23
Межведомственный (МОН и НАН Межведомственный (МОН и НАН Украины) научно-исследовательский Украины) научно-исследовательский Центр математической Центр математической и прикладной лингвистики и прикладной лингвистики Научно- методическое руководство ЦМПЛ Директор ЦМПЛ Украинский языково-информационный фонд НАН Украин Харьковский национальный университет радиоэлектро Академик НАНУ, директор УЯИФ Широков В.А. д.т.н., проф. Четвериков Г.Г.

ЦМПЛ ПИ лаборатория

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Межведомственный (МОН и НАН Межведомственный (МОН и НАН Украины) научно-исследовательский Украины) научно-исследовательский Центр математической Центр математической

и прикладной и прикладной лингвистикилингвистики

Научно-методическое

руководство ЦМПЛ

Директор ЦМПЛ

Украинский языково-информационный фонд НАН УкраиныХарьковский национальный университет радиоэлектроники

Академик НАНУ, директор УЯИФ Широков В.А.

д.т.н., проф. Четвериков Г.Г.

Page 2: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Центр МПЛЦентр МПЛ

создан на базе ХНУРЭ МОНУ совместно с создан на базе ХНУРЭ МОНУ совместно с УЯИФ НАНУ УЯИФ НАНУ

как структурное подразделение ХНУРЭ как структурное подразделение ХНУРЭ

5 сентября 2008 года приказ № 5 сентября 2008 года приказ № 829/434829/434по исполнении решения совместного

заседания Коллегии МОНУ та Президии НАНУ от 22.11.06 (решения № 14/1-13/, постановление № 302) об

углублении интеграции образования и науки в современных условиях и с

целью проведения целенаправленных исследований и координации научной

деяльности в отрасли лингвистических технологий и

прикладной лингвистики

Page 3: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные направления Основные направления деятельности ЦМПЛ деятельности ЦМПЛ

Развитие приоритетных направлений теоретической, математической и прикладной лингвистики.

Разработка лингвистических технологий нового поколения на основании моделирования языковой информации.

Исследование механизмов функционирования украинского языка как государственного, анализ взаимодействия языков Украины с другими языками Европейского Союза и мира.

Page 4: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные направления Основные направления деятельности ЦМПЛ деятельности ЦМПЛ

Развитие международных контактов, организация и проведение международных научных конференций и семинаров по междисциплинарному исследованию алгебро-логических и других формальных средств построения и функционирования языковых структур на основе современных лингвистических технологий.

Подготовка кадров высшей квалификации по математической и прикладной лингвистике.

Реализация совместных научных и научно-образовательных проектов.

Page 5: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные заданияОсновные задания ЦМПЛЦМПЛПостроение систем нахождения

гиперцепочек и гиперциклов , которые поддерживают семантическую структуру словаря:◦ Разработать эффективное исчисление

гиперцепочек на основе алгебры конечных предикатов;

◦ Разработать эффективный инструментарий для оперирования в этом исчислении;

◦ Исследовать его логико-лингвистические основу и следствия . Создать эффективный аппарат для квалификации семантических отношений;

◦ Разработать семантический анализатор.

Page 6: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Построение Л-системы трехъязычного словаря с основными функциями:◦отображение основного реестра;◦формирование дополнительных реестров;◦функции поиска и фильтрации;◦отображение словарных статей;◦редактирование словарных статей (в т. ч.

удаление и добавление);◦получение справки с других

лексикографических сервисов.

Основные задания ЦМПЛ

Page 7: ЦМПЛ ПИ лаборатория

ПРИКЛАДНЫЕ ЗАДАЧИ:ПРИКЛАДНЫЕ ЗАДАЧИ: ПРОБЛЕМА SEMANTIC WEB семантическое маркирование текстов и

семантический поиск; интеллектуальная обработка языка; поиск и экстракция знаний; создание интеллектуальных артефактов.

Мовно-інформаційні системи над законодавством України. Приклад: МІС «КОНСТИТУЦІЯ УКРАЇНИ»;

Система логіко-лінгвістичного моніторингу законотворчого процесу у Верховній Раді України.

