Upload
-
View
93
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
0
���ک � � � � ���ک ر�� ر�ن ا�رک �م � � � �ڑ �� د� � � � � ���ک ر�� ر�ن ا�رک �م � � � �ڑ �� د� � � � � ���ک ر�� ر�ن ا�رک �م � � � �ڑ �� د� � � � � ر�� ر�ن ا�رک �م � � � �ڑ �� د�
� $ و"!� $ و"!� $ و"!� $ و"! %م %م %م %م
*()� ' ر�ن(((( ا-,+� � *()� ' ر�نا0�23 ا/ن ' "! ا.د� ا-,+� � *()� ' ر�نا0�23 ا/ن ' "! ا.د� ا-,+� � *()� ' ر�نا0�23 ا/ن ' "! ا.د� ا-,+� � ))))ا0�23 ا/ن ' "! ا.د�
5� 6-� (�5� 6-� (�5� 6-� (�5� 6-� (�
ڈا> ا;ار ا: 9ن 8ادیڈا> ا;ار ا: 9ن 8ادیڈا> ا;ار ا: 9ن 8ادیڈا> ا;ار ا: 9ن 8ادی�( 9دم ا@ر?: AB� +CD مEدار ا F�
�G اH IJ ،، L� ،M
N� O�
P QRا Sر
1
(TU (TU (TU (TU
WX YYYYعWXعWXعWXعZ [ 3
] _ 6 � � a 7
c اراو���ن � � �de fاghij 11
(O
l m بoار p 34 r � تtWuا
v wx � y � � |د }ق � 35 39
v y � � " � v ر� � � p � �
41 55
�وری ��d ا�H و�ا
O O��
57 59
2
3
���� ����
ا ا�� ا��
ہ ا���� و���ہ � ر��ہ ا���� و���� ����ہ و���
����� ۔ا ا �� �ت � ا � د � �ر� � ��� �� ا �دہ � روا��
! "# اور ' آ%�$ او+ *ت () 4 3 2ل ز/+ *ت . آ- ،$ر: 9ر8ن ا6رک دA 4B@ دے <= > � ;رہ %� �� ! ا C �D E اور F
Gا � M Nگ K 9 دن Jز I (ھ ، O Pآواز آ � Rڑ ��J Sز I اT @A آواز U V وW X ��Y ، Mدر) اوڑھ Z و ، [\ںW > وں ! دا`_
_W > bو ...۔ �cہ رd ! ہFر$C% � دے = ا 4 C Ce f رgا $h%اi امk ، ' @> l m عop � ��� q r آج
PtK � _u vا �wx ، ' y ! ںz ام �د د� ~اص | } دو� �|b Cc ن �دری� � ا�ہ ا�م ا� ر $ _%�p ہ (و� ا� �ت�� �� ر ا�( �
�bن _
� q 4 f ت � � ر�$C% ا� . اس� K qoب �ب �وی ر� ملسو هيلع هللا ىلص � � _u vام اk و¡ � � � ' ، اور ¢ b Ccاb Cc اس ! ذرہ '
4
� � � � د� و�� زاری اور �ی و�� ری اس ��� ��� � � �ن د%ت دے ر" !۔
دو3ی 2ف د0/ی ، - , اور و+* �وہ � ) اس ���ت ' &ت � ا � ا5ر �4 ! اور � 6 7 ;: 89 روا�� <= Cن � B A @ام ا<�
D ان ' ، ! Eدا� ;FGHI� F� NOں K Lف ودJ ' و 7 Qن " P � روا��
RاےSF �Tاور ا " UاےS
F �Tاور � ا " V� اW لY" ام@ U، رZ' P [ L نC \]و �^ &ہ ا<�
�_� 2ف `aا b cdوف اe- ا<�
f " ۔ 7gاh ان ���iں �م jن ���q rان و�pن D o 3ا��n اmر اk lرت L ا<�
s� ام% tu ، o 9ا � F�vw xy تz `د~ 9{ ا|ذ �ا ا� ذ� �ن � �g� �� ذو� ا � F�vw تz `ا�ر ر�ی، � �ا � �g� �
;'� اور �H �g� � � ت ا�جz ا� � �� F� Kا� � �ری و-� �; �ر �H� � � � kwل � � �� BI وا� f P � V ا<� F>ا�
' �ا0ں �� � �� ��� L و+ ں � _ 'رزار P ¡ان ¢ ا<� 89 ;
7Hا A £ادہ 33ی ¥ ڈال � ان � f اور ¦§ ; �H� A "۔ª © 2ح ان
�ت � ازا» ¬i f۔ ® P S ا ع �T�
�;ے دل L °ی ���ت_
7H }I ;
7H!
5
² §ل ; �H� ³ا´ ، اµ �ے P ،"� ا<� }I9 ¶وا · ¸ I{�ن دور I9{ اور � ® � ºت ' �¹ �» � ، � ; �H¼ رب
ا رÁں � L}À ر¿ اور ا¾ �» Ãم ملسو هيلع هللا ىلصÅ L ÆÇ �;R{، آÊ È آÈ۔
FË نwRظ وÍ � آÐ ارÏ وÎوی
ڈاÔ ا�ار اÒ Óن ÑادیڈاÔ ا�ار اÒ Óن ÑادیڈاÔ ا�ار اÒ Óن ÑادیڈاÔ ا�ار اÒ Óن Ñادی ���S < FTا ، Õ ، دÖل ×وس ا§ Ø
ھ۱۴۳۶ رÝن اÜرک۱۲
6
� ا� ا�� ا��� ا� ا�� ا��� ا� ا�� ا��� ا� ا�� ا��
� � � �:::: � �وف ا�� � ا�� � و�� �ن � ��� � ا $#ر! د/. اور - , +ز ( )ڑ &% � ا 1 2
3ر:ن ا9رک ! 7ر56 4
� ��Aارد@�?< = در> وہ روا�
B عDEو F?2@ G � ��دH I J � K روا= L 3 ��M N O عDEو F?2@ ، ا�� � VراورUل RSی اور
I ان ! [م ]ان � ZاYEی Xات 3 ��M ^اور _` �ab ن�$ fg h= . ،واd ! eف cز= 2ai یj � $ ا 3 ��M kور
$ � اl mام 3 ��M ^ .n = og6 L I قdدq � ��r روا s۔ = �
= u � �� روا وہ vر:ن ا9رک ! 7ر6 ذ H 23
4 5 آواز آz ! @2?ت x y = ۔ | } � د/. اور - ا 1
: 3 ��M ~: 3 ��M ~: 3 ��M ~: 3 ��M ~
7
ا� ا�ہ �|
ا� � � I J ا�م آواز | } ر:ن ا9رک �Dوی ر�z o$A ا� �ب ?رہ ر��ن �دری �2
3 ! dف ا� � �� H روا
: = vوہ درج ذ=?�@�A|
B ا� � � �� '' |�
� : ذ���l l � �د z ا� �ب ''ا��� ��$#� أ!� ��%�ل: !� �& ��� ،���، �� أ#& *
��&، �� أ#�+، �� ��ا�ه�ب #� !.��، �� -��� #� �#, ا�رث ا%��ا�&، �� � ��ہ، �� ا��ا#� -.��د ر4 ا2 3
6 ���+ و��� *�ل: ���� ذا"إا��& ��6 ا2 3:, ���ۃ ;�ۃ ; �Aال �%�@; ؛ر-<�ن�� ذB ،��2ن -; CD��EوF��2 ا
��ةE�ء ; ذB ا�Iۃو2 ،ا-� ؟"ا���م وا���م و-� ،.KL ا�%�E� � O " :� ت��س ;�%� ه�%�ت ه�%��هCRE ا��ه ���" .
�ل*���* : :� ؟Sر��ل ا3 ا���ۃ �� و-
�ل: هTہ ;*�ۃ ��$ر-<�ن -� ��U ا��، R; ن���D����D ،ه�ة V*�2 اE�� اE2وره� ،و�W �- X2ا��و�Z2ج ا�ۃ ����ۃ -� ذا ����R ا�IL@; ،��ۃ :[��ة اF\زل;& ;
�ۃ ;�د��Wا #����2 وا��م �I،ا أ#�ا#_�، و��دوا آ�اآ��E�`أ ���ۃ.ذا !@; .وا �ذا���و�� ،�L.��أ ود �وا�# �R.، و�Z; اI� 3��ہ -� ;�C @; .ا�Eوس �ا و*��ا: ����ن ا3 ا�Eوس ر#�
�I� K�C ذbو-� ذL� � Kه�()1(
.
