Hastings and Prince Edward Hastings and Prince Edward School BoardSchool Board

Your first choice for international education!

國際教育的第一選擇

Belleville, Ontario

Our Community Our Community 我們的社區我們的社區 • Belleville is small city that is the economic center of an

area with a population 189,000 people 貝爾維爾是小城市，一個地區的經濟中心，人口 189,000人

• Belleville is located two hours from Toronto and Ottawa by bus, car or rail with easy access to International Airports貝爾維爾特殊的地理位置使其前往多倫多和渥太華都非常方便。社區周邊交通發達，乘坐汽車或者火車只需兩小時就可以到達。

• 99% English speaking

(99% 的人口以英語溝通• Safe to walk anywhere in the city day or night

區內治安良好• Takes 10 minutes to go by car from one side

of the city to the other

由市中心開車前往任何地方只需 10 分鐘• Shopping Mall with 120 stores, 8 cinemas

(有 120 間店鋪的購物商場， 8 間電影院• Public bus system that is safe to ride

城市內的公共巴士都可放心乘坐Has the security of a small city with all the conveniences of a

large city有着小城市的安全，大城市的便利

Our Community Our Community 我們的社區我們的社區

• Our area is a popular tourist area with boating, sailing, fishing, camping, and cycling

我們的地區是戶外滑雪、滑冰、釣魚、遠足和露營的首選之地

Average temperature

Summer: 25 - 27oC

夏天平均溫度：攝氏 25 - 27 度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Winter: -3oC to -6oC

　　　　　　　　　　　　　冬天平均溫度：　　　　　　　　　　　　　零下 3到 6 度

Our Community Our Community 我們的社區我們的社區

BellevilleBelleville

• Many post-secondary institutions are within three

hours of Belleville多間大學距離貝爾維爾僅數小時車程

• Universities: Queen’s, McGill, Carleton, Ottawa, Toronto, York, Waterloo, McMaster, Trent, Guelph, Wilfred Laurier, Brock, Western, Ryerson 皇后大學、麥吉爾大學、渥太華大學、

　　多倫多大學、約克大學、滑鐵盧大學

Universities and Colleges Universities and Colleges 大學和學院

Universities in OntarioUniversities in Ontario 在安大略省大學在安大略省大學

Where Grads Go Where Grads Go 那里畢業生去 2008 - 2013

Univ. of Ottawa 8Univ. of Toronto 9Univ. of Waterloo 9McGill 2McMaster 6Carleton University 8Home Country 14United States 3

Our Programs• Excellent academic programs - over 95% of students who

apply to university are accepted一流的學術課程– 超過 95% 在貝爾維爾就讀的學生成功被大學取錄

- 100% acceptance of international students - 100% 國際學生都成功被大學取錄

• Open to students from grades 7 to 12對所有 7到 12 年級的學生都接受申請

• 每班最多 30 名學生每班最多 30 名學生

•Four of our secondary schools currently host International students

目前我們有四所中學接受國際學生•English as a Second Language is offered at each school

每所學校都有英語作為第二語言的課程•International students come from Hong Kong, China, Korea, Taiwan, Japan, Vietnam, Brazil, USA Germany, Russia and Mexico

國際學生分別來自中國，中國香港，中國臺灣，韓國，日本，越南，巴西，美國，德國，俄羅斯，墨西哥•The number in each school is limited to a maximum of 30 International students, 4 per country

每所學校最高限制 30 位國際學生 , 每個國家 4

Secondary School ProgramsSecondary School Programs中學課程

Our Schools Our Schools 我們的學校

Bayside -AP

Centennial

Moira - IB

Quinte

Our Schools Our Schools 我們的學校

Ontario EducationOntario Education安大略省教育

• Two semesters per year

每年兩個學期 )

• Sem. 1 September to January 第一學期由 9 月份到 1 月份• Sem. 2 February to June 第二學期由 2 月份到 6 月份• Students take 4 courses each semester

每個學期學生可選擇 4 門學科• Students are counselled from grade 9 to grade 12 regarding

university and college programs and requirements為 9到 12 年級的學生做好進大學或學院的準備

Facilities Facilities 學校設備All schools have:All schools have:

全部學校都擁有 :

•Excellent library facilities, complete with Excellent library facilities, complete with Internet - connected computer labsInternet - connected computer labs

一流的圖書館設備，包括具備互聯網連接的電腦室•Excellent indoor and outdoor athletic facilitiesExcellent indoor and outdoor athletic facilities

一流的室內外體育設備•Strong Guidance programs to assist students Strong Guidance programs to assist students in career and academic planningin career and academic planning

幫助學生計劃專業和學業的輔導課程•A strong emphasis on discipline and student A strong emphasis on discipline and student support support

