20.nov .13 myanmar mirror

,if;odkYawGUqkH&mwGif obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qkdif&m

vkyfief;u@rsm;ü umem*g0g

jynfe,ftpdk;&u EkdifiHawmftpkd;&

ESifhyl;aygif;í ulnDaqmif&Guf

oGm;a&;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef

taumiftxnfazmfwnfaqmuf

rIwGif *syefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;tm; zdwfac:xm;&m umem

*g0gjynfe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm; yg0if&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKa&;ESifh

jynfolYusef;rma&;vkyfief;qkdif&m

rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMu

onf/

tqkdygawGUqkHyGJokdY jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? OD;vSxGef;?

OD;0if;jrifh? OD;oef;aX;ESifh wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

umem*g0gjynfe,f ,kdukd

[m;rm;NrdKUwGif obm0ywf0ef;usif

npfnrf;rIukd jzpfay:apjcif;r&Sd

aom ausmufrD;aoG;puf½kHukd wnf

aqmufxm;&m EkdifiHawmfor®w\

2012 ckESpf {NyDvtwGif; oGm;

a&mufcJhaom *syefEkdifiHc&D;pOfwGif

tqkdygpuf½kHtm; oGm;a&muf

avhvmcJhaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 308? yk'frcGJ (c)? yk'frcGJi,f (4)?

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya' yk'fr 82? yk'frcGJ (C)? jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr 50 ESifh

wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 18? yk'frcGJ (C)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& ausmufjzL

c½dkifw&m;olBuD; a':pef;pef;&Dtm; &ckdifjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;

vdkufonf/

(ykH) odef;pdef(ykH) odef;pdef

EkdifiHawmfor®w EkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf Edk0ifbm 19

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *syefEkdifiH umem*g0gjynfe,f

tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ tpdk;&tzJGUtBuD;tuJ Mr. Yuji KUROIWAMr. Yuji KUROIWA ESifhtzJGUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd ESifhtzJGUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf&Sd

{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/(atmufykH)(atmufykH)

aejynfawmf Ekd0ifbm 19aejynfawmf Ekd0ifbm 19

,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ

12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf

rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

tv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom

rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumihf

,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48

em&DtwGif; rEÅav;wkdif;

a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?

&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD

wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &ckdif

jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if

jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif

ae&muGufusm;rS ae&musJusJ

tcsdeftcgr[kwf rkd;xpfcsKef;

&GmEdkifonf/



,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae

5 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuf

rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf

taemuftv,fydkif;wGif jzpf

ay:aeaom rkefwkdif;i,fonf

(tdEd,EkdifiH)csif;EkdifNrdKU\ ta&SU

ajrmufbuf 346 rkdifcefY?

(tdEd´,EkdifiH) ADqmumywåerf

NrdKU\ ta&SUawmifbuf rkdif

250 cefY? (jrefrmEdkifiH) ukdukd;

uRef;NrdKU\ taemuf-taemuf

ajrmufbuf rkdif 430 cefYtuGm

yifv,fjyifukd A[kdjyKae

onf/ tqkdyg rkefwkdif;i,fonf

taemuf-taemufa jrmuf

bufokdY qufvufa&GUvsm;rnf

[k cefYrSef;&onf/

rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumihf

jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf

pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19

&efukef a&Taps; 671800 - 672800

rEÅav; a&Taps; 671500 - 672500

pufokH;qDaps;EIef;pufokH;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 1090 usyf

( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 910 usyf

( C ) "mwfqD wpfvDwm 814 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 973.00

( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1314.3

( * ) w½kwf wpf,Grf = 159.72

( C ) xkdif; wpfbwf = 30.801

( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 305.35

( p ) tdEd, wpf½lyD; = 15.588

( q ) *syef wpf&m,ef; = 974.46

( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.123

( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 911.99

( n ) pifumyl wpfa':vm = 780.62

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf

owfrSwf&nfñTef;EIef;owfrSwf&nfñTef;EIef;

rdbESpfyg;\ om;orD;tay:xm;onfh arwåmudk tEIdif;rJh[k

wifpm;oHk;EIef;Muonf/ rnfonfht&mESifhrQ wkEdIif;í r&paumif;aom

&wem[k ESvHk;om;wGif rSwfausmufwifxm;Muonf/ xdkxdkaom teEÅ

arwåm&Sifrsm;onfyif wpfcgwpf&H tvdkrusygvQif wpfcgwpfcg vdktyf

onf[k xifrSwfygvQif om;orD;tay: qlylaigufirf; jypfwifrIjyKMu

onf/

om;orD;tay: rnfodkYyifarwåmxm;wwfMuapumrl tcsKdUrdb

rsm;taejzifhvnf; rwwfomonfhtcg ]]urÇmrD;avmif om;aumif

cseif;}}jyKrlwwfMuao;onf/ ,if;rSm rdbESifhom;orD; jzpfwwfonfh

Oyrmjzpfovdk ouf&Sdowå0gwkdYwGifvnf; tvm;wljzpf\/

ouf&Sdvlowå0grsm;rSm xdkodkYjzpfaomfvnf; rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd

ouf&Sdtyifrsm;rSmrl ,if;odkYr[kwfacs/ ouf&Sdvlowå0grsm;\ vdktyf

csufudk ½kyf0w¬KwpfckvHk; tepfemtqHk;½IH;cHum xm0&ay;qyfaeonfh

tjzpfudkrl vlwdkYowdrlrdMurnf r[kwfyg/

jrefrmwdkYqdk½dk;pum;wGif ]]vlYtvdk ewfrvdkufEkdif}}[lí &Sdonf/

vdkcsifaomavmb vlwdkYobm0aMumifh opfawmopfyifrsm;udk vlwdkY

tvdk&Sdwdkif; ckwf,lMuonf/ opfyif? opfO? opfjrpfygrusef toHk;jyKMu

onf/ ,kwfpGtqHk; udkif;zsm;? udkif;em;rusef vlwdkYtwGuf xif;? rD;aoG;

tjzpf toHk;csMuonf/

xdkYtjyif vlESifhywf0ef;usifrS pGefYypfvdkufaom tEÅ&m,f&Sd umAGef'kdif

atmufqdkuf"mwfaiGUudk vufcHpkyf,lNyD; vlowå0gwdkYtouf&SifoefEkdif&ef

xkwfvTwfay;onfh atmufqD*sif"mwfaiGUudk toHk;jyKaeqJjzpfonf/ vlwdkY

twGuf toHk;taqmifrsm;udk xkwfay;½Hkomru obm0ab;tEÅ&m,f

wdkuf½dkufrusa&mufEkdifap&eftwGufvnf; tumtuG,fay;onf/

a&S;vlBuD;olrrsm;u ]]opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;}}

qdkpum;jzifh opfyifudk csifciftrTrf;wifxm;onf/ opfawmopfyifudk

tav;xm;cJhonf/ xdkYaMumifh ]]Owk&moD awmudkrSD}}[lí opfawm

xdef;odrf;olwdkYu nTef;qdkjyonf/ opfawmzHk;vTrf;&mt&yfa'oü &moD

Owkaumif;rGefrQwNyD; ajrqDajrom;aumif;rGefvSonfrSm vufawGU

om"ujzpfonf/

opfawmopfyifwdkY\ tusKd;aus;Zl;ESifh aumif;jcif;tjzmjzmwdkYrSm

ajymírukef? ,lírqHk;&Sdacsvdrfhrnf/ [dr0EÅmcsD;rGrf;cef; ½IH;avmufayvdrfh

rnf/ wpfaxmifhwpfnyHkjyifyrm opfawmBuD;rsm;\ taMumif;rSm

rqHk;Edkifatmif&Sdayvdrfhrnf/

odkYaomf opfawmopfyifrsm;\ aus;Zl;BuD;rm;yHkudkrl vlwdkY

owdrrlrdMuonfrSm trSefjzpfonf/ ]]tod acgufcuf t0ifeuf}}[k

qkd&ravmufyif vlwdkYonf opfyifrsm;udk ckwfvSJaeMuqJjzpfí urÇm

wpfcGifwGif opfyifrsm; wjznf;jznf; wdrfaumvm&onfrSm trSefyif

jzpfonf/ ]urÇmhESvHk;om;}[k wifpm;Edkifonfh rdk;opfawmrsm; avsmhenf;

vmcJh&m tusKd;quftm;jzifh &moDOwkazmufjyefjcif;udk vufawGU

cHpm;aeMu&onf/

urÇmwpf0ef; aomufoHk;a& tcufBuHKvm&onf/ 2025 ckESpf

ta&mufwGif vlOD;a& oef;aygif; 6000ausmf aomufoHk;a&twGuf

tcufBuHKEdkifaMumif; ynm&Sifrsm;u owday;xm;onf/ tqdkygqdk;usKd;

rsm;onf opfawmjyKef;wD;rIrS tpjyKcJhjcif;jzpfonf/

xdkYaMumifh opfawmrsm;udk tod&Sdolwdkif; 0dkif;0ef;umuG,fMu&rnf/

0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&rnf/ 0dkif;0ef;pdkufysKd;Mu&rnf/ ysuftpOf jyifcP

0dkif;0ef;jyKjyifMurnfqdkvQif opfawmopfyifrsm;\ tusKd;aus;Zl;udk

jyefvnfqyf&ma&mufrnfjzpfovdk tjcm;wpfzufwGif rsKd;qufopf

vlom;rsm;tm; opfawmopfyifrsm;udk cspfcifwwfatmif vufqifhurf;

tarGay;EdkifrnfqdkvQif rMumjrifhrDumvwGif ]]EkdifiHwpf0ef; opfawm

tpGrf;jzifh pdrf;vef;ap&rnf}} rSm ajrBuD;vufcwfrvGJygwnf;/ /

&efukef Edk0ifbm 19&efukef Edk0ifbm 19

ygupöwefEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm rkd[mruf

em0wfZf&S&pfOD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

xkdif;EkdifiHokdYoGm;a&mufcJhNyD; tjyefc&D;wGif &efukef

tjynfjynfqkdif&mavqdyfü 0ifa&muf&yfem;&m

&efukefwkdif;a'oBuD; vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;

AkdvfrSL;BuD;wif0if;ESifhZeD;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m ygupöwefEkdifiH acwå

oHtrwfBuD; Mr. Adnan Majit ESifh tzGJU0ifrsm;u

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqkdEIwfqufMu

onf/(tay:ykH)(tay:ykH)

xkdYaemuf ygupöwef0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;

onf armfawmf,mOfrsm;jzifh &efukefNrdKUwGif; vSnfhvnf

Munfh½IavhvmMuNyD; '*kHNrdKUe,fZD0uvrf;&Sd Zzm&f&Sm;

*lAdrmefokdY oGm;a&muf*g&0jyKum rGef;vGJykdif;wGif

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfrSwpfqifh avaMumif;

c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/


aejynfawmf Edk0ifbm 19aejynfawmf Edk0ifbm 19

rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwmt,fvfbwfcf

a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fESifhtzJGUonf ,aeY nae

3 em&DcJGwGif avaMumif;c&D;jzifh yk*H- anmifOD;NrdKUodkY

a&muf&SdMu&m rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u anmifOD;avqdyfü BudKqkdEIwfquf

Muonf/

xkdYaemuf {nfhonfawmf rGef*kdvD;,m;or®wESifh

tzJGUonf yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;ESifh usefppfom;

rif;wkdY\ aumif;rIawmfjzpfonfh a&Tpnf;ckHapwDawmf

(tay:ykH)(tay:ykH)? a&Tpnf;ckHapwDawmf teD;&Sd eH&HESifhaygif;ul;

rsm;wGif Ak'0ifESifh yk*Hjynfa&muf rGef*kdwmwmppfonf

awmfykHrsm;a&;qGJxm;onfh usefppfom;OrifESifh yk*H

NrdKUa[mif;twGif; uefawmhyv’ifbk&m;awmifbuf

ajr{&d,m 8 'or 16 {uwGif &Spfajr§mifhoP²mef

jrefrmrI t*Faw? opfom;yef;ykuEkwf? ,Gef;a&TZ0gESifh

a&Tcsnfxkd;vuf&mrsm;jzifh wnfaqmufxm;onfh yk*H

a&S;a[mif;okawoejywkdufwkdYukd vSnfhvnfMunfh½I

avhvmMuonf/

naeykdif;wGif yk*Hacwf t*Fawyef;awmhvuf&m

rsm;ESifh eH&Hrifpmrsm;wnf&Sdonfh plVmrPd apwDawmf

ESifhyk*HNrdKU\ ae0ifqnf;qmtvSrsm;ukd Munfh½Iavhvm

Muonf/

nykdif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

OD;&Jjrifhu cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm;tm;

Ayer River View Resort ü *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh

wnfcif;{nfhcHcJhonf/



aejynfawmfüa&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w rpöwm t,fvf bwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'f

ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif OyÜgwoEÅdapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/(atmufykH)(atmufykH)

xkdYaemuf apwDawmfy&d0kPf&Sd &wemqifjzLawmfaqmifü qifjzLawmfrsm;udk Munfh½IavhvmMuNyD;

tpmrsm; auR;arG;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif rGef*dkvD;,m;or®wESifhtzGJUonf jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkufodkY oGm;a&mufMunfh½I

avhvmonf/

xdkYaemuf rGef*dkvD;,m;or®wESifhtzGJUonf avaMumif;c&D;jzihf yk*HNrdKUodkYxGufcGmMu&m jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0PÖarmifvGifESifh wm0ef&SdolwdkYu aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/



jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEkdifiH

wkdYtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif

&GufrIjr§ifhwifEkdif&eftwGufjzpfEdkif

ajc&Sdrnfh pD;yGma&;e,fy,fu@

rsm; owfrSwfEdkif&ef? pD;yGm;a&;?

&if;ESD;jr§KyfESHrI? tvkyform;ESihf

ukefoG,frIqkdif&m udpö&yfrsm;wGif

aumif;rGefonhf tavhtusihfrsm;ESifh

owif;tcsuftvufrsm; zvS,f

Ekdif&ef&nf&G,fí jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmuHaZmf OD;aqmif

aom oufqdkif&m0efBuD;Xme

udk,fpm;vS,frsm;ESihf qGpfZmvef

EdkifiHrS H.E. Mrs. Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH (Secretary

of State of Economic Affairs) OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;udk,fpm;

vS,ftzGJUwkdY\ yxrtBudrf

jrefrm-qGpfZmvef pD;yGm;a&;yl;aygif;

aqmif&GufrIn§dEI dif;aqG;aEG;yGJudk

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf

&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/

n§dEIdif;aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmuHaZmfu tzGihf

trSmpum;ajymMum;&mü ,ck

aqG;aEG;yGJonf ,cifa&;xdk;cJhonfh

pD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? tvkyf

orm;ESihf ukefoG,fa&;udpö&yfrsm;

qkdif&m em;vnfrIpmcRefvTmt&

jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEkdifiHwkdY

tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif

&GufrIwkd;jr§ifh&mwGif jzpfEkdifrnfh

e,fy,frsm;owfrSwf&eftwGuf

Platform wpfcktaejzifh aqmif&Guf

jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH

taejzifh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;pGmudk jyKvkyfvsuf&Sdyg

aMumif;? ,cifu A[dkcsKyfudkifaom

pD;yGm;a&;pDrHudef;pepfudk usihfoHk;

cJh&mrS ,cktcg jynfolA[dkjyKzGHUNzdK;

wkd;wufa&;udk azmfaqmifaeyg

aMumif;? pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk

z,f&Sm;ay;cJhonfhtwGuf jrefrm

EdkifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rsm;pGm

taxmuftul &&SdapygaMumif;?

Zefe0g&DvwGif usif;ycJhaom yxr

tBudrf jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;

zkd&rfrS zGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;

rsm;\ tultnDrsm;udk tusKd;&SdpGm

toHk;jyKa&;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;?

rMumao;rDu jrefrm-tD;,lvkyfief;

tzGJUtpnf;ta0;wGif jrefrm-

tD;,lvkyfief;tzGJU yl;wGJaMunmcsuf

udk xkwfjyefaMunmEkdifcJhygaMumif;?

tD;,lvkyfief;tzGJU tpnf;ta0;

tm; jrefrmEkdifiHrS tdrf&Siftjzpf

vufcHí atmifjrifpGm usif;yEdkifcJh

jcif;onf tD;,ltzGJU0ifEdkifiHrsm;ESihf

cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif

&GufrIrsm;tm; ydkrdkjr§ifhwifoGm;Edkif

rnfjzpfygaMumif;? ,ck tpnf;

ta0;onf jrefrmEkdifiHESifh qGpfZmvef

EkdifiHtMum; cspfcif&if;ESD;rI&&SdNyD;

pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;udkazmf

aqmifEdkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;

ajymMum;onf/

xkdYaemufqGpfZmvefEdkifiHrS H.E Mrs. Marie-Gabrielle INEICHEN- FLEISCH (Secretary of State of

Economic Affairs)u rdrdESifh

twl pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?

udk,fpm;vS,f rsm;pGmyg0ifyg

aMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyfaqmifaerIrsm;udk

BudKqdkygaMumif;? pD;yGm;a&;

pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif

qGpfZmvefEdkifiH\ tawGUtBuHK

rsm;udk rQa0oGm;rnfjzpfygaMumif;

ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHESifh qGpfZmvefEdkifiH

wkdYonf aexkdiftvkyfvkyfudkifcGifh?

aps;uGuf&&SdrI? ukefoG,frI vG,ful

acsmarGUa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

ukefoG,frIrlabmif? tpkd;&\ypönf;

0,f,la&;vkyfief;? ÓPypönf;rlydkif

cGifh? tajccHtaqmufttHk? c&D;

oGm;vkyfief;? bPfvkyfief;zGHUNzdK;a&;?

pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifjcif;? tvkyf

orm;&ydkifcGifh? vlrIa&;qkdif&m

wm0ef,lrIESifh a&&SnfpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wdk;wufrI ponfh taMumif;

t&mrsm;udk ESpfEdkifiHtMum; tjyef

tvSefaqG;aEG;cJhNyD; jrefrm-qGpfZmvef

aqG;aEG;rIrSwfwrf;udk 'kwd,0efBuD;

a'gufwma':cifpef;&DESifh qGpfZmvef

EdkifiHrS H.E. Mrs. Marie-Gabrielle INEICHEN-FLEISCH (Secretary of State of Economic Affairs)

wkdYu vufrSwfa&;xkd;rSwfwrf;wif

vJvS,fMuonf/

tqkdyg awGUqHkn§dEIdif;aqG;aEG;

yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

uHaZmf? 'kwd,0efBuD; a'gufwm

a':cifpef;&D? 0efBuD;Xmersm;rS

ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? jrefrm

EkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifESihf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH

ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS wm0ef

&Sdyk*¾dKvfrsm;? qGpfZmvefEkdifiHrS

H.E. Mrs. Marie-Gabrielle

Ineichen-Fleisch (Secretary of State of Economic Affairs)

pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh okawoe

Xme0efBuD;? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;

tBuD;tuJ? ta&SUawmiftm&S

qkdif&m tBuHay;yk*¾dKvfrsm;? ul;oef;

a&mif;0,fa&;? pufrIESifhb@ma&;

qkdif&m udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm

EkdifiHqkdif&m qGpfZmvefoHtrwfBuD;

ESifhoH½Hk;rS wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;

wufa&mufMuonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)


pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrihftm; umem*g0gjynfe,ftpkd;&tzGJUtBuD;tuJ Mr. Yuji Kurorwa OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk

0efBuD;\ tpnf;ta0;cef;rü vma&mufawGUqkHonf/

awGUqkHyGJwGifjrefrm-*syefukefoG,frItajctaersm;? ykdYukef oGif;ukef

jr§ihfwifEkdifa&;udpö&yfrsm;? armfawmf,mOfvkyfief;? txnfcsKyfvkyfief;rsm;

wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wkd;jr§ihfa&;? v,f,mxGufukefypönf;rsm;ESihf jrefrmh

xGufukefypönf;rsm;tm; wefzkd;jr§ihfxkwfvkyfwifykdY a&mif;csEkdifa&;twGuf

'DZkdif;ESihfenf;ynm ulnDaxmufyHha&;qkdif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEkdifiH\

vrf;? wHwm;? vQyfppfponfh tajccHtaqmufttkHrsm; jr§ihfwifEkdifa&;

twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ukd tjyeftvSef aqG;aEG;

cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

a&SUzHk;rSa&SUzHk;rS

urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &Hzef

&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&muf

NyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;

uspOf a&jyif ajrjyifavonf

wpfem&DvQif rk dif 40 txd

wkdufcwfEkdifonf/

rkefwkdif;i,f\ vuf&Sdtajc

taerSm t0ga&miftqihfom

&SdNyD; jrefrmEkdifiHodkY OD;wnf

a&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k

owfrSwfxm;aomfvnf; jrefrmh

urf;½d k;wef; wpfavQmufESih f

urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd urf;eD;?

urf;a0;igzrf; a&,mOfrsm;?

oabFmrsm;taejzihf rkefwkdif;

tEÅ&m,f a&Smif&Sm;&efvkdtyf

aMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'

ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;

xkwfjyefxm;onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk BudKqdk*kPfjyK

aomtm;jzifh 2013 ckESpf owårtBudrfajrmuf &efukefNrdKUawmf0efzvm;

wif;epfNydKifyGJudk 'DZifbm 1 &ufrS 7 &uftxd&efukefNrdKU odrfjzLwif;epfuGif;ü

usif;yrnfjzpfonf/

NydKifyGJwGif trsKd;orD;^trsKd;om; tvGwfwef;wpfOD;csif;NydKifyGJ?

ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om;+trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? touf(60)

ESpftxuf trsKd;om;ESpfa,mufwJGNydKifyGJ ESpfa,mufwGJ toufaygif;

(130)jynfh jzpf&rnf/ touf(12)ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD;? touf

(14) ESpfatmuf trsKd;om;^trsKd;orD;? touf(16)ESpfatmuf trsKd;om;?

trsKd;orD; oufwrf;tvdkufNydKifyGJESifh Inter Club (toif;vdkuf) NydKifyGJrsm;

yg0ifMurnfjzpfonf/

tqdkygNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifMurnfh wif;epftm;upm;armifr,f

wdkYonf Edk0ifbm 29 &uf nae 5 em&D aemufqHk;xm;í jrefrmEdkifiH

wif;epftzGJUcsKyf (odrfjzLvrf;) pHkprf;a&;XmeodkY upm;orm;udk,fwdkifaomf

vnf;aumif; zkef;-09-250187040? 01-381991 wkdYodkY pm&if;ay;oGif;&

rnfjzpfygonf/ yGJpOfZ,m;udk Edk0ifbm 30 &uf eHeuf 10em&DwGif jrefrm

EdkifiH wif;epftzGJUcsKyf ½Hk;cef;rü toif;tkyfcsKyfol(odkY) toif;acgif;aqmif

rsm;jzifh NydKifyGJtwGuf yGJpOfZ,m;a&;qGJrnfjzpfaMumif;od&onf/ (aMu;rHk)(aMu;rHk)

ab&Gwf Edk0ifbm 19ab&Gwf Edk0ifbm 19

vufbEGefEdkifiH ab&GwfNrdKUawmfawmifydkif;&Sd

tD&efoH½kH;udk ypfrSwfxm;um Edk0ifbm 19 &ufu AkH;

azmufcGJrI ESpfrIjzpfyGm;cJh&m 23 OD;xufrenf;aoqkH;NyD;

vl 150 eD;yg;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif; yDwDtdkifowif;

wGif azmfjyonf/

,if;AkH;azmufcGJrIESifhywfoufí rnfonfhtzGJU

tpnf;urQ wm0ef,l xkwfazmfaMunmjcif;r&SdaMumif;?

tD&efoH½kH;0if;twGif;&Sd taqmufttkHajcmufvkH;cefY

ysufpD;cJh&NyD; teD;0ef;usif&Sd armfawmf,mOfrsm;ESifh

taqmufttkHrsm;vnf; ysufpD;cJhonf[k owif;wGif

azmfjyonf/

tD&efoH½kH;0if;twGif;odkY 'kH;usnfESpfpif;jzifh

ypfcwfcJhaMumif; rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

odkY&mwGif ,if;oH½kH;ü tapmifhtMuyfwm0efxrf;aqmif

aeonfh tD&efvkHNcKHa&;wyfzGJU\ ajymMum;csufwGif

taocHAkH;azmufcGJolwpfOD;onf oH½kH;\ t"du*dwf

wHcg;aygufü AkH;azmufcGJcJhNyD; 'kwd,ajrmufazmufcGJol

wpfOD;u um;wpfpD;jzifha&muf&Sdvmum ydkrdktiftm;jyif;

xefaomAkH;wpfvkH;udk azmufcGJcJhonf[kqdkonf/

,if;AkH;azmufcGJrIaMumifh tD&efEdkifiHom;wpfOD;rQ ukvor*¾ Edk0ifbm 19ukvor*¾ Edk0ifbm 19

qdkrmvDEdkifiH yifv,furf;½dk;wef;urf;vGefüvIyf&Sm;aeaom yifv,f"m;jyrsm;tm; ta&;,lEdkifa&;twGuf

Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf&ef ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpDu qdkrmvDtpdk;&tm; wnDwñGwfwnf; awmif;qdk

vdkufonf/

yifv,f"m;jyrsm;? ¤if;wdkYudkaemufuG,frS BudK;udkifaeolrsm;ESifh b@maiGaxmufyHhay;aeolrsm;tm;

azmfxkwfta&;,lEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf&ef qdkrmvDtpdk;&tzGJUudk vkHNcKHa&;aumifpD\qkH;jzwfcsufwGif

wdkufwGef;xm;onf/ ukvor*¾vkHNcKHa&;aumifpDu Edk0ifbm 18 &ufwGifcsrSwfcJhaom qkH;jzwfcsuftm; tzGJU0if

EdkifiHtm;vkH;u uefYuGufrJr&Sd axmufcHcJhonf/ tdEd,ork'&mESifh xdpyfaeonfh qdkrmvD,murf;vGefyifv,fjyifü

Oa&myor*¾EdkifiHrsm;? tmz&duor*¾EdkifiHrsm;ESifh ygupöwefESifh w½kwfEdkifiHwkdYrS a&wyfppfa&,mOfrsm;u

pOfqufrjywf uif;vSnfhapmifhMuyfum yifv,f"m;jyrsm;tEÅ&m,f umuG,fa&;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;cJhonf/

2006 ckESpfrSpí qdkrmvDurf;vGefa&jyifü ,if;"m;jywdkufrIjzpfpOfrsm; avsmhuscJhonfhowif;udk ukvor*¾

vkHNcKHa&;aumifpDu BudKqdkonf/ qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;onf 2009 ckESpfwGif oabFm 46pif;ESifh 2010 ckESpfwGif

oabFm 47pif;udk tydkifpD;cJhaMumif; Oa&myor*¾a&wyfzGJUu ajymMum;onf/ yDwDtdkif/yDwDtdkif/

a&mr Ekd0ifbm 19a&mr Ekd0ifbm 19

tDwvDEdkifiH qm'DeD,muRef;wGif qdkifuvkef;

rkefwkdif; wkdufcwfcJhNyD;aemuf ta&;ay:tajctae

xkwfjyefaMunmvkdufaMumif; Ekd0ifbm 19 &uf owif;

tlvl0gwl(tif'dkeD;&Sm;) Edk0ifbm 19tlvl0gwl(tif'dkeD;&Sm;) Edk0ifbm 19

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;&Sd tlvl0gwlNrdKUü

w½kwfvlrsKd; urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vdkufygvmonfh

bwfpfum;wpfpD; vQdKajrmiftwGif;odkY xdk;usoGm;&m

ajcmufOD;aoqkH;NyD; okH;OD;rSm jyif;xefpGm'Pf&m&&Sd

cJhaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u Edk0ifbm 19 &ufwGif

ajymMum;onf/

urÇmvSnfhc&D;onfrsm; vdkufygvmaom bwfpf

um;onf rwfapmufaomawmifxdyfü wnf&Sdonfh

[dE´Lbk&m;ausmif;odkYoGm;a&mufpOf vQdKtwGif;xdk;us

oGm;jcif;jzpfonf/ Edk0ifbm 18 &ufujzpfyGm;aom

rawmfwqrItwGif; w½kwfvlrsKd;urÇmvSnfhc&D;onf

av;OD;? tif'dkeD;&Sm;,mOfarmif;wpfOD;ESifh {nfhvrf;nTef

wpfOD;wdkYaoqkH;cJh&onf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDuRef;awmifydkif;&Sd tlvl

0gwl [dE´Lbk&m;ausmif;odkY OD;wnfarmif;ESifvmaom

bwfpfum;onf 15 rDwmeufaom vQdKtwGif;xdk;usoGm;

aMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ yDwDtdkif/yDwDtdkif/

xdcdkuf'Pf&m&jcif;r&SdaMumif; tD&efoH½kH;u ajymMum;

aomfvnf; tD&ef,Ofaus;rIoHrSL; aoqkH;cJh&aMumif;

vufbEGeftmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ yDwDtdkif/yDwDtdkif/

wGif azmfjyonf/

tDwvDEdkifiH taemufykdif; ajrxJyifv,f qm'D

eD,muRef;&Sd &ufpfNrdKUwGif Ekd0ifbm 18&ufu qkdifuvkef;

rkefwkdif;wkdufcwfjcif;? rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESifh

a&vTrf;rkd;jcif;wkdYaMumifh 16OD;xufrenf; aoqkH;um

vltcsKdUaysmufqkH;vsuf&dSonf/

a&vTrf;rkd;rIaMumifh urf;yg;rsm;NydKojzifh wHwm;

rsm;usKd;usum um;rsm; a&pD;jzifharsmygoGm;jcif;? vl

tcsLdU a&epfaoqkH;jcif;? vlaetdrfrsm; a&vTrf;rkd;cH&jcif;

wkdYjzpfay:aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

qm'DeD,muRef; ta&SUajrmufykdif;&Sd tkdvfbD,m

NrdKUü ½kwfw&ufa&vTrf;rkd;rIjzpfay:cJhaMumif;? u,fq,f

a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUawmf0ef

*D,meDu ajymMum;onf/ rkefwkdif;wkdufcwfcJhaoma'o

wGif ta&;ay:tajctae xkwfjyef&ef tDwvD0efBuD;

csKyfu ñTefMum;cJhonf/ ½kdufwm/½kdufwm/

tDwvDEkdifiH qm'DeD,muRef;ütDwvDEkdifiH qm'DeD,muRef;ü

a&vTrf;rkd;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/a&vTrf;rkd;vsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

ab&GwfNrdKU&Sd tD&efoH½kH;ukd ypfrSwfxm;aom AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/ab&GwfNrdKU&Sd tD&efoH½kH;ukd ypfrSwfxm;aom AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf awGU&pOf/

- uGrf;,mukd tNrJrjywf pm;jcif;? 0g;aejcif;? ikHjcif;?

- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhí pm;jcif;?

- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;ukd trsK d;rsK d;jyKjyifxm;aom

aq;aygif;? ESyfaq;xnfhí pm;jcif;wkd YaMumifh ESvkH;a&m*g?

aoG;wkd;a&m*guJhokdYaom rul;pufEkdifaom emwm&Snfa&m*g

rsm;? cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm? toHtkd;uifqm? vnf

acsmif;uifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wkdY jzpfyGm;apEkdif

ygonf/

xkdYaMumifh uGrf;pm;jcif;ukd vkH;0a&SmifMuOfMuyg&ef usef;rma&;

0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;0efBuD;Xme


trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif

atmifjrihfonf rGef*dkvD;,m;or®w

rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf

[D;vf,m'f acgif;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;

vTwfawmf{nfhcef;raqmifü vufcH


wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf

,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd

aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifü

½k&Sm;-jrefrmppfbufenf;ynmyl;aygif;

aqmif&Gufa&;yl;wGJOuú| Mr.

Alexander Vasillievich Fomin

OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,f tzGJU

tm; vufcHawGUqkHonf/(atmufykH)(atmufykH)

trsKd;om;vTwfawmf Ouú| trsKd;om;vTwfawmf Ouú|

OD;cifatmifjrihf rGef*dkvD;,m; OD;cifatmifjrihf rGef*dkvD;,m;

or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf or®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf

Zwfcf[D;vf,m'ftm; trSwfw& Zwfcf[D;vf,m'ftm; trSwfw&

vufaqmifypönf; ay;tyfpOf/vufaqmifypönf; ay;tyfpOf/


awGUqHkonf/

xdkodkYawGUqHkpOf a'owGif;ESifh

EdkifiHwumqufqHa&; e,fy,frsm;

wGif eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;a&;wdkYtay: &if;ESD;yGifhvif;pGm

aqG;aEG;cJhMuonf/

tqkdyg awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;jrndrf;? aumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;?

twGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh

trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sd

olrsm; wufa&mufcJhMuonf/



wl&uDor®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armif

onf ¤if;\cefYtyfvTmudk 2013 ckESpf Edk0ifbm 13 &ufwGif tifum&m

NrdKUü wl&uDor®wEdkifiH or®w rpöwm tAÁ'lvm *l;vfxH ay;tyfcJhNyD;

jzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

xkdodkY vufcHawGUqkH&mwGif

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh

twl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;wufa&muf

MuNyD; Mr. Alexander Vasillievich

Fomin ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD;

ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/

awGUqkHyGJwGif ½k&Sm;-jrefrm

ESpfEkdifiH wyfrawmfESpf&yftMum;

cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifrI

tajctaersm;? ESpfEkdifiHppfbuf

enf;ynmrsm; yl;aygif;aqmif&Guf

rIjr§ifhwifaqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;?

ESpfEkdifiH wyfrawmf ESpf&yftMum;

qufqHa&; ,ckxuf ydkrdkwdk;jr§ifh

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;

yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;

MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(jr0wD)(jr0wD)


(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\ txdrf;trSwf

wHqdyf(Logo)ESihf txdrf;trSwfvmbfaumif(Mascot)rsm;ukd tm;upm;0efBuD;

Xme\ cGihfjyKcsuf&&SdNyD;aom ukrÜPDrsm;odap&efrSm SEA Games vIHYaqmf

a&;ydkpwm(Billboard)rsm;tvkduf pkdufxlcsdwfqJGonfh t&G,ftpm;\

av;ykHokH;ykHtm; Logo, Mascot ykHrsm;yg0ifonfh tm;upm;vIHYaqmfa&; 'DZkdif;

ykHrsm;ukdom xnhfoGif;azmfjyMu&efjzpfNyD; usefav;ykHwpfykHukdom ukrÜPD\

trSwfwHqdyfrsm;tm; xnhfoGif;azmfjyMu&efESihf vkdufemaqmif&Gufjcif;

r&Sdonfukd pdppfawGU&Sd&ygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGmta&;,l

oGm;rnf[k tm;upm;0efBuD;Xmeu xyfrHtoday;aMunmxm;aMumif;

od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ynma&;eJYausmif;q&m[m ½kyfeJYemrfvdkygyJ?

wpfckeJYwpfck cGJír&yg? ½kyfqDrSm emrfwGJaerS ouf&Sd

owå0gqdkwmjzpfwmyg/ ynma&;udktaumiftxnf

azmfwmu ausmif;q&m/ ausmif;q&meJY ynma&;

wGJrS vlYtzGJUtpnf; &Sifoefwdk;wufrSm/ ynma&;[m

vlYtzGJUtpnf;&JU tem*wfudk yHkazmfwJhvkyfief;rdkY

ynma&;udk taumiftxnfazmfwJh ausmif;q&m

uvnf; acwfa&SUudkynmpGrf;tm;eJY BudKMunfhEdkifwJh

ÓPfynmtjrif&Sd&ygr,f/ q&m&JUÓPfynm[m

acwfeJYtNydKifajy;aeNyD; acwfrDynma&;udk taumif

txnfazmfEdkifpGrf;vnf;&Sd&ygvdrfhr,f/ 'grS olwdkY

avhusifhay;vdkufwJh tem*wfrsKd;qufopf wynfh

awG[m urÇmeJY,SOfEdkifpGrf;&SdwJh vlom;t&if;tjrpf

awGjzpfrSm/ tJ'Dvdkwefzdk;&Sd vlom;awG ayg<u,f0wJh

vlYabmif[mvnf; *kPfodu©mjrifhNyD;&if; jrifh? wufNyD;&if;

wufaeum urÇmrSm armf<um;EdkifwJhtqifh a&mufMu

wmyg/

,aeY ynmacwfrSm pmrwwfolqdkwm owif; ,aeY ynmacwfrSm pmrwwfolqdkwm owif;

tcsuftvufenf;ynmtcsuftvufenf;ynm(ICT)(ICT)toHk;rcswwfwJhol toHk;rcswwfwJhol

yg/yg/ ynmacwf&JU ]]t}} oHk;vHk;aMunufolqdkwm

tifwmeufudkoHk;NyD; urÇmhynma&;tjrifeJY OD;wnf&m

vrf;aMumif;udk avhvmrSwfom;NyD; udk,hfausmif;?

udk,fhpmoifcef;qDxd,lvmum ausmif;udkzGHUNzdK;atmif

toHk;cswwfzdkYyg/ NyD;awmh tD;ar;vf(email)toHk;jyKNyD;

tawGUBuHK&SdwJh EdkifiHwumynma&; ynm&SifawGqD

qufoG,fNyD; tBuHÓPfawmif;Edkif&ygvdrfhr,f?

tifwmeufxJ&SmMunfh&if ynm&SifawG&JU vdyfpmawG?

Website awGtrsm;BuD;yg? tJ'gawGoHk;EdkifzkdY urÇmoHk;

bmompum;jzpfwJh t*Fvdyfpmvnf; uRrf;usifpGm

wwf&ygr,f/ &Gmuausmif;awGqD uGefysLwmvnf;r&Sd?

tifwmeufqdkwma0;vdkYqdkNyD; qifajcay;Edkifygw,f/

½kyf0w¬Ku ausmif;q&mawG&JU t&nftaoG;udk

wdk;wufatmifrjyKjyifEdkifyg/ t"du&Sd&rSmu ausmif;

q&mawG&JU ]]oif,lvkdwJhpdwfqE}}]]oif,lvkdwJhpdwfqE}}yg/ q&m q&mrwdkY

vkyfief;cGifr0ifrDoifwef;awG? NyD;awmh tvkyfxJ0if

NyD;&if rGrf;rHoifwef;awGwuf&wJhtcgeJY vpmaiG

vmxkwf&wJhNrdKUBuD; awmfawmfrsm;rsm;rSm tifwmeuf

uaz;awG&Sdygw,f/ oHk;vkdYjzpfygw,f/ ynmacwfrSm

ICT eJY t*Fvdyfpm uRrf;uRrf;usifusifwwfrS

pmwwfwmrdkY ]]acwfopftoHk;vHk;aMu}} ]]acwfopftoHk;vHk;aMu}} q&m q&mr

awGjzpfMu&ygr,f/

,aeYEdkifiHwumoHk;oifMum;enf;pepfu]]uav; ]]uav;

A[dkjyKcsOf;uyfenf;}} A[dkjyKcsOf;uyfenf;}} (CCA=Child Centered

Approach)yg/ q&mu pmtkyfudkifzwfjy? &Sif;jy? 'gMunhf?

'gzwfNyD;awmh tcsdefjynfh&if pmtkyfydwf? tdrfu

tvGwfusufcJhqdkwmrsKd; r[kwfyg/ ,ckenf;[m zwf

pmtkyfudk tulu&d,mtjzpfxm;NyD; uav;&JUÓPf&nf?

ÓPfaoG;eJY udk,fpGrf;udk,fpwufvmatmif jyKjyif

wmyg/ tem*wf vlYtzGJUtpnf;twGuf aumif;atmif

BudKjyifEkdifpGrf; &Sdolrsm;[m q&mawGygyJ/ vlYwefzkd;[m

pmtkyfxJu oifcef;pmawGukd tvGwfusufvkdY&wJh

pmar;yGJ&rSwfawG r[kwfyg/ Avig;wefwufvmatmif?

zGHUNzdK;vmatmif aqmif&Gufjcif;yg/

,aeYoifMum;enf;[m q&m&JU tcsKyftcs,f?

tuefYtowfcHb0eJY pmoif&wJhuav;awGxuf

vGwfvyfrIukd tjynfhjznfhqnf;ay;NyD; q&m q&mr&JU

az;rulnDrIeJY oifMum;cJh&wJh uav;awGu a&&SnfrSm

ydkrkdzGHUNzdK;atmifjrifaMumif; ynm&SifawG&JU avhvmrIt&

od&ygw,f/ ukd,fpGrf;ukd,fpukd ykdxkwfEkdifpGrf;&SdvkdYyg/

uav;awGukd pnf;urf;wus vGwfvyfpGm awG;ac:?

ajymqkdaexkdifwwfatmif avhusihfay;EkdifrSom acwfrD

ynma&;&JU q&mt&nftaoG;ukd ykdifqkdifolyg/

pDpDatcsOf;uyfenf;qkdwm uav;awGukdckdif;zkdYyg/

wkdYausmif;q&mawGu bmrSvkyfp&mrvkdbl;qkdwJh

tawG;rSm;? tjrifrSm;y,fzkdYygyJ/ 'Denf;u q&mawG

rSmykdNyD; wm0ef&Sdwmyg/ q&muykdNyD; tvkyfukd vkyfMu&

ygw,f/ uav;awGeJYtwl yl;aygif;aqG;aEG;jcif;yg/

uav;&JUawG;ac:ajrmfjrifEkdifpGrf;? cGJjcm; pdwfjzmEkdifpGrf;?

wDxGifEkdifpGrf;eJY tvkyfwpfckukd rdrdukd,fwkdif pwif

taumiftxnfazmfEkdifpGrf;&SdwJh ÓPf&nfÓPfaoG;

(initiative power) ay:xGuf&efeJY wm0efodpdwf?

wm0ef,lpdwfrsm;&Sdvmatmif q&mu uav;eJYtwl

vkdufí avhusihfay;jcif;yg/ uav;awGukd vTwfcsifovkd

vTwfxm;wmrsKd; r[kwfyg/ OD;aqmifEdkifpGrf; t&nf

taoG;ay:xGufvmzkdYyg/ ,aeYuRefawmfwkdY oifMum;

avhusihfay;aewJh q&mA[kdjyKpepf&JU &v'faMumihf

uav;awG[m ckdif;rSvkyf? ajymrSvkyfqkdwJh tckdif;cH

tnHhpm;t&nftaoG;awGyJ &Sdaeygw,f/ tJ'gawG

yaysmufoGm;atmif avhusihfay;Edkifwmu pDpDat

tcsOf;uyfenf;yg/

pDpDatukd taumiftxnfazmf&mrSm q&m

q&mr&JU wDxGifzefwD;EkdifpGrf;&SdrIqkdwJh skill jrihfrm;rI

u tc&myg/aps;BuD;wJh oifaxmufulypönf;awGukd

rSD&r,fh pepfr[kwfyg/ rdrd0ef;usifrSm&SdwJh t&if;tjrpf

rsm;ukd ukefusp&dwfenf;enf;eJY wDxGifvkyfaqmifNyD;

avhusihfoifMum;EkdifzkdYu t"duyg/ tJ'grsKd;ukdyJ wkd;wuf

wJh *syefrSmokH;NyD; CCA ukd taumiftxnfazmfcJhwm

atmifjrifcJhygw,f/ wu,fawmh pDpDatenf;[m ypönf;

&SdrS? q&mwynhftcsKd;aumif;rS vkyfEkdifr,fqkdwJh

wGefYqkwfpdwf"mwfrsKd; arG;ay;avhusihfay;&ef r[kwf

yg/ ]]&SdaewJh tajctaerSm taumif;qkH;wDxGifEkdifpGrf;

t&nftaoG;awG uav;awGqDrSm jynhf0vmatmif

avhusihfay;jcif;}}qkdwmyg/ tJ'gukd q&mawG&JU vkyfcsif

ukdifcsifpdwfeJY uRrf;usifrIaygif;pyftaumiftxnf

azmfrIonfom t"duyg/

rdrdtvkyfukd b,fvkdaumif;atmif vkyfr,f/

wDxGifMuHqvkyfr,fqkdwJh uav;awG&JUADZaumif;awG

yGihfvef;vmatmif qGJxkwfavhusihfay;EkdifwJh ausmif;rS

acwfrDwJhausmif;yg/ ,aeYuRefawmfwkdYqD uvkd

ADZaumif;awG aysmufoGm;atmif uav;awGukd

ausmif;pmeJY zdowfaewJhausmif;rsKd;r[kwfyg? twef;&JU

zGHUNzdK;rIvkyfief;wpfckudk aqmif&Gufp&m&Sdwkdif; ]]q&mu

armifjzLvkyfvdkuf}} qdkwJh q&mhckdif;aprIwdkYtpm;

tvkyf&JUtaMumif;udkt&if&Sif;jy&ygr,f/ NyD;awmhrS

]]rif;wdkY 'Dtvkyfudk vkyfEkdifw,fqdkwm q&modw,f?