� �د ا وزی، (ا�� ) 1( �|
�¦: ¥¤ ا£ ¢ ا� ¡ §�? �@ ،" |�� ھ)، ¬: » �۲۸۸ب "ا���
ا·¶، اµ´ۃ، ا²ء ا°¯، ص: .�228 اº ا¹´ی،
8
:���� " : د � � � ��� �ن � ا� � �، ا�ں � ا� ��� � � ! "
#، ا� � �()�' & " روا �*
�ں � + � ن # 1 ا0/ب � - �، , " ! �� ا� ا� ں � روا � ا23 "، � 4 ' ا�ں � ں � ا7 وا6 "، # 5 � )�
8ا2 " ا� " Sں � AB C ا� @د ر? ا< = "، ا�ں �>رث :9،D E الG H E اس J KL ڑN O نPر 4 4Q :'�()�
*�Tا Gر آپ � + 4� O
UL V WوD E ہY ں \، اور ذی ، ذیL آرا ] ^_ O ں` O aاL bc � O 4'رے( E مf ۔ اورKL ی�* – ؟ر�� ' �()�
*+ jk l– O D اس
q وpرت nی mم KL۔ ؟zل ا<! x (Nڑ) � tuKL� sض � )�' ر
'��()�': { Nڑ � رPن � E دن � K ~ O، اور { ا| ار}
*د +
آواز z & KL� وا� *��اور�دہ � U، �گ ا� U، �ا � � �� � � �� K۔ اس �ل ز�� �ت " آ� \ اور �ر� ا7 �وں " )4'�9
'ر� � E دن �Lی KL � V، � رPن # �( �Lز �ر ¡ 4 4Q JB L و ¤ " £رغ� L ¥دا O 0 اور ،�وںB ¦ § در� اوڑھ 0 اور ©¨ں«
¬ J L اس © ® 4 4Qو اور� n O ے ²ن ا°وس ر± ا°وس © ورد Bو، L ک´ U ےB µ ¯ اور U �'¶( ت· U ےB ¸۔ ا"U ��
9
� 9 { روا � ¹ 8 �º ا� 4»� �¼½ � ¾� ¿� À Á'
�{) ÂÃ۳۳۵ھ( O Æ Çا �
V� Bذ È1(۔(
از� ا(م Ï� Î اÊËÌÍ'ل Éوہ )Ñ ÂO)2 ا�Ðال ، Òل اور ا(م� ÓÔ Õ6ا" Ö×Ø
* �ÙÚا� Û'ÝÞا� Bذ O "3(۔(
ßت 1 ا< � @د � ان { ! � Bدہ � ر? ا< Ûà = # روا � O á È ا< E رzل O " ا�� � # Éملسو هيلع هللا ىلص ا>د � �ãä � E ںÃ
å اÈk ان 'ا�� *(L æوا© á ، È دی ç O ک )4'رےè � �ا�4 4� O ذرہÈ éL µ êë # تìو، � È ç # íدق ا�ï C ں & { اسð
µ ñ ò� ó " فõ Çوہ ا öð È ' �(L µ ب ©ا÷لø O، ó ¯ È ùL8ا *ú ûو �آن )¶'ک اس )4'ت ©اÉن �L ýB ۔�ü ò وہ
�+ &þ
ا�Á ا� � د�: ) 1( 4»� �¼½ � ¾� ¿� Àا�� � �' ٴ ھ۔ �: د/ �ظ ا� ن ۳۳۵ا�
� ا�م وا� ، ا��: ،�� '� � ا��4 '� ��� ا6را�ت ا� '��� �¼�Í �� !Ù"و � ا# � أ$ذ زÕ ا< ج .263 -262ص: ۲ا*( ا)رۃ،
)2 (' .Ï:5۱۴ /۵۶۹ 4 ا3ی ، دÎ :2 اÊËÌÍ'ل Ñ Â ا�Ðال، )�)3 ( Ó×Ø� À:¼Þ '��;×Ø
* �ÙÚا� Û'ÝÞ۲۸۶/ ۲د2: ا.
10
: �� ����
�( �رۃ ا ۔ و! ��! ن ه� ا\ا��X �� ا%�B و-:آ � ��۳ (
� � � �� �� � آواز � وا ،,+ *د) ' ر&ن $ # ا اس ! آ. �رگ 4 ���3 12 ؟/ 67 3 8� :9 $ � اور� ; اس ��6ت < = >��
$ CD Eں � ذ@ � ; JاوIں ،GH 4 اس < = < � ۔ Fں >���آ KLز M تN،� �O M تN�� ۔�
PQ R + *د) ; ��< اY ا�م *V > Wرک T اS < ا ��@ہ آرF �۔ا�م ^ی R \ر Z/ � [ Mت � � ; ، b c آa اس >��
���ن���ن���ن���نوووواااارررر d ا ; d ا>�� ; d ا>�� ; d ا>�� ; ��< � � � � e 1ا�f7g e 1ا�f7g e 1ا�f7g e 1ا�f7g
�k @دہ وh ijن $ ;l M فn > opا q rsر< اt�، اور
u v4 ا 6wx yzاس $ }ا ; �ح < �۔ ذ{ $ | اR ر>�� 6� d ںzو�اe 1 ڈا� �
f7g اک d ںzان راو b� �ح و�{ < � �رت *ل�� وا� �6
��.۔ � � �د:� � �د:� � �د:� � �د:
�@ہ 4ا�م �ری � � � 3 اv �ب "ا�ر� ا�" $ � � �د�����
R ح� �م �� وہ ،�6 � �� ا�ں 4 ، �وزي �� � �د "� � b ان
11
ا¤ر @£ ¢، ان < ¡ ا � ا� �، ا� �رک ا� � اور � $ � �¥> �¦§ M )1(۔"� ©
ª«*� ا�م b � ¬� K4 وا@ Q �ری اس �ب ا�ر� ا� ��® �۔
�ح و�{ 6� $
; ��< °±� � ، � � �د ³ اN و² � µ 6wx 3 4 ¶ اور � ·¸ ¹ º > ٹ¼ d ڈا¾½ ، 4 ان ¿ R À
� ÁÂÃب ا� bc: � � $ ÄÅ vرا�� ز����ء ������ۃ ا�` X و �Eوا2%��ہ و
����ه� ا!��# ��� ��Lا��ہ 2%�ۃ ا�Tب و���ه� :�ن ��د*
���Eة -�cRدا )2( ۔*�B ا\���ن �#, ا" :Æ�
�7 � Ç ر و| < ��6تÈ É � > Ê2 > � 4ءÌNا
و ہ xدق �د �7 R ءÌ � > Î Ï > بÐ M ی ،,انÑ Ò© � ��Óاور
۔ Õ Ö"� ×� Rے E d ں انØ ªÙ � Ú Û � �6ت� + > 6wx ½ر�ڈا¾ز
ÜIÝ 2 � > ح� 6� Þ 4 ن 4 ان <ں�;l ßا ر 6àá â � > ¯ Ê2
�äری، )1( å 6æçè "ا�ر� ا�" :é۔ 100/ 8د � ïð، ص: )2( " À
� ÁÂÃا ":é۔۶د
12
ا�س ���ت � � � ان ��رہ �ا� �ار د� ، � ����
��ع � � !"# $����ح 1 ان 0 /ا& . ذ,ات +م (ر )وا& % 8 7 د6 5 � ا4 �3�ن ا9م ذ,
7Eۃ اCظ اور Aان ا$@ال < ذ7 = > ان ا; : F �G بI
5 J7 8 4 KرL � � ��M � �"� � � F�M N O P . Q۔ YI Zں . P S �:� UV W1 ذ,
وہ [وق 5ا] 5 اور � ے دو P � a b cd۔ (د : ,E
Ffgh ظC7ۃ اE F �G 419ص: ۲، ج(
�!� 9�F
� N pا b q اور rا9م اdظ :۔ (دC7ۃ اE F �G,EFfgh ص ۲، ج
:419( sVYاO ان >" uvح واwب "اI x7رازی ا 7Eہ F �G {M J
5 J9�F
� ۸اwح واuv ، ج/ : (دd۔�"وہ ~ [ق 5" : { ا|ق، )۴۶۱ص /
:�!�9�F
� � 0 b77ا4 �ت < ذ b ا] �ن��أ ''ر#�W
ا�ت $] �ن، ع Mا�۔(دO� :dوان . � �ر�اورو� ووه�" )۲۱۹/ص ،۹ /ج
13
xا] �ن ا �ر� وا& ا� �ح �� 5 � . !"# � Z" 5 ، � � "ا�ت J 7 7ب 0 �ن �ت < � راو�ں � ذI اس
�ف �ز �۔��Iز\!� ان ��eR #ہ ''\ O� �ل : ا� P 0 ���رے < ذ,
fD�I�2 ;�ہ #�; �RL�ب اR: U�� �*و :�( � 0 � � �''�و-� F¡
� � د§ ¦} ، ا¥ں I bب ا¤£¢ � 4 �F� P ] ¨د #"! ©ª�
� #¯ ®ن ) ¬ < »F
اور° �©
ذ," اس Lرت . ��رہ #"! ±�� � ²M 4 � �"� b ·ں ) � ���ت ¶ و5 ا]µ´ ذ,،�³
� #¸ں F
�9د�!�� ا] ¹ی P b ] ¨د °F
� 8 º � . »¹ی 0 /ا� ان ¼ #¸ں 0 Z½�
F � ¿ �a ۔¾
� Fر�À Áاب اÂà آرا �Å ,ڈال 7 ذ Ç º لÈ É �Oہ Ê Ëروا وہ �ÌÍ � ا] ¨د F�MÎف اÏ ÐO رتL 1 اس {�Ñ7
5 �F
°، � 4 � � در F�Ò §ان . د �F
Ô 0وہ ان دوÓی ا� ° اVد"! Õل 5 b ×د ا] ¹ی ��رہ ���ت 8 07 اس Ö� ذ,،اVد"!
W 7دی � ۔1 Øم اوراÁذ, ان � �� ���$Ù Ð � . Lرت ��رہ
ÚÛ �1 � 4 لÕ � �º Ü روا"! F¡� رواÝÞ Ë 5 اورIب ا¤£¢
14
� اوز�� د� � اوروا� ا� � �ف � ��� � ،�� �ب ا��� � ح ! #د"�
۔ 5 34ع 1 0 �/ ت -ں � اس ذ( )وہ از& ! 9ل � 57رہ 6"�
ت > < ؟> ;ر: � /� 0 ?�
@ AB CD ہE FGHIJ K ��� اس � L �ب ا���
۔� ?
�@ ! اور RSری Q4ی NOن 65"� ! ?ق 6"�
�U نV34ع � در
?�
@S ! �"6 WX ، YZ [D م] ^ _ / a b � ! اور� _ 6"� ��B اور�۔ ��B 34ع
:� Cd?�
U � ت F/ efg�hا� ij klل اm مdا �W� ع�� ����ا
U��>)1(۔`�� ا���4ع، وه� -� *.� ا
:n?�o �p0 ا q r � s یtدو �p34ع � )وہ ا ?
�@"
v � "۔ : � � wا ���- i����ن ا# B�� �#ح ا��، k��;
)2(۔ع�4��#
ب ا|} ، )1(/� ، ا~{� د�: "�ت ا�i � �34ت ا� ا�زی"، �� دار���� ۔۱۹۳ص:
ت، �/ ب ا�، ص: )2(F/ efg�h۔۳۰۳د�: ا�
15
:n?�o " ی� � 0 � ا ?� ��ا��
�@ ! �ا 34ع � 6"�
�� ،
۔ "� � : � Cd?
�U �� � ��� ا-� ان ���ن � اdم ا�ن )� اا
� ��Eہ �� ا3 ���ہ و��� ��ن ��وB ��ہ -# Bاو��Tب ا KT# ہR�%2 او KT���ا R-، ���ا\ول ه� ا���4ع وا
El اذ *� ���ہ �# \ f�m�l4 ا��� ه� #��X ا�n ا�# ه� ا��Rوp ،���ق ا�Tوب��] )1(۔وا" :n?
