨ ��¨�,

¿—�— —�— �¨�

´��— ���— �¨�

�� ���¨ ��¨�!

���— ���� �—: ¿�¸¨� �̈ �—¨, �̈ � ��-�¨� ��, ��� �̈ -˝˚ �̈

-» ��

���� �˛�¨ ��˛� — ��— �̈

�¨ ��� �� �� �¨ — �� �—

�— ˛ — ��— �̈ ��¨�—� ��˛��

�¨— ��� ’���� �� ��� �—.

‡�� �’ �� �� �¨��— �̈ �— ��

�� ��������˛��� ��

�¨ ¸�� �� �� ��� �̈ �— ��

� �—� �¨— ¨����� ��!

"�

»¨� �̈ �( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� ‚� �̈ �)

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸�� �¨— � �̈ ˇ���¨— ¨��—��—�� �̈

�� �¨ ��� �—¨ —� ��. �·�¨� ¨—� ��˛� ¨ �� �˛ �—¨ �� �̈ ¸¨ ��¨� �̈ �— �� �¨

¸¨��—� ¸— �¨— �� ��� �̈ �— ��� �̈ ��� ¸— ¨��� �� �— ¨��� � ����

� �� ����. „ �̈ �—¨ ��—˚� �̨ , �� �— �— ¨—� ���� �˛� �� �̈ ¸¨� ¨ �� ���

�¨ ��� �—¨ � ���� �̈ �� � ��— �̈ �¨— �� �¨� ¨ �� �˛� �̈ ˛ �� �̈ ¸¨

��� �— �¨ �¨���� ��— �—�� ��¨� �̈ �— ��� ��� �— �� �� ¸¨��—� ¸—.

�� ��� ���—, ��� �� ˛ �� �̈ ¸¨ ���¸—� ˝�— �� �¨� �� ���. �� � �̈ ��—, ��� �� ˛

�̈ ˛ �� �̈ ¸¨ ���¸—� ˝�— �� �¨� �� ��� �¨— ����—� ˝�—. ¶ �� �̈ ¸¨ �

���¸—� ˝�— ��� ��—���� ����� �� ����, ���¸—� ˝�— �¨ ˚� �̈ �

�� ��� � �̈ �— ���—� �˛�¨.

´� ¨—��—� ¸— ¨��� ¨—� ˝��¨— �¨� �̈ �˛ ¸— �̈ ���—¨ �� �¨�¨˝¨�—�� ,

��� �̈ �� ��¨¸—��� �¨˚˛��� .

¿¨—� ����: 2-10

ß¿�� ’�’��, �� ’�’ ��,

�� ¸¨��—� ¸—,� �̈ ��, � �̈ ��,

¸�� ˇ¨ �� ���—��

""

Page 6: παιχνίδια όλου του κόσμου

» �̈ ¨ �¨ˇ�— �̈( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ��¨�—� ¨)

���—�˚��� � � �̈ ��� �� ��� ��� ˚�ˇ�� �˛� � �̈ ¨� �¨�. ´�¨� �̈ ��

�—¨ ˚�¨�� �̨ ¨� �̈ ˛˛ �� �˛� �ˇ�—� ¨ �� �—� ��� �� �¨— ¨ �� ���—�

�—� ���— � ��� ��� ¨—� ��˛� �˛� � �̈ ¨ �¨— ��� ¨ˇ�—� �¨ �˛ � �̈ �—

��� �¨ �� �—¨ ��� ¨. �� �¨ �¨�¨��� ��—, ����—� ˝�—. †—¨ � �̈ ˇ� ��� �̈

� ˛ � �̈ ¨ � ¨—� ��— ��˛� ��� ¨, � �̈ ˝��� ��� �¨ �—¨ ����� ¨.

�� �—�� �¨�¨��� ��— �¨ � �̈ �— � � �̈ ����� �� ��˛� ��� ¨ ��,

¨��� � �—� �¨— �—�˛� �̨ � �¨— ˝˛� �̈ �— ¨ �� ��� �� �— �� �¨ � �̈ ���

�� ,�— ˇ�� �—.

¿¨—� ����: 7

•�—� ˝�— �—�ߨ����—� �����

�̨ ߨ���� �̈ �—¨�.

´¨ �¨ �¨—¢ ��( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛ `�—� ¨)

¶ �� �̈ ¸¨ � �̈ ˇ��¨— �� �� ��. �·�� ¨ �� ��� �� �� ��� �̈ �— �� �¨�

¨—� ��˛� �� �� �¨ �¨��—� — ��� ��� �— �¨— ��¨˚�¸ �̈ , �—¨ ��� �̈ ¨��� �,

�—¨ ��� �̈ �� ��— �—� �¨— ��� �¨ ���� �� ��, ��� ¨�¨� �̈ �� ��—� ���:

-�¨ �¨ �¨—¢ ��

- �̈ �¨ � �̈ ¨ �¨—¢ ��

-��� ��� ˚—¨��˝¨� �̈ �

-� �̈ ��� ˚—�� ��¨ ¨ �¨� �̈ �

-� �̈ ���� � �� ��¨

-� �̈ ���� �—�

-� �̈ ���� �� ��

-¨ �¨ —� „¨ �� �, �¨ �� �,

�—� �¨— ���—� � �¨ �� �,

��¨�, ��¨�, ˛ �¨� �̈ �¨,

��� �̈ ˇ˛�� �¨ ¨��� ��—� ��� �̈ �˚�,

� �̈ �� �� ��— ¨�˚ �̈ ,

� �̈ �� �� ��— ���� �̈ ,

� �̈ �� �� ��— �� ¨

�� �̨ ��— �� �¨�� �̨ — �̈ �� ���� �� �� � �̈ �—� ¨ �� ���

�¨ˇ—���� ��� ¨—� ���� �¨— ��� ¨ˇ�—� , ���� ����¨�, �¨ � �̈ ���—

��˛ ˇ�� �˛ �� �—� ���—� ��� ��� — �̈ ��—.

¿¨—� ����: 6-20

„ �̈ �� �¨� ��ߨ �̈ �— �—�� ,¨ �̈ �— ������� ,

�� �¨�¨�˛ � �̈ �¨ ��

�¨— �̈ ��¨ �˛ ����

"�

Page 7: παιχνίδια όλου του κόσμου

‡� � ���—�� �( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ¿���—� ¨)

‡� � ¨—� ���� �˚¨—� ��� �¨— ���� ����¨— ��—� ¸� � �̈ ���� �� ��� ��.

�— �̈ �— ���� ����¨— ��˛ ��� �˛. ���—� � �—� �¨— �� �� ��� ¨ˇ�� �

�¨ �� �̨ ��� �� �˛� � �̈ ¨ ¨��� � � �—� �¨— ��˛ ��� �˛. »�� —�

˛ � �̈ ¨ �� �̨ ��— � �̈ �—��, ��� �— �¨ �˚�— �� ��.