]]b,folvkyfrvJ}}vdkY q&mu ar;&ygvdrfhr,f/ uav;

awG tm;yg;w&ajzMuygvdrfhr,f/ ]]uRefawmfvkyfr,f?

uRefrvkyfr,f}}? þonfrSm uav;rsm;&JU wm0ef,lvdk þonfrSm uav;rsm;&JU wm0ef,lvdk

wJhADZaumif;uwJhADZaumif;udk EId;qGay;vdkufjcif;yg/ dk EId;qGay;vdkufjcif;yg/ NyD;awmhrS

'gvltrsm;BuD;rvdkbl;? wpfa,mufyJvdkw,f/ ]]'gqdk&if

rif;wdkYxJu b,foleJYtoifhawmfqkH;vdkY xifovJ}}

vdkYar;wJhtcg ]][dkvljzpfoifhw,f? 'DvleJYoifhw,f ponf

jzifh olwdkYtjrifawGudkajymMuygvdrfhr,f/ 'grSr[kwf

wpfcgwpf&HrSm ]]vkyfEkdifolwpfa,mufwnf;udk 0dkif;ñTef;

ygvdrhfr,f/ [dkvloifhw,f? 'Dvljzpfoifhw,fqdkwmu [dkvloifhw,f? 'Dvljzpfoifhw,fqdkwmu

rdrd&JUqEúdkxkwfazmfwwf? ajym&JwJhtavhtusifh rdrd&JUqEúdkxkwfazmfwwf? ajym&JwJhtavhtusifh

aumif;&vmatmifavhusifhay;wmyg/ wpfa,muf aumif;&vmatmifavhusifhay;wmyg/ wpfa,muf

wnf;udk 0dkif;ajymMuwmqdk&ifawmh taumif;qkH; wnf;udk 0dkif;ajymMuwmqdk&ifawmh taumif;qkH;

udk,fpm;vS,fudk a&G;wwfwJh"avhudkyg avhusifhNyD;om; udk,fpm;vS,fudk a&G;wwfwJh"avhudkyg avhusifhNyD;om;

jzpfoGm;ygw,f/jzpfoGm;ygw,f/ 'Dae&mrSm tm;vkH;u0kdif;axmufcH

wJhol[m ]]wu,ftvkyfvkyfEkdifwJhol jzpf&r,f}}]]wu,ftvkyfvkyfEkdifwJhol jzpf&r,f}}

qkdwmawmh q&mura&G;rD ulnD&Sif;jy&ygvdrhfr,f/

tJ'DvdkygyJ ]]pmoifcef;oefY&Sif;a&;udpö}}qkd&if

vnf; ukd,fhtdrf? udk,fhtcef;? udk,fhpmMunfhpm;yGJ&JU

oefY&Sif;rIudk wm0ef,lwwfrS wu,fhvlawmfqdkwJh

todudk uav;awG&JU &ifxJ? ESvkH;xJvufcHoGm;

atmif q&mut&if&Sif;jy&ygr,f/ NyD;awmhrS ]]ukd,fh

pmoifcef;oefY&Sif;atmif bmawGvkyfMu&ifaumif;rvJ}}

qdkwJh olwdkYqDu tBuHÓPfawGqGJxkwfwJh ar;cGef;awG

ar;zdkYvdkygw,f/ q&mub,folawG b,fvdkvkyf

vdkufMuqdkwm[m ckdif;wJhoabmjzpfNyD; oefY&Sif;a&;

udpöawmhNyD;oGm;r,f? 'gayr,fh uav;awG&JU

]]tvkyfudk wm0ef,lvdkpdwfay:xGufvmatmif}}]]tvkyfudk wm0ef,lvdkpdwfay:xGufvmatmif}}qdkwJh

ynma&;&JU&nfrSef;csufqdkwmrygvmyg/ uav;

awG&JU wm0efodpdwf? wm0ef,lvkdpdwftajccHwJh

vkyfaqmifcsufawGaMumifh oefY&Sif;oGm;wmrS uav;

awGudk avhusifh&jcif;\ynma&;&nfrSef;csufatmifjrif

wmyg/ pmoifcef;oefY&Sif;wmu tavhtusifhcH

vkyfief;qdkwmukd ,aeYausmif;q&mawG owdxm;

&ygr,f/ tJ'geJYtwl wdkYq&mu wkdY&JUtBuHÓPf

,lw,fqdkwmudk uav;awGod&SdNyD; *kPf,lEkdifzdkYyg/

tJ'g&JU&v'fu olwdkY&JUtBuHÓPfudk taumif

txnfazmfwmygqdkwmodxm;avawmh q&mckdif;vdkY

vkyf&wJhtvkyfvdkY uav;awGrcH,lawmhyg/ tvkyfukd tvkyfukd

olrsm;ckdif;rS vkyfwmrsKd;r[kwfbJ ukd,fhwm0efudkawGU olrsm;ckdif;rS vkyfwmrsKd;r[kwfbJ ukd,fhwm0efudkawGU

atmif&SmNyD;vkyf&r,fqdkwJh rdrdukd,fudkwm0efodNyD; atmif&SmNyD;vkyf&r,fqdkwJh rdrdukd,fudkwm0efodNyD;

wm0ef,lwwfwJhtusifhaumif;pGJNrJatmif oefY&Sif;a&; wm0ef,lwwfwJhtusifhaumif;pGJNrJatmif oefY&Sif;a&;

udk tavhusifhcHtvkyftjzpfxm;NyD; avhusifhapwmyg udk tavhusifhcHtvkyftjzpfxm;NyD; avhusifhapwmyg

qkdwmudk q&mq&mrrsm;tNrJowdcsyf&ygvdrhfr,f/

tJ'Dpdwf"mwf[m uav;awGtay: uRefawmfwdkY

arQmfrSef;aom EkdifiHBuD;om;? 'Drdkua&pDEkdifiHom;rsm;rSm

&Sd&r,fhpdwf"mwfyg/ xdkvkyfief;rsm;taumiftxnf

azmf&mwGif uav;rsm;\ aqG;aEG;rIrsm;rSm rwlaom

tMuHÓPfrsm;&Sdvm&if q&mu pdwf&Snf&SnfeJY

"r®"d|mefusus nd§EIdif;ay;&r,f/ ausmif;om; ausmif;ol

rsm; tcuftcJrsm;&Sdvm&if q&mu uav;rsm;&JU

twkdifyifcH? tMuHÓPfay;oltjzpf uav;rsm;ukd

enf;vrf;ñTefay;Edkif&ygvdrhfr,f/ tJ'Dvkd vkyfaqmif

Ekdif&ef pmayA[kokw<u,f0zkdYvkdtyfwmrkdY acwfrD

ausmif;q&mqkdwm ]]pmayavhvmrIwGif 0goem ]]pmayavhvmrIwGif 0goem

xkHol}}xkHol}} aysmfarGUolawGjzpfukdjzpfae&ygr,f/ CCA jzihf avhusihfwJh0ef;usif[m oif,lrIukd uav;awG

aysmfarGUwJh ynma&;&yf0ef;ay:xGef;vmjcif;ygyJ/

pmoufoufomoifwJh NiD;aiGUp&mpmoifausmif;

r[kwfawmhbJ ]]ausmif;qkdwm olwkdY&JUaeYpOf aysmfp&m ]]ausmif;qkdwm olwkdY&JUaeYpOf aysmfp&m

t&yf}}t&yf}}vkd Y uav;awGjrifvm? vufcHvmatmif

avhusihfay;EkdifwJhq&mrS EkdifiHwumtqihfrDwJh

ausmif;q&myg/

xkdYtwl uRefawmfwkdY&JU trsKd;om;ynma&;[m

]]rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;ukd azmfaqmifEkdifpGrf; ]]rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;ukd azmfaqmifEkdifpGrf;

&SdwJhynma&;}}&SdwJhynma&;}} (ESD=Education for sustainable

development) jzpfrSomvQif (21)&mpk&JU acwfrDwJh

ynma&;yg/ acwfrDw,fqkdwm rdrd&JUykdifqkdifNyD;om;

aumif;rGefwJh ]]trsKd;om;pH}}]]trsKd;om;pH}}ESihf ]]obm0ywf0ef; ]]obm0ywf0ef;

usif}}usif}}ukd ysufpD;xdckkdufrIr&SdbJ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd

azmfaqmifEkdifpGrf;&SdrSom ]]acwfrD}}wmyg/ qkdvkdcsif

wmu ]]EkdifiHwpfEkdifiHu tjcm;EkdifiH&JU,Ofaus;rIukd ]]EkdifiHwpfEkdifiHu tjcm;EkdifiH&JU,Ofaus;rIukd

0ifa&mufxkd;azmufzsufqD;vmrItm; MuHhMuHhcHwGef; 0ifa&mufxkd;azmufzsufqD;vmrItm; MuHhMuHhcHwGef;

vSefEkdifum rdrd&JU,Ofaus;rIukd xdef;odrf;umuG,f vSefEkdifum rdrd&JU,Ofaus;rIukd xdef;odrf;umuG,f

EkdifNyD;jr§ihfwifEkdifpGrf;&Sdatmif avhusihfoifMum;ay; EkdifNyD;jr§ihfwifEkdifpGrf;&Sdatmif avhusihfoifMum;ay;

EkdifwJh ynma&;rsKd;}}EkdifwJh ynma&;rsKd;}}[m ,a[m ,aeYeYEkdifiHwumokH;aewJh

ESD ynma&;ygyJ/

pmrsufESm 11 okdY pmrsufESm 11 okdY


aejynfawmf,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf

0if;EdkifOD;onf aZ,smoD&dNrdKUe,f ,mOfxdef;

wyfzGJUpkrSL;½Hk;wGif Edk0ifbm 19 &ufu

wm0efrSL;wm0efaqmif&GufaepOf ,mOf

wpfpD; t&SdefvGefí acsmufxJusaeaMumif;

owif;t&oGm;a&mufppfaq;&m ,if;aeY

eHeuf 3 em&Du aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Mo

aus;&Gm &efukef-rEÅav;um;vrf; rdkifwdkif

(261^5)ESifh (261^6)Mum;wGif wyfukef;

NrdKUbufrS ysOf;rem;NrdKUbufodkY ,mOfarmif;

0if;jrifhatmif (42)ESpf '*HkNrdKUopf(ajrmuf

ykdif;)NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol

armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 1i^---

Fuso Express pD;vkH;iSm;,mOfonf t&Sdef

vGefí vrf;\ 0JbufacsmufxJodkYusNyD;

wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/

tcif;jzpfyGm;&modkY aejynfawmf

aZ,smoD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf

odef;xGef;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;0if;

wdkY a&muf&SdvmNyD; acsmufxJwGif wdrf;arSmuf

aeaom,mOftm; u&def;pufjzifh o,f

aqmifrIjyKcJh&m eHeuf 8 em&DwGif

rlvum;vrf;ay:odkYa&muf&Sdí ,mOf

wdrf;arSmufrIaMumifh ajcmufbD;,mOf a&SU

OD;acgif;ydkif;ysufpD;oGm;cJh&m ,mOfarmif;

0if;jrifhatmifrSm tcif;jzpfae&mwGif

aoqHk;oGm;NyD; ,mOfay:ygc&D;onf 40

teuf 11 OD;rSm (rpdk;&drf&) 'Pf&m&&SdcJhí

aejynfawmf ckwif(1000)aq;½HkodkY

wifydkYcJhonf/ jzpfpOfESifhywfoufí

,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &Jtkyf0if;EdkifOD;u

w&m;vdkjyKvkyfí a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;

odkYwdkifwef;&m &Jpcef;rStrIzGifhppfaq;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

(udkudkae-ysOf;rem;)(udkudkae-ysOf;rem;)

auwkrwD(awmifil)onf jrefrmhorkdif;\ t"duusaom uGif;qufjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtESHUtjym;rnfonfhae&mwGifyifMunfhMunfh jrefrmwdkY\twdwf&SdcJhonf/ orkdif;&SdcJhonf/ jrefrmvlrsKd;wkdYonf orkdif;tpOftvm&Sdaom auwkrwD(awmifil)onf jrefrmhorkdif;\ t"duusaom uGif;qufjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtESHUtjym;rnfonfhae&mwGifyifMunfhMunfh jrefrmwdkY\twdwf&SdcJhonf/ orkdif;&SdcJhonf/ jrefrmvlrsKd;wkdYonf orkdif;tpOftvm&Sdaom

vlrsKd;tjzpfurÇmhtv,fwGif 0ifh<um;pGm&yfwnfEdkifcJhonf/ xkdYtwl 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf wnfaxmif&mwGif auwkrwD(awmifil)onf jrefrmhorkdif;\ t"duuGif;quftcef;u@tjzpfyg0ifvsuf&Sdonf/ vlrsKd;tjzpfurÇmhtv,fwGif 0ifh<um;pGm&yfwnfEdkifcJhonf/ xkdYtwl 'kwd,jrefrmEdkifiHawmf wnfaxmif&mwGif auwkrwD(awmifil)onf jrefrmhorkdif;\ t"duuGif;quftcef;u@tjzpfyg0ifvsuf&Sdonf/

]] usHK;ESpfxyf&SSdwJhNrdKU? NrdKUwnf

ESpf 503 ESpf&SdNyDjzpfwJhNrdKU? ordkif;u

wpfzef½kef;xvmwJhNrdKU? vuf½Hk;

&nf? ESvHk;&nfESifhjynfhpHkaom

tkyfpkd;olawGaexkdifwJhNrdKU? pmay

wpfacwf orkdif;wGifwJhNrdKU? jrefrm

wkdY&JUorkdif;udk csdwfqufay;r,fh NrdKU?

'g[mauwkrwDac: awmifilNrdKU}}

[k awmifila'ocHrsm; *kPf,lvm

Edkif&efESifh ZmwdajrcspfpdwfrSonf

wkdif;EdkifiHcspfpdwftxd ay:ayguf

vmap&ef&nf&G,fí auwkrwD

(awmifil)NrdKUwnf eef;wnfESpf

500 jynfhonfhESpfrS ESpfpOfusif;y

vmcJhonfrSm av;ESpfwkdifwdkif&SdcJhNyD

jzpfonf/

a'gufwmrmrma0a'gufwmrmrma0 a'gufwmjraomif;a'gufwmjraomif;

OD;jrifhnKdOD;jrifhnKd

rif;BuD;nKdESifh om;awmfwyifa&TxD;ykHrif;BuD;nKdESifh om;awmfwyifa&TxD;ykH

awmifilorkdif;tponf Mucwf

0&mNrdKUjzpfNyD; tkwfwGif;NrdKUe,f

oajyukef;aus;&GmteD;wGif &S d

onf/ yk*Hjynfh&Sif e&yawhpnfol

rif;\om;ruf &efrmefiaxG;?

(teEÅol&d,)\jrpfawmfrsm;jzpf

aom o0efBuD;? o0efi,fwkdYonf

jrefrmouú&mZf 641 ckESpfwGif

Mucwf0&mNrdKUudk wnfaxmifcJh

onf/

awmifilrif;quf\ 29 quf

ajrmufbk&if rif;BuD;ndKonf jrefrm

ouú&mZf 872 ckESpf wefaqmifrkef;

vjynfh t*FgaeYwGif auwkrwD

(awmifil)ukd pwifwnfaxmifcJh

onf/ awmifilNrdKUukd wnfaxmif

&mwGif ñGefusKH;a&usKH; ESpfxyf?

eef;awmifywfvnfwGif a&usKH;

wpfxyf? NrdKUwHcg; 20 ? odrf 20 ?

NrdKUaxmihfapwD av;ql? wefaqmif;

jytkd; 109 ckwkdYjzihf wnfaxmifcJh

jcif;jzpfaMumif; a'gufwmjraomif;

a&;om;aom auwkrwD(awmifil)

NrdKUwnf? eef;wnforkdif;wGif yg&Sd

onf/

auwkrwD (awmifil)NrdKUwnf

eef;wnf 503 ESpfjynfhaom umv

,ckESpfwGif CB bPfOuú|

OD;cifarmifat; OD;aqmifí

a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf

xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;aumfrwD

tm; zGJUpnf;cJhonf/ ,if;aumfrwD

onf a&S;a[mif;orkdif;0if

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfaom

omoedu taqmufttkHrsm;?

usKH;rsm;? NrdKU½k d;rsm;tm; rSwfwrf;

wifum xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;

rnfjzpfonf[k awmifilNrdKUcH

OD;jrihfndKxHrS od&onf/

orkdif;0if auwkrwD(awmifil)

tm; orkdif;ynm&Sifrsm;? NrdKUcH

jynfolrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

rsm;yl;aygif;í awmifil\

a&S;a[mif; ,Ofaus;rIrsm;ESihf

orkdif;ukd azmfxkwfvsuf&Sd&m

jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)rS awGUqkH

ar;jref;cJhonf/

a'gufwm rmrma0 (jrefrmpm a'gufwm rmrma0 (jrefrmpm

ygarmu©(Nidrf;) awmifilwuúokdvf)ygarmu©(Nidrf;) awmifilwuúokdvf)

(awmifilNrdKU a&S;a[mif;,Ofaus;rI (awmifilNrdKU a&S;a[mif;,Ofaus;rI

tarGtESpfxdef;odrf;apmihfa&Smuf tarGtESpfxdef;odrf;apmihfa&Smuf

a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;)a&; aumfrwDtwGif;a&;rSL;)

]]awmifil[m pmayacwfxJrSm

wpfacwfygw,f/ orkdif;aMumif;

t&vnf; xif&Sm;w,f/ jrefrm

pmayorm;tm;vkH;twGufomru

orkdif;ynm&Sifrsm;twGufyg wefzkd;

xm;&wJhNrdKUyg/ awmifilNrdKUukd

wnfaxmifcJhwJh r[moD&daZ,s

ol&bGJUcH rif;BuD;ndKukd *kPfjyK

vkdwma&m? awmifiluay;wJh

rif;tarGtESpfawGukdyg aemifvm

aemufom;awG qufcHxdef;odrf;

apcsifwJh apwemeJY awmifilNrdKUom;

CB bPfOuú| OD;cifarmifat;u

a&S;a[mif;,Ofaus;rIxdef;odrf;

apmihfa&Smufa&;aumfrwDukd OD;aqmif

zGJUpnf;xm;ygw,f/ awmifilNrdKU

wnf eef;wnf ESpf 500 jynfhwJh

2010 ckESpfrSpNyD; ESpfwkdif; NrdKUwnf

eef;wnf txdrf;trSwfyGJrsm;udk CB bPfOuú|uyJ OD;aqmifusif;vm

wm ,aeYtxdygyJ/ a&S;a[mif;

,Ofaus;rI xdef;odrf;apmifha&Smuf

a&;aumfrwDudk zGJUpnf;wmvnf;

&nf&G,fcsufESpfydkif;&Sdygw,f/ yxr

wpfcsufu vuf&SdjrifawGUae&wJh

½kyf0w¬Kypönf;rsm;udk xdef;odrf;

apmifha&SmufzkdY? 'kwd,wpfcsufu

rjrif&wJhwdrfjrKyfaewJh orkdif;pmay

awGudk azmfxkwfay;EdkifzkdYyg/ jywkduf

eJY,SOfwGJaewJh pmMunfhwkdufwpfck

zGifhvSpfoGm;zkdYvnf; pDpOfaeygw,f/

a'ocHawG tvkyftudkiftcGifh

tvrf;&&SdEdkifatmif c&D;oGm;

e,fajr Resource tjzpf zefwD;zdkY

vkyfief;ydkif;t& aqmif&Gufaewm

awG&Sdygw,f/ awmifilorkdif;udk

azmfxkwfNyD; pdwf"mwftarGaumif;

awG ay;Edkifr,f/ &SdNyD;om; a&S;a[mif;

tarGtESpfawGudk azmfxkwfNyD;jzpf

ovkd aemufxyfazmfxkwfEdkifr,f

qkd&if jrefrmvli,fawG Zmwdcspf

pdwf? rsKd;cspfpdwf"mwfawG ydkrdktm;

aumif;vmrSmyg/}}

a'gufwmjraomif; (aq;½HktkyfBuD;? a'gufwmjraomif; (aq;½HktkyfBuD;?

&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk)&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½Hk)

jraomif;(auwkrwD)jraomif;(auwkrwD)

]]awmifilqdkwm yk*Hrif;quf&JU

tEG,fawGyg/ yxrqHk; awmifil

wnfaxmifwJh o0efBuD;? o0efi,f

qdkwm e&yawhpnfolrif;&JUjrpfawG

yg/ aemufawmifilbk&ifbk&ifhaemif

&JUom;i,f anmif&rf;rif;om;qdk

vnf; anmif&rf;rif;qufudk

wnfaxmifwm/ 'Dawmh yk*H?

awmifil? anmif&rf;qdkwm qufpyf

rI&Sdw,f/ awmifil[m &mZ0ifxJu

xkwfvkdYr&wJhNrdKUyg/ awmifil[m

orkdif;&JUuGif;quf? awmifilr&Sd&if

Armrjzpfbl;? yk*HNyD;&if awmifilyJ?

c&pfESpf 1510 ckESpfrSm auwkrwD

(awmifil)ukd rif;BuD;nKdwnfaxmif

w,f/ rif;BuD;ndK wnfaxmifcJhwJh

auwkrwD(awmifil)eef;awmf&mu

,ckawmifil txu(2)eJY Adkvfzkd;

uGef;vrf;rBuD;ay:rSm &Sdw,f?

eef;awmf&meJYywfoufNyD; usKH;ESpf

xyf,ckwkdif &Sdao;w,f/ orkdif;

pmtkyfxJrSmvnf; usKH;ESpfxyfyJ/

eef;awmfywfvnfrSmvnf; usKH;

wpfxyf&Sdw,f/ tJ'guawmh aysmuf

oGm;NyD/ tjyifusKH;u awmfawmf

rsm;rsm;usefao;w,f/ awmifil[m

orkdif;aMumif;t& 1279 ckESpfrSm

pwnfwmqkdawmh yif;,? tif;0

xufapmw,f/ awmifilNrdKU

eef;awmfvkd Y owfrSwfxm;wJh

ae&mrSm Old Palace qkdNyD;awmh

t*Fvdyfajrwkdif; trSwftom;&Sd

w,f/ tJ'Dae&mukd trsKd;om;

ausmif; (National School) aqmufxm;wm tckawmh txu

(2) aygh? tckynma&;aumvdyf

uawmh NrdKU½kd;ay:rSmaqmufxm;

wm? t*Fvdyfvufxufuawmh

½ k dre fuwfovpfausmi f ;ayg h ?

awmifilNrdKU½kd;awGrSm tkyfcsyfBuD;

awGu 18 vufr? ukd;vufr?

okH;vufr'k &Sdwmukd awGU&w,f/

awmifilacwfrSm xl;jcm;wmu

awmifilBuD;ukd "n0wDvkd Y rSnhf

w,f/ awmifili,f? jr0wD? 'Gg &0wD?

auwkrwDqkdNyD;awmh tpOftwkdif;/

eef;awmfeJY NrdKUawGukd ajymif;a&TU

wnfaxmifcJ hwm awGU&w,f/

auwkrwD (awmifil)rSm NrdKUwnf

eef;wnfESpf txdrf;trSwfvkyf

jzpfwmuawmh rsKd;qufopfawGu

orkdif;ukd rodMubl;/ uRefawmf

awmif orkdif;ukd 0goemygvGef;vkdY

uRefawmfhtvkyfeJYorkdif;u qufpyf

rIr&Sdbl;/ awmifil[m orkdif;

uGif;quftwGuf ta&;ygw,f/

azmfxkwfzkdY vkdr,fxifvkdY CB bPf

Ouú|OD;aqmifNyD; awmifileJY

ywfoufwJh orkdif;aMumif;awG

jyefvnfpkaqmif;aewmyg/

OD;jrihfndK(awmifilNrdKUe,f zGHUNzdK; OD;jrihfndK(awmifilNrdKUe,f zGHUNzdK;

wkd;wufa&; aumfrwDOuú|)wkd;wufa&; aumfrwDOuú|)

]]awmifilNrdKUwnf eef;wnf ESpf

500 jynhf pvkyfuwnf;u NrdKU

wnf eef;wnfOD;pD;aumfrwDxJrSm

xJxJ0if0ifvkyfcJhygw,f/ awmifil

[m rif;aejynfawmf? MoZmtmPm

BuD;wJh rif;awG pkd;pHwJh NrdKUyg/ CB bPfOuú| OD;cifarmifat;

OD;aqmifNyD; pvkyfcJhwJh NrdKUwnf

eef;wnf ESpf 500 jynhfvkyfwkef;u

odef;aygif;wpfaomif;ausmfxd ukef

w,f/ tckqkd awmifilacwfykHpH

auwkrwDNrdKUrkcfOD;BuD;awG vkyfay;

xm;w,f/ NrdKU½k d;awG? usKH;awG?

a&S;a[mif;bk&m;awG ,aeYxuf

wkdif&SdaeNyD; xdef;odrf;r,hfol r&Sd&if

,kd,Gif;vmrSmpkd;vkdYyg/ 'DESpfrSmvnf;

a&S;a[mif;,Ofaus;rI xdef;odrf;

a&;aumfrwD zGJUxm;w,f/ 'Daumf

rwDrSm OD;odef;xkdufat;u Ouú|?

a'gufwmrmrma0(ygarmu©-Nidrf;)

u twGif;a&;rSL;? NrdKUrdNrdKUzawG

ygw,f/ uRefawmfu awmifilom;

vkyfief;&Sif wpfa,mufjzpfaeawmh

'Da'o zGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf

tpGrf;ukefaqmif&Gufay;oGm;rSm

yg/ a'ocHawG tvkyftukdiftcGihf

tvrf;awG &&SdvmEkdifzkdY? c&D;oGm;

vkyfief;awG vkyfaqmifzk d Y&S dyg

w,f/

Ekd0ifbm 17&ufaeY eHeuf 7 em&D

u auwkrwDawmifilNrdKUrkcfOD;rSm

&mZ0ef;cif; ykHpHtcrf;tem;eJY

xGufvmaom rif;crf;rif;em;

obifyGJawmftm; jrifawGU&onf

rSm jrefrmrif;wkdY tkyfpkd;cJhaom

awmifilacwforkdif;tm; vGrf;arm

zG,f&mtwdyif jzpfaeygonf/

auwkrwD(awmifil) 503 ESpfjynfh

NrdKUwnf eef;wnfyGJrSaeíaemifESpf

aygif;rsm;pGmwkdifatmif usif;y

Ekdifvdrfhrnf[k arQmfvihfvsuf.../


(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ a*gufoD;½kduf

NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sda&;t"du&nf&G,fvsuf Ekd0ifbm 14 &ufrS 17

&uftxd xkdif;EkdifiH Santiburi Golf Club ü usif;ycJhaom 26 th Asia

Pacific Amateur golf Team Championship 2013 (Nomura Cup) a*gufoD;½kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhaom jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;

a*gufoD;½kduftoif;onf Ekd0ifbm 18 &ufwGif avaMumif;c&D;jzihf &efukef

NrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdvmMuonf/

tqkdygNydKifyGJwGif EkdifiHaygif; 26 EkdifiHrS Amateur a*gufoD;½kduftm;upm;

orm; 100 ausmf yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;atmifvS[ef

acgif;aqmifaom jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif;onf toif;vkduf

NydKifyGJwGifav;&ufaygif; 879 csufjzihf trSwfpOf (13) csdwfEdkifcJh

onf/

NydKifyGJwGif MopaMw;vstoif;u av;&ufaygif; 828 csufjzihf yxr

&&SdNyD; ukd&D;,m;toif;u av;&ufaygif; 837 csufjzihf 'kwd,&&Sdum xkdif;

toif;u av;&ufaygif; 842 csufjzihf wwd,&&SdaMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

ynma&;rSynma&;rS

15 &mckdifEIef;jzifh qufvufwkd;wufrnf[k cefYrSef;aMumif; tdEd´,

t½kyfxkwfvkyfolrsm;toif;Ouú| qefeDeE´mu ajymMum;onf/

'Drkdua&pD&SifoefzGHUNzdK;vmaom tdEd´,EdkifiHü rsKd;qufopf

&ifaoG;i,frsm; ynm&nfjrihfrm;wkd;wufap&ef ¤if;wdkY\rdbrsm;u

txl;wvnftm;ay;vmMuaMumif;? odkYjzpfí ynma&;taxmuf

tuljyKt½kyfrsm; 0,fvkdtm;wkd;vmaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/

tdEd´,EdkifiHonf ynma&;taxmuftuljyKt½kyfrsm;ukd jynfy

aps;uGufodkYvnf; wkd;jr§ihfwifydkYvmEdkifonf/

vlYtzGJUtpnf;\ ynmwwftvTmtwGif; ynma&;taxmuf

tuljyKt½kyfrsm;twGuf 0,fvkdtm;wkd;vmaMumif; qefeDeE´mu

ajymMum;onf/

tdEd´,EkdifiH&Sd t½kyfxkwfvkyfa&;twwfynm&Sifrsm;onf ynm

a&;taxmuftuljyKt½kyftrsKd;rsKd;udk wDxGifxkwfvkyfvsuf&SdMuonf/

Asnf;? o&tu©&mpmvHk;rsm;jzifh aqmhupm;Edkifaom t½kyfrsm;? ya[Vd

upm;Edkifaom t½kyfrsm;? ½kyfyHkwpfck\tydkif;tprsm;udk tH0ifcGifus

jzpfatmif wpfckESifhwpfckqufpyfí upm;&aom ÓPfprf;½kyfquf

t½kyfrsm;? taqmufttHkrsm;wnfaqmufum upm;Ekdifaomt½kyfrsm;

ponfht½kyftrsKd;rsKd;rSm a&yef;pm;vsuf&Sdonf/

uav;rsm;taejzifh aysmfaysmfyg;yg;upm;um avhvmoif,lEdkif

rnfh t½kyfrsm;udk jynfyodkYwkd;jr§ifhwifydkYEkdif&ef tdEd,t½kyfxkwfvkyfaom

ukrÜPDrsm;u tNydKiftqkdifBudK;yrf;vsuf&SdMuonf/ (owif;vkvif)(owif;vkvif)


jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh rGef*kdvD;,m;EdkifiHor®w

rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'fwkdYonf ,aeYeHeuf

11 em&D rdepf 50 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH

ZrÁLoD&d{nfhcef;raqmifü awGUqkHMuonf/

xkdokdYawGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI

aqmif&GufaerIrsm;? rGef*kdvD;,m;EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyf

a&;jyKjyifajymif;vJrIaqmif&GufcJhonfh tawGUtBuHKrsm;? ESpfEkdifiH

cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wufa&;? ESpfEkdifiH

vTwfawmfrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m

udpörsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMu

onf/

tqkdyg awGUqkHyJGtcrf;tem;okdY jynfolYvTwfawmfaumfrwDrsm;rS

Ouú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD; OD;omaX;onf wl&uDEkdifiH tpöwefbl;NrdKUü Ekd0if

bm 20 &ufrS 23 &uftxd usif;yrnhf w&m;vTwfawmfrsm;\ 'kwd,tBudrf tjynfjynfqkdif&m

xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif avaMumif;c&D;jzihf wl&uDEkdifiHokdY

xGufcGmoGm;onf/

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;tm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;

olBuD;csKyfESihf wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;wkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ykYdaqmifEIwfquf

Muonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


jrefrmEdkifiHü t&G,fra&mufao;ol

uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS

umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;vkyfief;pDrHcsuf

(Plan of Action) t& t&G,fra&mufao;ol

uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f

wm;qD;xdef;odrf;a&; aumfrwDqkdif&m vlxk

todynmay;vkyfief;rsm; pwifjcif;tcrf;

tem;ukd 2013 ckESpf Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf

9 em&DwGif aejynfawmf tr&m[kdw,fü

usif;y&m tcrf;tem;okdY vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif? wGJzuf

ppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pkd;? wyftiftm;

jznhfwif;a&;ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef;

wkdYESihftwl jynfxJa&;0efBuD;Xme? umuG,f

a&;0efBuD;Xme? Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme?

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;?

tvkyftukdifESihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme?

jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? ppfa&;csKyf½kH;?

wyftiftm;jznhfwif;a&;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;?

wyfrawmfavhusihfa&; t&m&SdcsKyf½kH;?

wyfrawmfrSwfwrf;ñTefMum;a&;rSL;½Hk;wkd YrS

t&m&SdBuD;rsm;? ukvor*¾bufrSvnf;

CTFMR \ yl;wGJOuú| rpöwm bmx&efbef;

bJvf wufa&mufcJhNyD; EkdifiHwumtzGJUtpnf;

rsm;jzpfMuaom UNICEF, UNHCR, ILO

Save the children, World Vision wkdYrS

wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif t&G,fra&mufao;ol

uav;oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS

umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;aumfrwD wGJzuf

twGif;a&;rSL;? wyftiftm;jznhfwif;a&;

ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef;ESihf ukv

or*¾bufrS CTFMR yl;wGJOuú| rpöwm

bmx&efbef;bJvfwkdYu tzGihftrSmpum;

ajymMum;cJhonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdif?

wJGzufppfa&;csKyf AkdvfcsKyfoef;pkd;? wyftiftm;

jznhfwif;a&; ñTefMum;a&;rSL; AkdvfcsKyfaiGodef;?

ukvor*¾bufrSvnf; CTFMR \ yl;wGJ

Ouú| rpöwm bmx&efbef;bJvfwkdYu

aejynfawmf 'ud©PoD&dNrdKUe,f (pD)vrf;qkHü

pkdufxlrnhf t&G,fra&mufao;ol uav;

oli,frsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS umuG,f

wm;qD;xdef;odrf;a&; vlxktodynmay;

qkdif;bkwfukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/

tqkdygvlxktodynmay;vkyfief;rsm;

tm; Ekd0ifbm 15 &ufrS ajcmufvwmumv

twGif; jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUe,faygif;

330 wGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; wyfrawmf

taejzihf t&G,fra&mufao;ol uav;oli,f

rsm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;qD;umuG,f&ef?

taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf wyfrawmftwGif;

a&muf&Sdaeonfh touf(18)ESpf rjynfholrsm;

tm; pepfwus pdppfEkwfxGufcGihfjyK&efESihf

wyfrawmf(Munf;)tm; uav;ppfom;tokH;jyK

aeonfh tzGJUtpnf;pm&if;rS y,fzsufEkdif&ef

wkdYtwGuf ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;

rsm;? tpkd;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;? tpkd;&

tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnf

azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;

0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jyifqif

aeonfh jrefrm,l-23 toif;ESihf

*syef,l-20 toif;wkdYonf Ekd0if

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd (8)rkdifvrf;qkHteD; &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd (8)rkdifvrf;qkHteD;

jynfvrf;rBuD;ay:ü (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; jynfvrf;rBuD;ay:ü (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJwGif vma&mufrnhf tm;upm;orm;rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm; NydKifyGJwGif vma&mufrnhf tm;upm;orm;rsm;ESihf {nhfonfawmfrsm;

tm; BudKqkdonfhrkcfOD;ukd crf;em;xnf0gpGm wnfaqmufxm;onfukd tm; BudKqkdonfhrkcfOD;ukd crf;em;xnf0gpGm wnfaqmufxm;onfukd

Ekd0ifbm 19 &ufu awGU&pOf/ Ekd0ifbm 19 &ufu awGU&pOf/ aZmfBuD;(yPDw)

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; rGef*kdvD;,m;EdkifiHor®w jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; rGef*kdvD;,m;EdkifiHor®w

rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'ftm; aejynfawmf&Sd rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'ftm; aejynfawmf&Sd

vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d {nfhcef;raqmifü vufcH vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&d {nfhcef;raqmifü vufcH

awGUqHkpOf/ awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

bm 20 &uf(,aeY)nae 5 em&D

wGif ok0PÖuGif;ü ajcprf;upm;

rnfjzpfonf/

jrefrm,l-23 toif;rSm

qD;*drf;NydKifyGJtwGuf Ekd0ifbm 14

&uf naeykdif;rSpí yPmr

vufa&G;pif tm;upm;orm; 26

OD;jzifh avhusifhjyifqifvsuf&S d

onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm

*syefvli,ftoif;ESihf ,SOfNydKif

upm;rnfh ajcprf;yGJrSm qD;*drf;

rwkdifrD aemufqkH;upm;onfh

ajcprf;yGJjzpfNyD; ,if;yGJtNyD;wGif

jynfwGif;toif;rsm;ESihfom ajcprf;

upm;awmhrnfjzpfonf/ ajcprf;

yGJupm;rnhf jrefrm,l-23 toif;

enf;jycsKyf ywfaqmif[Gmu

rdrdwkdY\ t"du&nfrSef;csufrSm

qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&&Sda&;

jzpfaMumif;? ,if;twGufaMumihf

vnf; NydKifyGJtBudKjyifqifrIukd

aocsmjyKvkyfvsuf&SdaMumif;? ,ck

upm;rnhf *syeftoif;ESih f

ajcprf;yGJrSm rdrdwkdYtoif;twGuf

tusKd;&Sdrnhf yGJjzpfygaMumif;?

upm;orm;rsm;\ taetxm;

rsm;rSmvnf; ,cifuxufyk drk d

wkd;wufvmygaMumif; ajymMum;

cJhonf/

*syef,l-20 toif;enf;jycsKyf

&SDrlEkdu rdrdwkdYtoif;rSm 2016

tkdvHypfNydKifyGJtwGuf jyifqifae

onfh toif;jzpfaMumif;? vmrnhf

2014 ckESpfwGifusif;yrnhf tm&S

,l-22 NydKifyGJukdvnf; ,SOfNydKifrnf

jzpfaMumif;? rdrdwkd Ytoif;wGif

a*svd*frS upm;orm;ukd;OD;?

a*svd*f-2 rS upm;orm; &SpfOD;

yg0ifvmNyD; a*svd*frS upm;orm;

tcsKdUrSm uvyftoif; yGJpOfrsm;

aMumihf rygvmaMumif;? jrefrm

toif;upm;ykHukd avhvmxm;NyD;

jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 19

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*ga'ocHjynfolrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif *efYa*gNrdKU trSwf(4)&yf ausmwdkuf&Sd jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*ga'ocHjynfolrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif *efYa*gNrdKU trSwf(4)&yf ausmwdkuf&Sd

jrpfomcef;rü usif;yonf/jrpfomcef;rü usif;yonf/(atmuf,mykH)(atmuf,mykH)

awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu EkdifiHvlOD;a&\

70 &mcdkifEIef;onf awmifolv,form;rsm;jzpfMuojzifh awmifol

v,form;rsm; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;

Oya'udk vTwfawmfujy|mef;ay;NyD;jzpfygaMumif;? qufvufí enf;

Oya' trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefoGm;aprnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdk YEkdifiHwGif wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;? trsKd;om;

jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;wdkYudk t"du

xm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m wkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwf&ef

ESifh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwf&eftwGuf vTwfawmfu wkdif;&if;om;

tcGifhta&;umuG,fa&;Oya'udk jy|mef;Ekdif&ef a&;qGJvsuf&Sdyg

aMumif;/

2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'&SdcJhí jrefrmEkdifiHwGif 'Drdkua&pD

jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk nifompGmaqmif&GufEkdifcJhjcif;jzpf

aMumif;? urÇmay:wGif jynfolrsm;\tcGifhtmPmrsm;udk jynfolYtpdk;&

vufwGif;odkY nifompGm vTJajymif;ay;EkdifcJhaom wpfckwnf;aom tpdk;&

jzpfygaMumif;? ,aeYurÇmhEkdifiHtcsKdUwGif tmPmESifhywfoufí jynfol

rsm;uwpfzuf? tmPmqkyfudkifolrsm;uwpfzuf y#dyu©rsm;jzpfyGm;

aeMuonfudk awGU jrif&rSmjzpfaMumif;? EkdifiHwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;

wdk;wufrIwkdYudk rxdcdkufapjcif;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;? trsKd;

om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;a&;wdkYudk rxd

ckdufapjcif;? 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJjcif;t&Sdeft[kefudkrxdcdkufap

jcif; ponfwkdYudkOD;wnfí zGJUpnf;ykHtajccHavhvmokH;oyfjyifqifEkdif&ef

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ajymif;vJoifhonfudkrajymif;vJbJ rsufpd

rSdwfaqmif&GufrnfqkdvQif 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;udk tvsifpvdk

tavmwBuD;aqmif&GufrnfqdkvQif OD;wnfcsufrsm;udk xdcdkufEkdifyg

aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif

t"duwm0ef&SdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh wm0ef

ukd &J&Jwif;wif;,lNyD; jynfolA[dkjyKpepfESifhavsmfnDpGm yGifhvif;jrifom

&efvdktyfaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhywfoufí jynfolrsm;xHrS

tBuHÓPfrsm;awmif;cHvsuf&SdygaMumif;? ygwDrsm;? jynfolrsm;? ynm&Sif

rsm;ESifh tzGJUtpnf;? vlyk*¾dKvftoD;oD;wdkYrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk

pdwf0ifpm;NyD; ajymif;vJjyifqifoifhonf[k ,lqygu vTwfawmfyl;aygif;

aumfrwDodkY wifjyEkdifygaMumif;? vTwfawmftoD;oD;onf jynfolYtusKd;?

