日本語教師養成講座日本語教師養成講座

16 16 パソコンを使おう パソコンを使おう 0202

今日の目標今日の目標• パワーポイントでフラッシュカードを作パワーポイントでフラッシュカードを作

ってみるってみる• 辞書に載っていない日本語の使い方を検辞書に載っていない日本語の使い方を検

索で調べられるようになる。索で調べられるようになる。

今日の内容今日の内容• パワーポイントでフラッシュカードパワーポイントでフラッシュカード• 自然な日本語を知る検索方法自然な日本語を知る検索方法

パワーポイントでフラッシュカパワーポイントでフラッシュカードード

• 見本を見せます。見本を見せます。• 自分たちで作ります。自分たちで作ります。• みんなに見せます。みんなに見せます。

見本を見てください。見本を見てください。• 「アウトライン」で作ります。「アウトライン」で作ります。• 漢字→改行→ひらがな→改行→漢字→改行漢字→改行→ひらがな→改行→漢字→改行

→ひらがな→改行→ひらがな→改行• ひらがなの部分で「ひらがなの部分で「 TabTab 」キーを押します。」キーを押します。• 「表示」→「マスター」→「スライドマス「表示」→「マスター」→「スライドマス

ター」ター」• 「スライドショー」→「アニメーションの「スライドショー」→「アニメーションの

設定」でひらがなの部分にアニメーション設定」でひらがなの部分にアニメーションを設定。を設定。

自分たちで作ってください。自分たちで作ってください。• どちらかを選んでください。どちらかを選んでください。

– 『みんなの日本語初級Ⅰ 漢字英語版』『みんなの日本語初級Ⅰ 漢字英語版』– 『みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説英語『みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説英語

版』版』• 漢字のフラッシュカードか、語彙の訳の漢字のフラッシュカードか、語彙の訳の

フラッシュカードを作ってください。フラッシュカードを作ってください。

見せましょう！見せましょう！以下の順番に気をつけてください。以下の順番に気をつけてください。

1.1. 教師が教師が FCFC を見せるを見せる2.2. 学習者が答える学習者が答える3.3. 教師が正解を言う（学習者が正解を見る時教師が正解を言う（学習者が正解を見る時

間を一秒か二秒ほど確保すること）間を一秒か二秒ほど確保すること）

James Mitchell

画像つきの画像つきの FCFC を作成する方法を作成する方法• Google image searchGoogle image search

• 「犬　イラスト」などで検索「犬　イラスト」などで検索

合法的にコピーできる画像の探し合法的にコピーできる画像の探し方方

1.1. Flickr→ Advanced search → “Only searcFlickr→ Advanced search → “Only search within Creative Commons-licensed conh within Creative Commons-licensed content” tent”

– 以下のリンクで検索すればいいです。「お以下のリンクで検索すればいいです。「お気に入り」に入れておいてください。気に入り」に入れておいてください。

• http://www.flickr.com/search/?q=&l=cc&ss=0&ct=http://www.flickr.com/search/?q=&l=cc&ss=0&ct=0&mt=all&w=all&adv=1 0&mt=all&w=all&adv=1

2.2. 「犬　イラスト　フリー」で検索する。「犬　イラスト　フリー」で検索する。（結果）（結果）

自然な日本語を知る検索方法自然な日本語を知る検索方法

GoogleGoogle はとても大きなシソーラはとても大きなシソーラス（ス（ ThesaurusThesaurus ））

１．「たら」を検索１．「たら」を検索• たとえば、明日の授業で「たら」を教えたとえば、明日の授業で「たら」を教え

なければならないとき、どのように検索なければならないとき、どのように検索しますか。しますか。

• まず、まず、 GoogleGoogle で「たら」を検索してみまで「たら」を検索してみましょう。しょう。

• どのような結果になりましたか。どのような結果になりましたか。

話し合いと実験話し合いと実験• 授業の準備として「たら」の資料を探し授業の準備として「たら」の資料を探し

たい時、どのように検索すればいいでしたい時、どのように検索すればいいでしょうか。ょうか。

2. Google 2. Google カスタム検索 カスタム検索 • 日本語初級　例文・文法検索エンジン 日本語初級　例文・文法検索エンジン

http://bit.ly/z3ZVKOhttp://bit.ly/z3ZVKO

• 日本語教師用の検索エンジンです。日本語教師用の検索エンジンです。– 例文が見つかります。例文が見つかります。– 文法の説明（日本語と英語）が見つかります。文法の説明（日本語と英語）が見つかります。

３．オンライン辞書で調べる３．オンライン辞書で調べる• 「田中さんを夕食に招聘しました」とい「田中さんを夕食に招聘しました」とい

う日本語は自然ですか。う日本語は自然ですか。• 辞書を見てみましょう。辞書を見てみましょう。

– GoogleGoogle で「国語辞書」と検索して、すきなオで「国語辞書」と検索して、すきなオンライン辞書を選んでください。ンライン辞書を選んでください。

– そのオンライン辞書で「招聘」を見てくださそのオンライン辞書で「招聘」を見てください。い。

– 「田中さんを夕食に招聘しました」が自然か「田中さんを夕食に招聘しました」が自然かどうか分かりますか。どうか分かりますか。

４．「さんを夕食に」で検索４．「さんを夕食に」で検索• では「さんを夕食に」にはどんな動詞がでは「さんを夕食に」にはどんな動詞が

続くでしょうか。続くでしょうか。• まず、「さんを夕食に」で検索してみままず、「さんを夕食に」で検索してみま

しょう。しょう。• どんな結果が出ましたか。どんな結果が出ましたか。• いい例が出なかった場合は「“さんを夕食いい例が出なかった場合は「“さんを夕食

に”」と検索しましょう。””は必ず半角でに”」と検索しましょう。””は必ず半角で入力してください。入力してください。

• 「招聘」の代わりにどんな言葉を使えば「招聘」の代わりにどんな言葉を使えばいいですか。いいですか。

５．検索結果を比べてみよう５．検索結果を比べてみよう• 次の二つのフレーズを検索してください。次の二つのフレーズを検索してください。

それぞれ検索結果は何件でしたか。それぞれ検索結果は何件でしたか。• 「”さんを夕食に「”さんを夕食に招聘招聘しました”」しました”」• 「”さんを夕食に「”さんを夕食に招待招待しました”」しました”」

まとめまとめ• 「文法　たら」などとキーワードを二つ「文法　たら」などとキーワードを二つ

以上入れる。以上入れる。• 「たら 文法 「たら 文法 site:site:http://ci.nii.ac.jp/http://ci.nii.ac.jp/ 」など」など

で特定のサイトの中だけを検索できる。で特定のサイトの中だけを検索できる。（ドメイン検索）（ドメイン検索）

• 辞書だけでは日本語の自然さは分からな辞書だけでは日本語の自然さは分からない。い。

• “” “” （フレーズ検索）（フレーズ検索）• 検索結果の件数を比べる検索結果の件数を比べる

さようなら！さようなら！