`�� ��� �� ��� ��— ��� �� �� �¨�. ´� ¨—��—� ¸— ���—�� ��— �� �¨� ���

�� �̨ ��� �� �˛� � �̈ ¨. „��¸—� ˝�— ¨��� � � ˇ¨ � �̈ ���— —�

� �̨ �� �¨ ��� ��� ����. � �—�˛� �̨ � ¸—¨�� ˚�— �� �¨� �̈ � �� ���

� �—� � ˇ¨ � �̈ ���— �¨˝—� ��˛� �̈ ��˛ ˚—¨ �¨ �� �̈ �— �˛� � �̈ ¨.

¿¨—� ����: 5-20

·—� �¨—�¨ ˚���� �̈ �¨�

ß� �̨ ¨�,�� �¨ ¨ ��

�¨ ¨˚¨ ˛��� �¨ ¨—��—� ¸—¨

��—����—��� � ¨�� �.

´�—�( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� »�¸¨�—� ¨)

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸��, �� �— —˚�� ���� ¨ ��

��� ����¨ �̈ ���¨ �� � �̈ ˇ� �� �̈ ¸¨, �¨— �� ��� �¨˝—� ��� �� �¨

����˚˚�� �� � �¨— �—¨ � �̈ ¨ �� ��� �—�. �·�¨� ¨ �� �˛ �—¨

�� �̈ ¸¨ �� �̈ �— �˛� � �̈ ¨ �¨— � �̈ �� �� �̈ �— �˛� � �̈ ¨ �� ��

�� �. „ �̈ �—�� ¨ �� �˛� �� �̈ ¸¨ � �� �̈ �— �� �� �� � ��� �—

�¨ — �̈ ��— �˛� � �̈ ¨. ´¨ ¨—¸— �̈ �˛� �̈ ˛� �� �̈ ¸¨� ��� �— �¨

���� ��� ���—� � �¨ ��� �� �̨ ��— ˛ � �̈ ¨. �� ˛ � �̈ ¨

�� �̨ ��— � �̈ �—�� ¨ �� ¨��� �, ��� �� ˛ �� �̈ ¸¨ � �̈ ��— �� �¨� �� ���.

¿ �̈ —����: 8-12

•�—� ˝�—�� ¨—��—� ¸—߶ ”�� ˚�¨�.

"�

Page 8: παιχνίδια όλου του κόσμου

Stary niedzwiedz mocno spiStary niedzwiedz mocno spiMy go nie zbudzimyBo sie go boimyJak sie zbudzi to nas zjeJak sie zbudzi to nas zjePierwsza godzina niedzwiedz spiDruga godzina niedzwiedz chrapieTrzecia godzina niedzwiedz japie

"�

`� �̈ �— ��—�� ���—��˝ (�� ˚�� �—�� ¨���¸ �̈ �—)( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ¿���—� ¨)

�— ¨—� ���� ��˛�¨�—� ˝�� �� �¨� �� �� �¨— � �̈ ˝�� ��� �¨ � �̈ �—�� ��

��—�� �̈ � �̈ �—¨. ¶ �� �̈ ¸¨ ��¨˚�¸ �̈ �—:

`� �̈ �— ��—�� ���—��˝ ��� ���� � —�— ˚�� �—�� ˝� ��˝—� �—� � �—�� ˚�� � �—¡ �—�¨� �—�� ˝� �� �˝— �� �¨� ˝—�� —�� ���¨ ˚��˝—� �¨ �—�� ���—��˝ � —¸��� ˚¨ ˚��˝—� �¨ �—�� ���—��˝ �� �̈ —����� ��—¨ ˚��˝—� �¨ �—�� ���—��˝ � �̈ —�

[¶ ˚�� �—�˛ ¨���� ¸¨ ��—� �̈ �¨—.¶ ˚�� �—�˛ ¨���� ¸¨ ��—� �̈ �¨— �¨ˇ— �̈ .

·��—� � ˇ¨ �˛� � � �̨ ����� �—¸ �̨ �˛ ����� �¨���.

���¨� � � �̨ ��— ˇ¨ �¨� � �̈ �—.»—� ¨ ˛ �� �¨ ˛ ¨���� ¸¨ ��—� �̈ �¨—,¸� � ˛ �� �¨ ˛ ¨���� ¸¨ ���¨—� ˝�—���—� ˛ �� �¨ ˛ ¨���� ¸¨ � � �̈ �—

�¨— �¨� ��˛˚ �̈ �—.]

»�� —� ��¨�¨� �̨ ��— �� ��¨˚�� ¸—, ¨��� � � �� ��— ��—�� �̈ �¨

� �̈ �—¨ ��� ¨ˇ�—� �¨ — �̈ ��— � �̈ �—��. �� �¨ �¨�¨��� ��—, ��� ��

���—� ��� � �� —¨�� ˇ¨ � �— ���� �� �� �� ��—�� �̈ � �̈ �—¨.

¿¨—� ����: 6-20

•�—� ˝�— ��ß˚� ��-˚� ��

�� �—�.

"�

Page 9: παιχνίδια όλου του κόσμου

´� �˝¨�—�( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� · �̈ ¸¨)

`�˛�¨�—� ˝��� ��� ��� �¨ �� �¨ ��˚ �̈ � �� �� �¨— �� �¨ �—���� ��˛

��� �˛. »�� �¨ ��� �—���� �� �� � �̈ ˝��� �� ��� ���� �̈ �—¨ ���¨�—� ¸—,

�� �� �¨ �̈ �� ��� �̈ �. `�˛� ��—��� ��—¨ �� ��˚ �̈ � �� ��

�¨ˇ��—� ˝��� �� �¨ �˛��—� �, �� � ��¨� �̈ �� �—¨ ˚�¨�� �̨ . `’ ¨� �̨ �

�˛ ˚�¨�� �̨ ���� ����¨— �— ¨—� ���� �˛� �� �̈ ¸¨� � �—� ���—, ¸˛¨¸ �̨

� �˛�¨¸�� �— �¨ ���¨�—� ¸—¨ �� �� �¨ � ¨ �̈ �—.

�� �—¨ �� �̈ ¸¨ �—� ��— � �̈ �� �� ¨ �¨ ���¨�—� ¸—¨ ���� ��— �� �� ¨ �� ���

�� �� ���� ˛ �̈ ˛ �� �̈ ¸¨ ��� ¨ˇ�—� �¨ �¨�¨� �̈ �— �¨ ���¨�—� ¸—¨

�� �� �¨ �̈ �� ��� �̈ �. �� �� �� ¨� �̨ ˛ �� �̈ ¸¨ �� �̨ ��— �¨

���¨�—� ¸—¨, ˛ ��� �˛ �� �̈ ¸¨ �� �̈ ��— �¨ � —����� ��— ��˛ ˇ�� �˛

�� �̨ � � �—� �� �¨— �� �̨ ��— �� �˛� � �̈ ¨ �� ��� �¨— �� �¨ ¨—¸—�

�˛� �� �̈ ¸¨� � �� �̨ ��—, ���¸—� ˝�—. �� �� ��� ˛ �� �̈ ¸¨ � �� �̨ ��—,

�� �̈ ��— �¨ �� �̨ ��— �¨ ���¨�—� ¸—¨ �—� � —����� ��� ��˛ ˇ�� �˛

��� �— ¨—� ���� �˛� �� �̈ ¸¨� � �—� ���—, ��� �� �—� �̈ �—.