EkdifiHhtusKd;jzpfxGef;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;/

vTwfawmfrsm;\ t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efudk

aqmif&Guf&mwGif jynfolYtusKd;udk t"duxm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

vTwfawmfrsm;ujy|mef;vdkufonfh Oya'rsm;onf jynfolYtusKd;pD;yGm;udk

jzpfxGef;aprnfh Oya'rsm;jzpf&ef &nfrSef;csufxm;jy|mef;aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;? vTwfawmf&yfem;csdefrsm;wGif jynfolrsm;ESifhwkduf½dkuf

xdawGUaqG;aEG;jcif;jzifh ydkrdkaumif;rGefonfh&v'faumif;usKd;rsm;&&SdcJhyg

aMumif;? jynfolrsm;ESifh wkduf½dkufxdawGUaqG;aEG;jcif;jzifh jynfolYtoH?

jynfolYqE´? jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm;udk wduspGm od&SdEkdif&eftwGuf

vma&mufjcif;jzpfNyD; yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyay;apvdkaMumif;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf *efYa*gc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf

tvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuf

tuljyKaumfrwD? pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'o

vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf wifjyaqG;aEG;csufrsm;ESifhpyfvsOf;í rauG;wdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&TESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sd

olrsm;u jyefvnf&Sif;vif;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u ed*Hk;csKyftrSmpum;

ajymMum;&mwGif 0efxrf;rsm;onf 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;udk vdkufem

Mu&rnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ 0efudkxrf;&onfh jynfolY0efxrf;rsm;jzpf

onfhtwGuf jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifMu&rnf? rdrdwdkY

ESifhoufqdkifonfh Xmersm;udk wm0efcH&rnf?jynfolrsm;ESifh qufqH&m

wGifvnf; rQrQww rSefrSefuefuef ,Of,Ofaus;aus; qufqH&ef vdktyf

ygaMumif;/

rnfonfhygwDudkrqdk rdrdwdkYESifh vkyfazmfudkifzufrsm;ozG,f yl;aygif;

aqmif&GufMu&rnf? twdwfuraumif;onfh oifcef;pmrsm;ukd ,ck

ypöKyÜefodkY r,laqmifbJ qufvuftaumiftxnfazmfaqmifMu&rnf

jzpfNyD; vTwfawmfwGif ygwDpGJ? 0g'pGJ? vlrsKd;pGJ?a'opGJ? udk;uG,fonfhbmompGJ

rxm;bJ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;/

zGJUpnf;yHktajccHOya'u ay;xm;onfhtcGifhta&;rsm;udk &,l

olrsm;uvnf; Oya'ESifhtnD rSefrSefuefuef &,lEkdifaMumif;? ay;&rnfh

olrsm;uvnf; ay;&rnfjzpfNyD; wdwdusus wdkifwef;ajymqdkygu ta&;

,loGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'onf wpfcgjy|mef;½Hkjzihf aumif;onf?

tNrJwrf;twnfjzpfonf[k r,lqbJ avhvmoHk;oyfNyD; EdkifiHESifh EdkifiH

om;rsm;tusKd;pD;yGm;twGuf ajymif;vJp&m&Sdu jyifqifajymif;vJ&rnf

jzpfaMumif;? rnfonfhudpöudkrqdk w&m;aoqkyfudkifrxm;bJ tajc

taeESifhtcsdeftcgudk rlwnfí pOf;pm;oHk;oyf qHk;jzwfvkyfudkifoGm;&

rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mwGif trsm;pk\ qHk;jzwfcsuf

rsm;udk tm;vHk;u vdkufemum tenf;pk\qEúdkvnf; trsm;pku

av;pm;&rnfjzpfNyD; 'Drdkua&pD\ tESpfom&udk rSefuefpGm oHk;&efvdktyf

ygaMumif;? jynfolrsm;u rdrdwdkYqEóabmxm;rsm;? vdktyfcsufrsm;

ESifhywfoufí yGifhyGifhvif;vif; t&Sdudk t&Sdtwdkif;? trSefudktrSeftwdkif;

wifjy&J&efvdktyfNyD; wpfzufuvnf; em;axmifjznfhqnf;ay;&ef

vdktyfaMumif;? rdrdwdkYa&muf&SdonfhtcsdefwGif ,Hk,HkMunfMunf tm;udk;

wBuD; av;av;pm;pm;wifjycJhonfhtwGuf wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfolrsm;

udk,fpm; 0rf;om*kPf,lygaMumif;? jynfolrsm;\ vkdtyfcsufqE´rsm;udk

rSefrSefuefuef pepfwus Oya'ESifhtnD csufcsif;aqmif&Gufay;Edkifonfh

udpö&yfrsm;udk csufcsif;aqmif&Guf? tcsdef,laqmif&Guf&rnfh udpö&yf

rsm;udk tcsdef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;/

bufvdkufrI? rrQwrI? cGJjcm;rIrsm;&Sdaeygu tcsif;csif;pnf;vHk;

nDñGwfrIysufjym;Ekdifojzifh NrdKUe,faumfrwDrsm;taejzifh jynfolESifhtxd

awGUqHk;jzpfonfhtwGuf jynfolYtusKd;aqmif&Gufay;&mwGif apwem

xm; aqmif&Guf&ef wdkufwGef;ygaMumif;? atmufajcjynfolwdkY\ tusKd;

pD;yGm;udk xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&ef jynfaxmifpk

vTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ b@maiGcGJa0a&;udk BudK;pm;aqmif&GufEdkif

cJhygaMumif;? jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf pepfwus rQwpGmjzifh NrdKUe,f

aumfrwD0ifrsm;ESifh aygif;pyfn§dEdIif; aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpf

aMumif;? jynfolrsm;twGif;rS rSefuefonfhtoH? vdktyfcsuf qE´trSef

rsm;udk od&SdNyD; jynfolYtusKd;pD;yGm;aqmif&GufEkdifa&; jynfoltm;vHk;u

yg0ifyl;aygif;aqmif&GufMu&ef zdwfac:ygaMumif; ajymMum;cJhonf/

qufvufí rif;wyfNrdKU&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh awGUqHkyGJ

tcrf;tem;udk rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif rif;wyfNrdKU pHjy&yfuGuf&Sd trSwf(1)

tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rüusif;y&m rif;wyfNrdKUe,f?

uefyufvufNrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,fwdkYrS pnfyifom,ma&;aumfrwD?

NrdKUe,fzG HU NzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|rsm;?

NrdKUrdNrdKUzrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u csif;wdkif;&if;om;rsm;

\ toHrsm;udk em;axmifNyD; csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vma&muf

jcif;jzpfaMumif;? rdrdwdkYqE´rsm;? vdktyfcsufrsm;udk wifjyapvdkaMumif;?

jynfe,ftpdk;&tzGJU vkyfaqmifay;Edkifjcif;r&Sdonfrsm;udk jynfaxmifpk

vTwfawmfESifh jynfaxmifpktpdk;&u jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf rif;wyfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;u a'oqdkif&m tcsuf

tvufrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u NrdKUe,frsm;\

zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;wifjy&m

wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESifh

oufqdkif&mXmewm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf

w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wdkifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;

pdppfaqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| ol&OD;atmifudku &Sif;vif;aqG;aEG;

onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u acwftqufquf

csif;jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef aqmif&GufcJhMuonfrsm;udk awGUjrifcJhMu&

rnfjzpfaMumif;? ratmifjrifcJhonfrsm;udk vufravQmhbJ ydkrdkzGHUNzdK;

wdk;wuf&eftwGuf obm0usNyD; vufawGUqefonfh tpDtrHrsm;jzifh

vkyfaqmifMu&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYa'o\ o,HZmwrsm;udk

rSefuefpGm azmfxkwftoHk;csjcif;jzifh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; [efcsuf

nDnD wdk;wufa&;twGuf vkyfief;tvdkuf uRrf;usifaom ynm&Sifrsm;

pepfwus uGif;qif;aqmif&GufNyD; a'owpfckvHk; vTrf;NcHKEdkif&ef vdktyf

ygaMumif;? rdrdwdkYjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

jynfe,ftpdk;&ESifh a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh jynfol

rsm;taejzifh rdrdwdkY\ rSefuefaom toHrsm;? Oya'ESifhnDaom vdktyf

csufrsm;udk &J&Jwif;wif;wifjyaqmif&GufNyD; rdrdwdk Yjynfe,f zGHUNzdK;

wdk;wufa&;rSwpfqifh jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef yl;aygif;

aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;

ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu rif;wyf? rwlyD?

yvuf0NrdKUe,frsm;&Sd y&[dwvkyfief;rsm;twGuf tvSLaiGusyf odef; 50 pD

ESifh uefyufvufNrdKUe,f a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tvSLaiGusyf odef; 200

udk vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/



rsm;rMumrDtcsdefwGif qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef eD;uyfvmNyD

jzpfovdk yg0ifulnDolrsm;uvnf; tm;xnfhvkyfaqmifaeonfudk

awGU&onf/

Canon taejzifh qD;*drf;NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;uGif;?

tm;upm;½Hk? International Broadcasting Center ponfwdkYwGif toHk;

jyKEdkif&ef Printer rsm;? Copier rsm;udk tvHk;pHkulnDyHhydk;oGm;rnfjzpfovdk Mizzima Media \ qD;*drf;aeYpOfpmapmifwGif toHk;jyK&ef t&nf

taoG;jrifhuifr&m 10vHk;udkvnf; iSm;&rf;ay;oGm;rnf[k od&onf/

xdkYjyif aiGaMu;axmufyHhrIrsm; axmufyHhouJhodkY uifr&mjyKjyif

xdef;odrf;rIrsm;udkvnf; ynm&Sif 12 OD;u 0efaqmifrIrsm; ay;OD;rnf

jzpfonf/ Canon S’pore rS President and CEO Mr. Kensaku Konichi

u]]jrefrmEdkifiH[m vlOD;a&t&a&m wnfae&mt&yg tvm;tvm

rsm;&SdwJhtwGuf vli,fawGtay:rSm rsm;pGmrlwnfaeygw,f/ vli,f

awGuvnf; vkyfEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}} [k ajymjycJhonf/

aZ,sm(rdkif&m)aZ,sm(rdkif&m)


bmoma&; taqmufttHk

rsm;tm; azmufcGJrIrsm;jyKvkyf&ef

pDpOfaqmif&GufcJhonfh tzJGUwpfzJGU

tm; jrefrmEkdifiH &JwyfzJGUESihf

yl;aygif;tzGJUrsm;u ,ck&ufydkif;

twGif; &efukefNrdKUü zrf;qD;&rdcJh

aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU

ESihf yl;aygif;tzGJUrsm;onf Edk0ifbm

13 &uf eHeuf 11 em&D 15 rdepfcefY

wGif &efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,m

NrdKUe,f twGif;y'Haus;&Gm

trSwf(3^4)&Sd SKY tat;cef;

{nfh &dyfom tcef;trSwf(bD-15)

odkY 0ifa&muf&SmazG&m wifarmif

(c)ckdifaerif; (34 ESpf)(z)OD;pdk;pH

0if;tm; azmufcGJa&;ypönf;rsm;

jzpfonfh ,rf;ESihfqufpyfypönf;rsm;

wyfqifaepOf zrf;qD;&rdcJhaMumif;

od&onf/

wifarmif (c) cdkifaerif;tm;

ppfaq;csuft& uGif;qufw&m;cH

rsm;jzpfaom odef;ñGefY(31 ESpf)

(z) OD;odef;ausmfatmiftm;

,if;aeYrGef;wnfh 12 em&DceYfwGif

vnf;aumif;? bdkbdk(c)bdkbdkxGef;

(28 ESpf) (z)OD;odef;xGef;tm;

Ekd0ifbm 16 &uf eHeuf 1 em&D

wGif vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJh

aMumif; od&onf/

4if;wdkY\xGufqdkcsufrsm;t&

wifarmif(c) cdkifaerif;onf

2013 ckESpf Zlvdkif 3 &ufrSpwifí

e,fpyfwGif rkdif;axmifenf;

oifwef;odkY wufa&mufcJhaMumif;?

Ekd0ifbm 12 &ufwGif bdkbdkxGef;

xHrS toihfqifNyD; vufvkyfrdkif;

ESpfvHk;? ,rf;uyfwpfxkyf? cJa&mif

,rf;oHk;ckwdkYudk &&SdcJhaMumif;

od&onf/

ppfaq;azmfxkwfcsuft&

4if;wdk Ytaejzihf bmoma&;

taqmufttHkrsm;tm; ypfrSwf

xm;wdkufcdkuf&ef &nf&G,faqmif

&GufcJhaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS

owif;&&Sdonf/

,ckjzpfpOfwGif aemufuG,frS

qufpyfyg0ifolrsm;&SdouJhodkY ajr

ay:tzJGUtpnf;tcsKdU yg0if

ywfoufrIrsm;&SdaeaMumif; azmf

xkwfod&Sd&ojzihf qufpyfw&m;cH

rsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;

qufvuf aqmif&Gufvsuf&S d

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)

(1)odef;ñGefY (c) *syefBuD; (2) wifarmif (c) cdkifaerif;ESifh (1)odef;ñGefY (c) *syefBuD; (2) wifarmif (c) cdkifaerif;ESifh

azmufcGJa&;ypönf;rsm;/azmufcGJa&;ypönf;rsm;/

cdkifaerif;tm; cdkifaerif;tm;

PVC PVC ydkufAHk;ESpfvHk; ay;cJhonfh ydkufAHk;ESpfvHk; ay;cJhonfh

bdkbdk(c)bdkbdkxGef;/bdkbdk(c)bdkbdkxGef;/

1/ &efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f

vdIifjrpfurf; (urm&Gwfblwm½kHvrf;) (6)vTm 0Jbuf

tcef; trSwf (15)wGif ygwD½kH;csKyfwnf&Sdaom

zuf'&,fjynfaxmifpkygwD zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party)(Federal Union Party)

u EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif;Oya'yk'fr 5 t&

EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef 19-11-2013

&ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY avQmuf

xm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk azmfjy


jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyK

ay;vsuf&Sd&m 2013 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufaeYwGif zuf'&,fjynfaxmifpkygwD zuf'&,fjynfaxmifpkygwD (Federal Union Party)(Federal Union Party)

u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhvma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

ygtwkdif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/

2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfhygwDtrnf?

tvHESifh wHqdyfwkdYudk uefYuGufvdku ,ckaMunmonfh

aeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;

rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY

vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDrsm;

rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

zuf'&,fjynfaxmifpkygwDzuf'&,fjynfaxmifpkygwD

(Federal Union Party)(Federal Union Party)\ tvHykHpH\ tvHykHpH

zuf'&,fjynfaxmifpkygwDzuf'&,fjynfaxmifpkygwD

(Federal Union Party)(Federal Union Party)\ wHqdyfykHpH\ wHqdyfykHpH

rS odkY xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qGJcsdef xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qGJcsdef rS odkY xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qGJcsdef xGufcsdef a&mufcsdef ajy;qGJcsdef

5-tqef &efukef rEÅav; 0500 0630 15' 30'' 1500 0500 14' 00''

6-tpkef rEÅav; &efukef 1500 0630 15' 30'' 1500 0500 14' 00''





31-tqef &efukef aejynfawmf 0800 1800 10' 00'' 0800 1700 09' 00''

32-tpkef aejynfawmf &efukef 0800 1800 10' 00'' 0800 1700 09' 00''

7-tqef &efukef aejynfawmf 2030 0600 09' 30'' 2030 0500 08' 30''

8-tpkef aejynfawmf &efukef 2000 0530 09' 30'' 2000 0435 08' 35''

&efukef-rEÅav;vrf;ydkif;&Sd tjcm;pmydkYESifh vlpD;ukefwif&xm;rsm;\ ajy;qGJcsdefrsm;udkvnf; toD;oD;avQmhcsajy;qGJrnfjzpf&m &xm;tcsdefpm&if;

rsm;tm; oufqkdif&mblwmrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmhrD;&xm;jrefrmhrD;&xm;

rauG; Ekd0ifbm 19rauG; Ekd0ifbm 19

tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ

tmrcHvkyfief; (IKBZ Insurance Co., Ltd.) \ rauG;wkdif;(½kH;csKyf)

zGihfyJGukd Ekd0ifbm 19 &ufu

rauG;NrdKU &efa0;&yf cGmndKvrf;ESihf

jynfawmfom vrf;axmihf trSwf

(15) wGif usif;yonf/

tjynfjynfqkdif&m uarÇmZ

tmrcHvkyfief;\ rauG;wkdif;

(½kH;csKyf)ukd rauG;wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU b@ma&;0efBuD;

OD;Munfrif;? tmrcHvkyfief;BuD;Muyf

a&;tzGJU Ouú| jrefrmhtmrcHvkyfief;

OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;at;

rif;odef;? tjynfjynfqkdif&m

uarÇmZtmrcHvkyfief; tkyfcsKyfrI

'g½kdufwm OD;ndKjrifhESihf rauG;

wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf

pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

Ouú| OD;aevif;atmifwkdYu zJBudK;

jzwfzGihfvSpfay;MuNyD; rauG;wkdif;

a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T?

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;

rsm;ESih f {nfhonfawmfrsm;onf

½kH;twGif; vkyfief;aqmif&Gufae

onfh XmecGJrsm;ukd vkdufvHMunhf½I

tm;ay;onf/ (tay:ykH)(tay:ykH)

xkdYaemuf 'kwd,ykdif;tpDtpOfudk

rauG;NrdKU eef;xkdufol[kdw,fcef;r

ü qufvufusif;y&m ,if;

tcrf;tem;wGif tmrcHvkyfief;

BuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| jrefrmhtmrcH

vkyfief; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;

OD;at;rif;odef;u trSmpum;

ajymMum;NyD; tjynfjynfqkdif&m

uarÇmZ tmrcHvkyfief;ukrÜPD

vDrdwuf tkyfcsKyfrI'g½kdufwm

OD;ndKjrihfu ]]tjynfjynfqkdif&m

uarÇmZ tmrcHvkyfief;onf

yk*¾vdu tmrcHvkyfief;vkdifpif &&Sd

aom ukrÜPD 11 ckwGif wpfck

tygt0ifjzpfNyD; tmrcHvkyfief;

rsm;ukd &efukefNrdKU? rEÅav;NrdKU?

awmifBuD;NrdKU? armfvNrdKifNrdKU? rkH&Gm

NrdKUwkdYwGif zGihfvSpfaqmif&Gufvsuf

&SdaMumif;? ,aeY zGihfvSpfaom

rauG;wkdif;(½kH;csKyf)onf rauG;wkdif;

a'oBuD;twGif;&Sd jynfolrsm;\

touftkd;tdrf? pnf;pdrfESihf pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfaom

tmrcH tumtuG,fqkdif&m

0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd teD;uyf

jznhfqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;}} &Sif;vif;wifjyonf/

tqkdyg zGihfyGJtcrf;tem;okdY

rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;bkef;armfa&TESihf wkdif;a'oBuD;

tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? rauG;wkdif;

a'oBuD;twGif;rS pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;? tmrcHukd,fpm;

vS,frsm;ESihf zdwfMum;xm;aom

{nhfonfawmfrsm;? EkdifiHykdifESihf

yk*¾vduykdifbPfrsm;rS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Mu

onf/ (aMu;rkH)(aMu;rkH)

jrefrmhrD;&xm;onf c&D;oGm;jynfolrsm;udk 0efaqmifrItjynfht0ay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m &xm;vrf;ydkif;rsm; wkd;wufaumif;rGef

a&;twGuf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg &efukef-rEÅav;vrf;ydkif; tpkef^tqefvrf;ydkif;rsm;tm; jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sd&m tawmf

toifhaumif;rGefvmNyDjzpffí ¤if;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&Sdaom &xm;rsm;tm; jrefEIef;jr§ifhí ajy;qGJcsdefrsm;tm; avQmhcsoGm;rnfjzpfygonf/

&efukef-rEÅav;vrf;ydkif; tpkef tqefckwfarmif;ajy;qGJvsuf&Sdaom tjref&xm;BuD;rsm;tm; rlvajy;qGJcsdefxuf wpfem&DcGJavQmhívnf;aumif;?

&efukef-aejynfawmfvrf;ydkif; tpkef^tqefajy;qGJvsuf&Sdaom tjref&xm;BuD;rsm;tm; rlvajy;qGJcsdefxuf wpfem&DavQmhívnf;aumif; Ekd0ifbm

24 &ufrSpwifí atmufygtcsdefpm&if;twkdif; ajy;qGJoGm;ygrnf-

&xm;&xm;

trSwftrSwf

c&D;pOfc&D;pOf vuf&Sdtcsdefpm&if;vuf&Sdtcsdefpm&if; ajymif;vJajy;qGJrnfh tcsdefpm&if;ajymif;vJajy;qGJrnfh tcsdefpm&if;

ausmzHk;rSausmzHk;rS

txl;&xm;twGuf vufrSwfc

EIef;xm;rsm;rSm vuf&Sd &efukef-

aejynfawmf-rEÅav;c&D;pOf ajy;qGJ

aeonfh vlpD;tjref&xm;rsm;\

vufrSwfcEIef;xm;twkdif; &efukef

rS aejynfawmfc&D;pOftwGuf ½kd;½kd;

wef; usyf 2800? txufwef;xdkifcHk

usyf 5600? aejynfawmfrS rEÅav;

c&D;pOftwGuf ½kd;½kd;wef; usyf 1850?

txufwef; xkdifckH usyf 3700?

&efukefrS rEÅav;c&D;pOftwGuf

½kd;½kd;wef; usyf 4650? txufwef;

xkdifckH usyf 9300 wkdYjzpfonf/

&efukef? aejynfawmf? rEÅav;

blwmBuD;rsm;wGif ½kd;½kd;wef;

vufrSwfrsm;ukd wpf&ufBudKwifí

vnf;aumif;? txufwef;vufrSwf

rsm;ukd c&D;oGm;rnfh&uftygt0if

okH;&ufBudKwifívnf;aumif;? vuf

usefvufrSwfrsm;ukd &xm;rxGuf

cGmrD 15 rdepftvkdtxdvnf;aumif;

a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; vrf;c&D;

blwmrsm;ü aeYcsif;vufrSwfa&mif;

csay;rnfjzpfonf/

(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)

pmrsufESm 6 rSpmrsufESm 6 rS

txufyg (2)&yftjyif ukd,fhtusKd;pD;yGm;

vkyfaqmifrI[m olrsm;udkvnf; rxdck dufap&

(Economically Sustainable) qkdwmeJYvnf; jynhfpkH

&ygr,f/ xkdYtwl (u) ]]ukd,hf&JUbkd;bGm;pOfquf ]]ukd,hf&JUbkd;bGm;pOfquf

xdef;odrf;NyD; vufqihfurf;cJhwJh bkd;bGm;tarGtppf xdef;odrf;NyD; vufqihfurf;cJhwJh bkd;bGm;tarGtppf

awGukd qufvufxdef;odrf;umuG,fjr§ihfwif&ef}}awGukd qufvufxdef;odrf;umuG,fjr§ihfwif&ef}}eJY

(c)tJ'D ]]wefzkd;jrihfrm;wJh bkd;bGm;tarGtppfukd ]]wefzkd;jrihfrm;wJh bkd;bGm;tarGtppfukd

aemufrsK d;qufawGukd vufqihfurf;ay;&efeJ Y aemufrsK d;qufawGukd vufqihfurf;ay;&efeJ Y

vufqihfurf;EdkifpGrf;&SdwJholrsm; arG;xkwf&ef}}vufqihfurf;EdkifpGrf;&SdwJholrsm; arG;xkwf&ef}}qkdwJh

orkdif;pOfquf wnfwHhvmwJh ynma&;&JU &nf&G,f

csuf(2)csufukdyg aygufajrmufatmif taumif

txnfazmfEkdifrSom acwfrDausmif;q&myg/

tm;vkH;ukdcsKyf&vQif q&mrSm acwfrDynma&;

tjrifeJY tvkyfuif;rJhcJh&if tJ'Dq&meJYtwl ynm

a&;vnf; acwfaemufususefcJhwJhb0 taoaumifb0

a&mufygvdrfhr,f/ 'ghtjyif olYtokdif;t0kdif;rSm&SdwJh

rsKd;qufwpfqufNyD;wpfqufukd zGHUNzdK;rIedrfhuswJhqDokdY

wGef;ykdYaeovkdrsKd; jzpfaeygw,f/ zwfpmtkyfxJu

pmoufoufukdom oifwwfwmukd q&mvkdY cH,lwJh

q&mawGeJY taumiftxnfazmfaewJh ynma&;[m

vnf; ]]&SifoefrIuif;wJhynma&;}}]]&SifoefrIuif;wJhynma&;}}ygyJ/ tJ'Dvkd

ynma&;rsKd;ukd zufwG,fxm;wJh q&mawGu avhusihf

ay;vkdufwJh rsKd;qufopfawG[mvnf; ]]ukd,fpGrf; ]]ukd,fpGrf;

ukd,fpuif;wJh t&nftaoG;}}ukd,fpuif;wJh t&nftaoG;}}ukd ykdifqkdifolawGom

jzpfvmrSmyg/ urÇmwpf0ef; ,aeYusifhokH;aewmu

]]&SifoefzGHUNzdK;apwJhynma&;}} ]]&SifoefzGHUNzdK;apwJhynma&;}} eJY Avig;wefzGHUNzdK;wJh

ynma&;yg/ Avig;wef&JU oabmuvnf; usef;rm

BuHhcdkifwJhouf&Sdvdk vsifvsifjrefjref&Sifoefajymif;vJ

wkd;wufaeygw,f/ odkYygí tem*wfjrefrmhvlYtzGJU

tpnf;wpfckvkH;udk &SifoefzGHUNzdK;zdkYudk jzpfcsif&ifawmh

,aeYausmif;q&mawG[m

(u) ICT ynm&yfudk rdrdvkyfief;cGifwkd;wuf

a&;twGuf uRrf;usifpGm tokH;vnf;

cswwf&ygr,f?

(c) Avig;weftpGrf;ukefzGHUNzdK;apr,fh uav;

A[dkjyKcsOf;uyfenf;eJYudk avhusifhay;

Ekdifoljzpf&ygr,f?

(*) rl[efr,Gif;zGHUNzdK;wkd;wufjcif; (ESD) azmfaqmifwJhynma&;udk taumiftxnf

azmfaqmif&GufaeolawGjzpf&ygr,f?

(C) q&mqdkwm ajymif;vJaewJhynm&yfudk

avhvmqnf;yl;&mrSm tm;aumif;ol

(Great knowledge seeker) jzpf&rSmrdkY

pmtvGefzwfEkdifMuolrsm;jzpfae&ygr,f?

(i) ]]igwdkYawmfrS? igwdkYxufjrufrSom igwdkY

xuf omvGefjrifhjrwfwJh tem*wf

acgif;aqmifaumif;awGjzpfr,fh wynfh

awGudkarG;xkwfEkdifoljzpfNyD; igwdkYnHh&if

wynfhnHhawGarG;xkwfolawGomjzpfNyD;

tem*wfvlYabmifudk t0DpdudkwGef;cswJh

orkdif;w&m;cHb0jzpfoGm;rSmrdk Y ]]pm ]]pm

oufoufoifwJh q&mnHhb0}}oufoufoifwJh q&mnHhb0}} ukdawmh

igwdkYta&mufrcHEkdif}}[laom cH,lcsuf

jyif;jyif;jzifh jrefrmhynma&;jrifhrm;rIudk

tm;BudK;rmefwuf pGrf;aqmifaeMuolrsm;

jzpfudk jzpfMu&ygr,f/

'grSom acwfrDwJhynma&;udk taumiftxnf

azmfaewJhacwfrDjrwfq&mb0udk xm0&&MurSmyg/

tJ'Dvdk acwfrDausmif;eJY ausmif;q&mawGaygwJh

EkdifiHrSom Nidrf;csrf;wJh? zGHUNzdK;wJh? EkdifiHwumeJY

yckH;csif;,SOfEkdifwJhb0udk jrefrmawG tjrefqkH;

a&mufrSmyg/ /

rEÅav; Ekd0ifbm 19rEÅav; Ekd0ifbm 19

rEÅav;NrdKU\ t"duvrf;rBuD;rsm;

ay:&Sd vQyfppf"mwfwkdifrsm;wGif

wyfqifxm;onfh ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ vIHYaqmfa&;

ADEdkif;ydkpwmrsm;udk zsufqD;rIrsm;?

jzKwf,lrIrsm; jyKvkyfxm;aMumif;

awGU&onf/ pwifwyfqifpOf

umvrSpwifNyD; zsufqD;rIrsm;

jyKvkyfMuonfudk awGU&NyD; ,ckESpf

wefaqmifrkef; vjynfhaeYn

usKH;ab;wGif wyfqifxm;aom

ydkpwmrsm;udk taysmfvGefusL;NyD;

zsufqD;xm;Mu&m t½kyfqd k ;

tusnf;wefpGm awGU&onf/

]](27)Budrfajrmuf qD;*drf;

tm;upm;NydKifyGJ[m jrefrmwpfrsKd;

om;vHk;eJY oufqdkifwJhyGJawmfBuD;yg/

tmqD,HEkdifiHawGtm;vHk;u yg0if

,SOfNydKifMurSmjzpfvkd Y tm;upm;

orm;awG? enf;jyawG? tkyfcsKyfol

awGeJY y&dowfawGtrsm;tjym;

vma&mufMurSmjzpfygw,f? 'Dvkd

vIHYaqmfa&; ydkpwmawGjzpfzdkY

vltiftm;? aiGtiftm; trsm;BuD;

tukeftuscH aqmif&Gufxm;&wm

yg/ tckvdk zsufqD;wmawGudk

awGUoGm;&if EkdifiH&JU*kPfodu©mudk

xdcdkufEkdifyg w,f? topfjyefvnf

vkyf&r,fqkd&if vltiftm;? aiG

tiftm;awG xyfNyD;ukefusrSmjzpfvkdY

tckvkd vkyfzkdYraumif;ygbl;}} [k

usKH;ab;wGif aeYpOf usef;rma&;

twGuf vrf;avQmufol wpfOD;u

ajymjyonf/

rEÅav;NrdKUwGifvnf; ta&SU

awmiftm&S trsKd;orD;abmvHk;

NydKifyGJudk usif;yrnfjzpfí rEÅav;

NrdKUawmfae jynfolrsm;taejzihf

jrefrmh trsKd;*kPfaqmifaom

,Ofaus;onfh NrdKUawmftjzpf

*kPf,lMuygpkdY/ at;jr(rEÅav;)at;jr(rEÅav;)

6;00 y&dwfw&m;awmf

7;20 jynfolYeDwd ]]aysmfapysufap}}

9;00 jynfwGif;owif;?

EkdifiHwumowif;

11;15 twD;NydKifyGJ

2;15 aw;*DwtpDtpOf

2;35 ]Ekd0ifbmvrkd;av0ovu©Pmrsm;

ESihf owdjyK&eftajctaersm;}}

4;50 oDcsif;BuD;ya'om

6;20 a&T&ifckefoH

6;50 0PÖod'¨djrif;pD;uGif;

7;20 Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH

8;00 jynfwGif;owif;?

EdkifiHwumowif;?

rkd;av0oowif;

9;00 okckr&ifcGiftNidrfhobif

]]arwåma&TpiftNidrfh}}

(rif;orD;-prf;eDvm0if;? vl&Tifawmf-

arwåm? cspfp&m? aiGrdk;? vlarmf)

('g½dkufwm-zkef;jrihfatmif)

rsKd;pE´marmif-pkpnf;a&;om;onf

q,fausmfouf tEkynmMu,fyGifh qDvDem*dkrufZfu ol\b0atmifjrifrIrsm;twGuf q,fausmfouf tEkynmMu,fyGifh qDvDem*dkrufZfu ol\b0atmifjrifrIrsm;twGuf

oli,fcsif;jzpfol awvmqGwfzfu wpfcsdefvHk;tem;rSm taumif;qHk;oli,fcsif;wpfa,muf oli,fcsif;jzpfol awvmqGwfzfu wpfcsdefvHk;tem;rSm taumif;qHk;oli,fcsif;wpfa,muf

tjzpf vrf;jyay;aecJhygaMumif;ESifh ¤if;xHrS oif,lp&m tawGUtBuHKA[kokwrsm;pGm usef&Sdae tjzpf vrf;jyay;aecJhygaMumif;ESifh ¤if;xHrS oif,lp&m tawGUtBuHKA[kokwrsm;pGm usef&Sdae

ao;aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ao;aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/

F4 rif;orD;av;tjzpf vlodrsm;ol awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;u Dwoder

Zmwfum;opfukd 'g½dkufwmESifh o½kyfaqmiftjyif ZmwfñTef;ydkif;qkdif&mrsm;wGifvnf; wm0ef,l

aqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; YG tifefwmwdef;refYrS owif;xkwfjyefxm;onf/

ula[;qGef;taejzifh ,if;Zmwfum;wGif i,f&G,fpOfb0rsm;u uHraumif;

taMumif;rvSonfh jzpf&yfrsm; &ifqkdifcJh&onfh om;trdtjzpf wGJzufo½kyfaqmif &Sifa[*sif;ESifh

twl yg0ifo½kyfaqmifrnfjzpfonf/

awmifudk&D;,m;Mu,fyGifh ula[;qGef;taejzifh Magic - 2010 ESif h The Peach Tree Zmwfum;rsm;wGif 'g½kdufwmESifh xkwfvkyfoltjzpf yg0ifcJhzl;aomfvnf; ,ckZmwfum;wGif

ZmwfñTef;ydkif;ESifh xkwfvkyfrIydkif;qdkif&mrsm;udk txl;*½kjyKaqmif&Gufae&ygaMumif; xkwfazmf

ajymMum;cJhonf/ tqdkyg Dwoder Zmwfum;twGuf o½kyfaqmifa&G;cs,fjcif;rsm;jyKvkyfNyD;onf

ESifhwpfNydKifeuf tjrefqHk;pwif½kduful;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHbdvd,ufESifh pElumtzGJUcsKyfwdkY

yl;aygif;zGifhvSpfaom (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

wGif wm0efxrf;aqmifMurnfh bdvd,ufESifhpElum? Corom NydKifyGJrsm;ü wm0efxrf;aqmifMurnfh 'dkifvlBuD;rsm;teufrS t&nftcsif; jynfhrD

aom 'dkifvlBuD; udk;OD;tm; tm&Sbdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyf (ACBS)

rS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufydkYcs&m a&;âjzppfaq;jcif;? EIwfjzifh

tar;^tajz ppfaq;jcif;rsm;jyKvkyfí atmifjrifolrsm;tm;

tjynfjynfqdkif&m 'dkifvufrSwfrsm;ay;tyfNyD; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;

NydKifyGJwGif wm0ef,laqmif&GufEdkif&eftwGuf cefYxm;wm0efay;tyfNyD;

qD;*drf;NyD;qHk;yguvnf; aemufaemif tjynfjynfqdkif&mNydKifyGJrsm;wGif

'dkifvlBuD;rsm;tjzpf wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; od&

onf/

tqdkygoifwef;udk Edk0ifbm 18 &ufu &efukefNrdKU atmifqef;

tm;upm;NydKifyGJ0if;&Sd jrefrmEdkifiH bdvd,ufESifhpElumtzGJUcsKyfü zGifhvSpf

cJhaMumif; od&onf/ (wifarmifOD;-tvHk)(wifarmifOD;-tvHk)

awvmqGwfzf touf (18) ESpfESifh rdrd

touf 15? 16 t&G,fwGif tcifqHk;oli,f

csif;rsm;jzpfcJhMuNyD; omwlnDrQ aexdkifvmcJh

ygaMumif;? *Dwynm&yfydkif;wGifvnf; aqmif

&ef? a&Smif&efrsm;? odoifhodxdkufonfrsm;udk

oifMum;ay;cJhygaMumif;? tem*wfwGifvnf;

awvmqGwfzfxHrS oif,lp&mtajrmuf

tjrm;usef&Sdaeao;aMumif;? qGwfzfonf

tHhMoxl;jcm;onfh *Dwynm&Sifwpfa,muf

jzpfygaMumif; *dkrufZfu Herald Sun owif;

pmodkY ajymMum;cJhonf/

xkdYtjyif *DwazsmfajzyGJrsm;omru *Dw

c&D;pOfrsm;wGifvnf; vdktyfonfrsm; tNrJ

oGefoifyHhydk;ay;avh&Sdonfh awvmqGwfzf

xHrS rMumcifuNyD;qHk;cJhonfh *DwazsmfajzyGJ

wGifvnf; tultnDrsm; &,lcJh&

aMumif; *dkrufZfu xnfhoGif;ajymMum;cJh

onf/


2013 ckESpf Ekd0ifbm 22 &ufwGif &efukefwuúokdvfpdef&wkcef;rü

usif;yrnhf wwd,tBudrfajrmuf GEGG zkd&rf(&efukef)wGif obm0

ywf0ef;usifqkdif&m GREEN zdwfac:umwGef;NydKifyGJ? GREEN zdwfac:

"mwfykHNydKifyGJESihf GREEN zdwfac:tdrf'DZkdif;NydKifyGJqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jr§ihf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

GREEN zdwfac:umwGef;NydKifyGJwGif yxrqkukd oD[vif; (oD[-

pcef;opf)? 'kwd,qkukd umwGef; t*¾? wwd,qkukd &Jvif;csKd(a&Tvl)?

ESpfodrfhqkESpfqkukd OD;ÓPfjrihf(umwGef;ukdÓPf)ESihf OD;AcsD (umwGef; AcsD)

wkYduvnf;aumif;? GREEN zdwfac:"mwfykHNydKifyGJwGif yxrqkukd

&Jatmifol (YAT Group)? 'kwd,qkudk ausmf0if;vIdif(,Ofaus;rIwuú

okdvf)? wwd,qkukd aZmfvIdif (ATK)? ESpfodrfhqk ESpfqkukd atmifausmf

xGef; (ykodrffBuD;)ESihf rif;aZ,smOD; (½kdwfwmowif;Xme)wkdYuvnf;aumif;?

GREEN zdwfac:tdrf'DZkdif;NydKifyGJwGif yxrqkukd Leo Creation ? 'kwd,

qkukd TnZ ? wwd,qkukd Ei Mon Phyo? txl;qk(1)ukd METTA ESihf

txl;qk(2)ukd The Elite wkdY&&SdoGm;aMumif; od&onf/

umwGef;qkESihf "mwfykHqk&&Sdolrsm;onf &efukefrD'D,m*½k(yf)

(trSwf 35(bD)^15) 'kwd,xyf wuúokdvf&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f

zkef; 01-8603901-04) okdYvnf;aumif;? tdrf'DZkdif;qk&&Sdolrsm;onf

jrefrmEdkifiHAdokumynm&Sifrsm;toif; (trSwf 228^234) wwd,xyf

NrdKU&GmESihf tdkd;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;Xme AkdvfcsKyfatmifqef;vrf; Akdvfwaxmif

NrdKUe,f zkef;-09-73154460 okdY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

tqkdyg qkay;yGJtcrf;tem;okdY qkr&&Sdonfh umwGef;ynm&Sifrsm;ESihf

"mwfykHynm&Sifrsm;yg wufa&mufEdkifaMumif;ESifh tqkdyg zdwfac:NydKifyGJrsm;

ukd GEGG Myanmar (not for profi t) Association rS pDpOfusif;yjcif;

jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;

vkyfief;rS iSm;&rf;xm;NyD; iSm;&rf;oufwrf;jynfhaom Myanmar Shopping

Mall tjzpf zGifhvSpfxm;NyD; taqmufttkHESifh *kda'giftjzpftokH;jyKonfh

taqmufttkHwkdYtm; [dkw,fvkyfief;ESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;

rsm;tygt0if aqmif&Gufvdkaomvkyfief;rsm;udk oufwrf;(5)ESpfjzifh iSm;&rf;

vkyfudkifaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh

wif'gay;oGif;Ekdifa&; ac:,ltyfygonf-

Myanmar Shopping Mall tjzpftokH;jyKxm;aom

(tvsm; ay100_teH ay60? 3xyftaqmufttkH)

trSwf(143^149)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

Myanmar Shopping Mall \ *kda'giftjzpftokH;jyKxm;aom

(tvsm; ay40_teH ay50? 3xyfodkavSmif½kH)

trSwf(156^158)? 32 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f

2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk [dkw,fESifhc&D;

oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif

(20000d^-)jzifh 0,f,lEkdifygonf/

3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqkdyg0efBuD;Xme½kH;ü 2013 ckESpf?

Ekd0ifbmv 25 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif &Sif;vif;ajymMum;rnf

jzpfNyD; wif'gpnf;urf;rsm;ukd vkdufemEkdifolrsm;\ tqkdjyKvTmrsm;tm; tqkdyg

0efBuD;Xme½kH;üyif 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 26 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DrS

12 em&Dtxd vufcHoGm;rnfjzpfygonf/ xkdYaemuf ¤if;&ufaeY 13;30 em&DwGif

wif'gwifoGif;olrsm;\ a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmrnfjzpfygonf/

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406103? 406105?406169

odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/

[dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

&efukefwkdif;

a'oBuD;

December

DVD-TV wpfvkH;udk aiGusyfwpfodef;jzifh wyfqifEkdifrnfh txl; Promotion tpDtpOfESifh 250000 zkd;ESifhtxuf 0,f,ltm;ay;vQif um;wGif;okH; a&cJaowåmwpfvkH;

vufaqmif&&SdEdkifygonf/ vnfomul&SifpGyfrsm;? Original Spoiler rsm;ESifh Alphard txd

Battery axmufEId;Ekdifonfhpufrsm;vnf; aps;EIef;csKdompGmjzifh 0,f,l&&SdEkdifygonf/

pawum pufjzifh azmufay;jcif;? pufaygvpfwkdufjcif;ESifh eD,GefrD;rsm; wyfqifjcif;rsm;udk

vnf; aps;EIef;csKd ompGmjzifh 0efaqmifrIay;aeygonf/

trSwf(446)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?

zkef;-09-450051693

qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ uxdefatmifyJG? ESpfywfvnftpnf;

ta0;? oufBuD;ylaZmfyJGESifh ynm&nfcRefqkay;yGJrsm;udk prf;acsmif;NrdKUe,f ]]aeewf

om;pmoifwkduf}}ü 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;y

jyKvkyfrnfjzpfojzifh qifaygif0J NrdKUe,folôm;rsm;ESifh NrdKUe,ftoif;0ifwdkif;

rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ touf(80)ESpfESifh

txuf toif;0ifrsm;? toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;rS 2013 ckESpf? rwfvwGif

usif;y cJhonfh wuúodkvf0ifpmar;yJGudk *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhMuolrsm;\ trnf

pm&if;udk oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;rsm;\ axmufcHcsufjzifh zkef;-537256?