�o �� L ت ا¡ �/ ¦ب راوی 0 و¥ ^ B¤ £ اس � ¢ا
r 0 » اDم ª ا© ¨ و§ � � ?d ¬ روا"��
U �،® ¯ا K اس �� ° ، B ³ � � ²ر ± S µو K 5 34ع · ¶ اور اس � ¸رت � روا"�
� / ¹، � ºل د» ¼ � ½?ا ¾�½ /o او¿ت À � ی ¸رت � ،�ںtاور دو� Á وکà 5 � ۔ "روا"�
w34ع ا � � � 5 روا"� �Ä Å ازہÆا ÇÈ ت ^ آپ اس �/ �
�Ëو L � ب¦ ® K اس Ìاور ا B Í? ½Î ! وہ 6"� اس � راوی � ¢ا / /� ÏB
? v � q ^ � 34ع � � ۔�
? ÏB اور @�
@ � Ð اس 0 روا"�
اB| Ñ ،Òر، ص: د�: )1(��ÓÔ?��o Õ Öح × اØ۵۴ - ۵۹۔
16
�ح و�� �ں � �� �� آپ �� � � � آپ � � � و� � �� � � �� 2م � 0 / ان -,ں � او*ں ( ) 'ح & % $ ر"�!ت �ں
78ع � 5 4 ۔ ا� ;:ا� ;:ا� ;:ا� ;:
" ? < =د ABC DEFا" G!
HI اور J Kا"" H LM- N!�" رہPQ J
راویا� ; S %اRر LUا V! A" W ذ� �Y اور � Z "; ا�" ( � � [\] ،� راوی LUا $ _ % Z اسb
Cc�h i ،، اس f gرے دdار �
j H LM- kl ظn oڈا q % Kب ا G!HI sوا tر u
vا wن ز=yاz{وا !C L|}Nا�را~ت ا !C�L ���� � �� و���� H LMد� ، (ا�ذ ا� ( �g �� < �ث `� J ا� ; j)1(اور � < �ث �� ۔
b � LUد�AA� %:b ���
A ، � ) ا� ا�م �
.r��sب ا��ن: !tL أو X أ��E�ل ��& ا*
:����-�ن ;E +�E$. و*�ل ا#� -- $E :&�I��ل *�ل ا* .$E :يv.�2(۔ا
(
)1 ( ،�` � � G!HI ۔262/ 2د : ا�م
)2 ، � LM ¤A¥¦
C §Fا � LM .156 -154/ 2) د© :
17
i ¯ت ا® ،b دو²ے راوی / ± °ر % H LM- ³ح اس�رح" "�!ت � ) " fد < وا= � � ¶ی µ 4 ور % G!
HI ·¸ ¹ º
»A¼ L ½P ش ¾ راویÀÁ¶ Â� Ãز اور P ۔ Äی اس "�!ت�� C
CÅاس و
( b Æد Ç � �� � Á� _ C LMÈبÉ ÊË � � G!HI b ���
A¤�ہ � �
A CÌ % j Î اÍ اÇ ب � H LM- اس Ï ،b Ð4 د ÑاÒ i Ó Ô ہ�¤
A CÌ % ÑاÒ ! A"� ف �۔Ö % ا×ب Ø
ÙÚ >ا ÙÚ >ا ÙÚ >ا ÙÚ >ا:ÛÜL ½:ÛÜL ½:ÛÜL ½:ÛÜL ½ � ! C"� J Ý ے�Þ �� % ß رà � Váا â > �ÜL ½ãÚ > vا ä ھ ۹۶۔
!òó۷۲ õ ~ل "J، ; î۷۸ ،ì!ð وíت �ì ھè J۱۷۴ا �ے اور C"� C �M! H" تö÷ )1(۔�ام j آپ
!ن j آپ �ø ùل HI ا� i � �ح � �� úû üں � آپ
ýþ ،� :b ���A
� j Î % �� آپ �AD� ن -[C ا#� -� :�ا� <
%���ہ ۃ�E2ہ واة !��[ہ و�4�]: )2( ۔#��� ;
)1 ( ، L� �§�¤A�Aان ا�Nال ��¥ L N<262/ 2د : � LM ¤
A¥
C §Fا � LM ¤A¥
C� ۔ ، L
A� / �3 ا
621. )2 ( ،�¤
A ۔428/ 2د : "�ان ا�Nال"، ��¥
18
:��� � � ار ا� � � اور ا�ن ��� � ��� � ، � "�ت ���
� �ن � ��� � !"� "؟%$# (�
�ا6 5ب ا3ت ا2 � 01 / . -, + * ا� ا� (
+ 7 !"� )1(۔%$# ا� = >; اور ذ9 > � Dل . A * B ا� و@? :+ ,E�
FG وہ
�ر ��� ا3 #� –وا3 –!� ���دق ا� )2( ۃ۔��%ا :��
��"I نJ � ��� A !"� #$% � Kا L M اور N / O K۔"وا
Qث R Tری آپاEم A فY/ �Z[ \]^�A- _ a۔ :+ ,E�
FG bcا\��ل ۃ��%��� ا#�
و����� ا�LوعE\ �II! ,II! )3(ۃ۔��%ا#� :��
��" �وع +۔
FG س��رے � ?g ل + اورhس ا�� � !"� A ا� %$#
a / ضj I تkl / ان m `" ۔
�)، ص: ) 1(�) �r ا3ت :s125د.
)2 ( ، �x >yz{F�Fان ا�rال ~{| �� :s262/ 2د ، �
F �r = ا�� > �� {
F|�
� yا� > �� {F|�
� � / 3۔623.
)3 ( ، �F �r = ا�� > �� {
F|�
� yا� > �� {F|�
� � :s623/ 3د.
19
آپ �� �IAر �Fد��Fاور � � � <�ت � ��ں � � �5ں � � �I A و� / �Fد��
F� � F - � �Z[ / اس / آپ * � � ?�� �
� � � � � >�� � � F � ب��> ��� y� �¢�ی ز ��د �� * �ف ان � آپ ۔ اس £ �<
� � ¦¥ع ¤ د � � -دہ ��� � �،� © I ¨د § ان I روا��� ª« ¬ ا۔ا® � °ے F ±²³ د ·ری ¶ �µں / � ¹ �� LLLL:º � ا�³ب :º � ا�³ب :º � ا�³ب :º � ا�³ب
�¼�Fان" A ا� = I 5ب ""�رح "¿ن ا%¾½ �ÀÁ / Âاà � * Ä� Å Æ ،I Ç� � ?�È I A- � >�� � � Éدود � راوی . - � روا��
B اور + Ê Ë I راوی �ÀÁ * ÌE�F
G � Íز �ÎÏÐÑ� � Òل I روا���ار د �� � É � Óدود �؟
�G ع¥¦ � � ��� Ô § د¨ I راوی �ÀÁ B؟
Õ Ö× Ô/ � � � ° ��� B ا� A� لÒ � راوی § � ��� * ØÙ
-Ó � ؟ � >�� � � © � � ز ��دہ / ز ��دہ ��� � F � لÒ �Úم �¯ * راوی Û دحk �ÀÁ * � فÜا ´ � � اس Ý Þ۔� * � ß àE اور
�� á ،�� Ô § ¨د I راوی �ÀÁ * � د � ¤ و¦¥ع â�> � � ��ã،� �۔ å Åاä å اور ز ��د � Ýء اæم اور è اس é �� ê �ن I آرا
�) ëا .
ìE�F
G íl ر³ �ں -:
20
:� ����
� �ن � ر� ا�ری � � ���� w�ۃ #�%���4�، و:Tا �- i��� :�ن ا>E2 \ واة��ظ ة���راL ،ا\
; U��>�# C��� � U�� ان ���� ���ہ #��ہ 4m���;�CD ا\���ل>; �*�L21(۔ا(
� �� �ہ� ا"ظ � �+: "( راو'ں %ل �� �#�,-
�<ع > �;، اس 9 8وری 7 6 اس 4 3 2 1 �0#� /. اور ? #@A 3 ? #@A لBا CD 4 رE F لG 7"۔
:� ����
� I�KLا MN OP م انF�� �Rہ �%� ,R� ��Tب�# �%R� �- دہ� ا��; ��� � �- ���4�- i��� ۔���ن ا
)2( � �زم 2 �<ع ��� ? #@A S T � S , U@� ?� ,VW X راوی Yا" :+�
,-
\] Z �"۔ ۔> 7, ]^ � ? #@A _راوی و a b X اس ,c U Ud
e7 : ا ماذ F�� \ ان ���ن Bاو��ل ا�# C%I-� ا )3(۔-���4� ہ!��[
(م: ) 1( ا�ری � �KiUj اlوف m nن o � :p� ,� �ن، � ر� :qد�w، ص: ۱۰۱۴ xyاز z {| ،(۔۱۶ -۱۵ھ
� �وت ، ) 2( ,�
�lدار ا � ،M��# ���L �,����� .۲/۴۴دq: اI�KL ا����
)3 ( ،���� .۱۱۸/ ۲دq: اI�KL ا����
21
�+: "�ں 6 ,-� 2 ? #@A � �� زم <راوی %ل� � ع ����"۔ > آ�,
? #@A � زی� oء " ا�م ا�c��� ا# ��c-� *�ض #�, ا
zۃا���ہ �Oة K�2 ا C�E2 �a �<ع � اور � w �ن �W" Xة ��� 7 اس 4 اس
� راوی %ل اور دو£ا ¢ب ا�� #cہ ¤� �. ا¥ oا ¦ §¨ ا©د"� "اªل :�#���
�� k�� ;& A&ء -� هTا-
>RE�# i����6��4 هTا ا� )l)1۔ «�¬ ? #@A اس � �
,�® و-
,- �#� CD 6 Z 7 � لB2 ¯ ا
� ° , 4 ´³ ¥ے ±@# ? #@A راو�#�ن ¸· ¶ � aµرہ ،اور �ح ¤� �. �: Uº 4 ? #@A l#�R� \و ������ف ا\ #� \ .+���
�ل أ!�� #� !��C:و* i���و*�ل ا#� !��ن: آ�ن .-<�ب ا�!r ا�ه�; vZ )2( ۔آ[�� ا
» T � < ع>� a ? #@A اس � § ¦ oا و�د �U� اس � �
,- ¯ 2 ¼ �,�½ #]¾ ? #@A 7اور اس راو'ں 4 اس S ح� Uº X ¿
؟ �<ع و�T <7 À� Á�U وہ �ں ¤
)1 (à بÄا Å ل ا©دªا :qص: د ، #�ÆÇا ? #@Èا ،Éم ا�Ê Ë30 ا.