¨—� ���� 6-20

"�

`¨—˚� �̈ �—( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛ –�˚¨�—� ¨)

��˚�¨�—� ˝��� ��� �� ¸¨��� �� �¨ �¨—˚� �̈ �— �¨— �� ���—� ˝��� ��

���� �̈ ˚��¨ � �¨ ¨�—ˇ��� �� ¨ �� �� �� �¨ �� �� ¸�� �¨.

„ �̈ ˇ� ¨—¸—� �� ��— ��� ��� �— �� �—¨ ����� ¨ �¨—, �� �¨� �� �ˇ�— ˛

��—� �̈ ��, �� �̈ �— �˛� ����� ¨ ��� ��� �� ���� �̈ ˚���. »� ��

�� �¨ �� ¸— ˛¸ �̈ �— �̈ �� ¨ �� �� ��� �� ���� �̈ ˚��� ��� ¸�� ����,

�¨— ��� �̈ ����—� ˝�— �� ������ �� �� ¸�� �¨. †�—� ˝�— —� �� �¨— �� �¨�

�� �̈ ��— ��� ¸� �, �̈ ��¨ ��� �� �¨ �� ¸—, — �̈ ��— �˛� ����� ¨ ��

�¨— ˛¸ �̈ �— �̈ �� ¨ �� �� ��� �� ���� �̈ ˚��� �� �� ¨ �� ��

�¨—˚� �̈ �—.

»�� �̈ �—� ���— �˛� ����� ¨ �� ��� ¸�� ���� ���� �̈ ˚���, ˛¸ �̈ �—

¨ �� �� ��� �� ��� ��—� �� �¨— ˚�—� ˝�— �̈ — —� ��, �¨— �� ��—

����—� ˝�— �� �� ¸�� �¨. �� ¸�� �¨�¨��� ��— �¨ �—� ��— �˛� �� ��¨ ���

���� �̈ ˚��� � ��� �—, � �̈ ��— �˛ ��—� �̈ ��.

…—�˛� �̨ � �—� �¨— ¨��� � � ˇ¨ �� �̈ ��— ��� ��� ��� ¸�� �¨.

¿¨—� ����: 2-8

´� ¨ˇ �̈ �¨�� ¨—¸—��� ������ ,

�� �—¨ �� �� ����˛,

� �—���—¸ �̨ ¨�¨¨˚ �̨ .

Page 10: παιχνίδια όλου του κόσμου

´�����¸ �̈ �—¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� »¨��� ��)

`� �—¨ ¨��—� ¨, � �̈ ˇ� ¨—¸—� �¨˝�� �— ¨ �� �� �¨ �̈ ¸�—� ���—� � —� �¨�,

��� �¨ ��� ¨� �̨ �̈ �. ´� ¨—��—� ¸— ���—� �̈ �— �� �¨� � �̈ ˝��� �—¨

� �̈ ¨ ��� ��� ����. „ �̈ ˇ� ¨—¸—� �� ��— �� ¸—��� �� ���—� ¨ �� —� ��.

� �¨ˇ�� �¨� ��� ¨ˇ�—� �¨ �� �̨ ��— �¨ �̈ ¨ ���— �̈ �� �˛�

� �̈ ¨. „��¸—� ˝�— ¨��� � � �� ¸—��� �� ���—� ��� ��— �� �ˇ—� ���

��� ��.

¿¨—� ����: 6-10

�

¯¨�� �̈ —( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ·�ˇ�¨—� ¨)

·—� �¨— �¨ ˚���� �̈ �¨� ����� ��¨, �� �˛ ¸—¨��� �̈ �� �— � ���—� �¨

¨—���—� �¨— �� 7 �̨ 9 �� ����. –�� �¨—¨, �� �� ��—���� ����� �—� �¨— �—

�� ���� ��� �� �—���� ����� �—� �¨—, ˚—¨ �¨ � ���� � �¨ ��¨�˛ˇ�� �

��˛� ¨ �̈ �˛ �� ���� � ���—�� .

´� ¨—��—� ¸— ���—� �̈ �— �� ��� �¨ˇ��—���� �˛� ��—� �̈ � ��� ¨—���� �.

�·�¨� �� �¨� ��¨��� � ��˛� ¨ �̈ �˛ �� ���� � ���—�� �—� �� ����, �—�

�—� ���� ��� �¨ �̈ �� �¨— ��� ¨ˇ�� � �¨ ��¨� �̨ ��� �� ���

��—���� ����� � ���� � ��˛ � �̈ �˛ �� ���� � ���—�� . ���� � � ˇ¨

��¨� �̨ ��— �—� ��—���� ����� ���—� �̈ �— ��� ���. ����— —���¨ˇ�—� ���

��—� ���� �˛ ��—� �̈ ��� �� ��� —� ¸—� ���� �.

¿¨—� ���� 4-20

•�—� ˝�—�¨ ß ����� ��¨�.

Æ"

Page 11: παιχνίδια όλου του κόσμου

´��� �� ��� �� —� �� � �̈ —�( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛ ¯�� �¨ ��� – �̈ ����)

�·�¨� ¨—� ��˛� �—� �¨— �¨ˇ—���� ��� �� �—¨ �¨��� �¨ �¨— �� �¨� �̈ ��

������ ��� ¨��—��—�� �̈ � ���� �̈ ��. �— �� �— �— ��˛�¨�—� -

˝�� �—¨ ��—� �̈ . �·����¨— � ��� ��� ¨—� ��˛� �¨— �� �̈ �— ���

������ �� ��˛ �̈ �˛ �� �¨ ¸ �̈ �� �̈ ��. ‰��—� �̈ �— �� �� �—����

�¨— ��¨˚�¸ �̈ �— ß���� �� ��� �� —� �� � �̈ —��, �—¨ �� �˛ ˚—¨ � �̈ ˇ�

¸ �̈ ���. »�� �̈ ��� �� �̈ �— �—¨ ��� �̈ ¨��� �¨ �� �� �¨ ¸ �̈ ��� �¨—

¸�—� ���— ��� �¨ˇ—���� �� ¨—¸—� , �˛ � �̈ �¨, �� �—� ¸ �̈ ��� ���

��� ˛��. � ������ ��� ��� �— �¨ �¨���� ��— �—� �̨ �¨� ¨��� ��

¸ �̈ ���. �� �� ���—, ��� �� ¨��� � ˚—� ���¨— � �̈ �¨ �¨— � �̈ ��

¨—� ��˛� � �̈ ˇ��¨— ��˛ ˇ�� �˛ ��. �� ¸�� �� ���—, ��� �� � �̈ ˇ��¨—

—� �� ¨ �� ��� �� �ˇ—� ¨—� ��˛, ��� ��� �¨— �— ¸� � �¨— � � �� �����

� �̈ ˇ��¨— �̈ �� ��—� �̈ ��� �� �¨��� �� �¨— ¨—� ˝�— �� �¨

¸ �̈ ��¨ ��˛� �̈ �˛ �� �̈ � ß���� �� ��� �� —� �� � �̈ —��.