09-73151308? 562742 ESifh 09-5185763 wkdYxH 22-11-2013 &uf aemuf

qkH;xm;ay;ykdYMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/

qifaygif0JNrdKUe,ftoif;(&efukef)trIaqmiftzGJU

uRefawmf OD;MunfcsK d\ (BST-12491/01) vufrSwf aysmufqkH;

oGm;ygojzifh awGU&Sd u taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/

zkef;-09-8612814

Happy Birthday Yunn Pan

20-11-2013 &ufrSm usa&mufwJh orD;av;

,Gef;yef;&JU arG;aeYr*Fvm &ufjrwfrSonf b0

wpfavQmufvkH; pdwfcsrf;ajrhrIrsm;udkom ykdifqkdifNyD; qEeJY

b0 wpfxyfwnf;usNyD; ,Gef;yef;cspfwJh ygyg;? rmrm;?

,Gef;yef;cspfwJharmifav;eJY toufxufqkH; aysmf&TifEkdif

wJholjzpfyg apvdkY qkrGefaumif; awmif;ay;vkdufygw,f/

cspfwJh-ygyg;

cspfwJh-rmrm;

cspfwJh-armifav; rif;opöm

cspfwJh-a':BuD; oZif

cspfwJh-a':av; cdkifZGef

vufa0SYausmfarmifñGefY 1952 ckESpfrS 1964 ckESpf

txd jynfwGif;jynfyyGJaygif; 70 ausmfxkd;cJhonf/

1952 ckESpfyGJOD;xGufyGJrSpí yGJaygif; &SpfyGJwdwd½IH;cJhonf/

xkd½IH;yGJrsm;aMumihf vufa0SYarmifñGefY wkefvIyfjcif;r&Sdonf

ukd awGU&onf/ ]]'D½IH;yJGawGu ukd,hftwGuf &JpGrf;owdåeJY

atmifyGJtwGuf pGrf;tm;awGyJ oli,fcsif;wkdY}} [k

uRefawmfwkdYukd ajymcJhonf/

1957 ckESpfwGif t*Fvefvufa0SYtoif;ESifh jrefrm

vufa0SYtoif;wkdY atmifqef;uGif;wGif cspfMunfa&;yGJ

usif;yonfhtcsdefü vkduf0dwf 132 aygifwef;wGif

vufa0SYausmfarmifñGefYonf EkdifiHvufa&G;pifjzpfae

csdefESihf wkdufqkdifaeonf/ t*Fvefvufa0SYausmf

Supper Gary ESihfxkd;&rnf/ Supper Gary onf vkduf

0dwf 132 aygifwef;wGif yGJaygif; 200 ausmfEdkifcJhonfh

vufa0SYorm;jzpfonf/ ukd,fcE¨mawmihfwif;oefrm

onf/ t&yfajcmufayausmfonf/ ajcqH? vufqH&Snf

onf/ vufa0SYarmifñGefYrSm t&yf 5 ay 4 vufr

ceYf&Sdonf/ Supper Gary ESihfqkdvQif qifESihf qdwf

taetxm;/

21-6-57 &ufaeYwGifatmifqef;uGif;ü olwkdYESpfOD;

cspfMunfa&;yGJqifET J&onf/ Supper Gary onf

vufa0SYarmifñGefYtm; yxrtcsDwGif tvJxkd;&ef

&nf&G,fcsufxm;ykH&onf/ vufa0SYyGJpvQif Supper

Gary onf vufa0SYarmifñGefYukd tuJcwfaeonf/

xkdtcsdefudk armifñGefYu aumif;aumif; tokH;csvkduf

onf/ vQyfjyufovkd Supper Gary xHajy;0ifNyD;

wGJvufoD;? yihfvufoD;? 0kdufvufoD;rsm;ukd rem;wrf;

ypfoGif;vkdufonf/ csufcsif;vlcsif; tjrefcGmvkdufonf/

armifñGefY em;xifwpfcsuf yloGm;onf/ Supper Gary

ukd cGmxkd;írjzpf vQyfjyufovkd0ifí yl;xkd;rSjzpfrnf/

cGmxkd;vQif ukd,ftxdemrnfudkk armifñGefY aumif;pGm

em;vnfxm;onf/

yxryGJonf oa&yGJjzpfNyD; aemuftcsDrsm;wGif

vufa0SYarmifñGefY trSwfjzihf jywfjywfom;om;Ekdif

cJhonf/ yxrtcsDNyD;awmh ]]uRefawmfhq&majymovkd

armifñGefYukd tvJxkd;zkdYxuf tEkdifxkd;&ef rvG,faMumif;

odcJhw,f}}[k yGJNyD;awmh Supper Gary u vufa0SY

armifñGefYudk 'kdifvlBuD;rsm;a&SUarSmufü 0efcHcJhonf/

xkdyGJNyD;aemufxyf EkdifiHjcm;yGJaygif; 10 yGJxkd;&onf-

- 1957 ckESpf &efukefNrdKUwGif usif;yaom ta&SU

awmiftm&Svufa0SYwGif S.Ral (tdEd´,)ESihf yGJ

wGif armifñGefYu Ekdifonf/ aemuf*syef? zdvpf

ykdifcsefyD,Hrsm;ukd tEkdif,lNyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;

oGm;onf/

- 31-10-1959 &ufaeY pifumylwGifusif;yaom

cspfMunfa&;yGJwGif Goparam (pifumyl) udk

armifñGefYEkdifcJhonf/

- 4-11-1959 &ufaeY (pifumyl'kwd,yGJpOf)wGif

J.Lar ESihfyGJwGif armifñGefY xyfEkdifonf/

- 7-11-1959 &ufaeYwGif rav;&Sm;EdkifiH

uGmvmvrfylü cspfMunfa&;yGJwGif Pinan ukd

armifñGefY Edkifonf/

- 1959 ckESpf yxrtBudrf ta&SUawmiftm&S

uRef;qG,ftm;upm;yGJudk xkdif;EdkifiHü usif;y

onf/ Swip (xkdif;)ukd armifñGeYf ½IH;onf/ Swip

onf vuftdwfESihfrxkd;bJ vuftdwfcsnfxm;

- 1964 ckESpf jynfycspfMunfa&;yGJudk &efukef

NrdKUü usif;y&m A khatt (xkdif;)udk armifñGefY

Ekdifonf/

vufa0SYcsefyD,Hrsm;ESifh xkd;owf&mwGif wpfa,muf

wpfrsKd;pDcufaMumif;? t*Fvdyfvufa0SYausmfawGu

y&d,m,f<u,f0NyD; xkdif;? uarÇm'D;,m;vufa0SYausmf

awGu Murf;w,f? rmw,f? y&d,m,fodyfr<u,f

aMumif; AdkvfrSL;armifñGefYu uRefawmfwdkYoli,fcsif;

rsm;udk olYtawGUtBuHKrsm;ESifhywfoufí&Sif;jycJhonf/

jrefrmEkdifiHwGif vdkuf0dwf 132 aygifwef;wGif EkdifiH

csefyD,Hjzpf&ef xdktcsdefu NydKifyGJ0ifol ckepfOD;? &SpfOD;

ykHrSef&SdcJhonf/

AkdvfrSL;armifñGefY (Nidrf;) vufa0SYpGrf;aqmif&nf

rsm;rSm-

- 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S

uRef;qG,ftm;upm;yGJü vkduf0dwfwef; vufa0SY

csefyD,H

- 1959 ckESpf yxrtBudrf ta&SUawmiftm&SuRef;

qG,f tm;upm;yGJü vufa0SYvdkuf0dwfwef;

wwd,qk&

- jrefrmEkdifiHvufa0SYvkduf0dwfwef; csefyD,H av;

BudrfqGwfcl;cJhonf/

1958 ck? 1959 ck? 1961 ckESpfESifh 1963 ckESpfwdkYü

EkdifiHhcsefyD,HjzpfcJhonf/

vm;½dI; Ekd0ifbm 19vm;½dI; Ekd0ifbm 19

2013-2014 ynmoifESpf

vm;½dI;c½dkif 'kwd,tBudrftajccH

ynmausmif;aygif;pkH tm;upm;NydKifyGJ

uGif;zGifhyGJudk Ekd0ifbm 18 &ufu

vm;½dI;NrdKU jynfaxmifpktm;upm;

uGif;üusif;y&m c½dkifynma&;rSL;

OD;t,fvfpefwGJu tm;upm;NydKifyGJ

udk zGifhvSpfay;cJhNyD; c½dkiftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;armifMunfu

trSmpum;ajymMum;onf/

tm;upm;NydKifyGJ uGif;zGifhyGJodk Y

aom vufzaemihf&Sd BudK;rsm;jzihf xkd;ojzihf

armifñGefY rsufckH;uGJjcif;aMumihf ½IH;&onf/

wwd,aMu;wHqdyfjzihf auseyfcJh&onf/

- 1961 ckESpfwGif uarÇm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifü

cspfMunfa&;yGJtjzpf Swantai (uarÇm'D;,m;)

ESifhyGJwGif armifñGefY Ekdifonf/

- 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf ta&SUawmiftm&S

uRef;qG,ftm;upm;yGJudk jrefrmEkdifiH &efukefNrdKUü

usif;ycJhonf/ vufa0SYyGJudk atmifqef;uGif;ü

usif;ycJhonf/ tBudKAkdvfvkyGJwGif uarÇm'D;,m;

csefyD,H Swantai udk armifñGefY Ekdifonf/

- 'kwd,n uRef;qG,fAkdvfvkyGJwGif Suitabon Chai

(xdkif;)udk armifñGefYEkdifí SEAP GAMES vdkuf

0dwf 132 aygifwef; csefyD,Ha&TwHqdyfqkudk

qGwfcl;EkdifcJhonf/

- 1962 ckESpf &efukefNrdKUü usif;yaom cspfMunf

a&;yGJwGif M.Kasim (ygupöwef)ESifh yGJwGif

armifñGefY ½IH;onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) jynfe,f

'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfESifh

wGJzuf jynfe,fynma&;rSL; OD;jrifh

Munf? c½dkiftqifhXmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm;? jynfe,f^c½dkif

ynma&;rSL;½kH;rS v^x ñTefMum;

a&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh

NrdKUay:xuf? v,f? rl ausmif;tkyf

BuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? tm;upm;

NydKifyGJ0if NrdKUe,f av;NrdKUe,frS

tkyfcsKyfolenf;jyrsm;? NydKifyG J0if

tm;upm;orm; 120 ESifh

ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;

2500 ceYfwufa&mufcJhMuonf/

uGif;zGifhyGJtNyD;wGif tvu (7)?

v-(cGJ)r-6ESifh rlvGef(18) wkd YrS

ausmif;ol uav;rsm;\ y0gtu

jzifhazsmfajzjcif;? txu(7) bif

c&mwyfzGJUrS ausmif;om; ausmif;ol

rsm;u ]]jrefrmhausmif;}}oDcsif;jzifh

{nfhcHazsmfajzNyD; uGif;zGifhyGJabmvkH;

NydKifyGJwGif wefY,ef;NrdKUe,ftoif;

u rkdif;&,fNrdKUe,f toif;udk

av;*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdoGm;

aMumif; od&onf/

(aZmfvGif-vm;½dI;)(aZmfvGif-vm;½dI;)

Ekd0ifbm 20? 2013

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 19rdw¬Dvm Ekd0ifbm 19rdw¬Dvm Ekd0ifbm 19rdw¬Dvm Ekd0ifbm 19rdw¬Dvm Ekd0ifbm 19

rdw¬DvmNrdKUe,fwGif rdw¬Dvmuef(ajrmufuef)jzihf

pkdufysKd;Muonhf awmifolrsm;\ pyg;cif;rsm;rSm atmif

jrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)

rdw¬Dvmuefa&jzihf aZmif;csrf;ukef;? &Srf;wJ?

avQmfjzLuef? uefwkdifayguf? rusD;acsmuf? ujzL?

&Gmomat;? a*G;awmufukef;? anmifukef;? "r®ygv?

rusD;pk? oJukef;ponfhaus;&Gmrsm;rS rkd;pyg;pkduf awmif

olrsm;rSm raemokc&ufukd;q,fponfh oufwrf;wkd;

onhfpyg;rsm; pkdufysKd;Muojzihf pyg;yifrsm; atmifjrif

jzpfxGef;vsuf pyg;ESHrsm;xGuf&SdNyD; Ekd0ifbmvukef

'DZifbmvtwGif; &dwfodrf;Ekdifawmhrnfjzpfonf/

pyg;pk dufysK d;csdefrS ,cktcsdeftxd NrdKUe,fpk dufysK d;

rdwD¦vmuefa&jzifh pkdufysKd;onfh rkd;pyg;rsm; atmifjrifjzpfxGef;

um;wm,mta[mif;rS vlokH;ukefypönf;rsm; xkwfvkyfonfUyckuúLNrdKYteD;&Sd uefawmf&Gmuav;

a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;? NrdKUe,f

v,f,majrpDrHcefYcJGa&;tzJGU0ifrsm;u aus;&Gm

ta&mufuGif;qif;í pkdufysKd;enf;rsm;? pdkufysKd;NyD;

csdefwGifpyg;zsufykd;rsm;umuG,f&efESihf ydk;rsm;usa&muf

cJhvQif aqmif&Gufenf;rsm; vrf;nTefjyocJhojzihf

rkd;pyg;rsm;atmifjrifjzpfxGef;cJhaMumif; rdk;pyg;rsm;

&dwfodrf;csdefapmí aEGpyg;pkdufysKd;rItwGuf v,f,m

vkyfief;cGifukd BudKwifaqmif&GufEdkifrnf jzpfonf/

rESpfuawmh aEGpyg;pkdufysKd;Ekdifjcif;r&Sdbl;? 'DESpfawmh

rkd;u tquftjywf&GmcJhojzihf rdw¬DvmuefrSma&rsm;

jynfhvQHcJhojzihf aEGpyg;rsm;vnf; pkdufysKd;Ekdifawmhrnf

jzpfonf/ rkd;pyg;&dwfodrf;csdefvnf; apmovkd

aEGpyg;rsm; pkdufysKd;rIaMumihf tqkdyguefa&jzihfpkdufysKd;

Muonhf aus;&Gmrsm;rSawmifolrsm; tusKd;pD;yGm;

jzpfxGef;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)odef;jrihfausmf(rdwD¬vm)

yckuúL Ekd0ifbm 19yckuúL Ekd0ifbm 19yckuúL Ekd0ifbm 19yckuúL Ekd0ifbm 19yckuúL Ekd0ifbm 19

taemf&xm wnfcJ haom

yckuúLNrdKUESifh (12)rkdifuGma0;aom

uefawmf&Gmuav;wGif ,aeYwkdif

atmif rSm,lrItm;aumif;aeaom

um;wm,mta[mif;rSxkwfvkyfaom

vlokH;ukefypönf;rsm; acwfpm;ae

qJjzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrS

pkHprf;od&Sd&onf/ uefawmf&Gm

uav;onf ayguf? ausmufxk?

rif;wyf? rwlyDoGm;um;vrf;ab;ü

wnf&Sdonf/ tdrfajc 480&Sdonf/

taemf&xmrif;\ aumif;rIawmf

&Sifbk&if&wemjrwfcsrf;omjrwfpGm

bk&m;BuD; udef;0yfpHaysmfvsuf&Sd

onf/ESpfpOf ewfawmfvjynfhausmf

1 &uf?2&ufaeYrsm;ü Ak'ylZed,

yGJESif h pma&;wHqGrf;vkH;yG Jobif

usif;yonf/ taemf&xmrif;vufxuf

uwnf;u wnf&SdcJhaom uefawmf

&Gmuav;rS a&ykH;? a&ykH;BudK;?

um;wm,mzdeyf? om;a&zdeyf

atmufydwf? qkdifu,fpayghuuf

rsm;jyKvkyfa&mif;csonf/(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)(atmufykH)

wm,mta[mif;rS oHeef;BudK;rsm;

ppfukdif;? rEÅav;rS vma&muf

0,f,lonf/ oHeef;BudK; um;wm

,m wpfvkH;pm usyf 400? 500

usyf a&mif;&onf/ pwD;wm,m

ajreif;oHwpfck (800usyf 1000

usyf) a&mif;&onf/ uRefawmfwkdY

um;wm,mta[mif;rS xkwfvkyfwJh

ypönf;vkyftm;cukd ykwfjywfEIef;

aeYpm;EIef;eJYay;ygw,f? tvkyf

orm;wpfOD;ukd wpfaeY 2500usyf

3000 usyfEIef; &Sif;&ygw,f[k

vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/

a&ykH;BudK; azmufonfaps; wpfawmif

125 usyf? a&yk H; 650 usyfrS

usyf1200? um;wm,mzdeyf 180

usy fr S 250 usy f ?

om;a&zdeyfatmufydwf 150

usyfrS 185 usyf? qk difu,f

payghuuf 250usyfrS 350usyf

aps;&Sdonf[kod&onf/um;wm,m

zdeyfrsm; tokH;cH tMurf;cHí

csif;jynfe,fESifh a,me,fwpfcGifrS

rSm,l pD;eif;Muonf/ Muufaygif

zdeyf om;a&zdeyfrsm;onf

a,me,f ? c si f ; jynfe,f\

awmawmifa&ajr obm0aMumifh

tokH;rcH[k vkyfief;&SifwpfOD;u

vnf;ajymonf/ aus;vufawm

&Gm trsm;pkonf ,cifacwfu

xef;vufjym;zdeyfukd pD;eif;

Muonf/ um;wm,mta[mif;

rsm;rS zdeyftoGifwDxGifpD;eif;&mrS

vlokH;ukef ypönf;trsK d;rsK d;

xkwfvkyfvmMuonf[k uefawmf

&Gmom; vkyfief;&SifOD;0if;ñGefYu

ajymonf/

uefawmf&GmrSxkwfvkyfaomum;

wm,mta[mif;rS vlokH;ukef

ypönf;rsm;onf om;a&zdeyf

wGifus,faeorQ tm;aumif;

aernfom jzpfonf[k od&Sd&

onf/ uefawmf&GmrS vkyfief;&Sif

70 wkdY xkwfvkyfaom um;

wm,mta[mif;rS xkwfvkyfaom

ypönf;rsm;ukd yk*H-anmifOD;-NrdKif-

a&pBudK ajrjyef Ya'orsm;u

vnf; rSm,lrItm;aumif;aMumif;

od&Sd&onf/

aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)

tpkd;&aMumfjim

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14) rdkifcefYtuGm?

txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh wrHzdkYausmufxkwf

vkyfjcif; vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/

2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D

Company Profile tygt0if Technical - 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D

Proposal aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnfh&uf

3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh

&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

½kH;trSwf 27? aejynfawmf½k H;trSwf 27? aejynfawmf½k H;trSwf 27? aejynfawmf½k H;trSwf 27? aejynfawmf½k H;trSwf 27? aejynfawmf

zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431



tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14) rdkifcefY tuGm?

txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh CVC cGJausmufBudwfcJG

xkwfvkyfjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/


Company Profile tygt0if - 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D

Technical Proposal aemufqkH;xm;í

wifoGif;&rnfh&uf









tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;? usKdif;awmif;NrdKU\ taemufawmifbuf (14) rdkifcefYtuGm?

txufusKdif;awmif;a&tm;vQyfppf pDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh ajrBuD;ausmufom;

wl;azmffjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/


Company Profile tygt0if - 4-12-2013 &uf? 16;30em&D

Technical Proposal aemufqkH;xm;í

wifoGif;&rnfh&uf







jrefrmUopfvkyfief;jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme

5^2013-2014Mudrfajrmuf opfvHk;aps;jydKifavvHaMunmjcif;1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS jynfwGif;oHk; opfvHk;

ukefMurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;jydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf

jzpfygonf-

(u) a&mif;csrnfh &ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf?10;00em&D

(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef - opfrm opfvHk; (681) wef

(*) a&mif;csrnfhae&m - ,if;rmcef;r?jynfwGif;a&mif;^puf

(½Hk;csKyf)jrefrmhopfvkyfief;?

a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

2/ opfvkH;aps;jydKifavvHESifhyufoufonfhtcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu

jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www. myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf

Munfh½Iívnf;aumif;? zkef;eHygwf-01-372023?01-372423?01-372688rsm;wGif

vnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/

aps;jydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;jydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;jydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;jydKifavvHusif;ya&;aumfrwDaps;jydKifavvHusif;ya&;aumfrwD

jynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^pufjynfwGif;a&mif;^puf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? jynfyqufoG,fa&;XmerS atmufazmfjyyg

tdwfcsdef;pufypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf&m qufoG,fa&;

pufypönf;rsm; wifoGif;vdkonfh jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g

wifoGif;EddkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/

(u) Interconnection Core Network Expansion based on existing C4 switches

(1) Core Network Trunk 450 E1 Expansion 1 Lot

2/ odkYjzpfygí 2013ckESpf?Edk0ifbmv(22)&uf eHeuf(9;30)em&DrS Edk0ifbmv

(29)&uf nae(16;00)em&DtwGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdk

w,fvDzkef;Xme? trSwf (103)? vrf;(40)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif

wif'gyHkpHrsm;tm; trSwfpOf(u)twGuf wif'gESifh RFP(Request for Proposal)

wpfpHkvQif usyf 100000 EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkifygonf/

3/(u) pufypönf;rsm; wifoGif;a&mif;csvdkonfh jynfwGif; jynfyukrÜPD

rsm;onf wif'gyHkpHESifh RFP rsm;wGif jznfhoGif;&rnfhtcsuftvufrsm; jynfhpHkpGm

xnfhoGif;vsuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? trSwf(103)? vrf;(40)? ausmuf

wHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY 2013ckESpf? 'DZifbmv(4)&uf eHeuf(9;30)em&DrS

'DZifbmv(16)&uf eHeuf(11)em&DtwGif; wif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:

tyfygonf/

3/(c) wif'gwifoGif;&ef owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;tm;

xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/ pufypönf;rsm;tm; Price ESifh Performance

,SOfwGJpOf;pm;a&G;cs,fonfhenf;vrf;jzifh wif'gpdppf? aps;EIef;pdppfa&G;cs,f

0,f,lrnfjzpfygonf/

4/ wif'gwifoGif;&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfrsm;&Sdygu jrefrmhqufoG,fa&;

vkyfief;? w,fvDzkef;trSwf(01-370444? 01-372444) ESifh (09-450123456?

09-5021085)wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifaMumif; today;

aMunmtyfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

20-11(15).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd enf;ynmwuúodkvf(xm;0,f jrdwf)? uGefysLwm

wuúodkvf(xm;0,f Nrdwf)toD;oD;wdkYwGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmufvkyf

rnfh q&m? q&mrtaqmif (132ay_45ay_12ay)(6)cef;wGJ wpfxyf RC wpfvHk;pD

aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;tm;

tdwfzGifhwif'gudk atmufazmfjyygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygojzifh tao;pdwftcsuftvuf

rsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf-

(u) tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-11-2013&uf(wevFmaeY)rSpí ½Hk;csdeftwGif;

(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013&uf(wevFmaeY) nae(4;00)em&D

(*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - uGefysLwmwuúodkvf(xm;0,f)

zkef;-059-22183? 09-8742813?

09-8742587? 09-8742790

(C) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 9-12-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf(9;00)em&D

(i) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - uGefysLwmwuúodkvf(xm;0,f)

wif'gpdppfa&;aumfrwDwif'gpdppfa&;aumfrwDwif'gpdppfa&;aumfrwDwif'gpdppfa&;aumfrwDwif'gpdppfa&;aumfrwD

pGrf;tif0efBuD;XmejrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)(13^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duef

a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf wif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwfwif'gtrSwf ypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnfypönf;trsK d;trnf ta&twGufta&twGufta&twGufta&twGufta&twGuf rSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsufrSwfcsuf

(1) IFB-105(2013-2014) 2 7/8'',4 1/2'' & 5'' Drill Pipe (3) Items US$(2) IFB-106(2013-2014) Annular Blow Out Preventers (2) Nos US$(3) IFB-107(2013-2014) Interpretation Workstation (1) Lot US$(4) IFB-108(2013-2014) Data Processing Centre (1) Lot US$(5) IFB-109(2013-2014) Data Acquisition Sercel 428 (1) Lot US$

Telememtry Recording System(6) IFB-110(2013-2014) SSB/HF & VHF/FM Transceiver (4) Items US$(7) IFB-111(2013-2014) Spare for VSAT (2) Items US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/

3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-12-2013&uf ½kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm;í ypönf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU

vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/

jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;jrefrmha&eHESif hobm0"mwfaiGUvkyfief;

zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206zkef;-067-411097? 411206

atmufqD*sif"mwfaiGYtvkyf½kHESifUtufqDwvif;"mwfaiGYtvkyf½kHESpf&SnfiSm;&rf;(okdhr[kwf)tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifUwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(24)? tBuD;pm;

puf½kH('*kH)vufatmuf&Sd atmufqD*sif"mwfaiGUtvkyf½kHESifh tufqDwvif;

"mwfaiGUtvkyf½kHwkdYukd ESpf&SnfiSm;&rf;(okdYr[kwf)tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Guf&ef

zdwfac:tyfygonf/

2/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh wif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;ukd ypönf;pDrH

a&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif 19-11-2013&uf 9;00 em&DrS

pwif0,f,lEdkifNyD; 10-12-2013&uf(t*FgaeY) (16;00)em&D aemufqkH;xm;

wifoGif;&rnf jzpfygonf/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu ypönf;pDrHa&;Xme? trSwf(2)

tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(30)? aejynfawmf?

zkef;-067-405151? 067-405058 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

aysmufqkH;aMumif;uRefawmf OD;ukdukdEkdif(c)OD;ausmf&J

atmif«12^r&u(Ekdif)111000»ukdifaqmif

ol\ trnfayguf '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?

ajrwkdif;trSwf-60? ajruGuftrSwf-1789

ESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu jyefvnf

ay;tyfyg&efESifh aus;Zl;qyfygrnfjzpf

aMumif; aMunmtyfygonf/

zkef;-09-5081660zkef;-09-5081660zkef;-09-5081660zkef;-09-5081660zkef;-09-5081660

tpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumf jim

pmaya&csrf;pifrsm;wGifpmtkyfrsm; topfvJvS,fNrdwf Ekd0ifbm 19Nrdwf Ekd0ifbm 19Nrdwf Ekd0ifbm 19Nrdwf Ekd0ifbm 19Nrdwf Ekd0ifbm 19

jynfolrsm; todynmA[kokw

wkd;yGm;a&;twGuf pmtkyfpmapmif

rsm;ukd vufvSrf;wrDzwf½IEkdif&ef

&nf&G,fí jyefMum;a&;ESifhjynfolY

qufqHa&;OD;pD;XmerS pmaya&csrf;

pif Mini Book Corner rsm;ukd

vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif zGifh

vSpfxm;&Sdvsuf&Sdygonf/

Nrdwfc½dkifjyefMum;a&;ESihfjynfolY

qufqHa&;OD;pD;XmerS jynfolrsm;

pmayukd vufvSrf;wrDtvG,f

wulavhvmzwf½IEdkif&ef tcsdefukd

tusKd;&S dpGm toHk;cswwfap&ef?

pmzwfonhftavhtusihfrsm;jzpfay:

ap&eftwGuf Nrdwfc½dkif½Hk;0efxrf;

rsm;rS NrdwfNrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf

aus;&Gmrsm;&S d vlpnfum;&m

ae&mrsm;jzpfaom um;*dwfrsm;?

qkdifu,f u,f&D*dwfrsm;? vufzuf

&nfqdkifrsm;? oabFmqdyfrsm;

Nrdwfwuúokdvf? jynfolUaq;½H k ?

aus;&Gm? &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL;½Hk;

rsm;ESihf vlpnfum;&mvrf;qHkrsm;

wGif trsm;jynfolpmayzwf½I

Ekdifapa&;twGuf pmaya&csrf;pif

rsm; csdwfqJGaqmif&Gufxm;&SdNyD;

wpfvvQifwpfBudrfpmtkyfrsm;ukd

topfvJvS,fay;vsuf&Sd&m Ekd0if

bm 11 &ufrSpí pmtkyftwJG(1)

trSwf(5) ukdvkdufvHvJvS,faqmif

&Gufay;vsuf&Sdonf/(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)(tay:yk H)

xkdpmaya&csrf;pifrsm;ukd 10-

7-2013&ufrSpwifí ueOD;piftck

20 ukdjyef qufXmetpDtpOfjzihf

csdwfqJGaqmif&GufchJ&m pmayukdcspf

jrwfEkd;Muonhf apwem&Sif jynfol

rsm;rS pmaya&csrf;pif 15 ckESihf

vpOfpmtkyfrsm;ukd xyfrHvSL'gef;cJh

&m ,cktcgNrdwfNrdKUwGif pmaya&csrf;

pif pkpkaygif; 35 ckukd trsm;

jynfolUpmayzwf½IEdkifap&ef pDpOf

aqmif&Gufay;xm;aMumif;od&onf/

aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfc½dkifjyef^quf)aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfc½dkifjyef^quf)aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfc½dkifjyef^quf)aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfc½dkifjyef^quf)aZmfrsKd;Ekdif(Nrdwfc½dkifjyef^quf)

NrdKU jytusKd;aqmif

yHkrSefoGm;aeusc&D;wkdwpfck? yHkrSefpD;aeusNrdKUywf&xm;ukd 100wef

vufrSwfjzwfNyD; wufpD;jzpfonf/ &xm;ay:a&mufrS 100ESihfpD;í

r&aom&xm;jzpfaeaMumif; odvkduf&onf/ aESmif;oGm;NyD/ &xm;ucsuf

csif;&yf? csufcsif;xGufESihf vufrSwfppfvmrS&Sif;jy&awmhrnf/ tem;rS

xkdifaeolwpfOD;u olUrSmvufrSwfwpfapmif tykdygaMumif;xkwfay;onf/

aus;Zl;wifrdonf/ta&;BuHKu½dkif;yif;ulnDjrefrmhpdwf&if;vufcHvkduf&

onf/ vdyfjymrvHkíroHk;jzpfchJyg/ vufrSwfppfvmcsdef 100 wef vufrSwf

udkjy&if; tjzpfrSefukd&Sif;jyrnf/ wHkYjyefrIu xifxm;ovkdjzpfrvmcJh/

bkMunfhbkajymjywfom;onf/ ]]a&SUblwma&muf&ifqif;oGm;}} armif;cscH&

onf/ 'Pfr½dkufcsifíbJjzpfvdrfhrnf/ taumif;bufukdawG;ajzrdonf/

þ&xm;qufpD;rS tqifajyrnfjzpfí a&SUblwmrSm vufrSwf

jzwfjyefwufpD;rnf/ &xm;rD? rrDar;rdonf/ yxr&xm;vufrSwfppfu

wHkPSdbma0?¤if;ESifhtwlygvmol vufrSwfppfaemufwpfa,mufu tqif

ajyatmif ajz&Sif;ay;í udpöNyD;jywfoGm;onf/ rdrdxHrS &xm;c 300

ukd,lum vSnf;wef;blwmwGif &xm;&yfcsdef vufrSwfjzwfay;rnf/ þokdY

jzihf yHkrSefc&D;wkdav;wpfcktqifajyacsmharGUoGm;&ygonf/

300wef]]Z}}txl;wJGqkdif;ajy;qJGay;onfrSm &ufydkif;yJ&Sdao;onf/

owdrxm;rdí rSm;pD;cJhrdjcif;? trSm;ukd0efcHonfukd vufoihfrcH?

armif;csol&Sdovkd? tajctaeESihfvkdufavsmnDpGm tqifajyatmifajz&Sif;

ay;rnhfolvnf; tqifhoihf&Sdaewwfonf/ tqkd;?taumif;'GefwJGavmu

ed,mr[kqkd&rnfvm;/ þjzpf&yfESihfywfoufí awG;MunhfrdonfrSm

vufrSwfppfrsm;twGuf ta&;ay:vG,fvifhwulajz&Sif;ay;EkdifzkdY olwdkYESihf

twl tykdvufrSwfrsm; toihfygvmcJhygvQif tqifajyEdkifrnf xifjrifrd

ygonf/ tajymif;tvJumvrSm jzpfwwfNrJobm0jzpfpOf trSm;rsKd;ukd

toifhygvmonhf vufrSwfESihfajz&Sif;ay;jcif;jzihf 'Pf½dkufjcif;? armif;

csjcif; ponfjyif;xefvGef;onhf tpGef;ESpfzufrS a&Smif&Sm;Ekdifyg

onf/

vuf&Sdr[m&efukefNrdKUywf&xm;onf aeYpOfjynfolwpfodef;ausmf

oGm;vrf;vmvrf;ajzmihfjzL;apa&; aqmif&Gufay;aeaomNrdKUjytusKd;

aqmifjzpfonhf ,cktcg ukd&D;,m;? w½kwf? *syef? tdEd,ESihfpifumylponfh

rdwfaqGEdkifiHrsm;\ tultnDukd&,lvsuf jrefrmhrD;&xm;ukdtqihfjr§ihfwif

awmhrnfod&onf/ enf;ynm? pufypönf;rsm;ukd &,lNyD; &xm;vrf;rsm;

jyKjyifjcif;? &xm;wJGopfrsm; wyfqifxkwfvkyfjcif;? wJGqkdif;puf½Hkpufacgif;

puf½Hkrsm; topfwnfaqmufjcif;rsm;tjyif &efukef blwmBuD;tygt0if

blwm½Hkrsm;ukdvnf; tqifhjr§ihfwifawmhrnf[k od&onf/

vmrnhfESpfrsm;wGif jrefrmhrD;&xm;urÇmhtqihfrD ykd Yaqmifa&;

vkyfief;BuD;wpfckjzpfvmawmhrnf/ wm0ef&Sdol\ yDwdpum;? þuJhokdY

EkdifiHawmfrS&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;ukdtqihfjr§ihfwifaqmif&Gufvmaeovkd?

rdrdwdkY&xm;pD; jynfolrsm;bufrSvnf; todjr§ihfwif qifjcifoifhonfhtcsuf

rsm;&S daernftrSefjzpfygonf/ wcsKdUc&D;oGm;rsm;ESih f 0efaqmifrI

ay;aeMuaomwcsKdU0efxrf;rsm; tajctaeESihfvkdufavsmnDpGmjyKrl

usihfMuHwwfzkdYvkdtyfygvdrfhrnf/

NrdKUywf&xm;xkdifckHrsm;ay:wGif vJavsmif;tdyfpuftjrifrawmf

jrifuGif;rsm;?]]aq;vdyfraomuf&? uGrf;rpm;&}}owday;pmwrf;rsm;atmufrSm

aq;vdyfwzGmzGm? uGrf;wHawG;wpfzspfzspfESihf rxDrJhjrifp½kdufrsm;? uGrf;

aq;vdyfyckH;vG,faps;onfav;rsm;pojzihf NrdKUywf&xm;ay:rSjrifuGif;

rsm;ukd wm;jrpf&Sif;vif;rI jyKoGm;EkdifMu&ygrnf/ okdYr[kwfygu ½kyfykdif;

qkdif&m wkd;wufvmrI[lorQ aemufqHk;rSm rvSrytpGef;txif;rsm;pGmESihf

tusnf;wef t½kyfqkd;oGm;Ekdifygonf/

t&m&mwGif rdrdukd,fukdwm0ef,lvmEkdifrIonfom EkdifiHBuD;om;

vlBuD;vlaumif;\vu©Pmjzpfonf/ vuf&Sdwnfaqmufaeonhf 'Drkd

ua&pD\ tESpftom;vnf;jzpfonf/ EkdifiHom;wpfOD;csif;pD\ tod

tedrhftjrihfu EkdifiHtqihftwef;ukd tqHk;tjzwfjyKoGm;Ekdifonf/

t&mtm;vHk;wGif ajcmufjypfuif;? oJvJpif&SdchJonf/ odkYaomftrSm;enf;

atmifowdjyKqifjcifaeoGm;Mu&rnfom/ txl;ojzihf EkdifiHh0efxrf;rsm;?

trsm;ESihfqufqH0efaqmifrIay;Mu&mwGif rdrdwkdY0efxrf;rsm;taejzihf

pdwf&Snfonf;cHEkdifygrSvrf;aMumif;rSefrnfcHpm;rdygonf/ ]]rdbjynfol}}

qkdpum;rdrdwdkY owdxm;oihfaMumif;yg/ /

atmifausmfndK(qifcsqdyf)

ukefusp&dwf oufomonfh a&arQmazmifzGJUiSufaysmvkyfief;yGif h jzL Ekd0ifbm 19yGif h jzL Ekd0ifbm 19yGif h jzL Ekd0ifbm 19yGif h jzL Ekd0ifbm 19yGif h jzL Ekd0ifbm 19

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUokdY

wefaqmifwkdifyGJ&ufwGif tvnf

a&muf&SdcJhonf/

rkef;acsmif;ukdtm;jyKípkdufysKd;a&;

ESif h a&csK dobm0ig;u a'ocH

wkdY\ b0ukdvSyapEkdifaMumif;

awGUjrifcJh&onf/ rkef;acsmif;urf;

ab;&GmpOfrsm;wGif iSufaysmukd

pD;yGm;jzpfpkdufysKd;Muonf/ xGuf&Sd

vmaom iSufaysmckdifrsm;tm;

rkef;acsmif;a&pyfwGif yvwfpwpf

BudK;jzifh csnfaESmifazmifzG JU

umiSufaysm vufvD vufum;

'kdifBuD;&Sdonfh yGifhjzLNrdKU

taemufykdif;&yfwGif&Sdaom ae&m

okdY a&SUESifhaemufwGif vlESpfa,muf

uxdef;vsufa&rSmarQmío,f,lMu

onf/ vSnf;vrf;? um;vrf;rS

o,f,lí&aomfvnf; ukefus

p&dwfu a&wGifazmifzG JUarQm,l

jcif;u tukeftusoufom

aMumif; odcJh&onf/

a&wGifarQmonfh iSufaysm

wpfazmifvQif iSufaysmckdif150rS

200 xd &S dwwfNyD; a&SUaemuf

vlESpfa,mufxdef;um wpfOD;vQif

3000 usyf ay;&aMumif;od&onf/

iSufaysmwpfzFD;vQif usyf 250rS

400usyfaps;a&mif;&ojzifhiSufaysmNcH

ykdif&Sifwkdif;vkdvkd tqifajyMuonf/

0ifaiG&Sdívnf; pm;0wfaea&;

usef;rma&;?ynma&;wGifomru

tvSL'gejyKMu&mwGif iSufaysm

awmifolwkdYvlwef;aphaeEkdifokH;Ekdif

vSLEkdifMuaMumif;od&onf/(513)(513)(513)(513)(513)

20-11(16).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumfjimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumfjimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumfjimtpk d;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

wwd,t&G,facwf uRefrrDcsifygao;onf

,kZeauoD,ckwavmwGif ynma&;u@jr§ihfwifzkdY ynma&;aqmif;yg;rsm;?

pmtkyfpmwrf;rsm;? pme,fZif;rsm;rS ynma&;todwdk;jr§ifhay;zkdY? pmzwfzkdY

wkdufwGef;EId;aqmfpmrsm; trsm;tjym;zwf½Irdygonf/ EkdifiHawmftBuD;tuJ

rsm;uvnf; ynma&;u@wkd;wufjrihfrm;vmrS ynmwwfrsm; rsm;jym;

vmrS acwfrDwkd;wufonhf EkdifiHawmfBuD;ukd wnfaqmufEkdifrSmjzpfaMumif;

EkdifiHawmfor®wBuD;u rdefYcGef;rsm;ajymqkd tqifhqifhvkyfaqmifMuzkdY

ynma&;u@ jr§ihfwif&ef tqifhqifhzJGUpnf;ay;NyD; pepfwusa&;qJG

taumiftxnfazmfvsuf &SdaeMuygonf/

tvGef0rf;omaus;Zl;wifrdygonf/ EkdifiHawmfBuD;pepfwuswkd;wuf

awmhrnfukd; ... uRefrwkdYi,fpOfvGefcJhaom ESpf(50)ausmfrSpwifí

ynma&;pepfrsm;trsKd;rsKd;ajymif;vJvmonfrsm;ESihf MuHKawGUcJh&ygonf/

uRefrwdkYacwfu oif½kd;nTef;wrf;rsm;tptqHk;oif,lMu&NyD; pmar;yJGajz

vQifvnf; oifcef;pmtptqHk; ajzcJh&ygonf/ 'kwd,ywfpmar;yJG

ajzvQifvnf; yxrywfuar;NyD;NyDqkdNyD; jzKwfrxm;&JcJhMuyg/ oifNyD;

xm;orQ tprStqHk;wkdif jyefar;wwfygonf/ uRefrwkdYpmtm;vHk;

usufrSwfNyD;ajzcJhMu&ygonf/ usL&Sifqdkwmrsm;vnf;r&Sdao;yg/ twef;

ykdifq&mrusL&Sifqkdwm Mum;yifrMum;zl;cJhyg/ uRefrwkdYywf0ef;usifrS

ajympum;rsm;t&ajym&vQif t&ifacwfu q,fwef;txdynmoifcJhol

rsm;onf ,ckacwfbJGU&rsm;xuftodynm ÓPf&nfaumif;Muonf?

pmykdwwfMuonf? t*FvdyfpmykdawmfMuonf[k qkdMuygonf/ q&m?