، ص: ) 2( #�ÆÇا ? #@Èل ا©د، اªا :q29د.
22
�ان �رں � وا� ��� � ز���دہ � ��� راوی ��� ا�� � � ا���� � �"�! و �ع # ۔� ( )ل �& � %$�
: � "$� #� , -: � "$� #� , -: � "$� #� , -: � "$� #� , - �234ء ا0".
ں & - , <ری � = >;: � ا9 8 "ا567 :���?@
5A 8 رے�"� ) � "$� #� �n� ہ�; ،B��#CواDہ ( رE وہ F، :
I :۔ H اورJ = � K , L : k� �����#, ا �# ���-
|�c#،J = � داود Mاور ا : N 1(۔� وہ( �U & اTت 8، ا?م ذO & Pان
#V ,ا W�"� X حZ [و\ ا ]
ا_^� a7ا " �$b & c ,ال 8 اور اX = 8 " �$ d
5e :۔
� j � k ان h iب ان fم �رں � � "$� #� l i � "$� #� - اور � اور � 5�� N i راوی � � : m� n o۔ ا� � ��� � � "$� #� p
� اور �۔ hاب ��5 � a7ا " �$b " �$ d
5e � 8 : �R�# تv� �ه� �F�F ا���i و
۔)1(-�_�
�234ء ا0۔ )1( ۔۴۰ – ۳۹/ ۴۔ ا567
23
� 8 �ن ��Eل: -��� #� �#, : ا]L� ن���& آ��ا+�_ +.L� &; وق�� C� )2(۔4��U ا���i ر
z{ا| ا , � "$� #�z{ا| ا , � "$� #�z{ا| ا , � "$� #�z{ا| ا , � "$� #�:::: : } z{ا| ا , � "$� @ی ~ت �# �� ( راو�ں X ا�� # اس %$�
� ( ا�ال � ::� � ) � �#, أ �, أو :,�* C��! �# ��!أ ,v� :f��ل ا#� {*�ت E]�دة؟ *�ل: �#, �R[�, ;& ا���i...وآ�ن -�� � -� اR*
.i��� ا�v-���� ���~ ا
.~�� C��E :&�I$ ر�ل أ!�� #� ��� ا3 ا*
�ل: *.$E :ي�.� ا
�& أهC ا���ة #��ل أ#� أ!�� #� ��ي: ه� -� 2*�س.وزه�ده� و-�� �%� و*� ��ت -� اE] آfR ��+ ا�Ds$ ا
���-�- $E ن�3(۔*�ل ا#� ���: آ(
=
، د�:)1( " �$ d5e`
� a7ا " �$b ۹ /۸۳ ۔ ، د�:)2( " �$ d
5e`
� a7ا " �$b ۹ /۸۳ ۔ )3 ، " �$ d
5e`
� a7ا " �$b : 487/ 1) د�.
24
� ا � � � � �ر� � �� �� � ���
ز� � �� � � �� �/.۔ , �+� ا* ( ) ' &% � $ #" اور ب �ش ���
�ہ ان 4 3 2 1 0
۔7 Cرث � A ا@ ا?<=>;ا::Cرث � A ا@ ا?<=>;ا::Cرث � A ا@ ا?<=>;ا::Cرث � A ا@ ا?<=>;ا:: "Eرح اG" راوی +Iا � � +�J رہKL MN � اقP 2 ے�R S
�رے [ ا/م ] Z 4ہ X �� Yچ ر) 7ں C � T ' Uرث"� � " ا /ر _ �Rا S a � T ' U ل � ر) 7ںc � d ابe K راوی ،( g � + h
�7 �،د�+� ) � �� n اس l اب j ( 1 k .Kں ' Cرث � eاب �� o p K � +�J، .K وہq � ں ' انj
� rs n 1 ب 7،اورt� � u> � ز�+�دہ v �ت w G x )۔� � z ز�+�دہ
[ ا} � �ش � [ � ر� v � 7 | ' ~ {ث � � �ر|ہ��رگ � S ~ ; � � ��ں 4 � از � �زا�ے ادب � ��، �+� +��
�را 2 � � �
eاب � ا�ح اور اور اس � �� �G 7 ا} ا�ح +Iد���S � �} اور
� � U ر� �/��
�ح 0 � وا¡ �G7 ور� ا آپ ا� Gر�C ا�از [ � �رے �؟ � ا§ر � روا¦ ¥nد ¤ 7 | £ [ اC 1رث ار¢ 4� � .�
�©
� )؟ � v ¬ � ان [ ¤ » U اªں � } اC 1رث � روا�+ � � ا§ر � � � �رے [ ¤ » n U اªں � اC 1رث اCد�+ � رو�+
25
�ت 1 ) ' ¬� � وnد® ان e Kاب } )۔ ؟�� � ° ا/م ¤ � eاب } ²³ و± K راوی +Iے؟¤ ا� { � دو�ں اور ´ ا� � روا�+
!؟� ��ں [ µد 1 )؟�ح ¸· � Cرث � � �رے [ ا/م ] 4 آپ � ¼ھ g � ذرا ¹ �
¿ اور ¾½ � ��
Àد { Á� � ÂÃو� ÄÅ بe Æ � +�J راو�+�ن ،� آپ � ز� �: د§ے �
�Àو �Ç ` 4 Èوو � ÂÃح و� � � ا* ( ) ' �
�C Ê � �� Ëل � ) ' آپ ،Éم �ر� آپ � � ¿ � � "ا� �
"اور Ð" :Ñان اÎÏال"ذÍ � " اÌت +� ;�<Ò
� rÓا +�Ô" Õ2 د Cرث eKاب �d وا× �رت ���Öور� ،1 � ان آپ K و� Øں آپ
�ن � اÚال } ¿ آÙ � ،�G ( ) ' آپ � ان ��ں �� Ûع [ اÝد
�/.، � ã [ آâ دá دà 7ں، ¼ß اور Þر �
� ورق دا: � ز� 2 1 0:ß¼ �
ä ] تå Ë��~ ا���ي: �:ا� ���ل أ!�� #� �*
� أ!nL+ و-�ا- ،$E ر��sرث ا�أ!.� -� روى �� ��&،.. �+ C�* &; بT_� �_� ���&: آ�ن �_Tب. *�ل: c�ل ا* �E; :
)1(۔ا���i إ��� آ�ن آT#+ ;& رأ�+
، ص: )1( �ê+ ëì��� �Ï تÌا :í72 - 71د ، +� ;
�<ñ
� rÓا +� ;�<ñ
� ò 614/ 1۔ اور .
26
وہ � �ہ اور ، "ا� � �� �ی � �رث :����
�ت ، �� �... ان $ (ال ' & % $ # ا" روا! ! 34 2 1ٹ / .- , 5 678 :96:;�
< وہ 1ٹ .- ,؟ = ? @ A
Hں اF ذاD راC 2 1ٹ .- ,"۔ : J;�
<�ه� أ�+ آ�ن �_Tب اب ذM N O Pہ K L وہ =nوا
+RI% &;O; ي����2+ وأ-� ;& ا���i ا�� )1( ۔و!_ R2 1ٹ .ل د � 6 TU 9تV: مX Fوہ (�رث) ا ? � [\]" :��
��
2 34 5 1ٹ / .- ,"۔وہ , _ 678a Pذ 6bرتاc :d;�
<= ef ���. اوروآ�ن -� أو��$ ا
�ل: آ�ن أ���ب * ����� �# ���- ����Wأ :��W �# ل: *�ة�* &�2�ا#� -.��د TW�� $.�W -�%�، أدرآ, -�%� أر#�$، و;
�%��� C>L� ن��رث ;�� أر� وآ� )2( ۔ا" :��
�� � g h @ A ij � ہ�
�(�رث) اk l 2 $ ۔ =
�;،m A no دی <
ا� tد رs اpq r وہ = J u دv95w xا y9T: z
>�ان ا{|ال، ) 1( . 400/ 1د�: ~6>�ان ا{|ال، ) 2( . 400/ 1د�: ~6
27
� a ر� ?۔ ان 2 $ 9 �:� ' � $ ا�دہ V V� ? �� � �� �"۔ ���6 �
�رث � � د� �، ان � �روں � ا��>�;J اور ¡ د ا;م ا�ن �� ا� � �� ا� � ا� $ � <
=: ،+ ����ب اRآ &; ���ل ا#� ��� ا*... f*�� &��cأ�� ا
�E� ��رث آT#+ وإ����رث آTاب، و� ��� -� ا�+ ;& ا�E#&�� f! &; +}1( ۔���+ إ;�ا(
" :����;:96: "ا£"A اF ¢ب ا� � ا� �
<�رث � ¥اب ¤ 2 =
� ¦ا، � V79 � a 2 و© $ % � ¨ a §، اور �رث O 1ٹ :5 V� � 67ª ں A ¯ ان � ¡ ® :96 ?"۔در© وار¬ a و© $ ا»
!ذرا (° � V79 5: 9 �رث O ¥اب ¦:> ± ¡ ²X ³ ´ ا� � ا�? /a ب¥ µ � ان ، � ¶ a ¬2 ·ت وار � V� ¹ف º
�;d۔<
= � V79 ¼ت « ان O ¥ب :5 V½ z ۔ اور آج? �ت �رث آپ � N Á z ��Âف $ اس وÄ a 9ن
5w Åا '
�N Ç È ± 2 ^ ان � :96 ؟¥اب Æ آ ر? ? É Ê Ë ¡ A آپ Ì
)1 ( ، V 67 ¼<ÍÎ
� ÏÐا V 67 ¼<ÍÎ
� Ñ :614/ 1د�.