¿¨—� ����: 6-10

´¨ ˚���� �̈ �¨�ß��¨�� �̈ �—¨� �̨ß �� �¨ �� ¨

�� ��— �� ¸�� �¸��;�.

ÆÆ

¶ �¨� �̨ ¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� ¿¨�—�� �̈ �)

´� ¨—��—� ¸— ¨—� ˝��¨— ¨ �� ¸� � �� �̈ ¸�� �� ¸� � �� �� ¸�� �¨ ¨—� ����.

�— �—��—� ¨���¨—� ��� ��˛� �̈ �˛ �� �� ¨—� ��˛ ��� �� �� �¨

�¨��—� — ��¨���� �� ��� —� �� ��� ��� �� ¨�����—�� . �—

¨��—� ¨�— ��� ¨ˇ�� � �¨ ��¨� �̨ ��� �� �¨��—� — ���� ��

ß �̈ �˚�� (� ¨—� ��˛� � �—� �¨— ¨ �� � �̈ ��) ��� ¨ˇ�—� �¨ ���

¨ ����� ��—. „��¸—� ˝�— ˛ �� �̈ ¸¨ � ˇ¨ �¨˝�� ��— �¨ ��—���� ���¨

�¨��—� —¨.

`��� � �� ���� ˚� ��, � ¨�¨� �̈ �˛� ˚—� ���¨— ß �̈ �˚�� �¨— ��

ß �̈ �˚�� ¨�¨� �̈ �˛�.

¿¨—� ����: 4-20

•�—� ˝�— �˛�ß„¨�¨¨�—� ¨�.

�

Page 12: παιχνίδια όλου του κόσμου

»��� ˚� ���� ˚�, ¨�� ˝� � —����( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� » ¨—� )

�·�¨ ¨—¸—� �—� �¨— ˛ ˚ �̈ �¨ �¨— �� �¨ �̈ � �� ���—� �—. �— �� �— �—

¨—� ���� ��˛�¨�—� ˝�� �� �� �¨— ��¨�—�� ��¨— ��� �— ��� �—. ´�

���—� �— �—� �¨— ��� �¨ ���� �� �� �¨— ˛ ˚ �̈ �¨ ¨ �� ��.

´¨ ¨—¸— �̈ �� �� �� ��¨˚�¸�� �:

»��� ˚� ���� ˚�,

¨�� ˝� � —����

� —��� ˚������ ˚������

� �—� � ����� � - ����� �

����� �˚� �� �̈ � ���˚�¨������ �.T˝�� ���˚�!

´˝�� ��!

[† �̈ �¨, ��� �̈ ˇ˛�� �¨ — �̈ ��—� �� ���—� �—

�¨ ��, �� ��˚ �̈ � ���—� �—,

�¨— �� ������� ,� �̈ ˇ� ��� �¨ � �̈ ��— ˝¨��—�� �.

¿— �̈ ��� ˚ �̈ �¨!

¿— �̈ �� �� ���—� �—!]

¿¨—� ����: 4-20

� ˚������ ��� �� ��ß� ����,

�¨˝—� �� �� ߨ��—� �.

ƪ

���¨� �¨ ¨—¸— �̈ ���� �� �� �� ��� �¨���¨���� �¨ �¨ ��� �—¨, �¨��—� � ¸�� � ���—� �¨ � �— �̨

�¨ �˚�— ¨ �� ¨��� �. »�� —� �� ��� ¸� � ¨—¸— �̈ �˛��� ��� �¨ ��� �—¨, ��� �� ¨��—�˚�— ˛

ß �� ��¨� �¨— �˚¨—� ��— �� ���—� �—.

¶ ˚ �̈ �¨ ¨��—� ˝�— �¨ �� ��˛˚ �̈ �¨— ���—� �� � �̈ ���— �¨ ���— �˛� � �� ���˛ ß �� ��¨� ˚—¨ �¨

� �— ���� �� �� �¨— �¨ �—� �¨— ¨��¨�� �. »�� —� ˛�— �̈ ˝�— ˛ ˚ �̈ �¨, �— �� ���� ��—� ���.

���¨� ˛ ˚ �̈ �¨ — �̈ ��— �� ���—� �—, ��� �� ¨ �̈ ˝��: ˛ ˚ �̈ �¨ ˚—� ���¨— ���—� �— �¨— ��

���—� �— ˚ �̈ �¨. »�� �̈ �— ¨—� ���� �˚ �̈ ˝�� �¨—��� �˚—� ˝�˚ �̈ �— ˚ �̈ �¨- ���—� �— �¨— ��

¨—��—� ¸— ����—� ˝��¨—.

Meong-meong alih je bikulebikul gede-gedebuin mokoh-mokohkereng pecan mengarusulunJuk meng!!!Junk kul!!!

�

Page 13: παιχνίδια όλου του κόσμου

Huevo podridojugando al huevo podridose lo tiro al distraidoel distraido lo ve!Y huevo podrido es!

�

��� �� �¸�—� ¸� - �� ��� �—� ¨�˚��( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ��˚���—� �̨ )

�— ¨—� ���� � �̈ ˇ���¨— ��¨¸�� � �� �� �� ��¨��� ��¨� �—¨ � �̈ ¨

�¨— ��¨˚�¸�� �:

¯�˚ �̈ ��� ¨ ��� �� ��¸—� ¸�

�� � �—� �� ¨ ��—���¨—¡ ¸�

� ��—���¨—¡ ¸� � ��

��� �� �¸�—� ¸� ��!

[¿¨—� ˝���¨� �� �� ��� �—� ¨�˚��

�� �—� ����� ���� ¨�˛�˛��� ��

� ¨�˛�˛��� ��� �� ��� �—

�¨— �� ¨�˚�� �—� �¨— ��� �—�!]

� ¨—� ��˛� � �� ��— �˛� � �̈ ¨ �˛� �� �̈ �� �� �¨� �̈ �. ���� �

��� �— �¨ �˛� — �̈ ��—. ���— �— ¨—� ���� ��� �— �¨ ����� ���

˚—¨�—� �� �—�� ¸�� — �̈ ��— �˛� � �̈ ¨ ˚—� ���¨— �� ß��� �—� ¨�˚�� �

�¨— �˚¨—� ��— ¨ ’ �� ¨—��—� ¸—. ´� ¨—��—� ¸— ����—� ˝��¨— ��� ��— �¨

��—� ��� ���� �� �� �— —� ������—��—� .