Page 8: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Состав ЦМПЛСостав ЦМПЛ::Директор Центра МПЛ –

проф., д.т.н. Четвериков Г.Г.К.т.н., с.н.с. Вечирская И. Д.К.т.н. Федорова Т.Н.Аспирант Пузик А.С.Аспирантка Курасова В.В.Студенты ПИ и ИНФ

Page 9: ЦМПЛ ПИ лаборатория

РАМОЧНАЯ ПРОГРАММА ЄСРАМОЧНАЯ ПРОГРАММА ЄС FPFP7:7: «Концептуальное моделювання мережі центрів «Концептуальное моделювання мережі центрів професійних досліджень в галузі слов’янської професійних досліджень в галузі слов’янської лексикографії та їхніх електронних (цифрових) ресурсів».лексикографії та їхніх електронних (цифрових) ресурсів».

Project acronym: MONDILEX. Project full title: Conceptual Modelling of Networking of Centres for High-Quality Research in Slavic Lexicography and Their Digital Resources. Grant agreement no.: 211938.

Работа в рамках международного проекта Работа в рамках международного проекта MONDILEXMONDILEX

Page 10: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Російська Федерація

Болгарія

Польща

УкраїнаСловаччина

Словенія

Page 11: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Работа в рамках международного проекта Работа в рамках международного проекта MONDILEXMONDILEX

Page 12: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Работа во ВСЕУКРАИНСКОМ Работа во ВСЕУКРАИНСКОМ ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ДИАЛОГЕЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ДИАЛОГЕ

(в рамках Государственной программы развития и функционирования украинского языка)

Задание: « Забезпечити творчу взаємодію лінгвістів всіх основних університетів України у справі розвитку, функціональної диверсифікації та вдосконалення Словника української мови на основі створеної в Українському мовно-інформаційному фонді ВЛЛ «Словник української мови» ».

В проекте приняли участие более 30 университетов Украины.

Page 13: ЦМПЛ ПИ лаборатория

ЗАДАНИЯ ВЛЛ:автоматизировать работу каждого

лексикографа на его рабочем месте;

обеспечить возможность онлайнового общения териториально разделенных исследователей и целых творческих коллективов, которые работают над выполнением фундаментальных общих лингвистических проектов.

ВИРТУАЛЬНАЯ ВИРТУАЛЬНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ

ЛАБОРАТОРИЯЛАБОРАТОРИЯ

Page 14: ЦМПЛ ПИ лаборатория

АППРОБАЦИЯ ВТОРОЙ АППРОБАЦИЯ ВТОРОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ ВИРТУАЛЬНОЙ

ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИЛАБОРАТОРИИ

22 декабря 2008 года22 декабря 2008 года

ПРИМЕР: ВЛЛ «ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК З ІНТЕЛЕКТУАЛЬНИХ СИСТЕМ»

Проект реализовано под научным руководством академика Широкова В.А.

ХНУРЭХарьков

УЯИФ

КиевVL (ХНУРЭ, УЯИФ)

Page 15: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Научно-исследовательская Научно-исследовательская работаработа х/д 07-40 от 20.08.2007 « Розробка вимог і

рекомендацій до засобів взаємодії та інтерфейсу фундаментальної лексикографічної системи « Словник української мови » » с Украинским языково-информационным фондом НАН Украины.

х/д 08-35 от 01.08.2008 « Розробка влаштованих скриптів та елементів сайта для функціонування системи «Всеукраїнський лінгвістичний діалог» » с Украинским языково-информационным фондом НАН Украины.

х/д 10-37 от 03.11.2010 «Розроблення лексикографічної системи Українсько-російсько-англійського словника з електроніки та інформатики» с Украинским языково-информационным фондом НАН Украины.

Page 16: ЦМПЛ ПИ лаборатория

г/б тема 232-2 (2009-2011 гг) « Розробка теорії та принципів побудови мозкоподібних ЕОМ з реляційними мережами »

г/б тема 264-1 (2012-2014 гг) «Розробка теорії та принципів побудови мозкоподібних структур »

Договор о научно-техническом сотрудничестве №98 между Таврическим национальным университетом им. В.И.Вернадского (г. Симферополь) и ХНУРЭ 2009г.

