Историко-лингвистический экскурс в этимологию Каспия.

Использование географических названий в современных СМИ

 

 

Дербентское Бакинское Хазарское Хвалынское Курганское

Враканское Хорасанское Чекает-Де-ти

Варгана Джурджан Табасаранское Персидское Дорца

Шизир Шемахинское Дербентское Гилянское Апшеронское Тормом

Ак-Дениз

Чаган-нор Бакук Кучук-Дениз Албанское

Ронтик Дейленское Атырау

Куккуз Кизылбашское Ворукаша

Аварское Мазандаранское Гузгунское Муганское Кунгар Гюрзум

Пехлевинское Ширванское АбескунскоеСальянское Хвалисское Туркменское

Гирканское Сихай Гурган Абескунское

Баб

Кользум Киммерик Кемрутское Сирсап Эренское

Астраханское Сарайское

Сарейское Море иноземцев

Первые упоминания о Каспийском море встречаются на древних глиняных табличках (IX век до н. э.) , найденных при раскопках столицы Ассирии города Ниневии.Там оно именуется "великим восточным морем“.

Первым название Каспийское море ввел Геродот в V веке до н. э. 

Автор "Землеописания" – "отец географии" Гекатей Милетский (546-480 гг. до н. э. ) описывал его как Гирканское море. 

Каспии – народ кочевников-скотоводов, населявших Иранское нагорье в первом тысячелетии до н.э. 

В 480 году до нашей эры каспийцы принимали участие в походе персидского царя Ксеркса против греков. В этом грандиозном походе, участниками которого было 60 народов, каспийцы, по словам Геродота, составляли кавалерию. Одежда их была из козьих шкур, оружие — сабли и камышовые луки.

Ибн-Кардадбех - «Джурджанском море»

Георгий Амстердамский – Хазарское море

Ибн-Руст - «Аль-Баб»

Марко Поло - Глевешелан, Бакинское море

Ибн-Факих - Хорасанское море

Ибн-Исфендияр, Ибн-Москавейх - Каспийское море

Марино Сануто Старший - Георгиевское море

Рейнер Оттенс - Богар-Карсунское

Нестор - Хвалинское

Афанасий Никитин –Дербенское, Хвалынское, Хвалитьское, Дория Хвалитская

Xəzər dənizi

Каспийское море

دریای خزر

Каспий теңізіHazar deňzi

Изучение названий географических объектов, открывает возможность приобщения к той или иной ментально-языковой традиции. Опыт такого рода составляет основу межкультурного диалога и коммуникации.

Сложности в работе СМИ создают- одинаковые названия топонимов (Москва в РФ, Москоу в США)- трансформация политических реалий (Косово, Южная Осетия и Абхазия)- перемена названий государств, городов (Бирма-Мьянма, Бомбей-Мумбаи, Свердловск-Екатеринбург, Гурьев-Атырау)- появление новых административно-территориальных образований - наличие разных подходов к написанию  и употреблению лексем (Алматы-Алма-Ата, Беларусь-Белоруссия)

Образованное на оккупированных советских территориях Губернаторство Транснистрия

«Транснистрия»

(ترانسنيستريا المولدافية ) بريدنيستروفيه جمهورية

Названия моря на национальных языках Прикаспия

Web SearchResults

NewsSearchResults

خزر 5,450 1,120,000 دریای

Каспийское море 474,000 (yandex.ru – 2,000,000)

64,000

Xəzər dənizi 186,000 23

Каспий теңізі 135,000 66

Hazar deňzi 7,180 5

Употребление названия моря на английском языке

Tengrinews 5,050 192

Богатая этимологии Каспия может стать объектом совместных исследований

специалистов как из Прикаспия, так и со всего мира.

Изучение географических названий – важная составляющая в деле сохранения и

приумножения культурного наследия планеты, представителям же средств массовой информации, несомненно,

принадлежит ведущая роль в этом процессе.

Спасибо!•Təşəkkür edirəm!

Рахмет!متشکرم!

Sag boluň!