¿¨—� ����: 10-20

•�—� ˝�—�˛ ß��� ��¨�

�

Page 14: παιχνίδια όλου του κόσμου

» —� —��( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� ”—� �¨��)

¿¨�¨¨˚ �̨ ‚

`� �̈ ���� �—¨ �—�� �̨ ��� ¨ �¨— ˚� �� �˛� � �̈ ˝��� � —� —��.

¿��� ¨ˇ�� �� �¨ �� �̨ ���� �—� � —� —�� ���—� � �¨ �� ��� ��˛�

��� ¨. „ �̈ ˇ� � —� —¨ � �� �̈ ��, �˛� ¨—� �����. „��¸—� ˝�—

¨��� � � ˇ¨ �̈ ��— �—� —� ��� � � —� —��.

¿¨�¨¨˚ �̨ ‚‚

`� �̈ ���� �—¨ �—�� �̨ ��� ¨ �¨— ˚� �� �˛� � �̈ ˝��� � —� —��.

¿��� ¨ˇ�� �� �¨ �� �̨ ���� �—� � —� —�� ˚—¨ �¨ �� ��� ��˛�

��� ¨.

¿¨—� ���� 2-8

´¨ ß˚�¨˝ �̈ �—¨��˛�

¨— �̈ � ˚�—���— �̈ �.

�

`¨ �̈ ˚� » ¨� �̈ ˚�( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� `�¸ �̈ �)

�— ¨—� ���� ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸��. `�˛�—� ˝��� �� �¨ �� � ��

�—¨ �� ��¨. „ �̈ �—�� ¨ �� �˛� �� �̈ ¸¨ �� �� �̈ �— ˚—¨ �¨ �˛��ˇ�—�

���� ¨�� �¨. �— ¨—� ���� �˛� �—¨� �� �̈ ¸¨� ��� ¨ˇ�� �, �—� �� ��—

��� �� ¸¨���, �¨ �� �¨�¨�� �̨ ��� �� �̈ � �� �, ���� ˛

¨��—� ¨˛ �� �̈ ¸¨ ��� ¨ˇ�—� �¨ �� — �̈ ��—.

¿¨—� ����: 2-20

•�—� ˝�—�˛ ß”�� ˚�¨�

Ææ

Page 15: παιχνίδια όλου του κόσμου

´�� �̈ ˚� ��� ��( ¨—��—� ¸— ¨ �� �—� ˜—— —� ���)

´¨ ¨—¸— �̈ � �̈ ˝�� ��� ��� ���� �� �¨ ������¸ �̈ �— �̨ � �̈ �— �̈ � �

� ���—� �¨ �� �� �̨ ��— �¨��—� � �� ��¨ ¨ �� ¨ �� ��¨�˛. �·�¨� ¨ ��

��� ¨—� ���� � —�� ˚��¨— �¨ ����¨��� �— �� ������¸ �̈ �— ˚—¨ �¨

�˛� �� ��— � �̈ ��. ���¨� �� ������¸ �̈ �— �—� �¨— �� �ˇ—�, ¨��� � �

¨—� ��˛�, ˛ � �̈ �¨, � ���—� �¨ ��˛˚ �̨ ��— �¨— �¨ — �̈ ��— ���

�̈ ��. �� — �̈ ��— � �̈ �—�� ¨—� ��˛ ���� �� ������¸ �̈ �— �—� �¨— �� �ˇ—�,

��� �� ���—� ��� � ¨—� ��˛� ˚—� ���¨— � �̈ �¨.

���— �— �̈ �— ¨—� ���� ��� ¨ˇ�� � �¨ �—� ��� �� ������¸ �̈ �—. ¶

� �̈ �¨ � ���—� �̈ ��¨ �¨ �� �¨�¨�˛��� ��—. �— ¨—� ���� ��˛�—��-

�—�� � �¨ �¨�¸ �̈ —¨ ��� ˚—¨ �¨ �� �—� ��� � �̈ ��. �� � �̈ �—��

�� �̈ ��— ���� �̈ ��� ������¸ �̈ �— ���—� � �¨ ��� — �̈ ��— ˛ � �̈ �¨, ��� ��

� ���—� �¨ �� ���� �̨ ��— �¨— �¨ �̈ ��— �¨ ß ������� ¸—¨�, �¨

�¨�¸ �̈ —¨ � ��—� �����¨— ����� �¨ ˚� �� �� �¨— �¨ �¨

�¨�¨��—� �̈ ��— ���� �� ¨—� ���� ��.

�� �— ¨—� ���� �� �̈ ��� �� ¨ ��� �¨ �¨�¸ �̈ —¨, ��� �� ˛ � �̈ �¨ �� ��—

��˚¨� ����� ¸�¨��� �˛��� �¨ ��� — �̈ ��— �¨— �¨ �—� �̨ ��—.

¿¨—� ����: 3-6

•�—� ˝�—�� ß������� ¸—�

��

¿ �̈ �� �— �̈ �� �̈ �� �— �̈ �� - ´� ¨��˛��� ¨ �( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ��˚���—� �̨ )

´¨ ¨—¸— �̈ �¨ �˚ �̈ ˝�� �¨— ��—� ˝�� �� �¨� ��˛˚�� . ���— �—

�� �— �— � �̈ ˇ���¨— ��¨¸�� � �� �� ��. � ��˛˚�� � ˚�—� ˝�— ˚� ��

¨ �� ��� �� �� �� ˚���¨�:

- ¿ �̈ �� - �̈ �� - �̈ ��...

[-¿¨ —� - ¨ —� - ¨ —� ]

���¨� ¸—¨�� ��— �� �¨ ¨—¸—� , �� �� �̈ ���� �� �� �¨— ��—:

- …— �̈ ��.

[- ���˛��� ¨ �]

´� ¨—¸—� � ¸— �̈ ��� ¨��—� ˝�— �¨ ���� ��— ˚� �̨ ˚��¨ ˚� �� ¨ �� ���

�� �� ��� ��— �¨ � �̈ ���— ��˛ ˇ�� �˛ ��. �� �� ��� �� — �̈ ��— �

��˛˚�� �, ��� �� � �̈ ˇ��¨— ¨��� � ��˛ ˇ�� �˛ �� �¨— � �¨��� ��� ˚—� ���¨—

��˛˚�� �.

¿¨—� ����: 4-12

ß¿ �̈ �� �— �̈ ����—� �¨— �� �� ���¨

���� � �̨ ��¨�—��� ��������¸—���,

� ˇ�—� ˝�—�� ¨��˛��� ¨ ��� ���������.

- Pato -pato -pato- N-~ato

�"

Page 16: παιχνίδια όλου του κόσμου

`¨�� �̈ ��( ¨—��—� ¸— ¨ �� �� `�¸ �̈ �)

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸��. ¿— �̈ ��� �� �� ¸— ��� �¨—

��� ¨ˇ�� � �¨ �� �̈ ��� ¨ �� �¨��— � �̈ ����¨� ������ . �—

¨—� ���� �˛� ¨��—� ¨˛� �� �̈ ¸¨� ��� ¨ˇ�� � �¨ � ��� ���

� �̈ �—�� ¨—� ��˛, ���� �— �� ¨—� ���� �� ��� ¨ˇ�� � �¨ ��

�� ¨�¨��¨ˇ�� �. „��¸—� ˝�— ˛ �� �̈ ¸¨ �˛� � �—� ¨� �— —� ��—�

¨—� ���� ˇ¨ �� �̈ ��� ��� ��� ��¨.