28
؟�اب � �ں � � � ا� ا� اور �ں � � ا�� ؟� � آپ � � ���! !" #
$ %&'() 34م 2 1 ۔ / � .م ,+* < � آپ = اک ;: 9 8ت � 5 6 @ ،� BC DE Fاور و G H
HIد K � L *MN O P !QR بS
/ TU V � � رہX YZ H *M[ \ ] ا^ 2ام � آپ _ ` a ھc Td3۔
4e fg h i j #
4 %k(lm n ا
� P op qوا rد 3ارH
e s8 9 uv wع اور �wر L *MN n =2 H M8 L9 اب� w ںxراو ] L *MN y z =رd { |} ~h ات�
� d � م �ر�ں� j 3ح و�� / < ز9*8دہ n اس �� G آ� � ۔ � 5 �ل � � 34د�*
4 در� � �� راوی � [ � H *M� 8*9 ۔
� � � �U ا� ;ح qر� وا � n L *MN O !ف�hا � � � s8 uv wع و9 L *MN n و� j م £¢ ¡ رواۃdا �۔¤
:� �2 ¦ n §ذ ©ªا أ�, اTه�& *�ل ;& 2�ر�Z+: هTا !��i -�_� \ ر
U����� أ�+ 4; .6%Rا� .U����ف إ\ #��c، وه� 4� \ ۔-��4ع
29
، � 34
« L *MN P � ¬ ®8ر H9 ¯م ذ§ = اdا °c = " :²3H�
uv � � Pع ºا� P ¹ � [ ¸وہ ·وف <. ا¶. ´ ³م <"۔
»d34
e ر¼ � اب ذرا L *MN � � راوی � _ � ½ � =º 34
«y L ذ§ *MN وہ 34د�*
4 uvع < � ۔ [ �
راوی � ا¿ ;ح دو¾ی H *Mروا (hوا Á3 Âà ÄN Å) عÇو� Ⱥ > عuv L *MN y _ � 8 H9º د� É، L *MN n ق;w H *MË
Ì ر� �۔اور "Ôت" وÓہ Ò اس Ï ÐÑ jت n "اÎل اÍد"
d³ Ùت � Øق ر� واq �ات ان ÕÖں j ;ف رKع *Ú34Û ،� ر�U Ü8Ý9
�۔HÞ 2
uv wع Ø � =ßق � �ات w اس L *MN h8 àت � � �wرہ 9C ،}ر Y لá y � ورواج ãر �äå � 8*9æ رç =8Ý9 è3
Hدر و�� [ édل �
� ê لë 8ت 9 P ات� qل � واìا¿ ;ح [ ا í8 H9 j ںî� ï �اuvو s8 9 � ð2 L *Mدgا ñº �2 ò � ó »ô ½ � =º اد عÙ õ8ء وا آ9
3اءت اور اø ùú ûü ÷ات ا � L
ý ،�º � � 3اثH � � j �ی � H
4� �
�ع ز�� �ف 2دی Ùاد = õ8ء وا آ9 H4
Mو� � j ات÷ ،�º
30
وہ �ات � � �� ��ں � آں �ب � � � � � � � ��� #ا؟! � ��ء وا$� د / �ات . -�ر+ *(؟! '� & آ
ان 9ے 7ل 5 ا4 "�رح ��=ں" >;�B 5ر A@ ? = ا< Cاء �D E عGHو I�� � J � '�& Q ا4 وہ ،ت LM N* > OاKد
:S = � T ے\ ] W Zم راہ W Xوہ اUV ع
[ن 5 [ن a 5`ر / و_ [ن a 5`ر / و_ [ن a 5`ر / و_ � a`ر / و_b
�7 c �b
�7 c �b
�7 c �b
�7 c بdار aبdار aبdار aبdار a:::: e f 5 ن] / ghا ijا ! kاl / � '�� m�رہ
n o p رتq k� ا�E i��! �- Cۃ و\ ���iا Tا%: ''
داں stں � اور&اس ''-� و�ہ �[�, � '�� / ghا A u دv � رتq � GHع n y درw � a f xہ اس � '�� z دہA � '�ا| } روا
، > \ n 5 رے�� / � '��ت =ا�ں � ~ اtا� |{ روا� اس � � Cہ '�C e n ا�ں � �ت ا��� � � '�� � '�)1(۔ n! روا
�ت ~ا� | �د e � '��� اورا| } m�رہ ��اور � tگ �
� nع �رGH � اس n وی� !، a م� b � | ا�tاس 5 ~ا � �;
�ء ) 1(���bرز�� �ب : ا��� f ت�K / � | ا�t5۔ ۳/۵۳ا�د�: ~ا
31
n �¨ راوی eHد \ < n ، § ¦ � } | ¥د ¤ری £ A pدی � � c،©اgh واtں
b�A/ ں � » w aہ » � ªں n ا� 7
Cا دی ۔''�رے Ny د��'' ®¯ °b ±²³´µ
:x ا| eزی �ب "ا·G¶ت" x:ا| eزی �ب "ا·G¶ت" x:ا| eزی �ب "ا·G¶ت" x:ا| eزی �ب "ا·G¶ت" �ب eزی ا| ¸وہ / f 5 [ن / ghا c ijا
¹ºاس « ! ا ، n¼� / ''ا·G¶ت'' l Q aا½ د ' � '�� n ¾a ¿د اÂر < § ، n GHع اورl / �* Áاk ! ا| eزی À aل �ÃÄ
Åذn� افÈا a ت��#Aۃ اÌظ Ê 5 �: ۔ � Éد اس b �Î وہ ÏÐ �ہ ;�ہ ذوق ا�Oم �� ����ہ و���Eہ ;�� وا-
�ظ ا���ز�� ا��� �� و\L����U ا#� ا�IزB و\��E ا����� VL��)1( ۔#
" :ÑC
� / Á وl / Óاk ! ا| eزی / Òم 5 � � '��
� '��ں Ôظ �' Õ Ö �n اوراس × 5 � \ ان � � �' �a ÙÚ ذوق < - / اÂر ! � '�� Û = وہ ، n حÜ Ö > Q ÝK 'ÞدCb
b�رے � �ß
۔"�
#Aۃ اÌظ د) 1( b �Î : àá#bâãä :۔۸ص
32
� � �ہ � د� � �د � � � اور وا ر� ا� �زی � ذ�� �ل � � � �'&%$# � و" ان � ں ذ��،
( + *ں ان � � �ہ (
0/ۃ ا-ظ ( '&%$# � ، 8 7 6 د5 ان � 4ب 12(
0/ہ ( ( = >ہ ;:ں � 9 12A@#ء۔ B
(CDم اFا G اور I JKا L MN OPل اQ ا&م R SاT 7 ح ا� �زیV Wا
: " �R: ن���4�ت ��l ا\;��ا�Lج ا#� �-�م ا#ب اBز�I�هO ہ*� �� ،ا.R- ان ;�ہ �� ��ظ *���� و!��[L�ا
U��>�., #����4ۃ #C ه -� وادB ا iد��:[��ا وا! ~��� �- i��! و;�ہ C# ح��� B�Wن وا�.! iد��و;�ہ �!
�;V ا#� ہ-.�� ��� اC>L ا#� !�I وو��ت ;�ہ !��[� ���ہ ا
�رB -� روا�ۃ !��د Z��:�-� ���~ اA �#1(۔( :Y'
1Z [&'
(#م � 4ب \ ( "ا&م اcاbج ا� �زی + ا`_^ت %)
اس e f gری [&'(
) i + ظj 0 $20 Akو lm R SاT 7 n o#1
p� q r' AZ، g اس s 7 t وہ �e fری v wx_ع � "
" y wx z ، " R { | $}x � اس g ا~$ " { wx z ،
۲۲/۲۳د� : �ت ا�v � M_^ت ا� ا�زی، ص:) 1(
33
} �ری � | $}x '&] اورg + ا~$(
) i +� ا� �� � n � � � � �" ۔ 1 #/ + روا{$
| 9 اس g %�#] � � �د � �
ان � �ت g �ت " � A Aا� ر� g رے#A% 7 ا� �زی 4ب R I �ں د ��#� � ، ا~$
1 ر آ¡ " n � و � � وہ � ا�� اوراR §را� /%�#£ دو¦ے �م g ¥ ¤£۔
ا� ا¨ © ª« � � ¬ ا� + g " � ® � ¯° ± � R²او z 7 آپ ا� �زی µ ¶/ � ؟م ·ن n 7 �اب
¤ « � ان g ا� ا¨ + ± n � �ں º »ں اس � ¹ں ¬ ¼ر ۔¾ ز%$#دہ " ¼ر � ½م ا7 او²
1¿¤
+ À � " ا&م ا� �زی Á 7 Âں او²م � اس mر �ت � #A% R ر¼Ã ، � #$%Ä ' ÅÆ Çڈا É ع_v 9 ¬ ںÊx { اور ، y ، t + ں
،¡#�% Ë Ì R + « ع_v wx 9 � ری اور�� )'د~$(Z 7  � ،
0ا v_ع T 7اR S اA% � Ï Ð#ت �ں / Í« Î � ؟(Ñ
ا� � ÙÚ � ´ اÖ ×Ø اÔÕ 7 ار%A#ب Ó وÒ + ا&م Û بÜا Ý دÞل اß4ب ''اáâا ãäå؟ ا � ´ � ãä � ''æم ا&
اçد Aèéراورêë ìAB(Cí � æا ا&م A A� îï # (%« ا� ðم ñ �
1òó' ôõ öع اور_v + ں � ا� �زیÊx z � '' âث � 4ب ''اø
34
� �ی ر� وا� ، � �� � � � ��� � � ا� � � � �� ،روا������&%ب # " ا!م ا� � '��- و,ث � *(رہ .�و4 3 2 "� وا�1 0ل
� 6 ۔��!7.
د:ع 8 7د>� A'B 3 @ ? ز='.CD
F Gن اIا!م ا ، � JKLMم ��� 7 NO! اح Q RS TUل اV WX YZ�ت '' # " ا� aزی 3 %ب ''ا`_�ت '' 3 \ 3 6 ۔ا] b' Bcd
�efا'' g ��م .� h ijاk lm ںo% ان p, دq rs7ح و 't اور u� ںv7ا.