Договор о научно-техническом сотрудничестве №154 между Харьковским национальным университетом «Народная украинская академия» и ХНУРЭ 2014г.

Научно-исследовательская Научно-исследовательская работаработа

Page 17: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Участие в организации Участие в организации научных мероприятийнаучных мероприятийЗаседания Научного совета НАН Украины по

проблемам «Информация. Язык. Интеллект» (2010-2015 гг)Подготовка к публикации периодического

научно-технического журнала «Бионика интеллекта»

ХVII Международная конференция по автоматическому управлению «Автоматика-2010» (2010г.)

Ежегодная Международная конференция Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий (MegaLing) (2008-2014 гг)

Page 18: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Участие в организации Участие в организации научных мероприятийнаучных мероприятийНаучная молодежная школа «Системы и

средства искусственного интеллекта» (ССИИ) (2008-2012 гг)

Факультетский (КН) научный семинар Q.E.D. (Quod Erat Demonstrandum) (2008-2015 гг)

Факультетская (КН) научно-практическая молодежная школа-семинар «Информационные интеллектуальные системы» (2008-2009 гг)

Page 19: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные публикацииОсновные публикации Федорова Т.М. Диссертационная работа на тему «Алгебро-логічні моделі та

метод побудови ланцюгів лексичних одиниць в системах штучного інтелекту». (2013 р.)

Кнышева Е.С., Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г. Концептуально-психологические аспекты построения многозначных систем искусственного интеллекта. Мозгоподобные преобразователи информации // научный журнал «Онтология проектирования». - № 2(8) . -2013. - C. 56-63.

Iryna Vechirska, Grigorij Chetverikov . Formalizing the Process of Constructing Chains of Lexical Units // Cognitive Studies. - Vol 13. - SOW Publishing House, Warsaw 2013. – P.171-181.

Вечирская И.Д., Каменева И.В. Алгебро-логический подход к решению задачи диагностирования заболеваний опорно-двигательного аппарата // научный журнал «Сборник научных трудов SWorld». - Выпуск 3. Том 5. – Иваново: МАРКОВА АД, 2013. – С. 29-36.

Вечирская И.Д., Пузик А. С., Саклакова Т. И., Четвериков Г. Г. Технологические особенности программной системы построения цепочек лексических единиц // Материалы международной научной конференции «Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий» (MegaLing’2013). 18-23 ноября 2013, Украина, Киев. http: // megaling.ulif.com.ua/ C. 9.

Page 20: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные публикацииОсновные публикации Bondarenko M.F., Chetverikov G. G., Vechirskaya I.D. Multiple-valued structutes

of Intellectual Systems // International Book Series “Information Science and Computing”. – 2008. – Vol. 2, Number 5 – P.125-130.

Leshchinskaya I.A., Chetverikov G.G., Vechirskaya I.D. Methods of Synthesizing Reversible Spatial Multivalued Structutes of Language Systems // International Book Series “Information Science and Computing”. – 2009. – Vol. 3 – P.32-39.

Bondarenko M. F., Chetverikov G. G., Vechirskaya I.D. Formal models of language systems // Вестник ХНАДУ: Сб. научн.труд. – 2009. – Вып. 35. – С. 115-117.

Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г., Федорова Т.Н. Расслоение предикатов на примере словоизменения прилагательных русского языка // Искусственный интеллект. – 2009. – № 3 – С. 170 – 177.

9. Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г., Валенда Н.А. Логическая сеть как средство представления естественноязыковых знаний // Труды Международ-ной научной кон-ференции “Горизонты прикладной лингвистики и лин-гвистических техно-логий”. – Киев, Довіра, 2009.- С.251-257.