¿¨—� ����: 4-12

„— �̈ � �� �¨ß������ �...

�Æ

– �̨ �¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛ –�˚¨�—� ¨)

�·�¨ ¨—¸—� ���� ���¨— �¨— ��—� �̈ �— ��� ��—� ��. ´¨ �̈ ¨ ¨—¸— �̈ �—� �¨—

¨�¨�¨˚��� �¨ �� �—¨ ˚�¨�� �̨ ¸�� �¨ ��—� � � �̨ �¨�¨ —� —���.

���� � � � �̈ �— ���� �̈ �— �� �� ��—� ¨ �¨— ˚�—� ˝�— ¨ �� ���¨ ˚—¨

�¨ ¸�— �� ��—� �����¨— �¨ �̈ ¨ ¨—¸— �̈ . �� �̈ ��� �— �¨ ��—� ���

¨�—� �˛�¨. �� ¸�— � �̈ �—� ¨—¸—� �¨ �—��—� �¨—, �� ¸—¨� �̈ ˝�— �¨ � �̈ ��—

���—� �̈ � �̨ �¨�¨ ��� �¨ —���. ´¨ � �̨ �¨�¨ � ���—� �¨ �—� �¨—

� �̈ ��¨��, ����—�� , ¨�ˇ��� �, �̈ —¨� �̨ �̈ ¨. …—�˛� �̨ � �—� �¨—

¨��� � � ˇ¨ �¨�¨��� ��— ��� ��� �¨ �� �̈ ��— �¨— �¨ ¨��� �̨ ��—

¨��� � � �¨ � �̈ �—.

¿¨—� ����: 4-12

�� �� ��ß���¨�—�� �̈ �—¨,

¨��� �˛�¨,¨�—� ˛�¨,

¨˚�� ¨��¨�.

��

Page 17: παιχνίδια όλου του κόσμου

�·� �� � �� ��, �� � �� ���� ��—( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛ –���—� ¨-·�˝�˚��—� �˛)

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸��, � �̈ ˇ���¨— ¨��—��—�� �̈ ��

¸� � ˚�¨���� � �¨— ��¨�—�� ��¨— ¨ �� �¨ ��� �—¨. � ¨��˛˚�� � � �̈ ˇ�

�� �̈ ¸¨� ��� ¨ˇ�—� �¨ �� ��— �¨˝—� �� ��� —� ¸�¨��� �. �·�¨

¨—¸—� ¨ �� �˛ �—� ¨ �� �̈ ¸¨ ���� ��— �¨— ��� ¨ˇ�—� �¨ � �̈ ��— �˛�

ߨ�—� ¸¨� � ��˛�¨�—� ˝�— ˛ �̈ ˛ �� �̈ ¸¨. �� �¨ �¨�¨��� ��—,

��� �� ¨—� ���— ¨—¸—� ¨ �� �˛� �̈ ˛ �� �̈ ¸¨ ˚—¨ �¨ ��—��� ��— �˛

¸—� �̨ ��. �� �� �—, ��� �� ��� ��— ���—� ��� �¨˝—� �� �˛� ¨��—� ¨˛ �� �̈ ¸¨.

…—� �̨ ��—¨ �—� �¨— ˛ �� �̈ ¸¨ � ˇ¨ �̈ ��— �� �� ��� ¨—� ���� ¨ ��

�˛� �̈ ˛ �̨ , ¨� � ���� ��� �—� �¨— ��—��—���� ���, ¨� �̨ � ˇ¨ �� ��—

�¨ ��—���� ���¨ ¨—¸— �̈ .

¿¨—� ����: 8-20

ß»�� —��¨,��� —��¨...�.

�ª

· � �̈ ˚—� - · � �̈ �� ����( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� �����—� ¨)

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸��. ¶ �—� ¨ �� �̈ ¸¨ ��� ¨ˇ�—�

�¨ � �̈ �— �—� �� ���� �˛ �—¨ �̈ �� ��˛� �̈ ˛ �¨— ˛ ¨��—� ¨˛

��� ¨ˇ�—� �¨ �—� �—� ��— �� �˛� � �̈ ¨. ¶ �� �̈ ¸¨ � �—� ���— �—�

�� ���� ��� �— �¨ ���� ˚�— ¨ �� �˛� �̈ ˛. ¶ �̈ ˛ ��� ¨ˇ�—� �¨

��� �� �̨ ��— �� �˛� � �̈ ¨. �� �—�� �� �̨ ��—, �˚¨—� ��— ¨ ��

�� ¨—��—� ¸—. ¶ �� �̈ ¸¨ � �� �—�� �—� �� ���� ��� ¨ˇ�—� ��� �¨,

���� ˛ �̈ ˛ �� �̈ ¸¨ ��� �˛�¨¸�� �—, �¨ �¨�¨� �̈ �— �—� �� ���� ��˛

ˇ�� �˛ ���. �� �¨ �¨�¨��� ��—, ��� �� ���¸—� ˝�— ¨� �̨ . �� ˛ ��� �˛

�� �̈ ¸¨ �¨�¨��� ��— �¨ ��� �� �̨ ��— �� ��, ��� �� �—� �¨— ¨� �̨ ˛

�—� �̨ ��—¨.

¿¨—� ����: 4-10

†������ �� �¨��� ß·��— �̈ �����.

��

Page 18: παιχνίδια όλου του κόσμου

¶ �� �̈ �—˝¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� · �̈ ¸¨)

�·��—...

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸��. ¶ �—� ¨ �� �̈ ¸¨ ���� ���¨—

¨ �� �¨��— ¨ �� �˛� �̈ ˛.

¶ �—¨ �� �̈ ¸¨ ��� �̈ ˝�—:

- ¿¨—� ��� ¨� �̈ �—˝¨ �¨— �˚¨—� ��.

´¨ ¨—¸— �̈ � �̈ ˇ� �� �̈ ¸¨� — �̈ ����¨— ¨ �� �¨ ��� �—¨, ���� ��� �¨—

�� �� � �¨ ��� �—¨ ��� ¨—¸—�� � �˛� �̈ ˛� �� �̈ ¸¨�. �� �—¨

�� �̈ ¸¨ �—� �̨ ��—, ¨—� ���— �� �¨ ¨—¸—� �˛� �̈ ˛�. ���� ����—� ˝��¨—

��� ��— �¨ ���—�� ��� �� ¨ �¨ ¨—¸— �̈ �˛� �—� ¨� �� �̈ ¸¨�, � �� �� ˛

�̈ ˛ �—� �¨— ˛ �—� �̨ ��—¨.

¿¨—� ���� 6-20

��

...�— ¨—�� �...