.= 3
wاx � u� yوا z{ ر 3 |رت} ع ~ 3_� ) � ت � � ��� "u۔
� ��� z قF دs � ��� z قF دs � ��� z قF دs � ��� z قF دs: 6 ��� �: 6 ��� �: 6 ��� �: 6 ��� � � .� �ب } ا� aزی ? (� �ہ'� T-�� � � 6 � اس � ���
� � � � 3 wاx aر)* � ��ص ���'� �ل � '�� .7د��.= h �
-� .� � � ، 6 ��� �T h � �ت � ا�ق 6 � ا] � روا��'� ? اس � ���� وہ sد Fق z � � راو�ں } � �م � g �� �۔
: u!7.
8 { ¢�ۃ �ری £ ¤ 2��د ا�ق ���� ¦¥! ��U ا>)1(۔� ا�.�ا
�ۃ ، ® ¬ ا»اد� ªن۔ )1(b¯�°± ۱۸/ ۳د³: ¢�ۃ ²ح
35
: 7�= z ¹ق 3 وF دs " � ��� �� � 7.
»� � h در¹ � :=
6 "۔ ¼ £ ا& 7 } ¿ق ¾ ا½=� : u!7
.8 �2 ��: U��>2% �
��د {�*R� و:[�%2:��, !.�ۃ %�)1(۔
: 7�= À { ںÁم رواÂ [د "اÃت اÄ ق اورF دs g Å �
� � � Æد � وہ رواÇ 3È۔"� : u!7
.8 { ÉÊ ËÌا| Í � ا� Tہ ا\����� وان ه ا!م
��4��Lۃ ,��:%>�� اذا �4 #% )2( ۔#�w ا!� , *�ة� ا
: 7�= ÎÏ �"3 ا �� Ð z Ñ h Ñ Ò � Ó [
وÖ z ¹ت Õا � Ô 6"۔: u!7
.8 { ×ت RS TUا Vل ا��Rوp او ا!م
��U ا> ا در�ۃ اE2دت {�*ہ ار����E C# fا���� اذا 2 � ا ا�.��ر#�E23(۔�(
Ù ® ،7ر� ر_� Ø۔ )1( ۲۶۶/ ۱د³: ¾ ا½=��ب )2('� ۔۱۸۴ول،á اول ، ص: ۱د³: اàاËÌ اª �Ý Þ ® ،Éßن ۔ ، ص: )3( '
�äåب ا�'��ت £ ا`_�ت، b' Bcd
�ef۔۳۴۱د³: ا
36
:���� � � �
�� � �� �د �ق � �د �
��وک اور �"
�� " ! �"۔#�$ % &
ان ا7 6ام � 34ت 2 1 �0/ت روز رو, � �ح وا* "!( ) � 9 �د �ق 2 % "!( ) ۔
��وک و� � � : � روا
D :اس �0/ت C آBن Aں ? آپ اس �ح ;�E / �0 Fا G H Iز
اJد �KL Mو 9 وN O ، ، O وQ 9 RS T M آ0/ U T VC ( W 6 آ0/�اV اب YZد T Mوہ ^د [\ں ] و` a H Iز bc ، d6 O ، e O /0آ Q T
H IازJا �KL / �0 f g ں 2 اسh د^ i j د� " kl � T 2 اس [!m! " لo �0/ت � �gا/ اJد j q، اp �ح �0 �KL دr وہ fst [ u �
[ v : w ( x % 2 yد �ق � و� C ںzوک روا� اور ��
� ، �{m |6 د } ا~ال a ۔�
: ( % u � � 1: ( % u � � 1: ( % u � � 1: ( % u � � 1 H� اg �ن 9 �� O اور VC راوی � ا /0 D � � � ا� : D
��ع � " � ) u � 1 9 � ( � � a اس � : } ] اس، % " !( ) ،�ا� u � 1 w : `� ا� ا� � ذD � 6 � � �د
اR¥ � "¤1 ا£¢ ا¡ ���/"� �اق �� ] ا� �ب � � ? ¦وز
37
،a 6 § u � O اس a ®وں ذa 6 6 ¬، »ا�، ª© اور ذ¨ :D ¯��
�����i {�ق أ�Wى، ;��� ا��ا�& ;& اsو�� � �_
-� !��i أ#& ه���ة، و��� أ#& ا��c ;& اi��! �- �RL ا#� ! �# ����د ;& اi��! �- �RL ا#� -.��د -.��د، و��� ��
أ�<�، و���� أ�<� -� !��i أ#& ه���ة، و-� !��i ��� ا3 ،fA�! �# �%A C��- �-ل، و��_- C��- �-و، و��� �#
)1(۔و�� آ�f و`��� ° � دوµی ´D 9 ³، ²± »ا� ] "ا u "...¶ اس �
¸ ¹� º
»
� YZ ا¾و½" ? ¼ت ا�� § u �ہ � � " ? ¼ت ¿ � �À� ÁÂÃا" [ Äا� ا ،
اp �ح � � Åد ] 9 ¼ ،� § u ت ¿ اÇ � اÆ � Çد � ��ہ �� YZ د، ¼ت ا�Æو � رواN � Çن، اور ¼ت ¿ اÈ É M ÊB ،Ë
Ì ،لÍÎاÏ � ہÐو Ñ اور � uÒÓ � � 6۔9 ذ"D ? Ôان ذ ،( Mر! � } Õ رےs � ںzا� روا� ×Ø�� ۔
��
ا� ا� � � � � �اق 1( :Û/ �0 ،"/����Üا /��Ý Þ�Á ußÃا á ا¾àر ) "¤1 ا£¢ ا¡ ���/
Þéêè ،)ـه963ا�ã (م:�ë Ïدار و ،
�ìíاهللا � � ا ¿ ï Þðñòب ¿ ا/ó]ا ¿ : �ôÝ� õا
�وت، ط/ �ø ، �ôù¸úÝÃا û348 -347/ 2 ، ـه1981، 2ا.
38
� � � � � ��� � ��� � ��� � ��� � �ت � ا � �د ر� ا ��ت � ا � �د ر� ا ��ت � ا � �د ر� ا ��ت � ا � �د ر� ا
�� � ا� �ب � � اور �� ،� " !
" ' � &د � ا� �ب "ا%$# � ()*
اا:م 8ل ا56 34 � ا12�/ ا.-,+ ; �<! " �< ا%=�
" : " A @ ?ا%$#��ا�&، !� �� -��� #� إ#�اه�� c� أ!�� #� روح ا�vأ��#� ��� ا3 ا����ري، !� �� أ#� #_� #� ���ش �� -��� #� �#, �� -.�وق �� ��� ا3 #� -.��د *�ل *�ل ر��ل ا3
6 ���+ و�����: 2_�ن I4$ ;& ر-<�ن، و2_�ن ��6 ا2 3 F��2ال، و�A &; $����ء --���ة، وbL.2 اE�CD ;& ذي ا�Eا
)1(۔;& ذي ا�I$، و�Wوج أهC ا��mب ;& ا���م
� � دوDی ��� � دوDی ��� � دوDی ��� دوDی ���
� Gوز اE6 ر� ا �Gوز اE6 ر� ا �Gوز اE6 ر� ا �Gوز اE6 ر� ا
� HI Jا� ا � KLوا ا< Pو � OاK ،اMNد RS اQ � اور TU-.ا
�:ا6واK � "اX اWاردۃ " " � روا�� !" Y ا%$#
)1 ( ، �] )*� #_`2 "ab)* ا.-,+ �c� . 287 - 286/ 2دd : ا12
39
�ل ;��وز�� "* �����ل ر��ل ا3 :ا*S: ) ���ن ;�ا .ر-<�ن ��ت)��ر��ل ا3 : *�S: وأوہ أ;;
ا��U -� ر-<�ن اذا ; ��Wہ؟ *�ل: \ وأو�ہ أ; C#
X��ء ���.�ۃ ���ن ��ت -� ا�I��ۃ ا U���ن ��ۃ :�Lہ ����ن ا �L��ن و��Zس ����ن ا�� ���أو�Lو���
��ن ��(�L�ا .ا��ر��ل ا3 *�S �- ��.-KR؟ *�ل: أ;�� ا)�%�.�Iد و�Fم #�Rہ و2��ذ # �- ����R��ہ #�R� � ،3
sت ا�� ��ت ��ت ��W وا��]ول ��ت ����C وا����ت ; ر-<�ن وا��ن ;�c�ا�F��2ال و�A ۃ ;
�ج ; ذB ا�IۃI��ر�� اmة و���E ا; CD��Eو; ،ا -Rأوہ #Oء �� أا���م؟ -�ا���م و s ہ ;�ح�W�و R-
�ن �ۃ ; ذK !ا�ا-F�ا%�RE# �%����I�� ��W �-��ہ ا �-�Dۃ - Cm2 أد���ة''U)1(۔
� � lی ��� � lی ��� � lی ��� lی ���� m �ت � ا � Pو ر� ا m ��ت � ا � Pو ر� ا m ��ت � ا � Pو ر� ا m ��ت � ا � Pو ر� ا
nM opوا !