q&mrrsm;\ pdwfxm;rSmvnf; oifMum;rIrsm;ukd apwemtjynfhjzifh

oifay;cJhMuygonf/ uRefrwdkYcH,lchJMu&ygonf/ txu(3)'*HkrS q|r

wef;twef;ydkifq&mrBuD;a':at;pdefqkdvQif ausmif;pwufwufcsif;

bmoma&;tcsdef oD;oefY,lNyD; qHk;roGefoifjcif;? Ak'¨0ifrsm;ukd em;vnf

wwfoGm;atmif a[majymjcif;? qHk;rjcif;? y&dwfBuD;(11)okwfukd&Gwfqkd

oifMum;ay;NyD; bkef;awmfBuD;ausmif;oDv&Sifq&mBuD;rsm;xH &Gwfqkd

NydKifyJG0ifEkdifonftxd avhusihfoifMum;ay;cJhygonf/ 'guuRefrwkdY

BuD;jyif;vmcJh&onhf yxrt&G,f ynm&SmpOftcsdefyg/

uRefr 'kwd,t&G,fom;orD;rsm; ynm,lMupOftcsdefrSmawmh

ynma&;pepf\ aumif;arGqkd;arGukd aumif;aumif;BuD;cHpm;Mu&ovkd

&SdMuygonf/ om;orD;rsm; yifyef;BuD;pGm ynmoif,lcJhMu&onf/

yxrom; okH;ESpft&G,frSmuwnf;u ynma&;twGuf pwifacgif;pm;

cJh&ygonf/ rlBudKESpfESpfwufapcJhygonf/ toufig;ESpfwGif oli,fwef;

pxm;cJhygonf/ ausmif;wufonfhaeYrSmyif tdrfpmu u BuD;rS i txd

wpfvHk;udk ig;rsufESm vSatmifa&;cJhygwJh/ ausmif;ujyefvm? xrif;

pm;NyD;wmeJY pmtkyfeJYrsufESmuyfvkdufwm upm;csdefvnf;r&Sd? vIyf&Sm;rI

vnf;r&SdESihf tdyf&m0ifumeD;txd a&;awmhwmygyJ/ vSapcsif? pepfus

apcsifvkdYvnf; tem;uxkdifNyD; owday; apmihfcJh&ygw,f/

'gaMumifhrkdY wwd,t&G,f uRefrajr;rsm;vufxufrSmpepfusvSwhJ

ynma&;pepfwpfck\ atmufrSm vli,fawGukd t"duxm;NyD;pdwf"mwf?

pnf;urf;rsm;?EkdifiHvlrsKd;cspfonfh pdwf"mwfrsm;&Sifoefxufjrufwkd;wuf

aprnhf pepfaumif;rsm; Zmwd? ykn? *kPf? rme qkdwhJ rsKd;cspfpdwf"mwf

aumif;rsm;ESihftwl ynmoifpOfavhusihfysKd;axmif pepfaumif;rsm;jzihf

apmihfa&SmufoGm;wmukdjrifcGihf&csifwmygyJ/ pepfusvSonhf 'Drkdua&pD

pepfatmufrSm rsKd;cspfpdwf"mwf? jynfaxmifpkpdwf"mwf? rdom;pk

pdwf"mwfawGukd avhusihfazmfaqmif oifMum;ay;&if; tem*wf\

om;aumif;rsm;ukd jrifprf;csifrdygawmhonf&Sif/ /

ya'omyifrJazmufvSL'gef;&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19&efukef Ekd0ifbm 19

tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;OD;ausmfwihfESihf&yfuGuftoD;oD;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;\

uxdefvsmouFef;uyfvSLyGJukd Ekd0ifbm 17&ufu NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;

tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y&m ya'omyif 22 yif? wefzkd; 52

odef;ausmftm; pmoifwdkufrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;okdY rJazmufvSL'gef;

cJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (tay:yHk) (684)(684)(684)(684)(684)

2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&; nd§EIdif;aqG;aEG;

&rnf;oif; Ekd0ifbm 19&rnf;oif; Ekd0ifbm 19&rnf;oif; Ekd0ifbm 19&rnf;oif; Ekd0ifbm 19&rnf;oif; Ekd0ifbm 19

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;½Hk;cef;rü Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du 2014ckESpf vlOD;a&ESihf

tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,la&; tpDtpOfrsm;tus,f

w0ifhod&SdEkdif&ef nd§EIdif;aqG;aEG;jcif;jyKvkyf&m NrdKUe,foef;acgifpm&if;

aumuf,la&;aumfrwDOuú|OD;armifarmif? c½dkif? NrdKUe,foef;acgifpm&if;

aumuf,la&;twGif;a&;rSL;ESihftzJGU NrdKUe,ftwGif;&yf aus; 68 tkyfpkrS

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;wufa&muf

cJhMuonf/

tpDtpOft& NrdKUe,fvlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,la&;tzJGU Ouú|OD;armifarmifrS tzGih ftrSmpum;

ajymMum;NyD; &rnf;oif;c½dkif vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgif

pm&if;aumuf,la&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cifarmifodef;rS

2014ckESpfwGif jyKvkyfrnhfvlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;

aumuf,la&;ESihf ywfoufí c½dkif? NrdKUe,f? &yfaus;? tkyfpk? oef;acgif

pm&if;aumuf,la&;aumfrwDrS aqmif&Guf&rnhfvlOD;a&ESihf tdrf

taMumif;t&mtcsuftvufrsm;? jynfolvlxkod&Sd&rnhf tcsuftvuf

rsm; vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;ESihfqkdifaom

vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0NyD; od&Sd&rnfhtcsuftvufrsm;udk tus,f

w0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;od&Sd&onf/

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

jyefMum;a&;0efBuD;XmejrefrmU½kyf&Sifvkyfief;twGuf

e-Government ESifU ywfoufonfUypönf;rsm;0,f,kl&eftdwfzGifUwif'gac:,lkjcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh

atmufygtwkdif; 0,f,lvkdygonf/

pOfpOfpOfpOfpOf ypönf;trsK d;trnf ypönf;trsK d;trnf ypönf;trsK d;trnf ypönf;trsK d;trnf ypönf;trsK d;trnf a&wGufykHa&wGufykHa&wGufykHa&wGufykHa&wGufykH OD;a&OD;a&OD;a&OD;a&OD;a&

1/ Optical Fiber Cable (12 Core) meter 3500

2/ Optical Termination Box (12 Core) Set 4

3/ Fiber Cable Joint Closure(12 Core) Set 3

4/ Patch Cord (5m,FC/PC) Set 16

5/ Suspension Clamp Set 53

6/ Anchor Eye Set 16

7/ Anchoring For Stay Set 4

8/ Stay Rod Set 4

9/ S.S.N.P Set 4

10/ Gi Wire (300Ib/mile) Set 60

11/ Gi Wire(600Ib/mile) Set 120

12/ Eriband Steel Tape (25Meter/reel) Set 3

13/ Locking Seal for Eriband Set 150

14/ Concrete Pole (7M) Set 5

15 8E 1 MUX 1 Core Set 4

(2.Nos)

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&ufxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif

vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(½kH;csKyf)? trSwf(28)ukuúKdif;&dyfom

vrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd

xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-09-43122092? 01-513982? 01-539854 wkdYokdY ½kH;csdeftwGif;

qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

wif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpm

jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme

trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf; trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf;

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

Seven pHp Hp Hp Hp H

'*HkNrdKUopfta&SUykdif;? awmifykdif;

qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;

a&mif;vdk? 0,fvkdolrsm;

qufoG,fEkdifygonf/

tdrfta&mufaiGay;acsonf/

yGJcay;&ef rvdkyg/

Ph -01-20574809-73119099

09-31715247

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme

&efukefjynfol haq;½kHBuD;tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif 2013-2014b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg

jyKjyifaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef w&m;0iftodtrSwfjyK (vkdifpif&tzGJUtpnf;?

ukrÜPD)uefx½kdufwmrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/

(u) OT Complex,Imaging Complex rsm;yg0ifonfh wkd;csJUig;xyfaqmif wnf

aqmufjcif;

(c) Cyclotron Pet-CT xm;&Sd&ef wkd;csJUtaqmufttkHwnfaqmufjcif;

(*) tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ukoaqmif tBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif;

(C) &efukefjynfolYaq;½kHBuD;0if;twGif; Car Parking cif;jcif;? Landscaping ESifhLamp-post aqmif&Gufjcif;? taqmiftcsKdUtm; aq;okwfjcif;

(i) yifraqmifESifh OD;aESmufESifhtm½kHaMum ukoaqmifNcHpnf;½kd;rsm; aq;okwf

rGrf;rHjcif;

(p) aq;½kHBuD;0if;twGif; Drainage ESifh Apron rsm;aqmif&Gufjcif;

(q) yifraqmifESifh ESvkH;ukoaqmifwkdY\ Waste Line Sanitation rsm;jyKjyifjcif;(Z) taemf&xmvrf;buf&Sd ysufqD;aeaom tkwfwHwkdif;tm; jyefvnfwnf

aqmufjcif;

(ps) vQyfppfvkdif;rsm;tm; jznfhwif;oG,fwef;jcif;vkyfief;

2/ tqkdygvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &efukefjynfolY

aq;½kHBuD;? aq;½kHtkyfBuD;½kH;okdY ½kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdfifvma&mufí pkHprf;ar;jref;&,l

Ekdifygonf/

3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf -18-11-2013&uf (wevFmaeY)

tdwfzGifhwif'grsm;ydwfrnfh&uf -17-12-2013&uf (t*FgaeY)

(16;00)em&D

&efukefjynfolUaq;½kHBuD;&efukefjynfolUaq;½kHBuD;&efukefjynfolUaq;½kHBuD;&efukefjynfolUaq;½kHBuD;&efukefjynfolUaq;½kHBuD;

a&mif;rnfoHk;pGJaeqJ Cho Yang puf

a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;- 01-378690?

09-43032125

ajra&mif;rnf'*Hkqdyfurf; 60 uGuf A ? 45' _

60' ESpfuGufwGJ *&efajr? axmifh

uGufae&maumif; a&mif;rnf/ zkef;-

09-73126529? 09-43024659

20-11(17).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

1/a&cJ1/a&cJ1/a&cJ1/a&cJ1/a&cJ

aiGukefoufomNyD;? nwGif;csif; 0ufNcH'd|aysmufapwJhaq;

uawmh a&cJjzpfygw,f/ a&cJtwkH;uav;ukd t0wfeJUxkyfNyD;? 0ufNcH

ay: rdepf 20 (okdUr[kwf) em&D0ufavmuftkyfxm;yg/ eD&Ja,mifukdif;

aeaom 0ufNcHzkav; ta,mifavsmhwJhtxd a&cJxkyfESifh rMumcP

uyfay;yg/ a&cJ&JU tpGrf;aMumifh acR;aygufyGifhvmNyD;? twGif;xJ&Sd

zkefrIefYESifhtqDwkdY vG,fulpGmxGufvmygvdrfhr,f/ xkdtcgvufeJY

tomt,mn§pfxkwf½kHygyJ/0ufNcHn§pfNyD;aemufta,mifavsmhap&ef

a&cJxkyfxyfuyfay;vkdufygOD;/

2/ysm;&nfeJ Yvufzuf&GuftqD2/ysm;&nfeJ Yvufzuf&GuftqD2/ysm;&nfeJ Yvufzuf&GuftqD2/ysm;&nfeJ Yvufzuf&GuftqD2/ysm;&nfeJ Yvufzuf&GuftqD

ysm;&nfeJY vufzuf&GuftqDwkdYuvnf; nwGif;csif; 0ufNcH

aysmufapwJhtaumif;qkH;tdrfwGif ukxkH;av;ygyJ/ 'Denf;u 0ufNcHzk

ao;ao;av;awGtwGuf tqifajyapygw,f/ rsufESmopfNyD;aemuf?

xkdESpfrsKd;a&mí 0ufNcHay:vdrf;ay;½kHygyJ/

3/oHyk&m&nf3/oHyk&m&nf3/oHyk&m&nf3/oHyk&m&nf3/oHyk&m&nf

'Denf;uawmh ESmacgif;wpf0kduf qm;0ufNcHrsm;omru?

0ufNcHtpkdrsm;tm;vkH;twGuf tokH;0ifygw,f/ qm;0ufNcHrsm;ay:

oHyk&moD;pdyfav;jzifh yGwfwkdufNyD;(okd Yr[kwf)oHyk&m&nfvdrf;NyD;?

rsufESmropfbJ 'Dtwkdif;tdyfyg/ eHeuftdyf&mEkd;wJhtcg rSefajy;

MunhfvkdufygOD;/ r,kHMunfEkdifavmufaumif;rGefwJhoHyk&m&nftpGrf;ukd

aus;Zl;wif&SdaerSmyg/

4/ysm;&nfeJY opfBuHyk d;acguf4/ysm;&nfeJY opfBuHyk d;acguf4/ysm;&nfeJY opfBuHyk d;acguf4/ysm;&nfeJY opfBuHyk d;acguf4/ysm;&nfeJY opfBuHyk d;acguf

ysm;&nfeJY opfBuHykd;acgufrIefYu 0ufNcHawG nwGif;csif;

aysmufapwmr,kHr&SdMuygeJYaemf/ tJ'D ESpfck oratmifa&me,fxm;wJh

tESpfyspfyspfukd rsufESmay:vdrf;NyD;'Dtwkdif;tdyfyg/ eHeufa&mufwJh

tcg okH;aeusrsufESmopfqyfjymeJYoefYpifyg/ ysm;&nfeJY opfBuHykd;

acguf&eHY arT;arT;av;u 0ufNcHawGtwGufawmh atmf*vDqefapwJh

teHYtjzpf oufa&mufapwmaMumifh0ufNcHawG xGufajy;ukefMuygNyFD

aygh&Sif/

nwGif;csif;0ufNcHaysmufapwJUenf;vrf; av;oG,f

aygufayguf

pyg;&dwfa>cavShpuftopfjzifh aumh u&dwfNrdKUwGif acwfrD&dwfodrf;a>cavSho½kyfjyaumhu&dwf Ekd0ifbm 19aumhu&dwf Ekd0ifbm 19aumhu&dwf Ekd0ifbm 19aumhu&dwf Ekd0ifbm 19aumhu&dwf Ekd0ifbm 19

u&ifjynfe,faumhu&dwfNrdKUe,f

vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m

okdY ajymif;a&TUapa&;twGuf acwfrD

&dwfodrf;a>cavSUo½kyfjyyGJukd Ekd0if

bm 17 &ufeHeufydkif;u trSwf(1)

&yfuGuf? acsmif;awmif&yfuGuf

tkyfpkuGif; trSwf(130-acsmif;

awmifuGif;? OD;ykdif)? v,form;

BuD;a':aemf&Dap;\ qif;okc

rsKd;oefYpkdufcif; 4.00{uwGif

usif;yjyKvkyfonf/

tcrf;tem;okdYc½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;oef;aqG? c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;

OD;vSodef;ESifh c½kdifpkdufysKd;a&;

wkd;jr§ifhtzGJU? NrdKUe,fpufrI v,f,m

OD;pD;rSL;OD;atmifol? NrdKUe,fpkduf

wkd;jr§ifhtzGJU0ifrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifol

v,form; 150 cefY wufa&muf

avhvmMuonf/ &dwfodrf;yGJwGif

Kobota 70G trsKd;tpm;&dwfodrf;

a>cavSUpufaMumifh wvif;aysmuf

&dwfodrf;EkdifrI? tavtvGifh

enf;yg;jcif;? &moDOwkazmufjyefí

tcgrJhrkd;&GmoGef;jcif;rsm;ukd a&SmifvTJ

Ekdifjcif;wkdYaMumifh wkdif;&if;om;

awmifolv,form;rsm; txl;

oabmus ESpfcsKdufvsuf&SdaMumif;

od&Sd&onf/(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)(0Jyk H)

wif0if;vIdif (aumhu&dwf)wif0if;vIdif (aumhu&dwf)wif0if;vIdif (aumhu&dwf)wif0if;vIdif (aumhu&dwf)wif0if;vIdif (aumhu&dwf)

uav;NrdKYvrf;qkHrD;yGdKifUjzwful;olrsm; owdjyK&efuav; Ekd0ifbm 19uav; Ekd0ifbm 19uav; Ekd0ifbm 19uav; Ekd0ifbm 19uav; Ekd0ifbm 19

uav;NrdKU vrf;qkHwGif qkdvmrD;yGdKifhrsm;wyfqifNyD;aemuf vrf;qkH

av;zufav;wefwGif t0ga&mifrsOf;om;NyD; vlul;rsOf;usm;rsm;jzifh

vrf;aMumjyKvkyfum vlul;rsOf;usm;vrf;aMumaemufbuf vuf,muyf

vrf;wpf0ufukd tjzLa&mifrsOf;om;NyD; vrf;aMumESpfck jyKvkyfcJh

ygonf/

okdYjzpfí vrf;qkHrD;yGdKifhukd jzwful;aom,mOfrsm;onf rD;eDjy

onfhtcsdefwGif tjzLa&mifrsOf;aMumom;onfh a&SUjzwfrsOf;aMumif;ukd

vkH;0rausmfbJ ,mOfrsm;&yfwefY&efjzpfNyD; vuf0JbufESifh vuf,mbufokdY

csKd;auGUoGm;rnfh,mOfrsm;onf rdrdcsKd;auGUrnfh,mOfaMumrsm;ay:wGifom

&yfwefY&rnfjzpfonf/

vuf,mbufcsKd;auGUrnfh ,mOfrsm;onf rD;eDjyaeonfhtcsdefwGif

vuf,mbufokdY csKd;auGUoGm;&ef tvGwf,mOfaMum vkH;0ray;aMumif;

owdjyKoifhonfhtjyif rD;pdrf;jyrSom rdrdoGm;vkdonfh vrf;aMumif;twkdif;

oGm;Mu&efjzpfonf/

tjzLa&mifrsOf;aMumif;om;onfha&SUrS t0ga&mifrsOf;aMumonf

vlul;rsOf;aMumjzpfonfESifhtnD vrf;jzwful;ol jynfolrsm; ,mOf

tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tvGwfxm;&rnfhae&mjzpfonf/

rD;pdrf;jyNyD;rS vuf0JbufokdY csKd;auGUoGm;rnfh,mOfrsm;onf rdrda&SU

rsufESmcsif;qkdifrS vrf;ajzmifhtwkdif; jzwful;oGm;rnfh,mOf\ a&SUrSjzwf

ul;oGm;jcif;rjyKbJ tqkdyg,mOfukd OD;pm;ay;vrf;aMumif;ay;NyD;rS

rdrdoGm;vkd&m vuf0JbufokdYcsKd;auGU&rnfjzpfonf/

txl;ojzifh uav;NrdKU vrf;qkHrD;yGKdifhjzwful;rnfh,mOfrsm;onf

tvGwf,mOfaMumjzwful;cGifhrjyKonfhtwGuf rD;eDjyvQif ,mOftm;vkH;

&yfvsuf rD;pdrf;jyrSom rdrdoGm;vkdonfh,mOfaMumtwkdif; jzwful;oGm;

vm&rnfjzpfaMumif; jynfolrsm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;ESifh

,mOfarmif;olrsm;uvnf; rD;yGKdifhjzwful;&ef owfrSwfxm;onfhpnf;urf;

twkdif; vkdufemusifhokH;Ekdifa&;twGuf &nf&G,fvsufa&;om;vkdufygonf/

*sK d;euf*sK d;euf*sK d;euf*sK d;euf*sK d;euf

ESpf(50)jynfUa&T&wkr*Fvmqkawmif;cspfazaz OD;ausmfvGif OD;ausmfvGif OD;ausmfvGif OD;ausmfvGif OD;ausmfvGif pm;âzsmfNidrf;ESifh cspfarar a':cifpkMunfa':cifpkMunfa':cifpkMunfa':cifpkMunfa':cifpkMunfwkdY\

ESpf(50)jynfh a&T&wkr*FvmESpfywfvnfrS ESpf (100)wkdifatmif cspfom;? cspforD;?

cspfajr;wkdYESifhtwl ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh bmom? omoemtusKd;

qwufwkd;ío,fykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; r*FvmqkrGefaumif;awmif;tyf

ygonf/

cspfom;? orD;rsm;-cspfom;? orD;rsm;-cspfom;? orD;rsm;-cspfom;? orD;rsm;-cspfom;? orD;rsm;-

cspforD;BuD; - OD;cifaZmf(CH/Cook Lizstar) -a':rkd;rkd;vGif

cspforD;i,f - OD;aZmfrkd;(BOSUN Lizstar)-a':aMu;rIHvGif

Kung Kyaw

Food &Drink

cspfajr;rsm; - armifrif;olcefY B.Tech. First Year (M.P)

rjrwfrkdrkdaZmf 3rd MB vrf;rawmfaq;(1)&efukef

&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme(jynfolY usef;rma&;BuD;Muyf-2 0ifcGifUpmar;yGJ)

(1) a&;ajz 24-11-2013&uf(we*FaEGaeY) (tajccHynmtxufwef;qifh t*FvdyfpmESifh

taxGaxGA[kokwar;cGef;)

ajzqkd&rnfhtcsdef - 9 em&DrS 11em&Dtxd

(2) pmppfXmepmppfXmepmppfXmepmppfXmepmppfXme

(u) txu(1)vom? ckHtrSwf(&uw-0001)rS (&uw-0508)txd

(c) txu(2)vom ckHtrSwf(&uw-0509)rS(&uw-1078)txd

(3) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdefajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhtcsdef

20-11-2013 &ufrS 23-11-2013&uf eHeuf 9 em&DrS nae 5em&DtwGif;

(4) ajzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&majzqkdcGifhuwfjym;xkwfay;rnfhae&m

&efukefwkdfif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme? trSwf(520)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-544279? 09-31335566? 09-31335577

rSwfcsuf/ ajzqkdrnfholukd,fwkdif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym (rl&if;)ukd ,laqmifí

vma&mufxkwf,l&ef/

(5) EIwfajzajzqkdcGifh&&Sdolrsm;pm&if;ESifh ajzqkd&rnhf&ufukd 28-11-2013&uf(Mumoyaw;

aeY)wGif &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmeü aMunmxm;rnfjzpfygonf/

EIwfajzajzqkd&ef vma&mufonfhtcgwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh

tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf(rl&if;)wdkYukd ,laqmifvm&rnfjzpfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

iSm;rnf(1) ROYAL RIVER VIEW CONDOMINIUM

ukefonfvrf;? 29vrf;ESifh 30vrf;Mum;?

ajrnD(3000) pwk&ef;ay

(2) ROYAL RIVER VIEW CONDOMINIUMukefonfvrf;? 29 vrf;ESifh 30vrf;Mum;? yxrxyf?

(6000)pwk&ef;ay

(3) TOYOTA ALPHARD/LAND CRUSIER/OUT -LANDERqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510

a&mif;rnf(1) '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ig;ydig;ajcmufiHjym&nf pufrIZkef(3)? 4 {u

(2) A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? ajrnDxyf? (4500)pwk&ef;ay

(3) ykZGefawmifNrdKUe,f? om,mukef;vrf;? ajrnDxyf? 2cef;wGJ?

(33_55)ay

(4) ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf; (bm;vrf;)?

ajrnDxyf+xyfckd;tygt0if? (6000)pwk&ef;ay

(5) ausmufwef;NrdKUe,f? (4.5){u

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&ef

zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510zkef;-09-450057250? 09-49324187? 251509? 251510

20-11(18).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Edk0ifbm 20? 2013

ppfukdif;NrdKUwGif w,fvDzkef;ESifh tifwmeufokH;pGJ&rI tqifrajyjzpfaeppfukdif; Ekd0ifbm 19ppfukdif; Ekd0ifbm 19ppfukdif; Ekd0ifbm 19ppfukdif; Ekd0ifbm 19ppfukdif; Ekd0ifbm 19

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJESifh jrefrmEkdifiH

tmqD,HOuú|tjzpfaqmif&GufrnfhtcsdefwGif jrefrmh

qufoG,fa&;vkyfief;\ w,fvDzkef;qufoG,fa&;

vdkif;rsm;ESifh tifwmeufqufoG,fa&;pepfrsm;

jrefqefvG,fulaumif;rGefvmrnf[k jynfoltrsm;

arQmfvifhxm;Muaomfvnf; qD;*drf;NydKifyGJ usif;y&ef

&ufykdif;rQom vdkawmhonfhtcsdeftxd xl;jcm;pGm

aumif;rGefvmrIr&SdbJ cufcJaeqJjzpfaMumif; ajymqdk

aeMuonf/

]]zkef;ac:&if awmfawmfeJYac:r&bl;/ ac:&jyef

awmhvnf; vkdif;u jyKwfusoGm;w,f/ GSM zkef;a&m?CDMA (450 MHz + 800 MHz) z ke f ;a&m

b,f[mrS tqifrajyao;bl;/ zkef;tifwmeufvdkif;

qdk&ifvnf; vdkif;rwufwm? vkdif;aysmufaewmu

rsm;aew,f/ tD;ar;vfwpfapmifydkYzdkY wpfcgwav

em&D0ufMumw,f/ wpfcgwav vkH;0ydkYvdkYr&bl;/

EkdifiHjcm;a&mufaewJhom;eJY azhpfbkwfuae qufoG,fzdkY

csdef;xm;wm/ 'Duvdkif;rwufwmeJY bmrSrajymvdkuf

&bl;}}[k ppfudkif;NrdKUrS owif;axmufwpfOD;u ajymjy

onf/

]]uRefawmfwdkY tdrfqdk&if yg&rD&yfuGufxJrSmyJ

&Sdw,f/ a&Trif;0Hyef;NcHteD;u jrefrmhqufoG,fa&;½kH;

wm0gwkdifeJY ay 1000 awmifra0;bl;/ tJ'D

wm0gwkdifu tvkyfrvkyfvdkYvm;rodbl;/ GSM zkef;qdk&if vdkif;rrdovdkjzpfaew,f/ tifwmeufokH;&wm

vnf; vkH;0raumif;bl;/ a&Trif;0Hyef;NcHteD;u

qufoG,fa&;wm0gwkdifu ysufaewmvdkYvnf; ajymMu

w,f/ aqmufwmuawmh wpfESpfawmifrMumao;

bl;}}[k Xmeqkdif&m0efxrf;wpfOD;u ajymonf/

]]udk,fqufoG,fcsifwJhw,fvDzkef;udk ac:wmr&vdkY

tdrfrSm&SdaewJh zkef;ESpfvkH;udk teD;rSmcsxm;NyD; zkef;ac:

Munfhwm qufoG,fa&;{&d,mjyify a&mufaeyg

ojzifhwdkY? vlBuD;rif;ac:qdkaom w,fvDzkef;rSm vdkif;

rtm;ao;ygojzifhwdkY atmfaew,f/ tvG,fwul

ac:vdkYajymvdkYr&awmh ta&;taMumif;rsm;&Sd&if 'ku©

ygyJvdkYawmif awG;rdw,f}}[k tdrf&SifrwpfOD;u ajymjy

onf/

usyf 1500 wef w,fvDzkef;rsm; csxm;ay;aomf

vnf; w,fvDzkef;qufoG,fa&;ESifh tifwmeufvdkif;

qufoG,fa&;pepfrsm;rSm xl;jcm;pGm ajymif;vJrI

&SdrvmbJ vkdif;usyfrI? vkdif;rtm;rI? vkdif;aysmufrI

rsm;ESifh aeYpOf BuHKawGUaeMu&aMumif;? w,fvDzkef;ESifh

tifwmeufokH;pGJ&rI tqifrajyjzpfMuonfrSm

ppfudkif;NrdKU wpfNrdKUwnf;wGifomr[kwfbJ EkdifiHtESHY

tjym;wGifvnf; jzpfay:vsuf&SdaeaMumif; tifwmeuf

vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay:rS azmfjycsufrsm;t&

od&onf/ (eE´mrif;vGif)(eE´mrif;vGif)(eE´mrif;vGif)(eE´mrif;vGif)(eE´mrif;vGif)

rvGefNrdKYa[mif;rS jreE´muefawmfBuD;rauG;wkdif;a'oBuD; txuf

rif;vSNrdKUe,f rvGef&Gmonf

a&S;a[mif;apwDykxkd;rsm; tvGef

aygrsm;NyD; &Gm\ awmifbuf

awmtkyfBuD;xJü a&S;a[mif;a&uef

BuD;wpfuef wnf&Sdonf/

tqkdyga&uefBuD;wGif aEG? rkd;?

aqmif; a&rsm;jynfhvsuf MumrsKd;

ig;yg;ESifhvnf; a0qmyGifhzl;vsuf

&SdNyD; aus;iSufom&umwkdY aysmfjrL;

aqmhupm;aeMuojzifh tvGef

om,mat;csrf;vSygonf/ xkdae&m

onf awmtkyfxlxyfum opfBuD;

0g;BuD;rsm;jzifh t&dyftm0go

aumif;vSNyD; a&S;tcgu awmNcH

BuD;[k ac:aMumif;? þa&uefBuD;

ukdvnf; jreE´muefawmfBuD;[k

ac:aMumif; a'ocH rvGef&Gmom;

wpfOD;u ajymjyonf/

rvGef&Gmonf {&m0wDjrpftaemuf

bufurf;ü wnf&SdNyD; rxifr&Sm;

&SdcJh&m ,ck{&m0wDjrpful;wHwm;

(rvGef) wnfaqmuf&mrS vlodrsm;

vmcJhonf/ rvGef&Gmonf a&S;ESpf

aygif; 1000 cefYu wnfaxmif

cJhaom NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; NrdKUpm;

tqufquf tkyfcsKyfcJhonf[k

qkd\/ 1885 ckESpf t*Fvdyf-

jrefrmwwd,ppfyGJtwGif; rvGef

cHwyfwkdufyGJBuD;aMumifh þae&m

þa'orSm wdrfaumcJh&onf[k

qkd\/ rvGefNrdKUorkdif;wGif omoem

ouú&mZf 433 ckESpf oa&acwå&m

jynfBuD;ukd pkd;pHaom MuufOD;

acgif;pm; iwyg;rif;onf e,fajr

csJUxGif&ef omoemouú&mZf 485

ckESpf waygif;vqef; 7 &ufwGif

usKH;? ypöif? &ifwm;? wHcg;? jytkd;

wkdYjzifh NrdKUwnfaxmifawmfrlcJh

onf/ iwyg;rif;\ bkef;vuf½kH;

ukd rnfolwpfOD; wpfa,mufrQ

rvGefqef0HhaomaMumifh rvGefNrdKU[k

urÜnf;xkd;cJhonfqkd\/

þjreE´muefawmfBuD;rSmvnf;

rvGefNrdKUorkdif;ESifh qufpyfrI&Sd

aMumif; e*g;½kHausmif;wkduf

q&mawmfu trdefY&Sdonf/ jreE´m

uefawmfBuD;onf ay 100 ausmf

ywfvnftus,ft0ef;&SdNyD; a&ae

owå0grsm;ukdvnf; ab;rJhay;xm;

onf/ jreE´muefawmfBuD;

ywfvnfwGif rvGefjroydwfapwD?

yknapwD? ykAÁm½kHausmif;awmf?

e*g;½kHausmif;awmf? r[m*E¨m½kH

ausmif;awmf? eE´mvkdPf*lrsm;?

c@odrfBuD; ukd;ck? bkd;awmfbk&m;

aumif;rI av;uRef;jrpMumapwD?

a&Tppfukef;apwD? owåXmeapwD

awmfrsm; wnf&Sdonf/

jreEmuefawmfBuD;onf MumrsKd;

ig;yg;ESifh wifhw,fvSyouJhodkY

uefv,fü &SifOy*kwå½kyfyGm;awmf

ESifh pBuøvrf;? e*g;rif;\ ½kyfwk

rsm;vnf; awGU&onf/ a&S;a[mif;

orkdif;0if omoemhe,fajr&Sd jreEm

uefawmfBuD;okdY urÇmvSnfhc&D;onf

rsm; vma&mufrI&SdaMumif; avhvm

od&Sd&onf/

teD;0ef;usifrS aus;&Gmrsm;

onf Oykofvjynfh? vuG,faeY

aeYxl;aeYjrwfBuD;rsm;wGif þ

jreE´muefawmfBuD;teD;rS bk&m;?

ausmif;? uefrsm;okdY Oykof

oDwif;aqmufwnfí bk&m;&dyf

w&m;&dyfwGif ckdvIHum ukokdvf

aumif;rIyGm;rsm;NyD; t"d|mef

ykwD;pdyfolrsm;ukdvnf; awGU&

onf/ tcsKyfqkd&aomf rauG;wkdif;

a'oBuD; txufrif;vSNrdKUe,f

rvGefaus;&GmteD; awmNcHBuD;xJü

om,mat;csrf;vSaom jreE´m

uefawmfBuD;rSm vlodenf;ao;

onfhtwGuf jyefvnfazmfxkwf

Ekdifyg&ef vrf;ñTefa&;om;jcif;jzpf

ygonf/

(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)(rauG;vSjrifh)

pD;yGm;a&;aMumfjim

RainbowComputer Sale & ServiceComputer rsm;ukd tdrfta&mufa&mif;^0,f jyKjyifwyfqifonf/

zkef;-09-5134703?09-250077338zkef;-09-5134703?09-250077338zkef;-09-5134703?09-250077338zkef;-09-5134703?09-250077338zkef;-09-5134703?09-250077338

wdkufcef;a&mif;rnfay20_55ay(7-vTm)? usKduúqHvrf;rBuD;

tqifhjrifhjyifqifNyD;/

zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?zkef;-09-420064126?

09-43068128(½H k;cs deftwGif;)09-43068128(½H k;cs deftwGif;)09-43068128(½H k;cs deftwGif;)09-43068128(½H k;cs deftwGif;)09-43068128(½H k;cs deftwGif;)

0,f,lvkdygonf'*Hk(ajrmufykdif;)NrdKYe,fESifU

Rose Park (3) (4)?

a&TyifvHktdrf&mukd aiGoGif;&ef

usef&Sdaeao;aom

tuGufrsm;ukd 0,f,lvdkygonf/

zkef;-09-730221188888

20-11(19).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

a&TawmifNrdKU a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; "mwfavSum;wnfaqmufwyfqifvsuf&Sd

orkdif;xGef;ajymif a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; "mwfavSum; wnfaqmufwyfqifjcif;orkdif;xGef;ajymif a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; "mwfavSum; wnfaqmufwyfqifjcif;orkdif;xGef;ajymif a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; "mwfavSum; wnfaqmufwyfqifjcif;orkdif;xGef;ajymif a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; "mwfavSum; wnfaqmufwyfqifjcif;orkdif;xGef;ajymif a&TewfawmifapwDawmfjrwfBuD; "mwfavSum; wnfaqmufwyfqifjcif;

vkyfief; 80 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfukd awGU&pOf/vkyfief; 80 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfukd awGU&pOf/vkyfief; 80 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfukd awGU&pOf/vkyfief; 80 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfukd awGU&pOf/vkyfief; 80 &mckdifEIef; NyD;pD;aeonfukd awGU&pOf/ (143)

yckuúL Ed k0ifbm 19yckuúL Ed k0ifbm 19yckuúL Ed k0ifbm 19yckuúL Ed k0ifbm 19yckuúL Ed k0ifbm 19

wpfacwfwpfcgu wGifus,fcJh

aom EGm;ESifhqDBudwfqHkvkyfief;rsm;

&Sm;yg;pjyKaeaomfvnf; emrnf

ausmf a,macsmif;BuD; ta&SUbuf

urf; aus;&Gmrsm;wGifrl EGm;ESifh qD

BudwfqHkvkyfief;rsm;ukd ,ckxd vkyf

udkifaeqJjzpfaMumif; od&onf/

emrnfausmf a,macsmif;BuD;ü

MuufoGefeDpdkufí toufarG;0rf;

ausmif;jyKMu&aom 'Jhjym;? jrpfzsm;?

*0Hav;wkdif? panmif;? O,smOfpk?

ta&SUurf;jzLaus;&Gmrsm;onf oGm;

vmrIcufcJonfh wefYMunfawmif½dk;

ESifh a,macsmif;BuD;Mum;wGif wnf

&Sdonf/ tqdkygaus;&Gmrsm;onf

yckuúLESihf rkdif 40cefYuGma0;onf/

awmifukef;awmifMum;rsm;ü wnf

&Sdí rkd;&moDwGif vrf;yef;quf

vlrIa&;aMumfjim

oG,frIcufcJvsuf&Sdonf/ aEGESifh

aqmif;wGif oGm;vmí&aomfvnf;

cufcJMurf;wrf;onf/ r[m"mwf

tm;vdkif;BuD;rsm;ESifhvnf; a0;uGm

aomaMumifh vQyfppfrD;vnf; r&Sd[k

a'ocHwpfOD;u ajymonf/ 'Jhjym;

&GmwGif EGm;ESif h qHkqDBudwfygu

udk,fykdifEGm;ESifhqkdvQif qHkydkif&Sifu

qDwpfq,fom;,lonf/ qHkykdif&Sif

u ¤if;\ EGm;ESihf qDBudwfvQif

aiGusyf 1000 EIef;ESifh qDwpfq,f

om;,lonf/ qDwpfcgBudwfvQif

rdepf 30ESifh 45 rdepfcefYMumonf/

ajryJig;jynf av;vkH; BudwfvQif

qDESpfydómcGJxGufonf/ EGm;ESihf

qDBudwf&aom qHkrsm;onf qDxGuf

EGm;ESifh qDBudwfqHkvkyfief;a,macsmif;a'oaus;&Gmrsm;wGif toHk;jyKaeqJ

aumif;í oefY&Sif;vwfqwfonf/

qDqHkukd xaemif;? &Sm;? wrmom;

rsm;ESifh jyKvkyfMuonf/ qDqkH

wpfckvQif wefzkd;aiGusyf 60000

cefY&S donf/ 'Jhjym;&GmxGuf qHkqD

wpfydóm ig;axmifusyfEIef;

&SdaMumif; od&onf/

aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)aeOD;armif(yckuúL)

a&Tawmif Ek d0ifbm 19a&Tawmif Ek d0ifbm 19a&Tawmif Ek d0ifbm 19a&Tawmif Ek d0ifbm 19a&Tawmif Ek d0ifbm 19

yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf)

jynfc½kdif a&TawmifNrdKUe,f r,m;

rmefaus;&GmwGif wnfxm;ukd;uG,f

vsuf&Sdaom orkdif;0if a&Tewf

awmif apwDawmfjrwfBuD;tm;

&yfa0;&yfeD;ae &[ef;&Sifvljynfol

bk&m;zl;rsm; ryifryef; csrf;ompGm

zl;ajrmfMunfndKEk difap&eftwGuf

"mwfavSum;wnfaqmufwyfqif

vsuf&Sdonf/

,cktcgwGif "mwfavSum;wnf

aqmufwyfqifrIrSm 80 &mckdifEIef;

NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ pkpkaygif;

usyfodef; 1700 ausmfcefY ukefus

rnfjzpfonfhtwGuf qufvuf

wnfaqmufwyfqifEkdif&ef vkdtyf

aom aiGusyfodef; 300 ausmf

tm; BuHKawmihfMuHKcJ "mwfavSum;

wnfaqmufwyfqifjcif; ukokdvfyGJ

wGi apwem&Sifrsm;? yg&rD&Sifrsm;

taejzihf ukd,fwkdifukd,fus quf

oG,fvSL'gef;vkdygu orkdif;xGef;

ajymif a&TewfawmifapwDawmf

jrwfBuD;&ifjyifawmf tvSLcHXme

okdY vma&mufvSL'gef;EkdifMuNyD;

ukd,fwkdif rvma&mufEkdifolrsm;

onf a&TewfawmifapwDawmfjrwf

BuD; (a*gyutzGJU½kH;) zkef; 09-

5370670? OD;vSxGef;jrihf (Ouú|)

zkef; 09-5310136?OD;atmifMunf

('kwd,Ouú|-1) zkef; 09-

5005434?OD;ausmfausmf0if;('kwd,

Ouú|-2) zkef; 09-5310756ESifh

OD;bndPf;wihf(twGif;a&;rSL;) zkef;

053-55404 wkdYokdY qufoG,f

vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(143)(143)(143)(143)(143)

rlq,f Edk0ifbm 19rlq,f Edk0ifbm 19rlq,f Edk0ifbm 19rlq,f Edk0ifbm 19rlq,f Edk0ifbm 19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif rHk;udk;NrdKUe,fcGJwGif arG;jrLa&;

ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom tem*wfuav;i,frsm;

usef;rmoefpGrf;NyD; ÓPf&nfzGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,fí EdkUtm[m&

wkdufauR;jcif;udk Edk0ifbm 13 &uf rGef;vGJydkif;wGif rHk;udk;NrdKU tajccHynm

txufwef;ausmif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rlq,fc½dkif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme vuf

axmufñTefMum;a&;rSL; a'gufwm0if;Zifarmifu EdkYwkdufauR;&jcif;\

&nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmf0if;u

aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ qufvufí wm0ef&Sdolrsm;u

rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 186 OD;wdkYtm; EdkYtm[m&

wkdufauR;cJhMuNyD; rlq,fc½dkiftwGif; NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;&Sd tajccHynm

ausmif;rsm;wGif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ pnf;½Hk;vIHYaqmfrI?

apwem&Sifjynfolrsm;\ yHhydk;ulnDrIwdkYjzifh tywfpOf EdkYtm[m&wkduf

auR;rIrsm; jyKvkyfcJh&m Edk0ifbmvtxd tajccHynmausmif; 32 ausmif;

wGif EdkYbl; 19812 bl; wdkufauR;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

t,fvfpdk;t,fvfpdk;t,fvfpdk;t,fvfpdk;t,fvfpdk;(Iprd)

rHk;udk;NrdKYwGif EdkY tm[m&wkdufauR;

vlrI'ku©a0;vkdu

pOfy rD;ab;umuG,fay;

ompnf Ekd0ifbm 19ompnf Ekd0ifbm 19ompnf Ekd0ifbm 19ompnf Ekd0ifbm 19ompnf Ekd0ifbm 19

jynfolrsm; pmzwfonfhtavh

tusifhaumif;rsm;&&Sdap&efESifhpmay

zwf½Ijcif;jzifh todynmrsm; wkd;

wufjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fí

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;XmeESifh jrefrmEkdifiH pmMunfh

wkdufrsm;azmifa';&Sif;wkdY yl;aygif;í

jrefrmEkdifiHwpf0ef;wGifpmMunfhwkduf

rsm; zGifhvSpfay;vsuf&Sdonf/

xkduJhokdY tjcm;wpfzufrSvnf;

jynfolrsm; tvG,fwul pmay

zwf½IEkdif&eftwGuf pmaya&csrf;

pifrsm;ukd NrdKUay:vlpnfum;&m

ae&mrsm;ESifh blwm½kH? um;*dwfwkdY

wGif zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm

6 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rdw¬Dvm

c½kdif ompnfNrdKU trSwf(3)&yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh pdwåokc

pmMunfhwkdufwGifvnf;pmaya&csrf;

pifwpfck zGifhvSpfay;cJhonfhtwGuf

jynfolrsm; pdwf0ifpm;pGmjzifh

vma&mufzwf½IMuaMumif; od&

onf/ xGef;xGef;(ompnf) xGef;xGef;(ompnf) xGef;xGef;(ompnf) xGef;xGef;(ompnf) xGef;xGef;(ompnf)

ompnfNrdKY üpmaya&csrf;pifzGifhvSpf

txu(1)a&OD;NrdKY\ (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU txu(1)\ ausmif;om;ôla[mif;rsm;rS oufBuD;

q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 8-12-

2013&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ odkYygí tmp&d,ylaZmfyGJ pnfum;odkufNrdKufpGm

usif;yEdkif&ef &yfa0;&yfeD;ae ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; pHknDpGmwufa&muf

ylaZmfuefawmhMu&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGm wdkufwGef;EId;aqmf

zdwfMum;tyfygonf/

OD;Zmenfvif;(aejynfawmf) 09-8621939? OD;aZmfaZmfaz(&efukef) 09-254063190?