´� —� ¸—� ¨—��—� ¸— ¨—� ˝��¨— �¨— �� �̈ �� ���� �.

¶ � �̈ ˇ� �� �̈ ¸¨ ¨—¸—�� � ��—� ˝�— �� �¨ ��� �� ˚—¨ ß� —� �—� �¨— ���� �̈ �� �¨ ��� �� ˚—¨

ß�¨� �̨ �. �·�¨� ¨—� ��˛� �˛� �—¨� �� �̈ ¸¨� ��� �̈ ˝�—:

- ¿¨—� ��� ¨� �̈ �—˝¨ �¨— �˚¨—� ��, �¨— ����� �̈ ��� �� ��� �� �˛� ¨��—� ¨˛� �� �̈ ¸¨�.

´�� �� �� �¨� ¨—� ��˛� �˛� �̈ ˛� �� �̈ ¸¨� �˚¨—� ��— �¨— ��� ��˛˚ �̈ . ´¨��� ����¨, ¨ �� �˛�

�� �̈ ¸¨ �� ��� �� ¨—� ��˛ �˚¨—� ��— �— �̈ �� ¨—� ��˛� � ��� ¨ˇ�—� �¨ — �̈ ��—

¨��� � � ��˛˚ �̈ �� �� ¨—� ��˛ ��. ´�� �� �˚¨—� ��— �— �̈ �� ¨—� ��˛� ¨ �� �˛ ¸�� ���˛

�� �̈ ¸¨ ˚—¨ �¨ ��˛˚ �̨ ��— ��� ��� � ��˛˚�� . ���¨� � �̈ �—�� — �̈ ��— �� �¨� ¨��—� ¨�

��� �̈ ˝�—:

- ��! „¨— ¨��� ��� �� �— ���¨�� ��� ��—� ˇ�� ��—� ���.

� ß —¨���� ���� �¸˛˚�—� �¨— ��˛ �¨� �̨ �¨— �� ¨—��—� ¸— �¨�¨��—� ˝�—.

…—� �̨ ��—¨ �—� �¨— ˛ �� �̈ ¸¨ � ˇ¨ — �̈ ��— ��� —� ��� � ¨��—� ¨�� �̨ ¨� �� �¨�

¨—� ��˛� �˛� �¨���ˇ�� ��— �¨ � �— ���—� � �¨ —¨���—� ��� � —� �— �˛� �̈ ˛� �� �̈ ¸¨�.

��

Page 19: παιχνίδια όλου του κόσμου

´¨ ��—� ¨ ˚���� �̈ �—¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ·�ˇ�¨—� ¨)

´� ¨—��—� ¸— ¨��� ¨—� ˝��¨— ¨ �� ¨—¸— �̈ 5 �� �� �¨— 10-12 ���� �,

��˛�—�� �—�� ��¨� �—¨ � �̈ ¨ �� ��� �—� �̨ ¨� �̈ �˚˛, ¨ �� �¨��— ��

��—� �� � ��� ��—�� � ��—� � ��� ����. » ���—� �¨ �� ¨—� ��— �¨��—� �

��� ��� �� �̨ �� �� �¨� �̨ ��—���� ����� ������ ��� �� �˛ ��—� �̈ . �

¨—� ��˛� � � �̈ ��— �—¨ �—� �˛�˛ ¨��—�¨ˇ—� ��¨�¨— ¨ �� ���

� �� ����.

� ¨—� ��˛�, �˛� —� ¸—¨ ��—˚� �̨ � �—˚���¨˚�¸ �̈ �— �¨ ¨�¨� �̈ -

�� �� ˚—¨, �� �̈ �— �˛� � �̈ ¨ ��� ��� ��—� �� �¨— �˛�

�¨�¨ — �̈ ��— ���� ¨�� �¨ �̨ �� ����¨ �� �� ,�— ��—� ˝�— ˛ ����� �̨ ��

��¨˚�¸—�� ���—� �˛ �˛ ��—˚� �̨ .

¿¨—� ����: 2-12

I tre asinelliChe vanno in EgittoOh! Che piacere!Andare a vedereLa stella polareChe brilla sul cieloE che cade sul mareOh! YesStando fermoAlzo un piede

Con una manoBatti, battiIndietro avantiIl rinoceronteChe passa sotto il ponteChe ballaChe saltaChe fa la riverenzaChe fa la penitenza

��

[´¨ ��—� ¨ ˚¨—¢ ¸�� �̈ �—¨ � �̈ �� ��˛� �—�˚ ��.˙! ´— �¨� �̈ ! � �̈ �� �¨ ¸�� ����� �—��� ¨���� �¨ � �̈ � �— ���� ��¨����¨— � �� ���— ��˛ ˇ �̈ ¨��¨˙! †—�� �!

��—� �˛���`˛��� �� �� �� ¸—»� �� �� �¨ ��� �—¯�� ¨, ��� ¨

¿—��� � ���� �̈� �—��� �����¿� ��� �̈ �— � �̈ �� ¨ ’ �� ˚��� �—

¿� ����� �—¿� ˛¸ �̈ �—¿� ��—� ���¨—¿� ���¨���—� ]

¿�� �̈ �� �˛ �̈ �˛� � �̈ ¨.�� �̨ ���� �˛� � �̈ ¨ �¨ ¨�¨ ˛¸ �̨ ��—�—¨ ��� �̈ �—� �˛� — �̈ ����.

¿— �̈ ���� �˛� � �̈ ¨:»� �¨ �� ¸—¨ ��—�� �̈ .»� �� �� �¨ �� ¸— �˛����� ��.»� �� �� �¨ ��� �—.¯� �̈ �� �¨ ��� �—¨ ¸� ����� �. �—� — �̈ ���� �˛� � �̈ ¨.¯� �̈ �� �¨ ��� �—¨ —� �� �¨— � ���� �̈ �—� — �̈ ���� �˛� � �̈ ¨.�—� ����� �˛� � �̈ ¨ � �̈ ��¨ �� �� �˛����� �� �� ¸— �¨�.

¿�—� — �̈ ���� �˛� � �̈ ¨:„ �̈ ���� �� �¨ �����—��� � �̨ �¨.¿˛¸ �̈ ��.„ �̈ ���� �—¨ �� �—�˛.���� �̈ �� �� �� �¨ ˚�� �¨�� ��˛ ˚˛.

�æ

Page 20: παιχνίδια όλου του κόσμου

¿��� �̈ ��� �̈ ˛ ��� —��¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� · �̈ ¸¨)

´¨ ¨—¸— �̈ �¨ �˚ �̈ ˝�� �̨ � �̈ ˝�� � �̨ �� �¨— ¸—¨�� ˚�� ¸� �

ß� �̈ ����. ���� � ��� �— �¨ ������˛ˇ�� � ���—� �̈ �¨— �¨ˇ��—� ¨ �¨

¸—¨�� ��— � �̈ �— � �˛� ¨��� ��—, .�. �� ����� � �̨ � ˛ �—¨ �¨— ��

����� ¨� �̈ ¸— ˛ �̈ ˛ �̨ �� ,�— �̈ � ������� �. �· �—�¨ ���� ����¨—

¨��—��—�� �̈ , � �̈ ��� �¨ ��� �—¨ ��� ˚�� ��¨ �¨— �� �� � ˛ �—¨ �—�

¨ �̈ ��� �˛� �̈ ˛� ��¨˚�¸�� ��¨�:

- ¿��� �̈ ��� �̈ ˛ ��� —��¨,

�� �¨ ��—���� �¨

�¨— �� �¨ ¨—¸�� �¨.