" � A u و� t � Pرک r اq �ب ا%$# vذ Sx " :� y z روا��
)1 (: dد ،HI Jا �{ KLد واMNو۴/۵۱۱ا، Qا RS TU-.��SاK، ا ��`2۱۸/۳۳۲ ،
""اX اWاردۃو !" .P J{۵/۲۳۸و ا6واY ، K ا%$#
40
���� �� ،���- �# C>L� ا� ،C-�- �# ���- &���Wأ�ن، ���� �# b���د، �� أ#� ���U ا���E&، �� ��� ا�! �#
�� f��A �# ل ر��ل ا3 أ�� ���و�: S#�ہ �� ��ہ *�ل: *
��ة يذ &;E�در2اm2و CD��E�ذب اI ن��R; ج��;��%f ا�]�� � -���ۃ #��%�; Eا�R.و���%�; C C�.2 R! ء�-�ا
�2 #�� Eه� �� �ؤد-��; �%�!� �%�ب �R!ة و��I�ۃ ا l���م ;��E��ل ہوا�:� واE� رہ��أن إ :ه� :�#�4 ,�# KE��
�ہ -[C ��ة ���ء هC #�رأ���.�:� ا� �%�� 4�� �:�و�s1(۔ رضا(
�ل: أ#� ���U: ;�� �& -��� #� ��� ا3، �� ���و * �� f��A �# �أ#�+، �� ��� ا3 #� ���و ر4& ا3 ��%�
� ��6 `�� إ-�م ;����� ه� �Fول #��6 إذ ��س -��ل: ��e ا* 6R! ا��RR*وا w�# 6� إ%>�# CD��E�رت ا]; f�_�أTWه� آ X��- ��2+ وه�v�; ه���W 6��E$ د-� ;���FLن إC�.2 ا�ن: ه�� �E�; +��-6 د��$ ��_& آ�v& أ��n إ_و�%+ إ6 ا
��E�; ،bل: و��_� آ� �%� *� ����R>E وآ� دم *� ;�������� ;@�+ ا�%�ي ;& ���; ���Rذا أدرآ@; ���l آ�ه��; ���R_L�
�ء�.)2( ۔اsرض وا�%�ي ;& ا
"� � �د � � �� � � �و � � � ا� � � ا� � "ا��� � � �� ذ!� �و ر ا� � � روا #$ % ، �:
.4/549د5 : 4رک 2 ا1 0/.-,+، ) 1( .4/549د5 : 4رک 2 ا1 0/.-,+، ) 2(
41
6�� &����f �� أ#�+ �� ��� �� اA �# و��� �� $���6 ���+ و���، *�ل: �_�ن ��ت ;& ر-<�ن، و-��ا2 3�ج ��CD و��-�� T�f%R ا�E��ة �2�رب اE;& �Aال، و;& ذي ا�ء -�� ا%�; C�.26 و�RE� ا%�; �]_� 6��# $��n� $���- و2_�ن
)1(۔وه� ���E� 6$ ا��Iة
< ��= >? < ��= >? < ��= >? < ��= >? Cہ AتAتAتAت �DC EF GہاC �DC EF GہاC �DC EF GہاC �DC EF Gا � H ر ا�� H ر ا�� H ر ا�� H ر ا�
I# JKLM ا � NاO مQا ) RوSہ ۱/۱۶۳اC �DC EF Gت اA � ( � H ر ا�
� � �� ذW � روا #$ % : ��ل: �� إ#�اه�� #� -��� #� !� �* ،���Eأ!�� #� ا
�ل: �� ا���Rي، �� ��� * ،k�* �# ح�� �����ة، *�ل: � �� fA�! �# �%A �� ،���� أ#& ه���ة، *�ل:ا���ل ا*
S: ت�� A%� ر-<�ن ا;، E2��ة و; ذB ا��F CD��E ،ا�ج� )2(۔و; ذB ا�Iۃ �.�f ا
� �د، ج ) 1( �Y : �� .۲۲۶،ص: ۱دZ: ا��
-,ن � ) 2( �_`a bcا � #dأ f,-./0 Rو, #I اhٴ JKLMا :Zم: د) ، �
dاCi# jkا� l360أ ، �pqدار ا ،(
.163/ 1 م،1995 ـه1415اCscة،
42
"ا �ح � � �د � � � �� �ت ا� "ا��� ��� � ہ�� ��ر ا�
ذ)� & %$ دو روا" *+ , %: 6 �� �� أ#& ه���ة�� �� ا��& ��6ہ ر4& ا2 3
6 ���+ و���، *�ل: 2_�ن ��$ ;& A%� ر-<�ن، � ��ا2 3��ة، � E�$ ;& ذي ا���#$ ;& �Aال، � 2_�ن -�� �%n2�رم ;& ا���م، � ���ج ;& ذي ا�2 � ،$I�b%R ا��.�f ا�A &; CD%�ي �E�زع ا�2 � ،�L� &; �RL�_�ن ��ت ا
- $*�� � f��دى ور�� ��# fI��fI آC ا�RE$ ر#�l، � ا(U�D$ أ- Cm# د�_�ة �- ��W1( ۔ (
�ل: ;& ر-<�ن * +�� 6���� أ#& ه���ة ر4& ا2 3��ا�W �- X2وره�، و;& �Aال ��D و�Z2ج ا�ه�ة V*�2 ا�w، و;& # 6� إ%>�# CD��E��ة c�2& اE-%�%$، و;& ذي ا �%�E� م����ء، و;& ا���م و-� ا-�ذي ا�I$ 2%�اق ا
� O )2( .
� �د، ج ) 1( ��4 : � � .۲۲۵، ص: ۱د5: ا���
� �د، ج ) 2( ��4 : � � .۲۳۰، ص: ۱د5: ا���
43
=>?=>?=>?=>? @ �AB CD @ �AB CD @ �AB CD @ �AB CD & F GH &GH &GH &GHلFلFلFل �ت �ت �ت �ت
� �د �
�4 :& � �Aروا IH $ لF � J �
+��� 6���� -_��ل *�ل: *�ل ر��ل ا3 ��6 ا2 3�، و;& �Aال ا�%�$، و;& ذي R�W ��R����ء ��$ �.و���: ;& ا ��$، و;& ذي ا�I$ ا�FاCD و;& ا���م و-�����ة اEا
. )1(؟ا���م @ �AB K @ �AB K @ �AB K @ �AB K L ت�L ت�L ت�L ت�GH & *
@MN � GH & *@MN � GH & *@MN � GH & *@MN �
� OواPو اQ ا�" �
� * �L "اU اTاردۃ R ا���@MN � IH $
:& � �Aروا
� �د، ج ) 1( ��4 : � � .225، ص: ۱د5: ا���
44
�ل: *�ل ر��ل ا3 ��6 ا3 * fA�! �# �%A �� +��� 6��و���: �_�ن ;& ر-<�ن ��ت، و;& �Aال 2
f%R�� +R-Oو� CD��E��ة �2�رب اE�ج -%�%$، و;& ذي ا�ا 6R! ،ء�-�� ا%�; C�.26، و�REو2_�ن -���$ #��6 �_[� ;�%� ا ��# 62��; �%�!�C�.2 د-�ؤه� ��6 ا��Iة !6R �%�ب � bE�� ��ل + إن أ#�, #�4�Eر� و���م ;����l وه� آE�ا�آ� وا
�ء و��آ� اsرض�.1(��4& #+ ��آ� ا( . د � ا� �ح � � " ��
� � � � "ا����
�� � � � روا��� :"
�ل: #�m�& أن ر��ل ا3 ��6 ا3 * fA�! �# �%A ��6 ���+ و��� *�ل: �_�ن ;& ر-<�ن ��ت و;& �Aال ��2 f%R�� $I��CD، و;& ذي ا�E��ة �2�رب اE-%�%$، و;& ذي ا�ء أ\ إن ��Lة ا3 -� �.�ج، و;& ا���م ���دي -��د -� ا�ا
��ا + وأ{���� )2(۔��اO; +E�Wن ;'ر & �وی $ ، آ)� ', + ا*� 5 درج 3وہ از0 اس . � ا- )�
ذ6 $: : : ا89ر � : : ا89ر; روا�� � : : ا89ر; روا�� � : : ا89ر; روا�� � :::: ; روا��
)1 ( � �?' " Aٴ ��� ا��� �
�B اردةDا Eا" :Fد ، �
� .H5 /972و اGا?
د، ج ) 2( � ��
N : ��� .226، ص: ۱دF: ا���
45
R : � د � � " : �م أو c�ل: 2_�ن ��!�$ ا�Lات ;& ��!�$ ا* f��� آCآ �- CRE�; ال�-sن ��6 ا��RRE�; ��n� l�RI- C��E# ���ه#
���$ وذاك #�� ا%�ة وا�اه�$ ;& A%� ر-<�ن و#�� $�.2+.L� b�� )1( ۔ا;�Rاق Oث را��ت ��f آC وا!� -�%� ا
'ل : �Tا U �VW : � 'ل :دوXی روا�� �Tا U �VW : � 'ل :دوXی روا�� �Tا U �VW : � 'ل :دوXی روا�� �Tا U �VW : � دوXی روا��:Y R ل' �Tا U �VW � Z � د � �
،�%#��* w-�R; ن��ل: 2_�ن ;& ر-<�.�� ا��ل -%*�ل #��%�، و;& ذي c� ال�Aو $I���ه� و;& ذي اER.� ة��Eا
�ء-�)2( ۔bL.2 ا
: \ � �ۃ : � : \ � �ۃ :[ی روا�� � : \ � �ۃ :[ی روا�� � : \ � �ۃ :[ی روا�� � [ی روا��:Y R ۃ� � \ � Z � د � �
r�%�ن ;& ر-<�ن، وا ���� آ[�� #� -�ة *�ل: ا $I��$ ;& ذي ا�����ة، واE;& �Aال، وا�FاCD ;& ذي ا
�ء ;& ا���م>E)3(وا.
: � روا�� _ : � روا�� _ : � روا�� _ : � روا�� _����: ��
�� � : ��
�� � : ��
�� � : ��
�� �
د، ج ) 1( � ��
N : ��� . 230، ص: ۱دF: ا���
د، ج ) 2( � ��
N : ��� .232، ص: ۱دF: ا���
د، ج ) 3( � ��
N : ��� .232، ص: ۱دF: ا���
46
�ر ا��� � �� �
� � � �� � ا�م �ی � � ��
�� � :
�ل: �_�ن ;& ر-<�ن ��ت* fA�! �# �%A ��، ��ة �2�ه�%�$ أو و;& �Aال E�CD، ز-%�%$، و;& ذي ا�Eب ا
� $I��ج، و;& ا���م .�fو;& ذي ا�و� أ��Wآ� #�� –ا+: و-� ;& ا���م: *�ل: –;& ا���م ��دي -��د -� *�ل: *����
�ء�.� ��Wةأ\ إن :ا�O; ����ا + وأ{����; +E�W �- 31(۔اا(
ا& %ح # � "د � � � � �: ،;& ر-<�نا��ث ، *�ل:�� fA�! �# �%Aو
�$ و�����ةوا�Fا�A &;، CDالاE�ب ;& ذي ا*�، و�4ب ا�ج;& ذي ��ر ��6 اm� م��)2(۔ا�I$، و;& ذb ا
:� ( � ) : � � ) �:�-�,+ روا ) : � � ) �:�-�,+ روا ) : � � ) �:�-�,+ روا ) : � �-�,+ روا� � � ( �� "د � � � ( #:
��f�.��2v& ��6 ا�.���� ز-�ن *�ل: ���� #� ا-%�%$، و;& 2_�ن و;& �Aال ;& ر-<�ن، ��ت �_�ن -�+
��ة 2E�زذي ا�� �%�; ،CD��E� وإ6 ا%�D�;�+ ا�� $I�f% و ذ*��ج، �)3(ا���م و-� ا���م؟!وا���م و-� ا���م؟ا
�ر، ا9ء ا234567د، ) 1( ا��� � �� �
� .379/ 1د:: �� "د، ج ) 2(
�B : �C
� DEF232، ص: ۱د:: ا. � "د، ج ) 3(
�B : �C
� DEF226، ص: ۱د:: ا.