OD;ausmfaqGoef; (&efukef) 09-5036423? OD;ausmf0if;(rEÅav;) 09-2210515? a':at;

at;<u,f(rHk&Gm) 071-22108? OD;oef;ñGefY0if;(a&OD;) 09-2111145? OD;0if;jrifh (a&OD;)

09-402531450? OD;xifvif;OD;(a&OD;) 09-400463535? OD;ausmf(a&OD;) 09-6470064?

OD;busrf(ausmif;tkyfq&mBuD;? txu-1? a&OD;) 075-40016 wdkYxH qufoG,f vSL'gef;

Edkifygonf/

rkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJU(aeY)w&m;pcef;

rkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJUESifh ykodrfNrdKUrS "r®rdwfaqGrsm;yl;aygif;í ykodrfNrdKU

(r[mapwDvrf;)? Or®m'EÅD(1)vrf;rBuD;xdyf? "r®r[d'dausmif;wkdufü 27-11-2013&uf

(Ak'[l;aeY)rS 1-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)xd (5)&uf (aeY)w&m;pcef;ukd aeYpOf eHeuf

8 em&D rS nae 5 em&Dxd usif;yrnfjzpfygonf/

w&m;pcef;wGif rkd;ukwfq&mawmfBuD;\ w&m;awmfESifhvkyfief;pOfrsm;ukd wkduf½kduf

em,lusifhMuH tm;xkwfMurnfjzpf&m "r®r[d'dausmif;wkdufq&mawmf OD;ynmaAm"dtm;

trSL;xm;í q&mrBuD; a':at;ckdif(qkxl;yeftbd"r®m)u w&m;awmftESpfcsKyf pmtkyf

pmapmifrsm;? aqG;aEG;cef;axmufulypönf;rsm; tokH;jyKí aygif;ul; &Sif;vif; aqG;aEG;ay;rnf

jzpfygonf/

w&m;pcef;0ifvkdola,m*Drsm;onf 25-11-2013&uf (wevFmaeY)aemufqkH;xm;í

q&mawmf OD;ynmaAm"d 09-451229233 ESifh OD;jrifhaqG 042-25185? 09-49718607

(aumif;vQyfppfypönf;qkdif? 70? rif;BuD;vrf;? ykodrfNrdKU)okdY qufoG,fpm&if;ay;Ekdifyg

aMumif;/

rkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJUrkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJUrkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJUrkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJUrkd;ukwfoHa0Zed,"r®ylZmtzGJU

jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ zdwfMum;jcif;

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? tvu(1) ae&Sife,fausmif;

(15)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJukd usif;yrnfjzpfygí q&m? q&mr

BuD;rsm; wufa&muftylaZmfcHay;Muyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;

rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/

usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D? 27-11-2013&uf (trsKd;om;aeY)

usif;yrnfhae&m - trSwf(1)tvu tajccHynmtxufwef;(cGJ)ausmif;

qufoG,f&ef - OD;0rfMunf 09-8551483? OD;pkd;0if; 09-31809903

OD;ausmfvGifxGef; 09-8575722? OD;cspfukd 09-8575786

uRefawmf OD;oef;at;«12^r*w(Edkif)093325»\ oGif;ukefygrpfrl&if; ISPIDV8 12-13 18171 23/10/12 onf vkyfief;aqmif&GufaepOftwGif; aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Sdxm;oltm; xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/

OD;oef;at;«12^r*w(Edkif)093325»? zkef;-09-421001865OD;oef;at;«12^r*w(Edkif)093325»? zkef;-09-421001865OD;oef;at;«12^r*w(Edkif)093325»? zkef;-09-421001865OD;oef;at;«12^r*w(Edkif)093325»? zkef;-09-421001865OD;oef;at;«12^r*w(Edkif)093325»? zkef;-09-421001865

aus;Zl; qyf

ae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;ESifUywfoufí

trsm;jynfolod&Sd&efaMunmjcif;rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 35vrf;? 80_81 vrf;Mum;ae OD;ausmfoufckdif(b)

OD;atmifoef;«9^r&r(Ekdif)052316»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap

&ef aMunmtyfygonf/

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;ausmfoufckdiftaejzifh ae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;ESihf

ywfoufNyD; *uf(pf)tkd;trsKd;rsKd;? rD;zkdtrsKd;rsKd;wkdYukd a&mif;0,fazmufum;jcif;vkyfief;tm;

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 35vrf;? vrf; 80ESihf81vrf;Mum;wGif ykdif&Sifjzpfol OD;ausmf

oufckdif(b)OD;atmifoef;taejzifh vGefcJhaom tESpf(20)cefYuwnf;u pwifum vkyfief;

vkdifpifjyKvkyfí ,aeYwkdif vkyfukdifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2014 ckESpf? rwfv 31 &ufxd

rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? oefY&Sif;a&;Xme\

9-5-2013 &ufpGJyg pufrIvufrIvkyfief; vkdifpiftrSwf-084 jzifh oufwrf;wkd;vkyfukdif

aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

tqkdygae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;taejzifh qkdiftwnfwus zGifhvSpfvkyfukdif

aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; rnfonfht&yfa'oukdrQ armfawmf,mOftokH;jyKí a&GUvsm;pepfjzifh

a&mif;0,fvkyfukdifjcif;rsKd;r&SdcJhyg/

,cktcg ae&Sife,f*uf(pf)rD;zkdvkyfief;onf trsm;jynfol,kHMunfrI&&SdNyD; vkyfief;rsm;

atmifjrif jzpfxGef;vsuf&Sd&m rormolrsm;u trsm;jynfolrsm; xifa,mifxifrSm;jzpfatmif

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 35vrf;? vrf; 80ESihf 81vrf;Mum;&Sd qkdiftrnf? w,fvDzkef;

eHygwfrsm;tm; tvGJokH;pm;jyKí e,frsm;okdY armfawmf,mOfjzifh vkdufvHa&mif;csaeaMumif;

Mum;od&ygonf/ xkduJhokdY r[kwfrrSef vkyfukdifaqmif&Gufaeolrsm;taejzifh qufvufvkyfukdif

aqmif&Gufjcif;rjyK&efESihf qufvufvkyfukdifaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfygu w&m;Oya'ESihftnD

ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmNyD; ae&Sife,f*uf(pf) rD;zkdtm; 0,f,ltokH;jyK

tm;ay;Muaom rdwfaqGrsm;taejzifh ypönf;tppftrSefukd aps;EIef;trSefjzifh 0,f,lokH;pGJ

Ekdif&eftwGuf today;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;ausmfpGmrsK d;OD;ausmfpGmrsK d;OD;ausmfpGmrsK d;OD;ausmfpGmrsK d;OD;ausmfpGmrsK d;(LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-27020)txufwef;a&SUae(pOf-27020)txufwef;a&SUae(pOf-27020)txufwef;a&SUae(pOf-27020)txufwef;a&SUae(pOf-27020)

20-11(20).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm

aus;Zl;&Sif cspftef;yg OD;rsK d;Ek dif(c)OD;0rf[kd;OD;rsK d;Ek dif(c)OD;0rf[kd;OD;rsK d;Ek dif(c)OD;0rf[kd;OD;rsK d;Ek dif(c)OD;0rf[kd;OD;rsK d;Ek dif(c)OD;0rf[kd; ESifh cspfrmrm; a':pef;pef;0if;(c)a':rD;rD; a':pef;pef;0if;(c)a':rD;rD; a':pef;pef;0if;(c)a':rD;rD; a':pef;pef;0if;(c)a':rD;rD; a':pef;pef;0if;(c)a':rD;rD;wdkY\

20-11-2013&ufwGif usa&mufaom (25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf ESpf(120)wkdif

bmom? omoemtusKd; aqmif&GufEkdifNyD; b0ESifhqEwpfxyfwnf;usí tpOfxm0& pdwfcsrf;om?

udk,fusef;rmaysmf&TifpGmjzifh om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;vrf;ukd cspfaomrdom;pkESifhtwl xm0&

avQmufvSrf;EkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkufygw,f/

cspforD;BuD; - Zifrm0if;(BE-Electronics)

cspfom;i,f - awZmvif;(Final Year B.D.S, University of Dental Medicine)

cspforD;i,f - pEm0if;«2nd M.B.B.S,University of Medicine (2)»

NcHESifUtdrfiSm;rnfay (80_60)ajray:&Sd

oyf&yf vSyaom (2)xyftdrf

a&yla&at;? y&dabm*tpkH?

tifwmeuftyg?

qdwfNidrf&yfuGuf?

ausmufukef;ESifh

awmifOuúvmyMum;ae&m/

zkef;-09-421109444qufoG,f&ef

OD;bacsm? a':NrdKif? orD;

wifwifjrifhcHpm;cGifhay;&ef&Sdí

atmufygzkef;eHygwfudkqufoG,fyg/

OD;armifoef;

zkkef;-09-5001589

c½koif;(orifjzL)LEUCODERMA

c½koif;(orifjzL)? jzLeDeufuGufrsm;? temBuD;a&m*g? ,m;em? ayG;? 0J? ESif;clESifh ta&jym;

a&m*gtrsKd;rsKd;udk ukoay;onf/ q&mOD;cifarmifjrifh? trSwf-3? ydawmuf&dyfNidrf? &efukef-tif;pdef

vrf;rBuD;? ukvm;ausmif;rSwfwkdif? orkdif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-666478?

(XmecGJ)trSwf(2)? 62vrf;? 28_29vrf;Mum;? atmifawmfrl&yf? rEÅav;NrdKU/ zkef;-02-22515zkef;-02-22515zkef;-02-22515zkef;-02-22515zkef;-02-22515

jrifUapwemaq;wkduf

rkdeJ'gzuf&Sif- aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf

- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESifhaq;½kduf0efaqmifrIay;ygonf/)

- csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSpí)

Shirt tusÐ - 2900 usyf

Sport Shirt - 2950 usyf

Style Pants - 2950 usyf

OD;xkyf - 950 usyf (rSpí)

- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/

- trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,ftrSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

- Ph:01-292129,09-73216251- E-mail:[email protected]

20-11(21).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuúL)a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuúL)a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuúL)a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuúL)a':pdefwif(c)a':wifwif (yckuúL)

touf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpftouf(92)ESpf

OD;pkd;om-a':MuLMuL0if;? OD;rsKd;oefY0if;(c)OD;qefeD? a':arwif0if; (0if;

jrefrm-yckuúL)wkdY\rdcif a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013 &ufwGif

uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ

&ygonf/ OD;cifarmifrk d;rdom;pk OD;cifarmifrk d;rdom;pk OD;cifarmifrk d;rdom;pk OD;cifarmifrk d;rdom;pk OD;cifarmifrk d;rdom;pk

&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU&efukefNrdKU

a':cifcifvwftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpftouf(86)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf(34-D^6)ae (a'gufwm

OD;apmpdefaemif-a':oef;)wdkY\orD;? (OD;odrfwdk;-a':odef;)wdkY\orD;acR;r? «a'gufwm

OD;jrifhwdk;(BPI)»\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwm OD;0if;armif-a'gufwma':cifvSodef;)wdkY\

nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;-(a'gufwm a':oH'gjzL)? (Capt.OD;oef;armif&if)-a':cifoef;

at;wdkY\tpfr? OD;rif;pdef-a'gufwma':arodef;wdk;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwdk;? (OD;odef;

aqGwdk;)wdkY\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdkif(XmepkrSL;-2? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)?

armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkY\tbGm;onf 17-11-2013 &uf rGef;vGJ

12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;trSwf-176? ql;avbk&m;vrf;? yxrxyfae OD;armifarmif

ouf-a':,Of,OfaxG;wdkY\rdcifBuD; a':cifMunf touf(79)ESpf

onf 16-11-2013 &uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;ygaMumif;/

S & J Group rS 0efxrf;rsm;rS 0efxrf;rsm;rS 0efxrf;rsm;rS 0efxrf;rsm;rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;a':rrat;(Nidrf;)a':rrat;(Nidrf;)a':rrat;(Nidrf;)a':rrat;(Nidrf;)a':rrat;(Nidrf;)

jrefrmpmXme? aq;wuúodkvf(1)jrefrmpmXme? aq;wuúodkvf(1)jrefrmpmXme? aq;wuúodkvf(1)jrefrmpmXme? aq;wuúodkvf(1)jrefrmpmXme? aq;wuúodkvf(1)

&efukefaq;wuúodkvf(1)? jrefrmpmXmerS q&mrBuD;(Nidrf;) a':rrat;

onf 14-11-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh wynfhausmif;ol?

ausmif;om;a[mif;rsm; txl;aMuuJG0rf;enf;&ygonf/

1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;

aq;wuúodkvf(1) &efukefaq;wuúodkvf(1) &efukefaq;wuúodkvf(1) &efukefaq;wuúodkvf(1) &efukefaq;wuúodkvf(1) &efukef

0rf;enf;aMuuJGjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

&efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ? tzGJU0if OD;cifarmif

xGef;onf 17-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;uRef;

pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;&efukefwdkif;a'oBuD;

a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcJGESifh c½kdif^NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcJGESifh c½kdif^NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcJGESifh c½kdif^NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcJGESifh c½kdif^NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcJGESifh c½kdif^NrdKUe,f

a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJrsm;a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJrsm;a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJrsm;a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJrsm;a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;&JrSL;BuD; &Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD; &Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;)


a'gufwmat;jrwfvGif('k-pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsuf?

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;)\cifyGef; &JrSL;BuD;&Jol&defOD;cifarmifxGef;(Nidrf;) &efukefwdkif;aumfr

&SiftzJGU0if? Ouú|-jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? 'kwd,Ouú|-jrefrmEkdifiH

pma&;q&mtoif;? Ouú|-ausmufqnftoif;? PSSvHkjcHKa&;0efaqmifrIukrÜPD trIaqmif

'g½dkufwmonf 17-11-2013 &uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygí rdom;pkESihftwl

xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

uGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsufuGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsufuGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsufuGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsufuGif;qif;usef;rma&;apmihfa&SmufrIpDrHcsuf

refae*smESih f0efxrf;rsm;refae*smESih f0efxrf;rsm;refae*smESih f0efxrf;rsm;refae*smESih f0efxrf;rsm;refae*smESih f0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;Munfukdukd OD;Munfukdukd OD;Munfukdukd OD;Munfukdukd OD;Munfukdukd (65)ESpf(65)ESpf(65)ESpf(65)ESpf(65)ESpf

B.A(Psycho)pdefaygausmif;om;a[mif;pdefaygausmif;om;a[mif;pdefaygausmif;om;a[mif;pdefaygausmif;om;a[mif;pdefaygausmif;om;a[mif;

owåaA' ausmif;om;ôla[mif;rsm;toif;0if OD;Munfodef;ukd-a':eDeDpef;(c)

PaulinewkdY\tpfukdBuD; OD;Munfukdukd (65)ESpfonf 15-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;

ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

&efukefwuúokdvfowåaA' ausmif;om;ôla[mif;rsm;\&efukefwuúokdvfowåaA' ausmif;om;ôla[mif;rsm;\&efukefwuúokdvfowåaA' ausmif;om;ôla[mif;rsm;\&efukefwuúokdvfowåaA' ausmif;om;ôla[mif;rsm;\&efukefwuúokdvfowåaA' ausmif;om;ôla[mif;rsm;\

vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;vlrIulnDa&;apmihfa&SmufrItoif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;&JrSL;BuD; &Jol&def OD;cifarmifxGef;(Nidrf;)? pma&;q&m vrf;rawmf

cifarmifxGef; ausmufqnftoif;(&efukef)Ouú|onf 17-11-

2013 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

o'¨r®aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD;o'¨r®aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD;o'¨r®aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD;o'¨r®aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD;o'¨r®aZmwdu"Z a':cifoEÅmOD;

aiGvS&wemtbd"r®moifwef;aiGvS&wemtbd"r®moifwef;aiGvS&wemtbd"r®moifwef;aiGvS&wemtbd"r®moifwef;aiGvS&wemtbd"r®moifwef;

ausmufqnf"r®m½kHausmufqnf"r®m½kHausmufqnf"r®m½kHausmufqnf"r®m½kHausmufqnf"r®m½kH

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;wifh[efxGef;-a':apmolZmvdIifwkdY\ aus;Zl;&Sif arG;ordcif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':at;BudKif (armfvNrdKif)

touf(73)ESpfonf 16-11-2013 &uf (paeaeY)eHeuf 8;10 em&D

wGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfxlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuJG&ygaMumif;/

1.25 a&Tqkdif rdom;pka&Tqkdif rdom;pka&Tqkdif rdom;pka&Tqkdif rdom;pka&Tqkdif rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

pma&;q&mcifarmifxGef;pma&;q&mcifarmifxGef;pma&;q&mcifarmifxGef;pma&;q&mcifarmifxGef;pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf) (ausmufqnf)(vrf;rawmf) (ausmufqnf)(vrf;rawmf) (ausmufqnf)(vrf;rawmf) (ausmufqnf)(vrf;rawmf) (ausmufqnf)

tzJGU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&SiftzJGU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&SiftzJGU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&SiftzJGU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&SiftzJGU0if &efukefwkdif;a'oBuD;? a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif

Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif; (M.A.N.A)?????

'kwd,Ouú| jrefrmEkdifiHpmayESih fpme,fZif;tzGJU?'kwd,Ouú| jrefrmEkdifiHpmayESih fpme,fZif;tzGJU?'kwd,Ouú| jrefrmEkdifiHpmayESih fpme,fZif;tzGJU?'kwd,Ouú| jrefrmEkdifiHpmayESih fpme,fZif;tzGJU?'kwd,Ouú| jrefrmEkdifiHpmayESih fpme,fZif;tzGJU?

Ouú| ausmufqnftoif;(&efukefOuú| ausmufqnftoif;(&efukefOuú| ausmufqnftoif;(&efukefOuú| ausmufqnftoif;(&efukefOuú| ausmufqnftoif;(&efukef)

jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzJGU 'kwd,Ouú| pma&;q&mcifarmifxGef;

(vrf;rawmf)onf 17-11-2013&uf eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;uRef;

pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ

0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

OD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wifOD;armifarmif-a':at;wif

a&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pka&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;rdom;pk

MobiTel Communication Co.,Ltd.No.63, MobiTel Tower, Latha (Lower Block), Latha Township

Phone:01-371415(Ext:113), 01-1221107

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf/ (jynfwGif;üomcefhxm;&ef)

zkef;ta&mif;qkdif zkef;ta&mif;qkdif zkef;ta&mif;qkdif zkef;ta&mif;qkdif zkef;ta&mif;qkdif (Retail) refae*sm refae*sm refae*sm refae*sm refae*sm usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;

à B.A(Eco)bGJU&(okdY)wuúodkvfwpfckckrS bJGJU&jzpf&rnf/

à touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif; jzpf&rnf/

à zkef;ta&mif;qkdifrefae*sm tawGUtBuHK (2)ESpf&Sd&rnf/

à zkef;ta&mif;qkdif Sales Plan(Report) rsm;tm; a&;qGJwifjyEkdifol

jzpf&rnf/

à qufqHa&;aumif;rGefNyD; oGufvufxufjruf? &nfrGefajyjypf? ½kyf&nf

oefYjyefYol jzpf&rnf/

à Team, Spirit, Leadership Skill ESifh pDrHcefYcGJEkdifonfh t&nftcsif;&Sd&rnf/

à t*Fvdyfpum;ajymEdkifNyD; Under Pressure atmufwGif vkyfukdifEkdifol

jzpf&rnf/

à EkdifiHjcm; Company (jynfwGif;^jynfy)vkyfief;cGif tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;

ay;rnf/

à Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/

zkef;ta&mif;refae*sm zkef;ta&mif;refae*sm zkef;ta&mif;refae*sm zkef;ta&mif;refae*sm zkef;ta&mif;refae*sm (Wholesale) usm;(15)OD;usm;(15)OD;usm;(15)OD;usm;(15)OD;usm;(15)OD;

à touf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif;

à B.Com bGJU& (okdYr[kkwf) wuúodkvfwpfckckrS bGJU&jzpf&rnf/

à ta&mif;refae*sm tawGUtMuKH (2)ESpf&Sd&rnf/

à ta&mif;tzGJUtm; aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEdkif&rnf/

à Sales Plan rsm;tm; a&;qGJEkdifol jzpf&rnf/

à trsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdifol? Customer rsm;ESifh qufqHa&;

aumif;rGefol jzpf&rnf/

à EdkifiHjcm;vkyfief;cGiftawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/

à t*Fvdyfpum;ajymEkdif&rnf/

à Computer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/

à vkdtyfygu e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/

zkef;ta&mif;0efxrf;zkef;ta&mif;0efxrf;zkef;ta&mif;0efxrf;zkef;ta&mif;0efxrf;zkef;ta&mif;0efxrf; usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;usm;^r(10)OD;

à touf(20)ESpfrS (29)ESpftwGif;

à wuúokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD; (okdY) Sales & Marketing ESifh ywfouf

aom Certificate (okdY) Diploma wpfckck&&Sdxm;ol jzpf&rnf/

à zkef;ESifhywfoufNyD; pdwf0ifpm;ol jzpf&rnf/

à trsm;ESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdifol? Customerrsm;ESifh qufqHa&;aumif;rGef

oljzpf&rnf/

à Computer tajccHwwfuRrf;&rnf/

à t*Fvdyfpum; toifhtwifh ajymqkdEdkif&rnf/

avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;

taxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrStaxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrStaxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrStaxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrStaxmuftxm;? vdkifpif"mwfykH(2)ykHwdkYESifhtwl aMumfjimpmygonfh&ufrS

(1)ywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/(1)ywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/(1)ywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/(1)ywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/(1)ywftwGif; vludk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

a': jrjrcspf (69)ESpf(OD;armifarmifcspf-a':pdef&D)wdkY\ orD;? (OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkY\ orD;acR;r?

trSwf(225)? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGuf? ok0PÖae &JrSL;csKyfatmifEG,f(Nidrf;)\ ZeD;?

OD;jrwfrdk;atmif - ABE UMEKO ? OD;ausmfrdk; atmif-a':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-

a':ESif;rdk;atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE TRAVEL)? Capt.jrwfacgif(UNITEAM

MARINE LDT.)-a':aEGrdk;atmifwdkY\ rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xuf

atmif? armifcdkifcefYjrwfacgif? ABE AKIHIRO ? rpEul;a0? rarOD;jrwfacgif? armifrdk;

cefYjrwfacgifwdkY\tbGm; a':jrjrcspfonf 18-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 8 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-11-

2013 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)


'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;? 'kwd,Ouú|? pma&;q&mcifarmifxGef;

(vrf;rawmf)onf 17-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 3;50 em&DwGif oCFef;

uRef; pHjyaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwl

xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefwif(c)a':wifwif


(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)(yckuúL)

United Group of Trading Co., Ltd. 'g½k dufwmOD;atmifpd k;om-a':ckdif

jynfhpkHBudKifwdkY\tbGm; a':pdefwif(c)a':wifwifonf 15-11-2013 &uf wGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/

'g½kdufwmtzGJUESifh tpk&S,f,m&Sifrsm;?

United Group of Trading Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)(ausmufqnf)


Dr. at;jrwfvGif«'kwd,pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&; apmifha&SmufrIpDrHcsuf

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)»\ cspfvSpGmaomcifyGef; jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJU

'kwd,Ouú|? pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf)onf 17-11-2013 &ufwGif

uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rd k;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rd k;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rd k;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rd k;a'gufwmwifxGef;OD;? a'gufwmcifrdk;rd k;

pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)pG,fpkHrD'D,m*½k(yf)


pdwfxm; aumif;jrwfvSaom AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG (Nidrf;) ppfwuúodkvf

trSwfpOf(8)onf 11-11-2013 &uf nae 4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

txl;0rf;enf;aMuuGJ arwåmtrQ tBudrfBudrf a0iS Mu&ygaMumif;/

a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrfvSvSoD)a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrfvSvSoD)a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrfvSvSoD)a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrfvSvSoD)a':vSvSpD(pma&;q&mr ykodrfvSvSoD)

OD;armifarmifpG,fpkHxGef;(OD;pD;t&m&Sd?OD;armifarmifpG,fpkHxGef;(OD;pD;t&m&Sd?OD;armifarmifpG,fpkHxGef;(OD;pD;t&m&Sd?OD;armifarmifpG,fpkHxGef;(OD;pD;t&m&Sd?OD;armifarmifpG,fpkHxGef;(OD;pD;t&m&Sd?

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?aejynfawmf)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?aejynfawmf)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?aejynfawmf)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?aejynfawmf)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme?aejynfawmf)

a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)a':rdrdwm&DxGef;(ajrmif;jrNrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerSL;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;&JrSL;BuD;&Jol&def OD;cifarmifxGef;(Nidrf;)

pma&;q&m vrf;rawmf cifarmifxGef; ausmuf

qnftoif;(&efukef)Ouú|onf 17-11-2013

(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefygojzifh rdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;toif;ol? toif;om;rsm;

ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)ausmufqnftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuJGjcif;OD;tkef;ausmf(Nidrf;)OD;tkef;ausmf(Nidrf;)OD;tkef;ausmf(Nidrf;)OD;tkef;ausmf(Nidrf;)OD;tkef;ausmf(Nidrf;)

½lyaA'Xme? aq;wuúodkvf(1)½lyaA'Xme? aq;wuúodkvf(1)½lyaA'Xme? aq;wuúodkvf(1)½lyaA'Xme? aq;wuúodkvf(1)½lyaA'Xme? aq;wuúodkvf(1)

&efukefaq;wuúodkvf(1)? ½lyaA'XmerS q&mBuD; OD;tkef;ausmf(Nidrf;)

onf 22-10-2013 &ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh wynfhausmif;ol?

ausmif;om;a[mif;rsm; txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/

1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;1964 ckESpf0if wynfhrsm;

aq;wuúokdvf(1) &efukefaq;wuúokdvf(1) &efukefaq;wuúokdvf(1) &efukefaq;wuúokdvf(1) &efukefaq;wuúokdvf(1) &efukef

aus;&GmwpfcGif omapcsifrD;wGifraygUESifU

20-11(22).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Edk0ifbm 20? 2013

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?

aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf

aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf

067-36131? ar;vf [email protected]? &efukef½kH;cGJ

trSwf 77? 52vrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh? ykZGefawmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? pmwkdufaowåmtrSwf-1188? pmwnf;Xme 01-292832?

refae*sm 01-8610685? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;

01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aygif;wnfNrdKUtoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUtoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUtoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUtoif;(&efukef)aygif;wnfNrdKUtoif;(&efukef)

a':usif0if;(c)rwGwftouf(66)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

oHwHwm;&yfuGuf? oHwHwm;vrf;?

trSwf(76)? ig;vTmae &moufyef

toif;0if OD;wifarmifvGif\ ZeD;

onf16-11-2013&ufwGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh 18-11-2013 &uf

rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;

wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;wif&D(oxkH)touf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpftouf(89)ESpf

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

taumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;XmetaumufcGefOD;pD;Xme

&efukefNrdKU awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(11)&yfuGuf?(7)vrf;? trSwf(273)ae

(OD;bopf-a':yk)wdkY\om;? (OD;pdef&ef-

a':csdef)wdkY\ om;oruf? a':Munf

Munf\cifyGef;? OD;at;rif;(acwå-

USA)-a':rmvm&D(OD;pD;rSL;taumuf

cGefOD;pD;Xme)wkdY\zcif? udkrsKd;oD[?

rjzL,rif;olwdkY\tbdk;onf 19-11-

2013 &uf eHeuf 2;25 em&DwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE

t& ,if;aeYwGifyif oN*ØK[fNyD;jzpfyg

aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

odaptyfygonf/ «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 25-11-2013(wevFmaeY)

eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxdtxufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg

onf/» usef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pkusef&pfolrdom;pk

a':oef;oef;(Nrdwf)(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf(75)ESpf

tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;tNidrf;pm;

ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;ynma&;wuúodkvfavhusifha&;

txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (txufwef;ausmif; (TTC)prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m?

wdkuftrSwf(17)? tcef;trSwf(12)

ae (OD;odef;wif-a':cifav;) wdkU\

orD; a':oef;oef;onf 19-11-

2013 (t*FgaeY) eHeuf 1;30 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-11-2013

(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif

a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf

rSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;q&mrBuD; a': jrifUjrifUodef;(yef;waemf)


RC1, uGefysLwm uGefysLwm uGefysLwm uGefysLwm uGefysLwm UDE, UFLB.Ed XmerSL;oifwef;a&;&m(Nidrf;) XmerSL;oifwef;a&;&m(Nidrf;) XmerSL;oifwef;a&;&m(Nidrf;) XmerSL;oifwef;a&;&m(Nidrf;) XmerSL;oifwef;a&;&m(Nidrf;)

trSwf(1)a'oaumvdyf? &efukefwuúodkvf(Akdvfwaxmife,fajr)?

Adkvfwaxmifaumvdyf? q&muefawmhyGJESifh vlrIb0aumif;usKd;csrf;oma&;

tzGJU em,u uefawmhcHq&mrBuD; a':jrifhjrifhodef;onf 18-11-2013&uf

wGif trSwf 186? u^7vrf;? NrdKUopf&yfuGuf tif;pdefNrdKUe,fü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh rdom;pkESifh xyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 20-11-2013

(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü oN*ØK[frnfjzpfygí eHeuf

8 em&DwGif tif;pdefaetdrfrSvnf;aumif;? vrf;(50)ESifh r[mAEKvvrf;axmifh

(ynmtusKd;jyKpmoifcef;)rSvnf;aumif; um;rsm;xGufrnfjzpfygí q&m?

q&mr? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/

RC 1, RUBC, BC q&muefawmhyG JESif hvlrIa&;tzGJU q&muefawmhyG JESif hvlrIa&;tzGJU q&muefawmhyG JESif hvlrIa&;tzGJU q&muefawmhyG JESif hvlrIa&;tzGJU q&muefawmhyG JESif hvlrIa&;tzGJU

ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;ausmif;'g,dumrBuD;

a':cif&D (91)ESpfewfwvif;NrdKUewfwvif;NrdKUewfwvif;NrdKUewfwvif;NrdKUewfwvif;NrdKU

ewfwvif;NrdKUae(OD;tefY-a':jr&D)wdkY\orD;?(a':cifnGefY)? a':cifMunf

wdkY\nDr?(OD;oef;armif-a':wifpdef)? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;vSarmif) - a':OOcif?

(OD;ausmfoif; - AkdvfrSL;a':wifwifvS)? OD;aZmfrif;? OD;rsKd;0if;-a':at;EkwdkY\

tpfr? wl wlrajcmufa,mufwkdY\ta':? ewfwvif;NrdKU? NrdKUv,fausmif;

ausmif;opfBuD;\ ausmif; 'g,dumr-a':cif&Donf 18-11-2013&ufwGif

(B-20) ydawmuf0g (2)vrf;? FMI tdrf&maetdrfü uG,fvGefygojzihf 20-

11-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vJG2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY

ykdYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wefydefuGrf;touf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpftouf(97)ESpf

usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|usef;wdwfAk'¨bmombk&m;ausmif;'kwd,Ouú|

xm;0,fNrdKU? trSwf(305)? ydawmufa&T0gvrf;? cHk0if;'yf&yfae

a':MuLMuL\ cspfvSpGmaomcifyGef;? wef,kauG-a':pef;pef;jrihf? wef,kapm?

wef,ktif;-a':oef;oef;csKd? wef,keD? wef,kuif;? wef,k0Sm-a':cifcifa0?

wef,kvif;-a':rkdYrkdYckdif? wef,k,Of? OD;nGefY 0if;odef;-wef,krDwkdY\ cspfvS

pGmaomzcif? ajr; 12 a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\ tbkd; OD;wefydefuGrf;

onf 19-11-2013&uf eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-11-

2013 (paeaeY) rGef;vJG 1em&DwGif ul;wkdYokomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif; rdwfo*F[taygif;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;atmifodef;at;(ewfarmuf)aus;Zl;&SifzcifBuD; b0wpfyg;okdY ajymif;a&TUuG,fvGefcJhonf

rSm 20-11-2013&ufaeYwGif (6)ESpfjynhfNyDjzpfygonf/ aus;Zl;&Sif

zcifBuD;tm; &nfpl;í rauG;NrdKUay:&Sd oHCmawmfrsm;tm; ESpfpOf

oHC'ge qGrf;BuD;avmif;vSLjcif;? uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;

jcif;? csrf;ajrh&dyfomtwGif; rdk;ukwfw&m;pcef; a,m*Daqmif

aqmufvkyfvSL'gef;jcif;ESihf a&wGif;a&pifvSL'gef;jcif;? &efukefNrdKU

acrmoD0Hausmif;wdkuftwGif;rkcfOD;? wHwdkif;? wHcg;? vrf;cif;jcif;

wkdYukd vSL'gef;cJhMuygonf/

þuJhokdY tNrJrjywfvSL'gef;cJhMuaom ukokdvfaumif;rIwkdY\

tzkdYbm*ukd aus;Zl;&SifzcifBuD; jrihfjrwfaombHkb0rS om"ktEk

arm'em ac:qkdEkdifNyD; azazusihfMuHtm;xkwfarQmfrSef;cJhaom edAÁmef

r*fzkdvfokdY tjrefqHk;wufvSrf;Ekdifygap/

jyKjyKorQ ukokdvfrsm;twGuf aus;Zl;&SifzcifBuD; trQ trQ

trQ ,lawmfrlyg/

rdcifBuD;rdcifBuD;rdcifBuD;rdcifBuD;rdcifBuD; ----- a':cifoef;jrihfa':cifoef;jrihfa':cifoef;jrihfa':cifoef;jrihfa':cifoef;jrihf

om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm;om;orD;rsm; ----- OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfodef;OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfodef;OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfodef;OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfodef;OD;odef;vGif-a':jrihfjrihfodef;

OD;armifarmif-a'gufwmeDvmodef;OD;armifarmif-a'gufwmeDvmodef;OD;armifarmif-a'gufwmeDvmodef;OD;armifarmif-a'gufwmeDvmodef;OD;armifarmif-a'gufwmeDvmodef;

a':pHomodef;a':pHomodef;a':pHomodef;a':pHomodef;a':pHomodef;

a'gufwmatmifrkd;-a'gufwmvJhvJhodef;a'gufwmatmifrkd;-a'gufwmvJhvJhodef;a'gufwmatmifrkd;-a'gufwmvJhvJhodef;a'gufwmatmifrkd;-a'gufwmvJhvJhodef;a'gufwmatmifrkd;-a'gufwmvJhvJhodef;

OD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,kOD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,kOD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,kOD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,kOD;ausmfcdkifodef;-a':cifpef;,k

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'ÉåokE´& r[max&ft&Sifjrwfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpfodu©mawmf(62)0g? oufawmf(82)ESpf

aejynfawmfysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? pOfhtdk;zdkausmif;wdkuf OD;pD;y"me

em,uq&mawmf vZÆDayov? odu©mumr? 0de,*½ku? oDv0EÅ? y&d,wåd

0dom&'jzpfawmfrlaom aus;Zl;awmf&Sif q&mawmf b'EÅokE& r[max&f

jrwfBuD;onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf) 18-11-

2013(wevFmaeY) nae 4;07 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh

(1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf) 20-11-2013(Ak'[l;aeY)

rGef;vGJ 1 em&DwGif auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeylZmqif,if

rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um?

'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

a':a0a0 (69)ESpf(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)(cifOD;NrdKU)

cifOD;NrdKU? jruefom&yfae OD;armifudk-a':oef;ykwdkY\ orD;? OD;tkef;-

a':oef;wdkY\ orD;acR;r? OD;vSarmif\ ZeD;? OD;pdk;&efEdkif(aumfrwD0if?

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)-a':MunfMunfñGefY? OD;pdk;xGef;-

a':pkpka0? &Jtkyfrdk;&efEdkif-a':wl;wl;? OD;aZ,sm-a':jrifhjrifha0('kwd,OD;pD;rSL;?

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? OD;rsKd;&efEdkif? OD;&J0ifhEdkif-a':a0a0

xGef;? OD;rif;&JEdkif? rjrwfrGefcdkif? armifpdk;0ifhEdkifwdkY\ arG;ordcif? ajr;ckepf

a,mufwdkY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 19-11-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ

12;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-11-2013(Ak'[l;aeY) nae 3

em&DwGif cifOD;NrdKUokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifat;armf(Jessie)touf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpftouf(64)ESpf

(B.Sc, Chem;)&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)

&yfuGuf? trSwf(152)? a,m*Dausmif;

vrf;? (e*g;zvfajrrSefajr zefcsuf

puf½kH)ae (OD;usif0rf-a':apmvdIif)

wdkY\orD;? a':ESif;OD;? OD;jrwf<u,f?

OD;odef;aZmf-a':odef;[H? (a':vGif

vGifjrifh)? OD;0if;udkudk-a':cif0if;?

OD;Munf0if;-a':pdk;pdk;0if;wdkY\ nDr?

OD;atmifpdk;oef;-a':oif;oif;aqG?

OD;jrifhOD;-a':cifpdk;rdk;wdk Y\ tpfr?

wl wlrudk;a,mufwdkY\ta':? ajr;

ajcmufa,mufwkdY\tbGm;onf 19-

11-2013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&D

wGif yef;vdIifaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 21-11-2013(Mumoyaw;

aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomef

odk Y ydk Yaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfyg

aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1

em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

udkausmfolEdkif (42)ESpf&rnf;oif;NrdKU? qnfBuD;aus;&Gm&rnf;oif;NrdKU? qnfBuD;aus;&Gm&rnf;oif;NrdKU? qnfBuD;aus;&Gm&rnf;oif;NrdKU? qnfBuD;aus;&Gm&rnf;oif;NrdKU? qnfBuD;aus;&Gm

&rnf;oif;Nrd KUe,f? qnfBuD;

aus;&Gmae (OD;armifarmif)-a':wif

aiGwdk Y\om;? &efukefNrdKU? tvkH

opfawmvrf;ae OD;wifvS-(a':at;

jrifh)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU?

{&m0wDvrf;ae OD;armifaZmf(OD;^&Sd?

qnfajrmif;)-a':0if;0if;Edkif(txu-

6? tvkH)wdkY\wl? a':at;at;Munf

\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifOuúm

ausmf(x-6? tvkH)? r&Tef;vJhjzL

(x-6?tvkH)wdkY\zcif udkausmfolEdkif

onf 18-11-2013&ufwGif uG,f

vGefoGm;ygojzifh 20-11-2013 &uf

rGef;vGJ 1 em&DwGif qnfBuD;&GmaetdrfrS

qnfBuD;aus;&GmokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;

&yfa0;rS rdwfo*F[taygif;wdkYtm;

odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk


OD;wifat;(63)ESpf(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme-Nidrf;)(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme-Nidrf;)(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme-Nidrf;)(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme-Nidrf;)(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;Xme-Nidrf;)

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (18Ê)&yfuGuf? okc&wem

vrf;? trSwf(11)ae OD;wifat;(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? tusOf;OD;pD;

Xme-Nidrf;)onf 17-11-2013(we*FaEGaeY) nae 4;25 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

uavmât;om,m(uavmât;om,m(uavmât;om,m(uavmât;om,m(uavmât;om,m(G.T.I)))))ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;ausmif;olâusmif;om;a[mif;rsm;


bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifUoef;(ykodrf)touf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpftouf(78)ESpf

ygarmu©a'gufwmEkdif0if;(ygarmu©csKyf? aq;bufqkdif&m enf;ynm

wuúokdvf? &efukef)-a'gufwm cifoEÅmpkwkdY\cspfvSpGmaomarG;ordcifonf

9-11-2013&uf n 9;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ygarmu©csKyfESif h q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ygarmu©csKyfESif h q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;

aq;bufqkdif&menf;ynmwuúokdvf? rEÅav;aq;bufqkdif&menf;ynmwuúokdvf? rEÅav;aq;bufqkdif&menf;ynmwuúokdvf? rEÅav;aq;bufqkdif&menf;ynmwuúokdvf? rEÅav;aq;bufqkdif&menf;ynmwuúokdvf? rEÅav;


&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)

(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)(ausmufqnf)


tzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SiftzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SiftzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SiftzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SiftzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif

Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH pmayESif hpme,fZif;tzGJU'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH pmayESif hpme,fZif;tzGJU'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH pmayESif hpme,fZif;tzGJU'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH pmayESif hpme,fZif;tzGJU'kwd,Ouú|? jrefrmEkdifiH pmayESif hpme,fZif;tzGJU

Ouú|? ausmufqnftoif;(&efukef)Ouú|? ausmufqnftoif;(&efukef)Ouú|? ausmufqnftoif;(&efukef)Ouú|? ausmufqnftoif;(&efukef)Ouú|? ausmufqnftoif;(&efukef)

oli,fcsif; a&Tat;-a'gufwmat;jrwfvGif\ t&dyfwMunfhMunfheJY

jyKpkapmifha&SmufcJhwJhcifyGef;? tpfukdBuD;uJhokdY cifrifav;pm;&ygaom OD;cif

armifxGef;(cifarmifxGef;-vrf;rawmf)onf 17-11-2013(we*FaEGaeY)eHeuf

3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

OD;armifarmifjrifhat;-a'gufwmapm,kEG,fOD;armifarmifjrifhat;-a'gufwmapm,kEG,fOD;armifarmifjrifhat;-a'gufwmapm,kEG,fOD;armifarmifjrifhat;-a'gufwmapm,kEG,fOD;armifarmifjrifhat;-a'gufwmapm,kEG,f

a&mifjyefr*¾Zif;? jypfrIr*¾Zif;? bkef;a&mif*sme,fa&mifjyefr*¾Zif;? jypfrIr*¾Zif;? bkef;a&mif*sme,fa&mifjyefr*¾Zif;? jypfrIr*¾Zif;? bkef;a&mif*sme,fa&mifjyefr*¾Zif;? jypfrIr*¾Zif;? bkef;a&mif*sme,fa&mifjyefr*¾Zif;? jypfrIr*¾Zif;? bkef;a&mif*sme,f

OD;xdef0if;atmif(&wema&mif;0,fa&;)(&wema&mif;0,fa&;)(&wema&mif;0,fa&;)(&wema&mif;0,fa&;)(&wema&mif;0,fa&;)


B.Sc (Maths)rif;qD;csKdaoG;csKdusaq;xkwfvkyfa&;rif;qD;csKdaoG;csKdusaq;xkwfvkyfa&;rif;qD;csKdaoG;csKdusaq;xkwfvkyfa&;rif;qD;csKdaoG;csKdusaq;xkwfvkyfa&;rif;qD;csKdaoG;csKdusaq;xkwfvkyfa&;

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?