Вечирская И.Д., Четвериков Г.Г., Федорова Т.Н., Богданов Д.Ф. Моделювання фрагментів природної мови алгебро-логічними засобами (на прикладі k-значної реалізації морфологічного аналізу)// Бионика интеллекта. – 2009. – № 1 (70) – С. 55 – 59.

Page 21: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные публикацииОсновные публикации Вечирская И.Д. Розв’язання задачі знаходження гіпотетично зв’язаних

об’єктів // Право і безпека. – 2009. – № 2 – С. 268-273. Вечирская И.Д. Дослідження розмірності предметного простору в

задачах моделювання об’єктів у вигляді реляційних мереж // Бионика интеллекта. – 2009. – № 2 (71) – С. 31 – 35

Grigorij Chetverikov. Cognitive Approach to the Construction of Three-Language Terminological Thesaurus / Grigorij Chetverikov, Iryna Vechirska// Cognitive Studies,Vol. 12. – Warsaw, Poland. – 2012. – P. 209-218.

Федорова Т.М .Побудова логічної мережі для флективної обробки дієслів української мови / Т.М. Федорова / Бионика интеллекта. – Харьков, 2012. – № 1 (78).- с. 111-115.

Четвериков Г.Г. Математическое описание словоизменительной классификации грамматических категорий в итальянском языке / Г.Г.Четвериков, И.Д.Вечирская, Т.Н. Федорова // Искусственный интеллект. – 2012. – № 4 – С. 264 – 271.

Федорова Т.Н. О подходе к построению цепочек лексических единиц украинского языка в лексикографической системе электронного толкового словаря/ Т.Н. Федорова // АСУ та прилади автоматики: зб. наук. пр. — Х. : ХНУРЕ. — 2012. — №2. — С.12–18 .

Page 22: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные публикацииОсновные публикации Вечирская И.Д. , Четвериков Г.Г. Линейные логические

преобразования в задачах семантической разметки текста// научно-теоретический журнал «Искусственный интеллект».- 2013. - № 2 (60) . - C. 109-118.

Вечирская И.Д. , Федорова Т.Н., Пузик А.С., Четвериков Г.Г., Валенда Н.А. Алгебрологический метод для построения цепочек лексических единиц. Программная реализация // Збірник наукових праць «Прикладна лінгвістика та лінгвістичні технології MegaLing-2012» . - Киев, 2013. - С. 227-232.

Вечірська І. Д. Аналіз методу побудови та принципів роботи реляційної мережі як багаторівневої структури паралельної дії// научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.15-21

Федорова Т. М. Побудова логічної мережі для обробки флексій іменників італійської мови // научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С. 43-46.

Четвериков Г. Г. Алгебрологічні та лексикографічні аспекти моделювання природної мови// научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (83). – 2014. – С.3-14.

Page 23: ЦМПЛ ПИ лаборатория

Основные публикацииОсновные публикацииВечирская И.Д. , Четвериков Г.Г. Линейные логические преобразования в задачах семантической разметки текста// научно-теоретический журнал «Искусственный интеллект».- 2013. - № 2 (60) . - C. 109-118.Вечирская И.Д. , Федорова Т.Н., Пузик А.С., Четвериков Г.Г., Валенда Н.А. Алгебрологический метод для построения цепочек лексических единиц. Программная реализация // Збірник наукових праць «Прикладна лінгвістика та лінгвістичні технології MegaLing-2012» . - Киев, 2013. - С. 227-232.Вечірська І. Д. Аналіз методу побудови та принципів роботи реляційної мережі як багаторівневої структури паралельної дії// научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.15-21Бондаренко М. Ф., Четвериков Г. Г. Феноменология мозгоподобных преобразователей информации// научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С.3-14. Федорова Т. М. Побудова логічної мережі для обробки флексій іменників італійської мови // научно-технический журнал «Бионика интеллекта». – Вып. 2 (81). – 2013. – С. 43-46.Вечирская И.Д. Развитие теории линейных логических преобразований для решения лингвистических задач. Научный журнал «Сборник научных трудов SWorld». - Выпуск 3 (36). Том 11. – Иваново: МАРКОВА АД, 2014. – С. 88-93.