47
��
J K � L M N O P �Q � P راتSاور ا TاU ان Wر Xوا � � Y Z [ \ ] ع_` a از a c � Y d e ںg
hوا �g i P اس kQ مl� �m،n o �pq � آپ d t" vwا Mxyا ��z{|" ۔ \ ~Q �� �` وا� �
� k L ع_` � � Y د�م اس � �� �� O P �pاس �ا ر � �ج؟؟را \ � ���
��g i \ ، ور� � � Y M � ر � و�� اور آ�� � � �ل ان ا�د� ا� و� راو��ن Y م� � � � k حl �m د ا�د � اور� � � Y \ � ��g
¡ � � \۔ � ¢
48
� � � �ر � � � � � �ر �� � � � � �ر �� � � � � �ر �� � � ���
�� �� � � � � � �ح � � � �� � � � � راو��ن �
� 5 اور 4 ا3 12 ���0 / ڈا- , � رد � *ہ )ورت & %س #�" 8 و7ک � ?م =ن � >; � : �9 اور G اEFں اC Dں Bں : ا@
H< C Hآ "JK L MM، رO P & Qر R� S T زد � VW Cں اXس 7ار اور YZو � � � \]رہ � اور [ن `_ت ^
a "JK ۔� c � Y�deک �fgو �ت Oر�� hر iCj k l ابn o? بp
r [ s؟ رu v رtن اj � w � x y& z �اور ��د@
� دن آپ � }
� � "JK دن � x آپ } j � ~دن & �؟ ا � � � x y ؟ � � اور ��ں � ��آi � � ا�اض #� B Wں : =�ں
� آ� �! "JK � � � � � � �# o? بp HC � � r : اس [ � �
�� y a ^ �؟"�� و}
"{ ��
"{ اس T ]ن � � � � ڈراi اور
i؟د�C دال �
49
،� hآر & T � ت�y اس T رب ا�س! آپ ] ا� آ�ن � �� � و� � {� T ہQر��� ا� "
"�� & �؟ �ں � و�
" ¡ف }
�"{ iC �� ر} � ¢ہ "JK "J` : � ت� وا£ � �� " � & �؟ ¤
QC T ¥ � ںEFا G ر¦، § y j دے © "JK "J` ª � � G # « a ںEFر¬اور ا a ںC�
�� h؟ � درس & دے ر
�ن � § ���0 �ب ��
o² ±° ¯ ا® µ � ´ے ³ل T ا@ ¶· ¸ S ¹ اورº »�
�Ç ÈاÄÅ ، Æ ، اÀ اÀ Á ، Â? à ¿د، ا¾ ½ ¼
hں & آرB T � Ê واÉں �Í و�Ìع�� [ رواÎں Ïن #دہ�_ C؟Ñ اj Ð &؟�
�ÒÓ �ر �
� �Ô اور �[ : Õ رہ � : ا_مÖ ا ری { � Ø ا� �"ÙÚÛر"��
"�� و}
"{" �
�¼ ،-# ÝÞ � a ßاà � � اÅد Ó á
��"�� و}
" � âم � T آ>H۔}
ã م � اورä اس å رہ� داæ ç �، ا~ دو�� ""
è È é ê 4 و� ا@ �ء ا� اð۔ Q H< y îï،� � اì � iíر j ë y ا@
� ان ¼
ò وری( )وری òا@ )وری òا@ )وری òا@ ا@ [ � �ت § � ó 5 : اس ��� اø÷ اô� õöر � Ïن T ا@
� T ں�= � ÓاÏHن #��� áاور § ا � � ��ù úف ود § û � ۔ ان
50
� اورا�� � �� � �� �،���ت � � ��رہ �����������ب" ا�اط د5 34 � ، اس 1 0 "".ت � ، - , +* ( ا)'&� "% ذ# "
� 78 % 1 ا9� 7: 0 ���ت @? < 4ر= � , 0 >د; 78 ، ا E اB C Dری � ��� F مHا ( Lح � J اHم Iری اور � >د��
� �� M ہNن " �۔ وQ % � ا�اط ا)'& اور RS TUVب اW X حY Zا
[� ) �`" 0 ���ت _ل [\ , اHم Iری اور اHم F وNہ � ا�اط ا)'& � اور bcں � ) d� ) �e fف ودh % ںbc X # نQ
jادی � ؟ R �kا
lmn % � ا>د�� pm اL oح
n qB X مHا � � E ذ# [� r
W st��� �م 1 ا9� R� X " �u� vwxوا lxا" ب = } � ، واy zری � pm
n ", Wب ر� Zا � yری اHم " ` � � Rد�� hف E | r"
lxا" pmn qB X lm
n %" �u� vwxوا X# } � �~ں وا�
c ؟ " ا�ں � ا� اس � ) d� ) bں % hف ودf �ا #� آ� وا� آواز R9� ا�D ` ر�ن % jادی � ؟
R �kا � bc 1ں � ، وا� �e fود hف % bcں � � وا� ذ##� r � ���
# �ں وا� jاد�R �kا � �bcں ؟ � pm [ں
n � ��� ` E 0 =
��= #ر= �۔�،8 �R
� ) � # ا� ا�ن X ااس Lح ( Hت :7 � >د��
51
jا �د�ں R� فh %اور`� وا�ر ( ا ، � �m� �n � r و�د X ا� ، � � �] Lف � �H [� � ۔
آواز ر�ن % ¥ X دن ¤ £ 0 �,"¢¡ §ز ¦ ا9� D � ۔ r اس ر�ن © ،� ��� �� 1 ª � ¬ دے \ "0 ���ت ���
آµ ��� رب ا´³ ۔ �² ± اس 1 °ظ ر® ۔،ا�
52
� و�ا�: � �� و�ا�: � �� و�ا�: � �� و�ا�: � �
��� ����م ا�ري -1 ���� ا�� �� ا�ر
2- �)' & %ن، # " ا!ری، ا*( �+,-� 12 0ن . /ن � . *��4۔ 8 از56
�>ۃ ا:ظ -3 � += -�>� �? 4- اCزی""Aت Dا EFGت " HIا �+,JKدار MN
اOP+�۔5- QRا ST4 اU""�+,VFWا �+,X� )�Y Z[*ا ^ ا[\ر �+,V _ا : � +a
(م: cdا fاق D g D " hھ)963ا +n o�)pq,X� rو�ا s :
'� )tuا� s ب�wxوا yدار ا ،+ �z{ا D g اهللا s,� �}~X*وت، ط/ ا� � �� ،
ـ1981، 26- � + ا*� � �� � ، +���}~X*ا yا دار ، �
� ا�� � D] � �� � �?
م.20047- (م: �ن، D g ا�� ����م ا�ت �ة )ھ�354ب
�دا�
�رآ��aد، ا��، �� ، +��������Z� *م.1973ا¢رف ا
53
ا�ت -8� ���ر +a � Z¤ D] � � 5¥ u[*دار ا ، ، + ا¦�� م.1984§���+
9- ���¨~� �©ªوا ا¬ح ا�ب D ا®ن s g � °¯ ا�� � �� ، 327ا®ازي، (م: +���}~X*ا yم.1953)، دار ا
10- ± MN ،²³ا o´اµ4 ¶نا· 11- ���¨~� ،��� ���� ا� ��¹ء
، اا*)� +���}~X*ا yا دار ، �º~��p D g » � �� م.1984
12- ،� MN ¿ر4 ر4F ¾½ ا¼��13- s Àا �° :'� )*� +a ،" �Á
+ Y¹*ا" د �ب D ��
 Ãا �ہ ھ)Ä .۲۸۸(اRوزی 56È ،ÉÊا Ë ،ی� .D Í :Î اÌ ز56، ا�Ô Õم اÓ "اÒل اÐد . اÏب ^ " -14 �
�[D � ا��
، ا!�Öة، ط/ +���}� �+� Dا +���+YJK1 ،1401ـه 15- �+,VØÙ
� )(}Úا Û�ا[ ا�� ��Ý ، �ºÞØÙ� Y[*ا � �ßل ا�à ���م� ، +�VFWا Z °د��
+�áâوت، ،دار ا� � ـھ��911 �Èۃ çح ��äZåæۃ ، MN 8 اãاد4 ¶ن -1617- ] Õا è .éا êëا �ì� )uí D î
Z �� YïÚا ð À۳۳۵Î ھ۔ : Ãا óظ ا®ن زô /اد �+,� �uä* ,¨~õ(æو Z ��öا +� øذ �ùú]ت اûا�را
��، ا�Ë :ç ا�م وا� ، اýþ اüرۃ �+ � .ا���
54
(م: -18 ، �� ��ا ا��� أ� � �������ن �� ا � أ ����� �و! ا$ٴ % &
'()ا
، ا�.�ة، 360 � .م1995 ـھ1415)، دار ا0/� ��اC ،D: �ی A ا@ ا�?�<=، > ا� ; -19 ��� ،Eا % &
'() ۃ۔، ا�Fا
20- .IJ�K()Lا
IJ MNدار ا ، �= �OP
�QR ،لTNا U �
�V الWXان ا�� �Y
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔]ن ۲۲� �\X] :ر a���b c9619004725= `را_