加強對學生的紀律和指導

• Tutoring is available 3 days a week家教是每週 3 天

• Qualified teachers are hired to assist• after school, for 2.5 hours per day

老師每天課后幫助學生 2.5 小時

• Guidance staff provide support for academic programs指導員提供學術科目上的支持

• Homestay Coordinators provide assistance with personal and homestay concerns. Visit students each week寄宿協調員提供個人幫助，並拜訪學生每星期一次

• TOEFL/IELTS classes 3 hours per week in the fall在秋季，每星期三小時提供托福 / 雅思輔導

Support for StudentsSupport for Students對學生的支持

• Ensure that student studies choose courses required by home country or university確保學生選擇學習的科目是其國家或大學必須的

• Validation of report cards upon completion of studies and return to home期末成績單確認信被寄到家中

• Study permit renewal as required更新必須的學生簽證

• Regular reports to parents定期給家長的報告

Support for StudentsSupport for Students對學生的支持

School ActivitiesSchool Activities學校的活動

• Sports are offered over 3 seasons提供各式各樣的運動超過三個季節

• Wide range of sports available from team to individual從團體到個人大范圍的體育設施

• School clubs include skiing, robotics, chess, music, environment etc學校社團包括滑雪、機器人技術、棋子、音樂、環境等等

• Community leagues for soccer, baseball, theater, hockey社區聯合的足球、棒球、戲劇和曲棍球

• Every month activities or trips are provided每個月的活動或旅行

• Social activities in Belleville include skating, welcome and departure parties貝爾維爾的社交活動包括滑冰、歡迎或歡送聚會

• Trips to Toronto, Ottawa, Niagara Falls, Montreal前往多倫多，渥太華，蒙特利爾，尼亞加拉瀑布

• Canadian students are invited to attend加拿大學生也可參加

Social Events Social Events 社交的活動

Social Events (社交的活動 )

• Local families and professionals volunteer to host ISP students

當地的家庭和專業的志愿者接待國際學生• Each must provide a welcoming home and agree to provide

support to the student

每個家庭都需要提供一個良好的家庭環境和同意提供學生幫助• Each applicant is carefully selected, by means of interviews,

home visits and inspections, and police/ reference checks

每個申請人都會被小心地選擇，通過面試、拜訪、培訓和犯罪背景調查

Homestay Program Homestay Program 寄宿家庭

Homestay ProgramHomestay Program 寄宿家庭• The family is matched to the student’s interests.

分配給學生的家庭是與學生的興趣匹配的

• Families treat the student like their child

寄宿家庭成員對待學生就像對待自己的孩子一樣

• Each student has their own private room

每個學生都會擁有一個私人房間 )

• 3 meals a day, 7 days a week

每天三餐，每星期七天

Program FeesFees cover the following:( 收費包括以下課程• Full academic program

學術課程• Daily ESL instruction

英語作為第二語言的課程• Textbook costs

教科書• Activity and athletic fees

各種活動和運動的費用• Academic and Career counselling

大學或職業申請的指導• After school tutoring – 3 days a week, 2.5

hours a day

課後輔導 - 每週 3天，每天 2.5小時

課程費用

Program FeesProgram Fees• Four official reports to parents per year

每年四份給家長的正式的報告• TOEFL/IELTS instruction

托福 / 雅思輔導• Monthly events and trips

每月的社會活動和旅遊• Healthcare insurance

健康意外保險• Weekly visits by the ISP Homestay

Coordinator

ISP 協調員每周的定期拜訪 )

• Custodianship

監督管理費 )

• Study Permit renewal

延續學生簽證 )

費用包括

Admission Process 入學流程

• Students are considered for admission on the basis of academic Students are considered for admission on the basis of academic records and school reports – 70% average or higherrecords and school reports – 70% average or higher

學生必須要有平均分 70 或以上的學校成績記錄• Students should have a working knowledge of English at Students should have a working knowledge of English at

minimumminimum

學生至少要有基本英語知識• Students should show evidence of motivation to learn and to Students should show evidence of motivation to learn and to

progress in their studiesprogress in their studies

學生需要有主動學習和取得學習進步的精神

CRITERIA標準

CRITERIA標準

Admission ProcessAdmission Process 入學流程入學流程

•Program Application Form and Homestay Application FormProgram Application Form and Homestay Application Form 填劃申請表和寄宿家庭申請表劃申請表和寄宿家庭申請表

•Transcripts for the last two years of study

學生過去兩年的成績單

•Signed participation agreement (in Application form)

簽署申請表格•Letter of recommendation from school

學校的推薦信•Immunization Form 免疫表

REQUIREMENTS要求

REQUIREMENTS要求

Contact Us 聯系我們Hastings and Prince Edward District School Board156 Ann StreetBelleville, Ontario, Canada K8N 1N9Telephone: 1.613.966.1170 ext. 2236Website: www.hpedsb.on.ca/isp

Your first choice for international education!