Гуманитарное сотрудничество России и Турции и межкультурный диалог

Шлыков П.В.доцент, канд. ист. наук

МГУ имени М.В.Ломоносова

Гуманитарное сотрудничество гуманитарное сотрудничество не сковано

строгими рамками официальных каналов и процедур и может развиваться существенно быстрее и эффективнее, чем политический диалог между Москвой и Анкарой

гуманитарное сотрудничество – эффективный инструмент решения важной политической задачи – преодоления дефицита взаимного доверия

«Образ» VS «имидж»

образ-стереотип формируется стихийно и неуправляемо

имидж конструируется, является производным или конечным продуктом осознанной государственной стратегии

грамотно выстроенный имидж может нивелировать негативные стереотипы или помочь фокусироваться на позитивных составляющих образа

Общие «культурные коды» России и Турции У России и Турции «промежуточное» географическое положение – на стыке

между Азией и Европой.

У России и Турции сложные, неоднозначные отношения с Западом.

И Россия и Турция давно озабочены вопросом поиска своей роли в мире.

Оба государства почти синхронно испытали стресс от потери своих империй.

Как для Турции, так и для России потеря империи – это отнюдь не перевернутая страница, а все еще открытая рана.

И в России и в Турции национальный вопрос является важной составляющей внутренней политики, а дискуссии о моделях регионального, унитарного и федеративного устройства не сходят с повестки дня и постоянно находятся в фокусе общественного внимания.

Наличие территориальных споров и непризнанных территорий по периметру границ обеих стран.

Россия воспринимается Анкарой как геополитический союзник: положительное отношение к РФ и др. странам (Global Views – BBC World, 2014)

Герман

ия

Япон

ия ЕС

Вели

кобри

тания

Россия СШ

А

Франц

ияКи

тай Иран

Израил

ь0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

50% 47%

40% 39% 39%36% 36% 35%

32%

24%

17%

Россия воспринимается Анкарой как геополитический союзник: динамика положительного отношения к РФ (Global Views – BBC World, 2006-2014)

2006 2007 2008 2009 2010 2011 2013 20140%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

13%16%

35%

19%16%

37%

30%

36%

Турция глазами россиян (ВЦИОМ):

Турция – это…

Партнер51%

Друг2%

Конкурнет12%

Враг3%

Иерархия внешнеполитических и внешнеэкономических партнеров Турции: с кем развивать отношения, чтобы укрепить национальную экономику и нарастить политический вес собственной страны? (EDAM – Ekonomi ve Dış Politika Araştırma Merkezi – февраль 2015 г.)

С ЕС

С араб

ским

и стр

анам

и

С Росси

ей

С США

С др. с

тран

ами

С Кит

аем

Ни с ке

м

Нет от

вета

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0% 22.7%

11.1%8.5% 7.7% 7.7% 6.8%

11.2%

24.4%

Иерархия внешнеполитических и внешнеэкономических партнеров Турции: с кем развивать отношения, чтобы укрепить национальную экономику и нарастить политический вес собственной страны? (мнение экспертов, EDAM – Ekonomi ve Dış Politika Araştırma Merkezi – февраль 2015 г.)

С ЕС

С СШ

А

С Росси

ей

С Кит

аем

С араб

ским

и стр

анам

и

С др. с

тран

ами

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

80.0% 73.2%

16.9%2.8% 2.8% 0.0% 4.2%

Очевидные факторы, способствующие положительному восприятию перспектив российско-турецкого сотрудничестваУспехи в налаживании дружеских отношений между лидерами двух стран

Масштабный проект создания Совета сотрудничества высшего уровня (2010)

Уровень знания о России в Турции: первая ассоциация при слове «Россия» (исследование Российско-турецкого исследовательского центра РУТАМ в конце 2000-х гг.)

Проституция 33.6%

Мороз 20.9%Водка 12.2%

Культура/искусство 9.7%

Социализм/

коммунизм 9.4%

Др. ассоциаци

и 7.6%

Торговля женщинами 2,9%Ничего 2.1% Торговля 0.9%Спорт 0.4%Туризм 0.3%

Газета «Босфор» – первое турецкое СМИ на русском языке

“Gazetem” – первая «российская газета» на турецком языке

Партнерские проекты агентства “Cihan”, холдинга «Московский комсомолец» и издательского дома «Аргументы и факты»

Партнерские проекты агентства “Cihan”, холдинга «Московский комсомолец» и издательского дома «Аргументы и факты»

Партнерские проекты агентства “Cihan”, холдинга «Московский комсомолец» и издательского дома «Аргументы и факты»

Сбои в работе механизмов информационного сопровождения важных для двухсторонних отношений событий – визит президента В.В.Путина в Турцию 1 декабря 2014 г. и «Турецкий поток»Hürriyet Daily News: «Росийский проект угрожает энергетическому развитию Турции»

Hürriyet Daily News: «Называя Энергетический блеф Путина»

Надежды и разочарования двустороннего сотрудничества в сфере туризма

4,1 млн.

российских туристов в Турции

в 2014 г., т.е. каждый пятый

россиянин, выезжающий за

границу с туристическими

целями

123 тыс.

граждан Турции, въехавших на

территорию РФ в 2014 г. как

туристы

Российское культурное и языковое присутствие в Турции Присутствие России в культурном и образовательном

пространстве стран-партнеров – одно из стратегических направлений «мягкого влияния» России (В.В.Путин статья «Россия и меняющийся мир» – 2012 г.)

В 1980-е и 1990-е гг. открываются кафедры русского языка и литературы в университетах Турции по модели старейшей кафедры русского языка Анкарского университета (создана в 1935 г.) – в Стамбульском университете, Университете Эрджиес (Кайсери), Селчукском университете (Конья) и университете Гази (Анкара)

повышенный спрос на русскую культуру в сегодняшней Турции сравнительно высок: по последним социологическим опросам Ф.М.Достоевский входит в TOP-10 самых читаемых писателей в Турции (из авторов-иностранцев такой популярностью пользуются только Дэн Браун)

Олимпиады русского языка в ТурцииВторая всетурецкая и шестая стамбульская олимпиада по русскому языку (Российское общество просвещения, культурного и делового сотрудничества)

Олимпиада по русскому языку “OlipmRus”(Российско-турецкий фонд культуры и РУДН)