(5)&yfuGuf? (27)vrf;txuf?

trSwf(200)? okH;vTmae a':rkd;rkd;oif;

\cifyGef;? OD;pdef0if;-(a':jrjroef;)

wdkY\ om;i,f? (OD;aX;atmif)-a':

ñGefYarwdkY\ om;oruf? OD;atmif0if;

OD;-a':Or®mjrifh? OD;aZmfxGef;atmif

('k&JrSL;? Nidrf;)-a':pEm0if;(uxdu-

awmifil) wdkY\ nD armif? udkaZ,sm

atmif\tpfukd? rvJhvJhpdk;? rywåjrm;

rif;rif;pkd;ESifh wl wlrajcmufa,muf

wdkY\OD;av;? armifuka#[def;(vom-1)?

rrif;cs,f&D[def;(vom-1)wdkY\zcif

onf 19-11-2013 &uf eHeuf 7;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-

11-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif

a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f

rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;

eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;Munfudkudk (65)ESpfB.A (Psycho)

trSwf(64)? tcef;(3^B)? yGJpm;

wef;vrf;? tdk;bdk&yfuGuf? Munfhjrif

wdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;atmif

Munf-a':pdefpdef)wdk Y\ om;BuD;?

OD;Munfodef;udk - a':eDeDpef;(c)

Pauline (awmifBuD;toif;0if)wdkY\

tpfudkBuD;onf 15-11-2013

(aomMumaeY) nae 3;15 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\

qEt& 16-11-2013(paeaeY)wGif

a&a0;okomefü oN*ØK[fNyD;jzpfyg

aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;

tyfygonf/

trIaqmiftzGJU?

awmifBuD;toif;(&efukef)

a': pdef&Sif (8282828282)ESpf&efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;

NrdKUe,f? o&ufawmaus;&Gmae

(OD;pHol-a':at;wif) wkdY\ orD;?

&efukefNrdKUae (OD;wifOD;)\ZeD;? (OD;jrifh

aqG)-a':pef;EGJU? OD;pkd;armif(jynfwGif;

a&aMumif;) - a':wifaiG? OD;rif;ZH

(jrefrmhrD;&xm;) - a':oef;oef;aqG

(jrefrmhrD;&xm;)? OD;0if;a&T(jrefrmh

oabFmusif;vkyfief;)-a':,krmapm

(txu-5? urm&Gwf)? OD;pdefxGef;

atmifwkdY\rdcif? rpE´mjrifh(jrefrmh

oabFmusif;vkyfief;)? rodrfhodrfhoJ

(jrefrmhoabFmusif;vkyfief;)? raqG

EG,fxGef;? armifawZmatmif? rpkjrwf

jrwfNzdK;? armifoefYpifwkdY\tbGm;onf

19-11-2013(t*FgaeY)rGef;vGJ 2;30

em&DwGif &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?

AsK dif;a&tkd;pifvrf;? trSwf-85

(av;vTm-B)aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 21-11-2013 (Mumoyaw;

aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;

okomefokdY ykd YaqmifrD;oN*ØK[frnf

jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf

10;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f

vGefoltm;&nfpl;í 25-11-2013

(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&D

txd txufygaetdrfokdY &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfaomif;touf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpftouf(91)ESpf

(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)(jrefrmhrD;&xm;)

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?

&Srf;ukef;vrf;?trSwf-66(av;vTm? A)

ae(OD;zkd;pdef-a':jr)wkdY\om;? (a':

pef;Munf)\cifyGef;? OD;odef;Ekdif? OD;Ekdif

0if;? OD;atmifoef;-a':aqGaqGprf;

(½dIif;[kwfukrÜPD)wkdY\zcif? ajr;ckepf

a,mufwkdY\tbkd; OD;ausmfaomif;

onf 19-11-2013&uf n 7;35em&D

wGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;

ygí 20-11-2013&uf nae 3em&D

wGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;tat;

wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;

rdwfo*F[rsm;tm;today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (&efukefjynfolY

aq;½kHBuD;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif

xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk


&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)touf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpftouf(75)ESpf

tzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ

&JrSL;BuD;&Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) touf(75)ESpfonf 17-11-2013

&uf eHeuf 3;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AdkvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)ESif h rdom;pkAd kvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)ESif h rdom;pkAd kvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)ESif h rdom;pkAd kvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)ESif h rdom;pkAd kvfrSL;pef;0if;(Nidrf;)ESif h rdom;pk

AdkvfwaxmifapwDawmfa*gyuAdkvfwaxmifapwDawmfa*gyuAdkvfwaxmifapwDawmfa*gyuAdkvfwaxmifapwDawmfa*gyuAdkvfwaxmifapwDawmfa*gyu

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;atmifqef;

touf(6868686868)ESpfjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? yef;bJwef;NrdKUe,f

vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESifhtmqD,HygvDrefqdkif&myl;aygif;aumfrwDvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESifhtmqD,HygvDrefqdkif&myl;aygif;aumfrwDvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESifhtmqD,HygvDrefqdkif&myl;aygif;aumfrwDvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESifhtmqD,HygvDrefqdkif&myl;aygif;aumfrwDvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDESifhtmqD,HygvDrefqdkif&myl;aygif;aumfrwD

14-11-2013(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif

OD;av; OD;atmifqef;\ ema&;udpöwGif vdkavao;r&Sd 0dkif;0ef;ulnDaqmif

&Gufay;cJhMuaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOuú|

BuD;ESifh 'kwd,Ouú|? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfolY

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ESifh

A[kdtvkyftrIaqmifrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDOuú|ESifh A[dkaumfrwD

0ifrsm;? wdkif;a'oBuD;aumfrwD0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ygwD

0ifrsm;tm;vkH;? r[modrfawmfBuD;y&d,wådpmoifwdkufrS y"me em,u

q&mawmfBuD;ESifh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;? aejynfawmfckwif (1000)

aq;½kHtkyfBuD;ESifh q&m0ef? q&mrrsm;? ax&0g'"r®jyefYyGm;a&;ESifh jrwfyg&rD

vlrIulnDa&;toif;(aejynfawmf)rS tusKd;aqmifvli,frsm;? 0rf;enf;aMumif;

udk vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfhMu

aom &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuaom

aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vkH; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/

usef&pfolrdom;pk


OD;0rfMunf-a':apmvkwdkY\ zcif wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;)

touf(90)onf 16-11-2013 &uf n 11 em&DwGif uG,fvGefaMumif;

Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

AdkvfrSL;rsK d;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif?Ad kvfrSL;rsK d;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif?Ad kvfrSL;rsK d;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif?Ad kvfrSL;rsK d;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif?Ad kvfrSL;rsK d;oefY? AdkvfrSL;oef;atmif?

Ad kvfrSL;xGef;xGef;OD;? Ad kvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh?Ad kvfrSL;xGef;xGef;OD;? Ad kvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh?Ad kvfrSL;xGef;xGef;OD;? Ad kvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh?Ad kvfrSL;xGef;xGef;OD;? Ad kvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh?Ad kvfrSL;xGef;xGef;OD;? Ad kvfBuD;xGef;vif;? OD;cifarmifjrifh?

AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?AdkvfBuD;apmvif;?OD;at;0if;?OD;oef;atmif?AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?AdkvfBuD;apmvif;?OD;at;0if;?OD;oef;atmif?AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?AdkvfBuD;apmvif;?OD;at;0if;?OD;oef;atmif?AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?AdkvfBuD;apmvif;?OD;at;0if;?OD;oef;atmif?AdkvfBuD;xGef;vif;OD;?AdkvfBuD;apmvif;?OD;at;0if;?OD;oef;atmif?

OD;jrifhatmif? AdkvfBuD;aomif;0if;?OD;xGef;xGef;OD;(pG J)OD;jrifhatmif? AdkvfBuD;aomif;0if;?OD;xGef;xGef;OD;(pG J)OD;jrifhatmif? AdkvfBuD;aomif;0if;?OD;xGef;xGef;OD;(pG J)OD;jrifhatmif? AdkvfBuD;aomif;0if;?OD;xGef;xGef;OD;(pG J)OD;jrifhatmif? AdkvfBuD;aomif;0if;?OD;xGef;xGef;OD;(pG J)


a': jrjrcspf (69)ESpf&JrSL;csKyfOD;atmifEG,f(Nidrf;)\ ZeD;? OD;jrwfrdk;atmif- Abe Yume Ko

wdkY\ rdcif a':jrjrcspfonf 18-11-2013(wevFmaeY) eHeufydkif;wGif uG,f

vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&

ygonf/

a'gufwmodef;0if;-a'gufwmarmfarmfMuLa'gufwmodef;0if;-a'gufwmarmfarmfMuLa'gufwmodef;0if;-a'gufwmarmfarmfMuLa'gufwmodef;0if;-a'gufwmarmfarmfMuLa'gufwmodef;0if;-a'gufwmarmfarmfMuL

rapmvSEG,f(acwå-rapmvSEG,f(acwå-rapmvSEG,f(acwå-rapmvSEG,f(acwå-rapmvSEG,f(acwå- Japan)))))

armifodef;xdkufaZmf(acwå-armifodef;xdkufaZmf(acwå-armifodef;xdkufaZmf(acwå-armifodef;xdkufaZmf(acwå-armifodef;xdkufaZmf(acwå-Japan)))))

armifaomfZifxdkufarmifaomfZifxdkufarmifaomfZifxdkufarmifaomfZifxdkufarmifaomfZifxdkuf


ygarmu© OD;oef;csKdygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukefygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukefygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukefygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukefygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukef


ygarmu© OD;oef;csKd ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf(1)&efukef

touf(58)ESpfonf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;

aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

qmul&maq;½kHqmul&maq;½kHqmul&maq;½kHqmul&maq;½kHqmul&maq;½kH

tkyfcsKyfrI'g½k dufwmrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmrsm;ESif h 0efxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½k dufwmrsm;ESif h 0efxrf;rsm;


&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)(vrf;rawmf)Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(Ouú|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;(MANA)))))


&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef; (jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;

toif; A[dkpnf;½kH;a&;aumfrwDOuú|) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;oef;xGef;OD;(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)OD;oef;xGef;OD;(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)OD;oef;xGef;OD;(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)OD;oef;xGef;OD;(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)OD;oef;xGef;OD;(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm)

odef;oef;pufrIvufrI(777) ajcwkvufwkvkyfief;odef;oef;pufrIvufrI(777) ajcwkvufwkvkyfief;odef;oef;pufrIvufrI(777) ajcwkvufwkvkyfief;odef;oef;pufrIvufrI(777) ajcwkvufwkvkyfief;odef;oef;pufrIvufrI(777) ajcwkvufwkvkyfief;

a':xdkufxdkufOD;(wufaexGef;zuf&Sifpwdk;) r*Fvm'kHa':xdkufxdkufOD;(wufaexGef;zuf&Sifpwdk;) r*Fvm'kHa':xdkufxdkufOD;(wufaexGef;zuf&Sifpwdk;) r*Fvm'kHa':xdkufxdkufOD;(wufaexGef;zuf&Sifpwdk;) r*Fvm'kHa':xdkufxdkufOD;(wufaexGef;zuf&Sifpwdk;) r*Fvm'kH

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)))))

&JrSL;BuD; &Jol&def cifarmifxGef;(Nidrf;)touf(75)ESpfonf 17-11-

2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUyJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU


&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (Ouú|? jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (MANA)))))


jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;Ouú|? vli,ftm;rmef

tzGJU\aus;Zl;&Sifjzpfaom &JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-

2013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;

vli,ftm;rmeftzGJUvli,ftm;rmeftzGJUvli,ftm;rmeftzGJUvli,ftm;rmeftzGJUvli,ftm;rmeftzGJU

20-11(23).pmd 11/19/2013, 11:00 PM1


'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf qGpfZmvefEkdifiH pD;yGm;a&;&m0efBuD;

Xme 'kwd,0efBuD; H.E. Mrs. Marie- Gabrielle INEICHEN-

FLEISCH OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY nae 4

em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif

{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

xkdokdYawGUqkH&mü 'kwd,or®wESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?

a'gufwma':cifpef;&DwkdY wufa&mufMuonf/

,if;okdYawGUqkHaqG;aEG;&mwGif pD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? tvkyf

orm;ESifh ukefoG,fa&;qkdif&m udpö&yfrsm;ESifhywfoufí tavhtusifh

aumif;rsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm; zvS,fa&;? ESpfEkdifiHtMum;

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifh&mwGif jzpfEdkifrnfhe,fy,frsm;

owfrSwfEkdifa&;wkdYtwGuf &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/


'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; qGpfZmvefEkdifiH pD;yGm;a&;&m0efBuD;Xme 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; qGpfZmvefEkdifiH pD;yGm;a&;&m0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; 'kwd,0efBuD; H.E. Mrs. Marie- Gabrielle INEICHEN- FLEISCHH.E. Mrs. Marie- Gabrielle INEICHEN- FLEISCH tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

rEÅav; Ekd0ifbm 19rEÅav; Ekd0ifbm 19

taysmfpD; Hot Air Balloons rD;ykH;ysHpD;eif;í rEÅav;ESihf ppfukdif;ywf0ef;usif½Icif;Munhf½Ijcif; 0efaqmifrI

vkyfief;ukd Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf 6 em&DcGJu rEÅav;csrf;jrompnfavqdyfrS pwifysHoef;onf/ tqkdyg

rD;ykH;ysHoef;rIrSm Hot Air Balloons rD;ykH;ysHtopfrsm;ukd NAdwdefEkdifiH&Sd Cameron Company rS rSm,lNyD;

avaMumif;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme\ cGihfjyKcsufjzihf wifoGif;ysHoef;jcif;jzpfonf/

rEÅav;-ppfukdif;a'oywf0ef;usif avhvmMunhf½Ijcif; c&D;pOfrsm;ukd uRrf;usifNyD; tawGUtMuHK&Sdaom

Pilot rsm;jzihf eHeuf 6 em&DcGJrS pwifNyD; wpfem&DtMum aumif;uif,HrS Munhf½IcHpm;Ekdifonf/ pD;eif;crSm

wpfOD;vQif tar&duefa':vm 320 &Sdonf/

Hot Air Balloons taysmfpD;rD;ykH;ysHukd av;a,mufwGJ? &Spfa,mufwGJpD;eif;EkdifNyD; pD;eif;vkdolrsm;tm;

[kdw,frsm;okdY ta&mufvma&mufBudKqkdNyD; eHeufpmauR;arG;aMumif; od&onf/ oD[ukdukd (rEÅav;)oD[ukdukd (rEÅav;)


&xm;ykd Yaqmifa&;0efBuD;Xme

jrefrmhrD;&xm;onf (27)Budrf

ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;

NydKifyGJtwGuf &efukef-aejynf

awmf-ompnf-rEÅav;c&D;pOfwGif

vuf&Sd aeYpOfajy;qGJaeaom tjref

&xm;tqef ig;pif;? tpkef ig;pif;?

pmykdY&xm;tqef ESpfpif;? tpkef

ESpfpif;tjyif tm;ay;Munfh½IMurnfh

y&dowfrsm;oGm;vmrI ykdrkdvG,ful

tqifajyap&eftwGuf txufwef;

xkdifckH ESpfwGJ? ½kd;½kd;wef; 10 wGJ?

b&dwfwGJwkdY yg0ifonfh vlpD;

wGJqkdif; ESpfqkdif;jzifh Ekd0ifbm 24

&ufrS 'DZifbm 23 &uftxd txl;

&xm; ESpfpif;ukd tpkef^tqef

aeYpOfajy;qGJay;rnfjzpfonf/

tqkdyg txl;&xm;ukd vrf;c&D;

ü wkd;aMumifuav;? yJcl;? awmifil?

e,l;a'vD Edk0ifbm 19e,l;a'vD Edk0ifbm 19

tdEd´,EdkifiHü ynma&;taxmuftuljyKt½kyf

xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmaeaMumif;?

rdbrsm;onf ¤if;wdkY\&ifaoG;i,frsm;twGuf avhvm

oif,lrI taxmuftuljyKt½kyfrsm;udk ydkrdk0,f,l

vmMuaMumif; avhvmcsufwpf&yfwGifazmfjyonf/

tdEd´,EdkifiH\ ynma&;taxmuftuljyKt½kyf

xkwfvkyfa&;aps;uGufonf vmrnfhig;ESpfwmumv

twGif; wpfESpfvQif pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

ysOf;rem;? aejynfawmf? ompnf?

ausmufqnfblwmwkdYwGif tpkef

tqef &yfwefYay;rnfjzpfNyD; tqef

txl;&xm;onf &efukefblwmrS

n 9 em&DcGJwGif pwifxGufcGmí

aejynfawmfblwmokdY aemuf

wpfaeYeHeuf 6 em&Dü a&muf&SdNyD;

aejynfawmfblwmrS eHeuf 6 em&D

cGJwGif qufvufxGufcGmum

rEÅav;blwmokd Y rGef;wnfh 12

em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

tvm;wl tpkeftxl;&xm;onf

rEÅav;blwmrS n 11 em&DcGJwGif

pwifxGufcGmí aejynfawmfblwm

okdY aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwGif

a&muf&SdNyD; aejynfawmfblwmrS

eHeuf 6 em&DcG JwGif qufvuf

xGufcGmí &efukefblwmokdY nae

3 em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/

pmrsufESm 10 aumfvH 6 odkY pmrsufESm 10 aumfvH 6 odkY

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 20 &uf? Ak'¨[l;aeh

8wef 8wef 8wef 8wef 8wef ~ 10wef 10wef 10wef 10wef 10wef

vrf; Budwfpufa&mif;îSm;vrf; Budwfpufa&mif;îSm;vrf; Budwfpufa&mif;îSm;vrf; Budwfpufa&mif;îSm;vrf; Budwfpufa&mif;îSm;

zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222zkef;-09-43112399? 09-43031222

20-11(1).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

uefhuGufEkdifygaMumif;anmifOD;c½dkif? anmifOD;NrdKUe,f? yk*HNrdKUopf? tuGuf(10)? e&odcF&yf? OD;ydkif

trSwf(126)? {&d,mtus,ft0ef;(0.110){u&Sd tESpf(30)*&efajruGufukd

w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol OD;Muifapm«8^ycu(Ekdif)174542»xHrS anmifOD;

NrdKUajrpm&if;OD;pD;XmewGif 2007ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &ufaeYpJGyg tdrf0kdif;ajruGuf

tusKd;cHpm;cGihf vTJajymif;jcif;pmcsKyfjzihf OD;odef;wef«13^wcv(Ekdif)001747»rS

ykdifqdkifcJhygonf/ tqkdygajruGuf*&ef aysmufqHk;oGm;ygojzihf anmifOD;c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½Hk;wGif *&efaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcH

csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? ajrpm&if;OD;pD;

XmewGif w&m;0if tusKd;cHpm;cGihfvTJajymif;xm;aom pmcsKyftquftpyfrsm;

wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;&m uefYuGufvkdol&Sdygu rnfolrqkd taxmuf

txm;ckdifvHkpGmwifjyí (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

OD;odef;wef«13^wcv(Ekdif)001747»OD;odef;wef«13^wcv(Ekdif)001747»OD;odef;wef«13^wcv(Ekdif)001747»OD;odef;wef«13^wcv(Ekdif)001747»OD;odef;wef«13^wcv(Ekdif)001747»

(67) arwåmvrf;? anmifa&Ta[mfukef;? awmifBuD;NrdKU(67) arwåmvrf;? anmifa&Ta[mfukef;? awmifBuD;NrdKU(67) arwåmvrf;? anmifa&Ta[mfukef;? awmifBuD;NrdKU(67) arwåmvrf;? anmifa&Ta[mfukef;? awmifBuD;NrdKU(67) arwåmvrf;? anmifa&Ta[mfukef;? awmifBuD;NrdKU

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjyefvnf½kyfodrf;jcif;&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? Munfpk&yfuGuf? r*Fvmod'¨dvrf;? trSwf(108)ae

OD;aomif;pdef«12^'ye(Ekdif)013883»u &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduúqH&yfuGuf?

Oózsm;vrf;? trSwf-16ae a':a0a0atmif(tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? qkvmbfaqmufvkyfa&;

tzJGU) «7^vyw(Ekdif)133571»tm; 20-6-2013&ufu &efuif;pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü

rSwfyHkwiftrSwf-10015^13jzihf vTJtyfxm;aom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmukd

11-11-2013&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;aomif;pdefOD;aomif;pdefOD;aomif;pdefOD;aomif;pdefOD;aomif;pdef a':ESif;EkaxG; a':ESif;EkaxG; a':ESif;EkaxG; a':ESif;EkaxG; a':ESif;EkaxG; (LL.B,WIPO SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8032)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8032)

trSwf(1)trSwf(1)trSwf(1)trSwf(1)trSwf(1)? ? ? ? ? ik0gvrf;? OD;xGef;tkd&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fik0gvrf;? OD;xGef;tkd&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fik0gvrf;? OD;xGef;tkd&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fik0gvrf;? OD;xGef;tkd&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,fik0gvrf;? OD;xGef;tkd&yfuGuf? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f

&efukefNrdKU? zkef;-09-420197448? 420288307 &efukefNrdKU? zkef;-09-420197448? 420288307 &efukefNrdKU? zkef;-09-420197448? 420288307 &efukefNrdKU? zkef;-09-420197448? 420288307 &efukefNrdKU? zkef;-09-420197448? 420288307

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKY e,f? aps;ykdif;(2)&yfuGuf? rif;vrf;?trSwf(94)[kac:wGifaomOD;ydkiftrSwf (80+81)(80+81)(80+81)(80+81)(80+81) ajruGufay:&Sd

taqmufttHkwGif aexkdifolrsm;ESifUoufqdkifolrsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? ausmufwkdifvrf;? trSwf(334)

ae OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif«12^c&e(Ekdif)077025»\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg

twkdif; today;aMunmtyfygonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? aps;ydkif;(2)&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf(94)wGif

aexkdifchJaom uG,fvGefol OD;csL;0g;ESihfa':ESif;,HkwkdYwGif om;orD;(6)a,muf xGef;um;

cJhygonf/ ¤if;wdkYrSm (1)OD;odef;vIdif (vlysKdBuD;b0jzihfuG,fvGef)? (2)a':usifpD(tysKdBuD;

b0jzihfuG,fvGef)? (3)a':usifrSD(uG,fvGef)? (4)OD;armifpDG(uG,fvGef)? (5)a':usifnGefY

(uG,fvGef)? (6)OD;armifarmif(uG,fvGef)wkdYjzpfygonf/

a':usifrSDonf om;orD;(5)OD;arG;zGm;cJhygonf/ OD;armifpGDonf om;orD;(2)OD; arG;zGm;

cJhygonf/ a':usifnGefYonf om;orD;(7)OD;arG;zGm;cJhygonf/ OD;armifarmifonf om;orD;

(4)OD; arG;zGm;cJhygonf/

OD;csL;0g;ESihfa':ESif;,HkwdkY uG,fvGefoGm;NyD;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f?

aps;ydkif;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf(80+81)ajruGufrsm;ESihf,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyf

xm;aom trSwf(2)&yfuGuf? rif;vrf;? trSwf(94) taqmufttHkwkdYonf tarGyHkypönf;

tjzpfusef&SdaecJhygonf/ ,if;tarGyHk ajrESihftdrfwGif a':csKdrmat;? a':cif&if? a':Or®mcif?

rolZmatmif? armifaZ,smatmif? rMuLrmatmif? reEmatmifwkdYaexkdifcJhNyD; OD;aZmfrif;

(c)OD;0if;[GDonf ,if;ajray:wGif oD;jcm;tdrf(1)vHk; aqmufvkyfaexkdifchJygonf/

txufazmfjyyg ajrESihftdrfonf tarGqkdifypönf;jzpfí uREkfyftrIonf OD;0if;[kef(c)

OD;xGef;vGif\ oabmwl cGihfjyKcsufr&SdbJ ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;

jcif;? ay;urf;pGefYvTwfjcif;? tmrcHypönf;tjzpfxm;&Sdjcif;? tdrfopfjyefvnfaqmufvkyf

jcif;wkdYukd rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;[kef(c)OD;xGef;vGif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifodef; (jrefrmhtoH-Nidrf;)OD;atmifodef; (jrefrmhtoH-Nidrf;)OD;atmifodef; (jrefrmhtoH-Nidrf;)OD;atmifodef; (jrefrmhtoH-Nidrf;)OD;atmifodef; (jrefrmhtoH-Nidrf;)

B.A (Geog), H.G.P.,R.L


trSwf(693)a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(693)a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(693)a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(693)a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(693)a&Ttkwf*l(4)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifygonf&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDü OD;rif;oD[«12^r*w(Ekdif)092725»

trnfjzifh rSwfom;xm;aom &efukefNrKdU? wmarGNrKdUe,f? bkd;vdef;atmifr*Fvm&yfuGuf?

ESif;qDvrf;? Anm;'vtdrf&m? wkduftrSwf(bD-3)? tcef;trSwf-012? ajrnDxyf?

ay(12_42)&Sd wkdufcef;ESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd wkdufcef;trnfaygufxHrS tqifhqifh

pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;rkd[mrufrkd[D'if«12^r*w(Ekdif)067521»ukdifaqmifolu jyefvnf

a&miff;cs&m uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqkdygta&mif;t0,fESihfywfoufNyD; tusKd;oufqkdifolrnfolrqkd ykdifqkdifrIpm&Guf

pmwrf;taxmuftxm;pkHvifpGmjzifh uREfkyfxHokdY (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif

ygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;at;armf OD;at;armf OD;at;armf OD;at;armf OD;at;armf (B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif a':Zifrmatmif (LL.B,D.B.L,D.M.L)

txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609)txufwef;a&SUae(pOf-18609) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843) txufwef;a&SUae(pOf-36843)

trSwf(27^bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?trSwf(27^bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?trSwf(27^bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?trSwf(27^bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?trSwf(27^bD)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU?


trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrKdU?vIdifom,mNrKdUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf-

297(c)ae OD;vSOD;«12^r*'(Ekdif)085573»\ vTJtyfnTefMum;csuft& 4-9-2013? 5-9-

2013&ufpGJyg a':cifrkd;vIdif\ tusKd;aqmifrSwpfqifh aMunmcsufrsm;ESihf OD;vSOD; 28-9-

2013&ufpGJyg aMunmcsufrsm;ESihfywfoufí trsm;odap&ef atmufygtwkdif; aMunm

tyfygonf/

a':cifrkd;vIdifESihf OD;vSOD;wkdYonf trSwf-880? ca&(7)vrf;? ajrwkdif;(23)? vIdifom,m

NrKdUe,f? {&d,m ay(40_60)teuf ay(20_60)ajrtay:wGif ykdifqkdifrItjiif;yGm;Mu&m

,cktcg OD;vSOD;rS tjiif;yGm;onfhajrtwGuf rcifrkd;vIdifokdY aiGusyfodef;(20)tm;ay;tyfNyD;

rcifrkd;vIdifrSvnf; ,if;ajrESihfywfoufí wpfpkHwpf&mykdifqkdifrItay: tjiif;yGm;jcif;?

pGufzufjcif;r&dSawmhaMumif; OD;vSOD;taejzifhom ,if;ajruGufukd wpfOD;wnf;ykdifqkdif

oGm;NyD;jzpfaMumif; ,aeYtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;atmifukdoef;(pOf-29884) a':cspfqkrGef(pOf-38789)OD;atmifukdoef;(pOf-29884) a':cspfqkrGef(pOf-38789)OD;atmifukdoef;(pOf-29884) a':cspfqkrGef(pOf-38789)OD;atmifukdoef;(pOf-29884) a':cspfqkrGef(pOf-38789)OD;atmifukdoef;(pOf-29884) a':cspfqkrGef(pOf-38789)

zkef;-0943064563zkef;-0943064563zkef;-0943064563zkef;-0943064563zkef;-0943064563 zkef;-09420168667zkef;-09420168667zkef;-09420168667zkef;-09420168667zkef;-09420168667

txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

trSwf(204)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,ftrSwf(204)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,ftrSwf(204)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,ftrSwf(204)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,ftrSwf(204)? 12vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrKdUe,f

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm

14-11-2013&ufeHeufykdif;wGif jyKvkyfonfh uRefawmf? uRefrwkdY\r*FvmOD;qGrf;auR;okdY

<ua&muf csD;jr§ifhay;ygaom jrodef;wefausmif;wkdufq&mawmfBuD;ESihf oHCmawmft&SifoljrwfwkdY

tm;vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom OD;pD;t&m&Sd(&efukefwkdif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmf)a':vSMunftm;vnf;aumif;? 14-11-2013&uf naeykdif; Royal Garden

Restaurent wGif usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;ay;ygaom

OD;oufckdifESihfZeD;a':acsmpk? r*Fvmyef;ukH;qifjref;ay;ygaom OD;bkef;jrifhatmifESihfZeD; a':&D&DEG,f?

r*FvmowkdYorD;vuf0wf&wemrsm;ukd qifjref;ay;ygaom Win & San &wempdefwkdufrS

OD;0if;EkdifESihfZeD;oD&dok"r®od*Ða':pef;pef;? r*FvmvufpGyfESihfyef;ukH;Aef;ukdifaqmifay;ygaom ½kyf&SifESihf

AD'D,kdo½kyfaqmifc&pöwD;em;? owkdYom;? owkdYorD;t&Htjzpf aqmif&Gufay;ygaom AkdvfBuD;

at;rif;ukd? rarrOÆL? r*Fvmyef;BuJay;ygaom nDrav; aroufykdif? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf

aqmif&Gufay;ygaom OD;vSrsKd;? pE´&m;odef;jrifhoef;aw;*DwtzGJUESihf EkdifiHausmftqkdawmfrsm;?

r*Fvm"mwfykH½kduful;ay;ygaom aZmif;AD'D,kd½kduful;a&;tzGJU? rdwfuyfqHyif arOD;armif(awmf0ifol)?

Royal Garden rS OD;aX;,OfESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom

*kPfoa&&Sd rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;wkdYukd txl;yifaus;Zl;

wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih fESpfzufaomrdbrsm;ESih f

AkdvfBuD;NzKd;rif;olESih fa'gufwmqkrGef(c)qkrGefrGefatmif AkdvfBuD;NzKd;rif;olESih fa'gufwmqkrGef(c)qkrGefrGefatmif AkdvfBuD;NzKd;rif;olESih fa'gufwmqkrGef(c)qkrGefrGefatmif AkdvfBuD;NzKd;rif;olESih fa'gufwmqkrGef(c)qkrGefrGefatmif AkdvfBuD;NzKd;rif;olESih fa'gufwmqkrGef(c)qkrGefrGefatmif

trsm;odap&ef&efukefNrKdU?ausmufwHwm;NrdKUe,f?(6)&yfuGuf?(38)vrf;?trSwf-217? (4)vTm0Jbuf?

wdkufcef;tm; uREkfyfrdwfaqG a':½Id;vsef(c)a':pef;pef;0if; rdom;pkonf cifyGef;uG,fvGefNyD;aemuf

jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHydkifqdkifonfhwdkufcef;jzpfygonf/ uREkfyfrdwfaqGoabm

wlnDrIr&SdbJ rnfolurS? rnfonfhenf;eJYrS vTJajymif;jcif;? wpfpHkwpf&m rjyKvkyfrdap&ef today;aMunm

tyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -

OD;aZmf0if;ñGef Y(pOf-8702) OD;atmifEd kif(pOf-9385) OD;rlqm(pOf-7836)OD;aZmf0if;ñGef Y(pOf-8702) OD;atmifEd kif(pOf-9385) OD;rlqm(pOf-7836)OD;aZmf0if;ñGef Y(pOf-8702) OD;atmifEd kif(pOf-9385) OD;rlqm(pOf-7836)OD;aZmf0if;ñGef Y(pOf-8702) OD;atmifEd kif(pOf-9385) OD;rlqm(pOf-7836)OD;aZmf0if;ñGef Y(pOf-8702) OD;atmifEd kif(pOf-9385) OD;rlqm(pOf-7836)

(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;)(w&m;vTwfawmfa&SUaersm;) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae)

]]0if;xuf}} Oya'vrf;ñTefESif htaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;]]0if;xuf}} Oya'vrf;ñTefESif htaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;]]0if;xuf}} Oya'vrf;ñTefESif htaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;]]0if;xuf}} Oya'vrf;ñTefESif htaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;]]0if;xuf}} Oya'vrf;ñTefESif htaxGaxGtusdK;aqmifvkyfief;

trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(101)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

OD;aiGoef;ESifUtrsm;odap&efuefhuGufaMunmjcif;&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? ajrwdkif;trSwf (15)? ajruGuftrSwf

3^c? 3^C? 3î? 3^p ESifhyufoufí &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;rBuD;rItrSwf

261-2011wGif OD;aiGoef;ESifha':wifat;yg 21 tarGyHkpH cefYcGJay;apvdkrIwGif azmfjyyg&Sdaom

ajrESifhywfoufíw&m;jydKiftarG&ydkifcGifh&Sdol wpfOD;jzpfol uRefra':aX;aX;0if;\ oabm

wlnDrIr&SdbJ useftarGqdkiftcsKdUrS trItwGif;vTJajymif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&ojzifh

uRefrcGifhjyKcsufr&SdbJ tqdkygtarGqdkifajrESifhywfoufí a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?

pGefUvTwfvSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif; rjyKvkyf&eftoday;

uefYuGufaMunmtyfygonf/

a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; a':aX;aX;0if; (KRGM -025157) -025157) -025157) -025157) -025157)

trSwf-46?rif;&JausmfpGmvrf;?omauwNrdKUe,f/trSwf-46?rif;&JausmfpGmvrf;?omauwNrdKUe,f/trSwf-46?rif;&JausmfpGmvrf;?omauwNrdKUe,f/trSwf-46?rif;&JausmfpGmvrf;?omauwNrdKUe,f/trSwf-46?rif;&JausmfpGmvrf;?omauwNrdKUe,f/

aoG;onftouf

tdrfum;armif;&ef

trsKd;orD;,mOfarmif;wpfOD;

tvkd&Sdonf/

zkef;-09-428118838/

20-11(2).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

tarGjywfpGefhvTwfjcif;uRefawmf? uRefrwkd Y\ om;jzpfol

armifaemif&mZm0if;(c)bkdbkd«12^'*w(Ekdif)

057328»onf rdbrsm;\ qkdqkH;rrIukd rem

cHbJ rdbrsm; pdwfqif;&JatmifjyKrlaom

aMumifh ,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywf

pGefYvTwfvkdufNyDjzpfaMumif; aemufaemif ¤if;

ESihfywfoufNyD; jzpfay:vmrnfhjyóem

BuD;i,ft½Iyft&Sif; rnfonfhudpöukdrS

wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

OD;0if;jrif h«12^&ue(Ek dif)032563»OD;0if;jrif h«12^&ue(Ek dif)032563»OD;0if;jrif h«12^&ue(Ek dif)032563»OD;0if;jrif h«12^&ue(Ek dif)032563»OD;0if;jrif h«12^&ue(Ek dif)032563»

a':pef;pef;jrifh«12^'*w(Ekdif)076272»a':pef;pef;jrifh«12^'*w(Ekdif)076272»a':pef;pef;jrifh«12^'*w(Ekdif)076272»a':pef;pef;jrifh«12^'*w(Ekdif)076272»a':pef;pef;jrifh«12^'*w(Ekdif)076272»

trSwf(1463^c)? {&mrif;vrf;?trSwf(1463^c)? {&mrif;vrf;?trSwf(1463^c)? {&mrif;vrf;?trSwf(1463^c)? {&mrif;vrf;?trSwf(1463^c)? {&mrif;vrf;?

(107)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfawmifyk dif;(107)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfawmifyk dif;(107)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfawmifyk dif;(107)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfawmifyk dif;(107)&yfuGuf? '*kHNrKdUopfawmifyk dif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(18)? ajruGuftrSwf(1094)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(1094)? uRef;a&TNrdKif

vrf;? (18)&yfuGuf? '*Hkawmif? (OD;atmifBudKif)

(BW-022056)trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm; trnfayguf OD;atmifBudKif uG,fvGefí

a':pkd;pkd;«12^r*'(Ekdif)058011»rS w&m;0if

ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjyí ¤if;

xHrS GP No.17367^(17-9-13)jzihf &ol

a':,k,kEkdif «12ôuw(Ekdif)062663»rS

ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf

csKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)

&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuf(129)? ajruGuftrSwf(94)?

trnfaygufOD;zkd;ausmfEk «11^rew(Ekdif)

002214»rS ajrcsygrpfrdwåLrSefxkwfay;yg&ef

avQmufxm;vmjcif;ESihf ywfoufí

uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS

pí(15)&uftwGif; þOD;pD;XmeokdY vm

a&mufí oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rsm;wifjyí uefYuGuf

EkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf ausmfvGef

onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf

rdwåLrSef xkwfay;a&;ukd qufvuf

aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;

aMumfjimtyfygonf/

ajrESih ftcGefXmecJGajrESih ftcGefXmecJGajrESih ftcGefXmecJGajrESih ftcGefXmecJGajrESih ftcGefXmecJG

NrdKU&GmESih ftdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESih ftdk;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimMunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(26'D

2

)? ajruGuftrSwf-V163

ajruGufwnfae&mtrSwf(10)? Akdvfol&

vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? (a':wiftkef;?

rjrodef;) trnfaygufESpf(60) ajriSm;*&ef

ajrtm; trnfayguf a':wiftkef;ESihf

cifyGef;OD;ausmfwkd Y uG,fvGefojzihf 1/

OD;aexGef;ausmf«12ûrw(Ekdif)017929»?

2/OD;xGef;atmifausmf«12^ urw(Ekdif)

017930»? 3/a':oDwmausmf«12^

urw(Ekdif)017931» wkdYu om;orD;rsm;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

useftrnfayguf a':jrodef;«1^rue(Ekdif)

034086»ESihfyl;wJGí tarGqufcHydkifqdkif

aMumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcJ GrIXme


uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimtif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6'D?

(14?15?16)?ajruGuftrSwf-135? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-r^98? vrf;oG,f(4)

ajrmuf? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? tif;pdef

(1)OD;aZmf0if;xGef;«12^pce(Ekdif)007913»?

(2)a':usif0if;«12^pce(Ekdif)007904»?

(3)rat;jrjrxGef;«12^pce(Ekdif)062081»?

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

aygufwpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;xGef;

uG,fvGefojzihf useftrnfayguf ESpfOD;

jzpfol(1)a':usif0if; «12^pce(Ekdif)007

904»? (2)rat;jrjrxGef;«12^pce(Ekdif)

062081»wdkYu ZeD;ESihforD;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyí

tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHk

ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/



]ayus,f}wkdufcef;a&mif;rnf-prf;acsmif;? vrf;oefY? ae&maumif;?

-ayus,f ay(20_60)? pwkw¬xyf?

-vQmxkd;jynfh? uRef;eH&HuyfbD½kdyg?

-tdyfcef;(2)cef;? aumepf? bkdxkdif?

-av0ifavxGufaumif;? wkdufoefY?

-toifhjyifqifNyD;? wkdufcef;us,f?

-0,folomqufoG,f&ef/ (yGJpm;rvkd)

odef;(720)? zkef;-09-73156494

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimajrmufOuúvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(C)? ajruGuftrSwf(568ƒ)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(568ƒ)? a0ykv’(7)vrf;?

(C)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrKdUe,f (zcif)

(OD;cspfwkd;)(0kdif'Dtifef-038411) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (zcif)

OD;cspfwkd;ESihfZeD;a':aomif;nGefY(rdcif)wkdYuG,fvGef

ojzifh a':cifoef;Ek«12Ôur(Ekdif)105660»u

wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef

vTm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqkdif

aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf(12)? ajruGuftrSwf(518)? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(1003)? Z#dv(2)vrf;?

(16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;(OD;ÓPf0if;)

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;ÓPf0if; uG,fvGefojzifh a':eefYauwD «12^

Ouw(Ekdif)119408»uwpfOD;wnf;aomZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG

qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpm

trSwf-9862(6-6-11)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxG

ukd,fpm;vS,f OD;nGefYaomif;«12ôCu(Ekdif)

118875»rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf

yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm-621

(11-10-13)ukd wifjyí ajrykHul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimprf;acsmif;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-

28-'D? ajruGuftrSwf-85-115^135?

ajruGufwnfae&mtrSwf(12)? yef;waemf

vrf;? prf;acsmif;NrKdUe,f (a':at;jrifh?

a':vSjrifh)trnfayguf wpfESpf,m,Dvkdifpif

ajrtm; trnfayguf a':at;jrifh uG,fvGef

ojzifh OD;ukdukdatmif«12^pce(Ekdif)047685»

u om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm

&if;wifjyí useftrnfayguf wpfOD;jzpfol

a':vSjrifh «12^pce(Ekdif)010389»ESihftwl

yl;wGJí*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-18? ajruGuftrSwf-1093?

ajruGufwnfae&mtrSwf(1093)? uRef;a&T

NrdKif(6)vrf;? (18)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)

NrdKUe,f? (OD;pkd;jrihf) (CF-091256) trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;jrihf

uG,fvGefojzihf a':at;rd«12^tpe(Ekdif)

050246»u wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí a':at;

rdxHrS GP trSwf-17102^(3-9-13) &ol a':,k

,kEkdif «12ôuw(Ekdif)062663»rS tarGqufcH

ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f

pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m




uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(497)? ausmufwef;uGif;? ajruGuftrSwf

(207)? ajruGufwnfae&mtrSwf(207)? a&TeHYom

aus;&Gmtkyfpk? a&TeHYomopfcG? (bm;vm;)&Sd

ajruGufukd &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESihf

zGHUNzdK;a&;aumifpD\vkyfief;vkyfudkifcGihftrdefYpm

&&Sdxm;ol AkdvfrSL;csKyfatmifausmfNidrf; «3^

bte(Ekdif)010222»ukd,fwkdifrS NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;

axmufcHcsufwifjyí ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf

(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;

uefYuGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimawmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(13)? ajruGuftrSwf(1387û)?

ajruGufwnfae&mtrSwf (1387û)? (38)

vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(OD;acwfatmif) trnfayguf ygrpfajrtm;

trnfayguf OD;acwfatmifxHrS t&yfuwd

ta&mif;t0,fpmcsKyftqihfqihfjzihf0,f,lxm;

ol a':wifarvwf«12Â[e(Ekdif)077498»u

ygrpfaysmufqHk;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm?

&Jpcef;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; axmufcH

csufwkdYwifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60) ajriSm;

pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m (14)&uf





trSwf-6? ajruGuftrSwf-524^c? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(524^c)? tif;0(4)vrf;?

