Η γλώσσα των Βυζαντινών

Αργύρης Δρούγκας

H γλώσσα των Βυζαντινών

Όλοι θυμόμαστε τα στοιχεία εκείνα που ένωναν τους κατοίκους της Βυζαντινής αυτοκρατορίας

η χριστιανική θρησκεία.

η ελληνική γλώσσα

Η γλώσσα των Βυζαντινών

Για τρεις περίπου αιώνες, επίσημη γλώσσα των Βυζαντινών ήταν η λατινική.

Σ’ αυτήν γράφονταν οι νόμοι, οι διαταγές, οι αποφάσεις των δικαστών…

Οι αυτοκράτορες Μ. Κων/νος αλλά και ο Ιουστινιανός μιλούσαν τη λατινική γλώσσα γιατί κατάγονταν από περιοχές που μιλούσαν τα λατινικά.

Η γλώσσα των Βυζαντινών

Μπορεί επομένως οι αυτοκράτορες να μιλούσαν τη λατινική γλώσσα οι περισσότεροι κάτοικοι του Βυζαντίου, αλλά και στη Μ. Ασία, τη Συρία, την Αίγυπτο και φυσικά στην Ελλάδα μιλούσαν ελληνικά.

Η λατινική παραχωρεί τη θέση της

στην ελληνική γλώσσα

Τον 5ο αιώνα στα χρόνια της αυτοκράτειρας Ευδοκίας, οι διαθήκες γράφονται στα ελληνικά.

Η λατινική παραχωρεί τη θέση της

στην ελληνική γλώσσα

Τον 6ο αιώνα στα ελληνικά γράφτηκαν οι νέοι νόμοι του Ιουστινιανού, οι Νεαρές.

Τον 7ο αιώνα μ.Χ. η ελληνική γλώσσα γίνεται επίσημη γλώσσα του κράτους

Αυτοκράτειρα Ευδοκία Στον εξελληνισμό του ανατολικού

τμήματος βοήθησε ιδιαίτερα η αυτοκράτειρα Ευδοκία.

Έφερε στο παλάτι τον ελληνικό τρόπο ζωής και ίδρυσε στην Κωνσταντινούπολη το Πανδιδακτήριο, το πανεπιστήμιο της εποχής.

Σ’ αυτό δίδασκαν Ελληνικά, Λατινικά, Φιλοσοφία, Ρητορική, Δίκαιο, ονομαστοί δάσκαλοι που προέρχονταν από τις σχολές της Αντιόχειας, της Βηρυττού και της Αθήνας

Η ελληνική γλώσσα, επίσημη

γλώσσα του κράτους.

Στα βυζαντινά χρόνια ο λαός με τον καιρό μιλούσε την ίδια περίπου γλώσσα που μιλάμε κι εμείς σήμερα.

Αυτό φαίνεται σε πολλά λογοτεχνικά κείμενα της εποχής εκείνης που είναι γραμμένα στη γλώσσα του λαού.

Του Αρμούρη (Ακριτικό τραγούδι).

Ο Κύρις του έξω κάθητο εις της φυλακής την πόρταν τον μαύρον ανεγνώρισεν και τον ραβδίν του υιού του τον καβαλάρην ουδέν θεωρεί και πα να βγει η ψυχή του. Βαρέα βαρέα αναστέναξεν και εσείστη ο πύργος όλος.

Η ελληνική γλώσσα γίνεται επίσημη

γλώσσα του κράτους

Οι μορφωμένοι όμως, ιδιαίτερα στα γραπτά τους, χρησιμοποιούσαν την αρχαία ελληνική γλώσσα, την οποία ο λαός δύσκολα καταλάβαινε.

Τα μικρά γράμματα

Οι αρχαίοι Έλληνες έγραφαν μόνο με

κεφαλαία γράμματα. Τα μικρά γράμματα που έχουμε εμείς σήμερα χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά τον 9ο αιώνα, όταν το Βυζάντιο πια δεν μπορούσε να προμηθευτεί χαρτί (πάπυρο) από την Αλεξάνδρεια, που την κατέλαβαν οι Άραβες. Έτσι χρησιμοποιήθηκε η περγαμηνή (δηλ. λεπτό κατεργασμένο δέρμα ζώου), πράγμα που ήταν πολύ ακριβό. Αυτό ήταν ένας από τους λόγους που χρησιμοποιήθηκαν τα μικρά γράμματα.

Οι Βυζαντινοί έδιναν μεγάλη σημασία στην καλλιγραφία.