���� ��¨˚�¸�� �, �¨ ¨—¸— �̈ ����� � �� �� �¨ —� �� ¨ �� �� �̈ �

�� ��—� �̈ � �̈ �� ¨ �� �˛ ˚�� ��¨. ´� ¨—¸—� � ˇ¨ �—� �¨— ¨� �̈ ��� �̈

��� �� �¨� ���—�� ��— �� ��¨˚�� ¸—, �� ����� � ��� �̈ �— ¨ �� �¨

¸� � � �̈ ˚�¨�¨ � �� ��� ������—� ˇ�� �—.

- •�� �—� �� ����� � �̨ � �̨ �� ����� ¨� �̈ ¸—;

�� �̈ �˚¨ �� �˛� ¨ �̈ ��˛� �̨ �� ˛˚¨—� ��— —� �� ¨ �� �˛ �—¨ �̨

¨ �� �˛� �̈ ˛ � �̈ �¨. ´� ¨—��—� ¸— ����—� ˝��¨— ��� ��— �� ¨ �¨

¨—¸— �̈ �¨ ��—�¨���� � ��—� ¸� � � �̈ ���. ���¨� �� ����¨— ˛ ��—� �̈ ��

¿¨—� ���� 6-30

ª�

����¨—� � � �—� �¨— � ����¨—� �� �¨— � �¨�� � �— ¸� � � �̈ ��� ����� � ¸�¨� �̈ :

-´���¨—� � �¨— �¨�� , �� �¨� �— ˇ��; ´� ����� � �̨ � �̨ �� ����� ¨� �̈ ¸—; �·��— ¨—� ���—

�¨— ¨��� � �˛ ˇ�� �˛ �� —� �� ¨ �� �—¨ � �̈ �¨.

´�� �� �— ¸� � � �̈ ��� ¸—� ��� �¨ ��� �—¨ ��—�� �̈ �¨— �¨ ¨—¸— �̈ ¨ �� —� �� ��� ��¨�—�� ��¨—

�� �� �¨ ¨ �� �˛ ��� �˛ �� �̈ � �¨— �¨ ��� �¨ ¨ �� �—� � �̈ ���. ¶ � �̈ ˇ� �� �̈ ¸¨ ��� ��

¨��—� ˝�— �¨ ��¨� �̈ ��� �˛ ���— �̈ �˛� �˛� �̈ ˛. �� �—¨ �� �¨�¨��� ��— ���¸—� ˝�—!

ª"

Page 21: παιχνίδια όλου του κόσμου

`��� �˝¨( ¨—��—� ¸— ¨ �� �˛� ´���—� ¨)

´¨ ¨—¸— �̈ ���—� ˝���¨— �� ¸� � �� �̈ ¸�� �¨— ˛ �¨ˇ��— �̈ �� ��— �˛ ¸—� �̨

�˛� ß���� ��˝¨� (� ¨���� �—). `� �̈ ��� � ���� �̈ ��� � �¨ˇ�� �¨�

�—¨ �—�� �̨ ˚�� �¨ � �˛ �� �� ß�—� ��˝¨� �¨— ¨ �� ���—� �� � �̈ ˇ�

¨—¸—� �˛�¨¸�� �— �� �˛ ß���� ��˝¨� ��� ¨—� ���� �˛� �̈ ˛�

�� �̈ ¸¨�.

„ �̈ ˇ� ¨—¸—� , �� �˛ ��—� �̈ ��, ¨��� �̈ �˛ �—¨ �̈ ��˛ �˛�

���� ��˝¨� ��˛ �—� ��˝¨ �� �¨— ��¨� �̈ �˛� �̈ ˛ �� �� ��� �—. �·��—

�� �̈ �— �˛ ���� ��˝¨ ���� �̈ � ¨—� ��˛ �¨— ¨��� � ��� �— �¨ �˛

�� �̨ ��— ���� ¨�� �¨. �� �˛ �� �̨ ��— ���¸—� ˝�— �¨— � ��� ���

¨—� ��˛� �̈ �— �¨ �¨�¨��� ��— �˛ ���� ��˝¨ ¨ �� ���—� � �� ��� ����

�— �� �— �— �� �̈ ��� �˛ �—� ��˝¨ �� ��� ��— �¨ ˚�—� ��—.

�� � �̈ ��— ¨��� � � �—� ���—, ¨—� ˝�— � ¸— ¨��� � ¨—� ��˛� �˛� —� ¸—¨�

�� �̈ ¸¨�, ¨� ���¸—� ��—, �¨�¨�� �̈ �—. ¯¨��� �˛ �� ¨—��—¸—�� �—� �¨—

˛ �� �̈ ¸¨ � �� ��— ��� ¨—� ��˛ �� �˛ ��˚¨� ���˛ �—� ��˝¨ ���

��� ��.

¿¨—� ����: 6-20

´� ß�—� �—�.

ªÆ

Page 22: παιχνίδια όλου του κόσμου

´� –‚–”‚� ¿�‚�˙. ¿�‚�·‚`; ¿�‚��ˆ»·!...·„‡�•¶„· �¿� ´¶… �»�‡� ‡�`„�”˙…

´�ˆ ‡‚„´ˆ�ˆ „�‚…˙…‚„¶` ˆ¿�`´¶�‚‰¶` ¿��`˜ˆ†˙… „�‚ »·´�…�`´˙…´� ¿‚`˙ •��…‚�

`´¶ `·‚�� ‡·„� ¯��…‚� ´�‰‚‡·ˆ�…´�` »· ´�ˆ` »�•¶´·` »�`

¶ `ˆ””�†¶ ´˙… ¿�‚¯…‚‡‚˙… ·†‚…· �¿�´� ¿‚`˙ •��…‚˙…

´¶… ·„‡�´‚„¶ ·¿‚»·”·‚� ·‚¯�… �‚�”†� ”�˜���…¶ „�‚ †‚˙�†�` »�…‚�´¶`

`´�‚¯·‚�•·´¶•¶„· „�‚ `·”‚‡�¿�‚¶•¶„·�¿� ´¶… ˆ˘‚”�… †��˜‚„·` ´·¯…·`

´ˆ¿˙•¶„· `´� ‡·„�”�†� ´�… ‚�ˆ…‚� ´�ˆ 2009`· ¿·�‚��‚`»·…� ��‚•»� �…´‚´ˆ¿˙…

Page 23: παιχνίδια όλου του κόσμου
Page 24: παιχνίδια όλου του κόσμου