(6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (a':vSjrihf)

trnfaygufESpf(60)*&efajrtm;trnfayguf

a':vSjrihf uG,fvGefojzihf OD;aumif;nGefY«12^

Ouw(Ekdif)052179»u wpfOD;wnf;aomcifyGef;

awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG

qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;

t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m



&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf&efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwDpnfyifom,ma&;aumfrwD

20-11(3).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

tarGjywfpGefhvTwfaMumif;aMunmjcif;&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? odyÜHvrf;? trSwf(75) 3bDae (OD;apmwifaiG)

-a':oef;oef;rl (W/RGN-002070)\ om;jzpfol armifvjynfh0ef;onf rdb\qkdqkH;rrIukd

emcHrIr&SdbJ rdbpdwfqif;&J? ukd,fqif;&JjzpfatmifjyKrlNyD; ¤if;\oabmqEjzifh tdrfrS

10-11-2013 &ufwGif qif;oGm;ygonf/ ,aeYaMumfjimonfhaeYrSpí tarGpm;tarGcH

om;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (armifvjynfh0ef;ESifh ywfoufaom

udpöt00tm; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/)

a':oef;oef;rl\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':oef;oef;rl\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':xufxufvIdif a':xufxufvIdif a':xufxufvIdif a':xufxufvIdif a':xufxufvIdif (LL.B,D.B.L) a':csK drmvGif a':csK drmvGif a':csK drmvGif a':csK drmvGif a':csK drmvGif (LL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-28286)txufwef;a&SUae(pOf-28286)txufwef;a&SUae(pOf-28286)txufwef;a&SUae(pOf-28286)txufwef;a&SUae(pOf-28286) txufwef;a&SUae(pOf-29037) txufwef;a&SUae(pOf-29037) txufwef;a&SUae(pOf-29037) txufwef;a&SUae(pOf-29037) txufwef;a&SUae(pOf-29037)

wkduf-10^12? (y-xyf)? tcef;-104wkduf-10^12? (y-xyf)? tcef;-104wkduf-10^12? (y-xyf)? tcef;-104wkduf-10^12? (y-xyf)? tcef;-104wkduf-10^12? (y-xyf)? tcef;-104(D)? 35vrf;(atmuf)?? 35vrf;(atmuf)?? 35vrf;(atmuf)?? 35vrf;(atmuf)?? 35vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif;uREkfyf\rdwfaqG OD;xGef;&D«10^rvr(Ekdfif)090479»\ vTJtyfñTefMum;csuft&

aMunmtyfygonf/ OD;xGef;&Donf OD;ñGefYa0«12^r&u(Ekdif)057021»xHrS ,kZeO,smOf

NrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f&Sd tcef;-002? wkduf-16? 1vrf;(at)? ajrnDwkdufcef;ukd

2006ckESpfu 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; om; 2OD;tygt0if rnfolUukdrQ a&mif;csjcif;? ay;urf;

pGefYvTwfjcif;? tjcm;enf; vTJajymif;ay;tyfxm;jcif;r&SdygaMumif; OD;xGef;&D\ oabmwl

cGifhjyKcsufrygbJ tqdkygwkdufcef;ukd a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? tjcm;enf;jzifh vTJajymif;

jcif;rsm;jyKvkyfygu wnfqJw&m;Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/


OD;pef;jrif hOD;pef;jrif hOD;pef;jrif hOD;pef;jrif hOD;pef;jrif h

LL.B,DLP,WIPO (Switzerland)



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

13ôrkdif;? ajruGuftrSwf-5^p

15A\ tpdwf

tykdif;? ajruGufwnfae&mtrSwf-89? OD;a&cJ

vrf;? 2 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (armifb

odef;? rodef;ñGefY) trnfayguf ajrykdifajrtm;

trnfaygufxHrS rcGJrpdwf&ao;onfh {&d,m

118'^113'_47'^38' tm; ta&mif;t0,f

pmcsKyftrSwf-598^1981 (1-10-81)jzifh

a':jrwifrS 0,f,lykdifqkdifvmygonf/ rdcif

a':jrwif13-12-1993(uG,fvGef)? zcifOD;a&T

oGif 5-11-1965 (uG,fvGef)? OD;atmifrsKd; 27-

2-2010(uG,fvGef)? OD;ausmfausmfodef; 3-9-

2012 (uG,fvGef)ojzifh usef&Sdonfhom;orD;

ESifh acR;rrsm;jzpfMuonfh a':abbDa&T(c)

a':at;rGef«12^r&u(Ekdif)047841»? a':at;

at;oefY«12^r&u(Ekdif)044688»? OD;odef;aZmf

jrifh«12^r&u(Ekdif)022551»? OD;xGef;atmif

ausmf«12^wwe(Ekdif)029303»? a':wif&D

«12^r&u(Ekdif)024199»? a':oufouf0if;

«12^tve(Ekdif)027667»wkdYrS usrf;usdefvTm?

aopm&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf-598^19

81wkdYwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;

pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m


NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;

&yfuGuftrSwf-24? ajruGuftrSwf-116?

ajruGufwnfae&mtrSwf-116? od*Ðvrf;?

(24)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?

OD;atmifNrdKif(DNU-027044)trnfayguf

ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif

NrdKif(zcif)?a':tkH;Munf(rdcif)uG,fvGefojzifh

a':at;at;jrifh«12^'*w(Ekdif) 038954»?

a':oif;oif;axG;«12Ôuw(Ekdif)039289»?

a':Nidrf;Nidrf;0if;«12^tpe(Ekdif)175992»?

OD;MunfEkdif«12^'*w(Ekdif)011022»wdkYu

uG,fvGefolwdkY\ om;orD;rsm;awmfpyf

aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGquf

cHydkifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef

ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf


NrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESif hajrpDrHcef YcG JrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

orD;tjzpfrS

tarGjywfpGefhvTwfjcif;zsmykHNrdKU? trSwf(77)? 'kwd,vrf;?

4&yfuGufae tz OD;pka0? trd

a':vif;vif;wdkY\orD; rESif;vJhvJh

pef;«14^zye(jyK)000069»onfrdb

wdkY\ oGefoifqkH;rrItm; emcHjcif;

r&SdbJ rdrdoabmtavsmuf jyKrl

aqmif&GufoGm;ygojzifh orD;tjzpfrS

tarGjywfpGefYvTwfjcif;? aqGrsKd;pm&if;

rSvnf; tarGjywfpGefYvTwfvkduf

ygaMumif;ESifh ,if;ESifhywfoufaom

t½Iyft&Sif;udpörsm;tm; wm0efr,l

yg/

ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/

OD;pka0-a':vif;vif;OD;pka0-a':vif;vif;OD;pka0-a':vif;vif;OD;pka0-a':vif;vif;OD;pka0-a':vif;vif;

om;tjzpfrS

tarGjywfpGefhvTwfjcif;&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

trSwf(12)&yfuGuf?b&PD(2)vrf;? trSwf

(101 A)ae OD;pdk;jrifh-(a':EkEk&Sdef)wdkY\om;

armifjrwfzkef;&Sdefonf zcifESifhtpfrwdkY\

oGefoifqkH;rrIukd emcHjcif;r&SdbJ rdbnDtpfudk

armifESr*kPfusufoa& usqif;ap&efESifh

pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrfjyKvkyfaeyg

ojzifhom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufyg

aMumif;ESifh ,aeYrSpí ¤if;ESifhywfouf

aom udpöt00ukd vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;

ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmygonf/

OD;pd k;jrif hOD;pd k;jrif hOD;pd k;jrif hOD;pd k;jrif hOD;pd k;jrif h

«12Ôuw(Ekdif)005600»«12Ôuw(Ekdif)005600»«12Ôuw(Ekdif)005600»«12Ôuw(Ekdif)005600»«12Ôuw(Ekdif)005600»

20-11(4).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

roufqdkifawmUaMumif;aMunmpm{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? yef;waemfNrdKUe,f? trSwf(18)? bk&ifhaemifvrf;?

tv,fydkif;&yfuGuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf«14^rty(Edkif)000663»udkifaqmifol

uREkfyfrdwfaqG OD;wifhvGifonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifc½dkif? rtlyifNrdKUe,f? trSwf

(23)? (8)vrf;? trSwf(5)&yfuGufae ZeD;jzpfol a':eDvmat;ESifh tMuifvifr,m;tjzpf

aygif;oif;aexdkifpOftwGif; tdrfaxmifa&;tqifrajyrIrsm;ESifh pdwfoabmxm;csif;

rwdkufqdkifMuojzifh rMumcPuGJum aexdkifvsuf&SdMuygonf/

xdkYaMumifh OD;wifhvGifu a':eDvmat;tm; (3)Mudrfwdkifwdkif wGmvmufay; (ajym)Mum;

aMumif;udk 28-6-2012&ufwGif taMumif;Mum;pmay;ydkYxm;NyD;vnf; jzpfygonf/ odkYjzpfygí

OD;wifhvGifESifh a':eDvmat;wdkYonf rnfodkYrS oufqdkifrIr&SdawmhaMumif; oufqdkifolESifh

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;wifhvGif\ ñTefMum;csuft& OD;wifhvGif\ ñTefMum;csuft& OD;wifhvGif\ ñTefMum;csuft& OD;wifhvGif\ ñTefMum;csuft& OD;wifhvGif\ ñTefMum;csuft&

OD;pdk;atmif (6914)OD;pdk;atmif (6914)OD;pdk;atmif (6914)OD;pdk;atmif (6914)OD;pdk;atmif (6914)B.A,R.L, D.B.L(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)

tttttrSwf-160?rSwf-160?rSwf-160?rSwf-160?rSwf-160? ik0gvrf;? |mem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefik0gvrf;? |mem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefik0gvrf;? |mem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefik0gvrf;? |mem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefik0gvrf;? |mem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-73002607NrdKU/ zkef;-73002607NrdKU/ zkef;-73002607NrdKU/ zkef;-73002607NrdKU/ zkef;-73002607

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-35? ajruGuftrSwf-721(c)?

ajruGuf wnfae&mtrSwf(721^c)?

atmifpkd;rkd;vrf;? a&Tjynfom(OD;vSMunf)

trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf

OD;vSMunf «12^vre(Ekdif)123877»

ukd,fwdkifrS ygrpfaysmufqHk;onfrSm rSefuef

aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;

axmufcHpm? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm

wifjyí ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)ajriSm;

pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf


NrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESih fajrpDrHcef YcG JrIXme


uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 50? ajruGuftrSwf (1339)? ajruGufwnfae&m

trSwf (1339)? bk&ifhaemifvrf;r? (50)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f (OD;atmifrif;) «12^tpe

(Edkif)041997» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifrif; uG,fvGefojzifh

a':oif;oif;MuL«12ôCu(Edkif)002161»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdef

uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf

twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwwwwwDDDD D

rESif;oDwmat;«7^yce(Edkif)00329»(b)OD;ausmfvGif? tcef;-103?wdkuf-9? atmifajrompnftdrf&m? vSnf;wef;? (1)&yfuGuf?

urm&GwfNrdKYe,f? &efukefNrdKY aexdkifolESifh trsm;odap&efaMunmjcif;rESif;oDwmat;onf trSwf-12(c)? prf;acsmifvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd

OD;&Jvif;oefY«12^&yo(Edkif)039057»ydkif Sanchaung Mobile vkyfief;wGif 15-6-2013

&ufrS pwiftvkyf0ifcJhNyD;aemuf rnfonfhpm&if;Z,m;rQ &Sif;vif;vTJajymif;tyfESHjcif;r&SdbJ

2-11-2013 &ufrSpí tvkyfodkY vma&mufjcif;r&Sdawmhyg/ rESif;oDwmat;\ vufudkifzkef;

09-5191940odkY qufoG,faomfvnf; qufoG,fír&yg/ 18-11-2013 &ufaemufqHk;

xm;í tvkyf&Sif OD;&Jvif;oefYxH vma&mufpm&if;&Sif;ay;jcif;r&Sdygu OD;&Jvif;oefY\

epfemrItwGuf Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; rESif;oDwmat;

ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft& vTJtyfñTefMum;csuft&

cifcifaX;(usHKrai;)cifcifaX;(usHKrai;)cifcifaX;(usHKrai;)cifcifaX;(usHKrai;)cifcifaX;(usHKrai;)

B.A(Honours)(English),M.A(English), H.G.P,D.B.L,D.M.L,D.I.Ltxufwef;a&SUae (pOf-19343)txufwef;a&SUae (pOf-19343)txufwef;a&SUae (pOf-19343)txufwef;a&SUae (pOf-19343)txufwef;a&SUae (pOf-19343)

tcef;-203 ('kwd,xyf)? wdkuf-563?tcef;-203 ('kwd,xyf)? wdkuf-563?tcef;-203 ('kwd,xyf)? wdkuf-563?tcef;-203 ('kwd,xyf)? wdkuf-563?tcef;-203 ('kwd,xyf)? wdkuf-563? M.A.C Tower? ukefonfvrf;?? ukefonfvrf;?? ukefonfvrf;?? ukefonfvrf;?? ukefonfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-49298250? 09-421003152ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-49298250? 09-421003152ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-49298250? 09-421003152ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-49298250? 09-421003152ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-49298250? 09-421003152

uefhuGufEdkifygonf&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3-at)? ajruGuftrSwf-5?

6twGif;&Sd «wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? 155vrf;? trSwf-39? vrf;rSMunfhvQif 0Jbuftjcrf;»?

{&d,m(0.075){urS w&m;0if rcGJpdwf&ao;aom cefYrSef;twdkif;twm ay(22_60) cefY&Sd

ajrydkifajrtrsdK;tpm;ajrESifh ajray:&Sd t&yf&yftusdK;cHpm;cGifhrsm;udk t&yf&yfuefYuGuf

wm;jrpfrIrsm;? a<u;jrDwif&SdrI? vTJajymif;rI tarGpm;tarGqdkifESifh t&yf&yft½Iyft&Sif;rsm;

uif;pifNyD;? vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkol ajrtrnfayguf

OD;ausmfaiG (AD-005052)«12^wre(Edkif)057314»ESifh ZeD; a':wifa&T«12^wre(Edkif)

057315»wdkYxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu umvwefzdk;twdkif; vufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef

a&mif;zkd;aiG wpfpdwfwpfa'oay;acsum tNyD;owfta&mif;t0,fjyK&ef w&m;0if pDpOf

aqmif&GufNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfhaeYrS (5)&uftwGif; uREkfyfwdkYxH pmjzifha&;om;uefYuGufEdkifygonf/

xdk&ufausmfvGefygu rnfonfhuefYuGufcsufudkrQ vufcHpOf;pm;rnfr[kwfbJ ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -vTJtyfñTefMum;csuft& -

OD;ausmfjidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfjidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfjidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfjidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302)OD;ausmfjidrf;(azmifawmfoD)(pOf-2302) a':cifaroef;(pOf-3228)a':cifaroef;(pOf-3228)a':cifaroef;(pOf-3228)a':cifaroef;(pOf-3228)a':cifaroef;(pOf-3228)

B.A(Law),LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.LPh: 09-5108521 Ph: 09-5015316

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf-12? tcef;-201? 35-vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf-12? tcef;-201? 35-vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf-12? tcef;-201? 35-vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf-12? tcef;-201? 35-vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/trSwf-12? tcef;-201? 35-vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/

uefhuGufEdkifygonfjcHtrSwf (818-bD)? atmifapwDvrf;? (q,frdkifukef;)? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrKdUe,f? &efukefNrdKU&Sd {&d,mtvsm;

34ay_teH ay 90 us,f0ef;aom uGif;trSwf(394)[kac:wGifonfh ajruGufoufoufudk tNyD;tydkif0,f,l&ef vuf&Sdydkif&Sifrsm;jzpfMu

aom a':oef;oef;&Sdef«9^you(Edkif)003469»ESifh a':a0ESif;Edkif«12^r&u(Edkif)132934»odkY uREkfyfwdkYrdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

p&efaiGay;acsxm;jcif;ESifhyufoufí rnfolrqdkuefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (14)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyf

pmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

uefYuGufrnfholr&Sdygu azmfjyygajruGufoufoufudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifpmcsKyf qufvufcsKyfqdkí 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&ñTefMum;csuft&ñTefMum;csuft&ñTefMum;csuft&ñTefMum;csuft&

a':at;jrif h&D(pOf-31054)a':at;jrif h&D(pOf-31054)a':at;jrif h&D(pOf-31054)a':at;jrif h&D(pOf-31054)a':at;jrif h&D(pOf-31054) OD;odefñGefYOD;odefñGefYOD;odefñGefYOD;odefñGefYOD;odefñGefY

B.Sc,DA,HGP,R.L,D.B.L,DML,DIL BA,HGP,R.L,D.B.L,DML,DIL

a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; a':acsmacsmat; LL.B (pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467)(pOf-27467) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)

a':0g0gpH a':0g0gpH a':0g0gpH a':0g0gpH a':0g0gpH LL.B (pOf-27860) (pOf-27860) (pOf-27860) (pOf-27860) (pOf-27860) trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?trSwf(122)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?

txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm;txufwef;a&SUaersm; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;- 0973085090? 09421015255zkef;- 0973085090? 09421015255zkef;- 0973085090? 09421015255zkef;- 0973085090? 09421015255zkef;- 0973085090? 09421015255 zkef;- 095001837? 09- 5053107zkef;- 095001837? 09- 5053107zkef;- 095001837? 09- 5053107zkef;- 095001837? 09- 5053107zkef;- 095001837? 09- 5053107

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-48U9? ajruGuftrSwf-440?

ajruGufwnfae&mtrSwf(440)? (48U9)

&yfuGuf? '*Hkajrmuf? (a':wifwifvS) «12^

wre(Ekdif)067550» trnfayguf ESpf

(60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif

wifvSESihfcifyGef; OD;rif;aqG rdcif? zcifwkdY

toD;oD;uG,fvGefojzihf (1)a':EJGU,Of0if;

«12^vre(Ekdif)027473»? (2)a':EkEk0if;

«12^wre(Ekdif)067540»wdkYu om;orD;

rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí

taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf-

17120^13(13-9-2013)jzihf ukd,fpm;vS,f

&&Sdol OD;a'rD,H«12^wre(Ekdif)006433»rS

yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g

jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdef

vTmwifjyí ydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;

t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg

onf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXmememememe


ajruGufa&mif;rnfEG,facGpHjyaus;&Gm? trSwf(3)

vrf;rteD; tus,f ay(70_160) ajruGuf

qufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efqufoG,f&efzkef;zkef;zkef;zkef;zkef;-----

09-09-09-09-09-4315898543158985431589854315898543158985? ? ? ? ? 01-51816901-51816901-51816901-51816901-518169

iSm;rnfajrmuf'*Hk jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:

(40'_60')? r0wvrf;qHkteD; axmifhuGuf

pm;aomufqdkifzGihf&ef ykdoihfawmfonf/

zkef;-09-73208767? 09-5147436

pma&;q&mqef;ajymif;jyefusrf;jyKynm&Sif

q&mtPÖ0gatmifjrihfarmf a&;

om;jyKpkaom xl;jcm;qef;jym; r[m

bkwfaA'ifusrf;pmtkyfukd yef;qkd;

wef;vrf;&Sd pmtkyfqkdifBuD;rsm;wGif

a&mif;csay;aeygNyD/

oifwef;olôm;ac:,ljcif;

oifwef;om;(5)OD;om vufcHygonf/

zkef;-09-420312320?zkef;-09-420312320?zkef;-09-420312320?zkef;-09-420312320?zkef;-09-420312320?

09-73010580 09-73010580 09-73010580 09-73010580 09-73010580

20-11(5).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimwmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-

34I? ajruGuftrSwf-271? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-271? pufrI(4)vrf;? arwåm

ñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?(OD;ygBuD;)trnf

ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;ygBuD;tm; w&m;NydKifxm;í &efukefta&SU

ykdif;c½kdif w&m;½kH;w&m;rBuD;rItrSwf-332^

2012 ESifh w&m;rZm&DrItrSwf 155^2012

wdkYt& bDvpft&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzL

('kwd,OD;pD;rSL;) «8^rqe(Ekdif)051243»u

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf

xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif

ygonf/


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwDaumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimoCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-BuD;yGm;a&;âjrmuf? ajruGuftrSwf

-488û-c? ajruGufwnfae&mtrSwf-

488û-c? atmifZrÁLvrf;? BuD;yGm;a&;

ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;? OD;aomif;ñGefY

(MNN-111646)trnfayguf ESpf(60)*&ef

ajrtm; trnfayguf OD;aomif;ñGefY(cifyGef;)

uG,fvGefojzifh a':eef;ndK «12ôCu

(Ekdif)091960»u wpfOD;wnf;aomZeD;

awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTmwifjyí tarG

qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;

avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY

uGufEkdifygonf/



uefhuGufEkdifygaMumif;aMunmcsuf&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(39^bD)? ajruGuf

trSwf-369? {&d,m(0.055){u&Sd ESpf(60)*&efajrtrsKd;tpm; OD;jrtkef;«CE-040845»

trnfaygufajruGufESifh ¤if;ajray:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? (39^bD)

&yfuGuf? orm"d(2)vrf;? tdrftrSwf(369)[kac:wGifaom wpfxyfcGJysOfaxmiftdrftyg

t0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdYukd w&m;0if0,f,lydkifqkdifxm;ol OD;ukdudkatmif

«12^que(Ekdif)002110»xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwf

wpfa'oudkay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkdckdifvkHaom pm&Gufpmwrf;

taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif;

uefYuGufta&;qkdEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;

t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':ukrkj'ma':ukrkj'ma':ukrkj'ma':ukrkj'ma':ukrkj'm

LL.B, D.B.L,IDCS

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-37915)(pOf-37915)(pOf-37915)(pOf-37915)(pOf-37915)

trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-420099656&efukefNrdKU? zkef;-09-420099656&efukefNrdKU? zkef;-09-420099656&efukefNrdKU? zkef;-09-420099656&efukefNrdKU? zkef;-09-420099656

aus;Zl;qyfygrnf

armifapmxGef;xGef;vGif«12^tve(Ekdif)033708»\ C.D.CtrSwf 51478 pmtkyf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;

Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-421097647 zkef;-09-421097647 zkef;-09-421097647 zkef;-09-421097647 zkef;-09-421097647

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimr*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf-12tdyfcsf? ajruGuftrSwf-yÍörwef;pm;

-8? ajruGufwnfae&mtrSwf-8? txufrEÅav;

vrf;oG,f(1)vrf;? uefâjrmuf&yfuGuf? r*F

vmawmifñGefYNrdKUe,f? OD;aygufa0(c)ausmfausmf

«13^w,e(Ekdif)000444»trnfaygufESpf(90)

*&efajrtm; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? w&m;r

½Hk;ü OD;armifarmif(w&m;vkd)rS 2012ckESpf?

w&m;rBuD;rItrSwf-15jzihf OD;aygufa0(c)

OD;ausmfausmf(w&m;NydKif)tm; vufa&mufaiG

tausay; ajrESihftaqmufttHk ta&mif;

t0,fuwdpmcsKyft& rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;

apvkdrI pJGqkdcJh&m tEkdif'Du&D(14-12-2012)

ESihf2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-1?trdefY(4-

4-2013)ESihf*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyf

csKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? usrf;usdef

vTmwkdYudkwifjyí r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f

w&m;½kH; (bDvpf)OD;0if;jrihfrS w&m;½IH;ukd,fpm;

ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;

vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGXmeNrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGXme


uefhuGufEkdifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? (ajrmufydkif;c½dkif)? vSnf;ul;NrdKUe,f? Z&yfuGif;aus;&Gmtkyfpk?

uGif;trSwf-1020? o&ufukef;? OD;ydkiftrSwf(25)? (26)vê392&SdNyD; ajr{&d,m(8.09){u

tm; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pHxGef;(tNidrf;pm;)xHrS w&m;0if0,f,lí vuf&Sdydkif&Sifjzpfol a':jrihfjrihf

cifxHrSaeí uREkfyf\rdwfaqGrS w&m;0ifrcJGpdwf&ao;aom ,if;ajruGufxJrS (2){utm;

tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygí tqkdygajruGufESihfywfoufí uefYuGuf

vkdolrsm;onf ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf ydkifqkdifrItwGuf þowif;pmaMumfjim

yg&SdonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf

twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;pk d;0if; OD;pk d;0if; OD;pk d;0if; OD;pk d;0if; OD;pk d;0if; B.A(Law)LL.B


trSwf(9^11)? yxrxyf? tcef;(101^pD) (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(9^11)? yxrxyf? tcef;(101^pD) (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(9^11)? yxrxyf? tcef;(101^pD) (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(9^11)? yxrxyf? tcef;(101^pD) (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?trSwf(9^11)? yxrxyf? tcef;(101^pD) (36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-49319358&efukefNrdKU? zkef;-09-49319358&efukefNrdKU? zkef;-09-49319358&efukefNrdKU? zkef;-09-49319358&efukefNrdKU? zkef;-09-49319358

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-37? ajruGuftrSwf-278(c)? ajr

uGufwnfae&mtrSwf(278^c)? rEÅav;

vrf;? a&Tjynfom (OD;cifaz)? trnfayguf

ygrpfajrtm; trnfayguf OD;cifazESihf

(ZeD;)a':cifa&T uG,fvGefojzihf om;jzpfol

OD;xGef;xGef;OD;«12^&yo(Ekdif)035908»rS

aopm&if;? ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm?

w&m;½Hk;usrf;usdefvTmwifjyí ygrpfaysmuf

jzihf ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmuf

xm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg

onf/



om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU OD;ausmfOD;«10^r'e(Ekdif)019610»-a':abbD0if;«10^r'e(Edkif)

034135»wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;jzpfol armifausmfrif;cefY«10^r'e(Ekdif)189905»onf

rdb\oGefoifqHk;rrIukd remcHaomaMumihf ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf

vkdufonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;ausmfOD;-a':abbD0if;(rk'H k NrdKU)OD;ausmfOD;-a':abbD0if;(rk'H k NrdKU)OD;ausmfOD;-a':abbD0if;(rk'H k NrdKU)OD;ausmfOD;-a':abbD0if;(rk'H k NrdKU)OD;ausmfOD;-a':abbD0if;(rk'H k NrdKU)


trSwf-6? ajruGuftrSwf-278û? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(278û)? rif;acgif(1)

vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(OD;pef;avsmif) trnfayguf ESpf(60)*&efajr

tm; trnfayguf OD;pef;avsmifESihfZeD;

a':wif&D(om;) OD;vS0if;wkdYtoD;oD;uG,fvGef

ojzihf a':Muifoef;«12Ôuw(Ekdif)051740»?

OD;usif[kd;«12Ôuw(Ekdif)036178»? OD;vS

0if;pkd;«12Ôuw(Ekdif)132695»? OD;ukdpef;

«12Ôuw(Ekdif)051548»? a':usifaxG;

«12Ôuw(Ekdif)038623»? a':usifqihf«12^

Ouw(Ekdif)051669»wkdYu om;orD;ESihf tarG

rrD ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm

wifjyí tarGqufcHykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef

ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;&m

(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/



uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjima'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5^

Munfpk? ajruGuftrSwf-497? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(497)? tvif;a&mif(4)vrf;?

Munfpk&yfuGuf? a'gyHk? (OD;wifa&T? OD;oufjyif;)?

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

aygufwpfOD;jzpfol OD;oufjyif; uG,fvGefojzihf

wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':odef;jrihf«12^

'ye(Ekdif)006094»rS ¤if;cifyGef;\ ydkifqdkifcGihf

tpkukd usrf;usdefvTmESihf aopm&if;wifjyí

usefyl;wJG trnfayguf OD;wifa&T«12^'ye

(Ekdif)005991»ESihf yl;wJGí tarGqufcHykdifqdkif

aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m




20-11(6).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

Avig;wefzGHY NzdK;zkdh pmtkyfpmay avhvmpkdh

uefhuGufEdkifygonfOD;armifarmif0if;«12ûww(Edkif)016618»ydkif &efukefwdkif;a'oBuD;?arSmfbDNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuf? ajrmif;wum? oHrPdpufrIZkef? ajruGuftrSwf 251? 252? 293? ajruGuf

{&d,m(7.594){uudk 0,f,l&ef uRefawmf\rdwfaqGrsm;u p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;

jzpfygonf/

tqdkygpufrIZkefajruGuf(3)uGufESifh yufoufí uefYuGufvdkMuygvQif ,aeYrSpí

(7)&uftwGif; uRefawmfhxH taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifMuygonf/

owfrSwf&ufausmfvGefcJhygvQif ta&mif;t0,fudpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

0,f,lolrsm;\ ñTefMum;csuft&0,f,lolrsm;\ ñTefMum;csuft&0,f,lolrsm;\ ñTefMum;csuft&0,f,lolrsm;\ ñTefMum;csuft&0,f,lolrsm;\ ñTefMum;csuft&

OD;pdk;atmif (6914)? OD;pd k;atmif (6914)? OD;pd k;atmif (6914)? OD;pd k;atmif (6914)? OD;pd k;atmif (6914)? B.A,R.L, D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)(w&m;vTwfawmfa&SUae)

trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Phone- 7300-2607

tdrfjcHa&mif;rnfyJcl;pk? cdkifa&T0gvrf;?

oefvsifNrdKU/

zkef;- 09-43067446

PVC yvwfpwpfqGJpuf wpfpHk

a&mif;&ef&Sdonf? PVC cGJpuf

wpfvHk; a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;- 09-421030524

01-695130

uefhuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 51vrf;? trSwf-87? tcef; trSwf-

12(3-vTm)[kac:wGifaom a[mifaumifyHkpHESpfvTmwdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;\

aexdkifoHk;pGJcGifhtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifí a&mif;ydkifcGifh&Sd

onf[kqdkol a':rdk;olZmpdk;xHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fudpöESifhyufoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk uefYuGuf

vdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY þaMumfjim

ygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu wdkufcef;

ta&mif;t0,fudpöudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;Edkifvif;xGef;OD;Edkifvif;xGef;OD;Edkifvif;xGef;OD;Edkifvif;xGef;OD;Edkifvif;xGef;(LL.B) a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; a':cifoef;0if; B.A (Law)LL.B a':MunfjzLatmifa':MunfjzLatmifa':MunfjzLatmifa':MunfjzLatmifa':MunfjzLatmif

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7085) txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

(pOf-27615)(pOf-27615)(pOf-27615)(pOf-27615)(pOf-27615) trSwf-83?tcef;-11trSwf-83?tcef;-11trSwf-83?tcef;-11trSwf-83?tcef;-11trSwf-83?tcef;-11 (pOf27581)(pOf27581)(pOf27581)(pOf27581)(pOf27581)

zkef;-09-421110469zkef;-09-421110469zkef;-09-421110469zkef;-09-421110469zkef;-09-421110469 yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;?yef;qdk;wef;vrf;? zkef;-09-421110468zkef;-09-421110468zkef;-09-421110468zkef;-09-421110468zkef;-09-421110468

ausmufwHwm;NrdKUe,f?ausmufwHwm;NrdKUe,f?ausmufwHwm;NrdKUe,f?ausmufwHwm;NrdKUe,f?ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-731-57132&efukefNrdKU/ zkef;-09-731-57132&efukefNrdKU/ zkef;-09-731-57132&efukefNrdKU/ zkef;-09-731-57132&efukefNrdKU/ zkef;-09-731-57132

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(9)? ajruGuf

trSwf(239)[kac:wGifaom AkdvfrSL;aomif;pdef(ISN-511737)trnfayguf ygrpf

ajruGufBuD;teufrS rcGJpdwf&ao;aom acgif;&if;bufjcrf;&Sd tus,ft0ef; (ay20_ay60)&Sd

ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfta&SUydkif;NrdKUe,f? trSwf (9)&yfuGuf?

rif;pkvrf;? trSwf(239û)[kac:wGifaom tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

tm;vkH;ukd t&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lvuf&SdykdifqkdifaMumif; 0efcHwifjyvmol OD;pkd;wifh

«12^'*w(Ekdif)022339»ukdifaqmifolxHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tykdif 0,f,l&ef

a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd

ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu ,ckaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ykdifqkdifrI

taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf

&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

OD;aZmf0if;xGef;(OD;aZmf0if;xGef;(OD;aZmf0if;xGef;(OD;aZmf0if;xGef;(OD;aZmf0if;xGef;(LL.B, D.B.L)))))


trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210zkef;-01-2305574? 09-5034652? 09-450039210

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(1)vrf;? trSwf(5)? (3)vTm

(acgif;&if;cef;)? (tvsm; 11ƒay_teH 48ay)&Sd wkdufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfukd

w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdifonf[k tqkdjyKaom a':xm;&D«12^vre(Ekdif) 091952»xHrS

uREk fyf\rdwfaqG OD;uk duk dOD;«12^vre(Ek dif)005894»rS tNyD;tyd kif0,f,l&ef

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí tqkdyg ta&mif;t0,fudpöukd

uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhtwl

uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a'a'a'a'a':EkEk :EkEk :EkEk :EkEk :EkEk B.Sc, R.L,DL 101,201 WIPO(Genever) a':a0(a':a0(a':a0(a':a0(a':a0(LL.B)))))

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1750)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1750)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1750)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1750)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1750) txufwef;a&SUae(pOf-35913)txufwef;a&SUae(pOf-35913)txufwef;a&SUae(pOf-35913)txufwef;a&SUae(pOf-35913)txufwef;a&SUae(pOf-35913)

trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(9^11)? tcef;(203-bD)? 36-vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? r*FvmawmifñTefYNrdKUe,f? r*FvmawmifñGefYBuD;&yfuGuf? 106vrf;?

trSwf(7)wGif wnf&Sdonfh (2)cef;wGJ? (6)xyf? uefx½kdufwdkufrS ajrESifhwkdufydkif&Sif&&Sdaom

acgif;&if;jcrf;? (3)vTm? (12ƒ'_50'_9'')a&? rD;tjynfhtpkHyg vlaexkdifcGifh& wdkufcef;ukd

ajrESifhwkdufydkif&Sif OD;cifarmifjrifh<u,f «12^r*w(Ekdif)010001»xHrS t&pfusaiGacspepfjzifh

0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu yxrt&pf aiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tusKd;oufqkdifcGifh&Sdí

uefYuGufvkdvQif pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; ckdifvkHpGmjzifh (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&- a':arpy,fjrifh(pOf-32992)txufwef;a&SUaea':arpy,fjrifh(pOf-32992)txufwef;a&SUaea':arpy,fjrifh(pOf-32992)txufwef;a&SUaea':arpy,fjrifh(pOf-32992)txufwef;a&SUaea':arpy,fjrifh(pOf-32992)txufwef;a&SUae

(((((LL.B,D.B.L,D.I.L,D.L.P(101)WIPO (SWITZERLAND)))))

trSwf-7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf?trSwf-7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf?trSwf-7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf?trSwf-7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf?trSwf-7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? (1)&yfuGuf?

ausmufwHwm;NrausmufwHwm;NrausmufwHwm;NrausmufwHwm;NrausmufwHwm;NrdKUd KUd KUd KUd KUe,f? &efukefNe,f? &efukefNe,f? &efukefNe,f? &efukefNe,f? &efukefNrrrrrdd dd d KU/ zkef;-534369? 09-5031810KU/ zkef;-534369? 09-5031810KU/ zkef;-534369? 09-5031810KU/ zkef;-534369? 09-5031810KU/ zkef;-534369? 09-5031810

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimomauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf (464)?

ajruGufwnfae&mtrSwf-464 rmefajy

(11)vrf;? 3^rmefajy&yfuGuf? omauw

NrdKUe,f (1/ OD;jrihfarmif? 2/ OD;oef;atmif)

trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;

trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrifharmif

(zcif)ESifh a':at;Munf(rdcif)wdkY uG,fvGef

ojzihf ¤if;\tpktwGuf om;orD;rsm;

jzpfaom 1/ OD;jrpkd;«12^ ouw(Ekdif)

045975»? 2/ OD;wifxGef;«12ôuw

(Ekdif)045979»? 3/ a':oef;jrifh«12^

ouw(Ekdif)035000»? 4/ a':at;jrifh

«12ôuw(Ekdif)030846»? 5/ a':wifjrifh

«12ôuw(Ekdif)045744»? 6/ OD;oef;xGef;

«12ôuw(Ekdif)126892»? 7/ a':jrwf

jrwfaxG; «12ôuw(Edkif)145210»?

8/ a':ar0gat;«12ôuw(Ekdif)147

339»ESifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol

OD;oef;atmif(zcif)ESifh a':usifaiG

(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh ¤if;\tpktwGuf

orD;rsm;jzpfaom 1/ a':0g0gvGif «12^

c&e(Ekdif)122873»? 2/ a':jzLjzLatmif

«7^yce(Ekdif)260949»wkdYxHrS taxGaxG

ukd,fpm;vS,fpmtrSwf (18892^20177^

18891^2013) &&Sdol a':EG,fEG,f0if;

«12^ ouw(Ekdif)083202»rS aopm&if;?

usrf;usdrfvTmwifjyí ykdifqkdifaMumif;

pmcsKyf&efESifh ajrykHul;avQmufxm;vm&m


NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

24-10-2013 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm\pmrsufESm tcsyfykdaMumfjim(q)wGif azmfjyyg&SdaomOD;0if;vGif«12^yZw(Ekdif)009425»ESifU txufwef;a&SYae OD;ausmfpGm0if;wdkhrS ]]&efukefwkdif;a'oBuD;?ausmufwef;NrdKY e,f? pHcsdefrD&yfuGuf? NrdKYopf? tqifU-1? ajruGuftrSwf-1182? 1183ESifU 1186

wkdhESifUywfoufí trsm;odap&efaMunmcsuf}}tay: jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(3)&yfuGuf? AkdvfZifa,mfvrf;? trSwf-24ae

uREkfyf\rdwfaqG OD;armifjrifh«12ôve(Ekdif)017427»\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;

odap&ef jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD&yfuGuf? NrdKUopftqifh(1)? ajruGuftrSwf-1182

\ ajrtrnfayguf OD;a&T? ajruGuftrSwf-1183\ ajrtrnfayguf OD;xGef;vSatmifESifh ajruGuftrSwf-

1186\ ajrtrnfayguf a':cifvdIifwdkYxHrS 1996 ckESpf? {NyDv 5 &uf &ufpJGjzifh OD;xGef;BudKif(c) OD;armifBudKif\

om;orD;rsm;u w&m;0ifckdifrmaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lcJhonfhjyif a&mif;csolrsm;u ajruGufwnf

&Sd&m &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? ajrwkdif;OD;pD;Xme? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif jyefvnf½kyf

odrf;cGifhr&Sdaom txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmrsm;jzifh ajruGuf0,f,lolrsm;okdY w&m;0ifvTJajymif;ay;cJhaMumif;

awGU&Sd&ygonf/

uREkf\rdwfaqG OD;armifjrifhonf ,if;ajruGuf(3)uGufukd 0,f,lpOfu aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh

ajruGufpvpf(rl&if;)rsm; aysmufqkH;aeMumif; od&Sd&í oefvsif-ausmufwef;a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;½kH;? ajr,m

½kH;cGJ(15)? ajrESifhtcGefXme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY ¤if;rS w&m;0iftaxmuftxm;rsm; wifjyí

vnf;aumif;? enf;vrf;wus jrefrmhtvif;owif;pmwGif uefYuGuf&ef&dS r&Sd aMumfjimxnfhoGif;cJh&m uefYuGuf

olr&Sdívnf;aumif; oufqkdif&mrS ajrcsygrpfrsm;ukd xkwfay;cJhjcif;jzpfygonf/

txufygvlBuD;rif;wkdYrS aMunmouJhokdY uREkfyfrdwfaqGOD;armifjrifhonf rrSefuefaom enf;vrf;jzifh

ajrcsygrpfrsm; xkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh 0,f,lpOfuaysmufqkH;aeaom aiGoGif;csvef? ajruGufpvpf

rsm;jzifh ,if;ajruGufrsm;udk vdrfvnfí xyfrHa&mif;csjcif;ESifhywfoufí vdrfvnfa&mif;csol\ wm0efom

jzpfygaMumif;ESifhuREkfyf rdwfaqGOD;armifjrifhtay: *kPfodu©musqif;ap&eftwGuf trsm;odap&ef aMunmjcif;

tay: jyefvnf0efcsawmif;yef&efESifh tjiif;yGm;ajruGufrsm;ESifhywfoufí Oya'Murf;ESifhtnD ajz&Sif;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-ñTefMum;csuft&-

OD;AkdvfAkdvfatmifOD;AkdvfAkdvfatmifOD;AkdvfAkdvfatmifOD;AkdvfAkdvfatmifOD;AkdvfAkdvfatmif OD;jrifhodef;(atmif)OD;jrifhodef;(atmif)OD;jrifhodef;(atmif)OD;jrifhodef;(atmif)OD;jrifhodef;(atmif)

LL.B LL.B, D.I.L, D.A(Psy)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7850)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7850)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7850)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7850)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7850)

(pOf-32905)(pOf-32905)(pOf-32905)(pOf-32905)(pOf-32905) trSwf-11^13? 45vrf;?trSwf-11^13? 45vrf;?trSwf-11^13? 45vrf;?trSwf-11^13? 45vrf;?trSwf-11^13? 45vrf;?

zkef;-420041073zkef;-420041073zkef;-420041073zkef;-420041073zkef;-420041073 9 &yfuGuf? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?9 &yfuGuf? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?9 &yfuGuf? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?9 &yfuGuf? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?9 &yfuGuf? Ak dvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/


20-11(7).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1

Ekd0ifbm 20? 2013

(62)ESpfajrmufu,m;jynfe,faeY

txdrf;trSwfyGJawmfusif;yrnf

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonhf (62)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwfyJGawmfukd

2014ckESpf? Zefe0g&Dv 10&ufrS 19&uftxd (10)&ufwkdifwkdif vGdKifaumfNrdKU? uE&0wD

yJGawmfuGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/

u,m;jynfe,faeYyJGawmfwGif wkdif;&if;om;½dk;&m 0wfpm;qif,ifxHk;zJGUrINydKifyJG?

wkdif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItuNydKifyJGrsm;? EkdifiHausmftEkynm&Sifrsm;pGmyg0ifonhf pwdwf½Id;yJG?

tNidrfhyJG? ZmwfobifyGJrsm;? aemif,m;ueftwGif; avSavSmfNydKifyJG? wma0;pufbD;pD;NydKifyJG?

rm&oGefNydKifyJG? abmvHk;NydKifyJGESihf tjcm;tm;upm;enf;rsKd;pHk NydKifyJGrsm;xnhfoGif;NyD; pnfum;

okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/

yJGawmfumvtwGif; a&mif;csrnfhaps;qkdifcef;avQmufvTmrsm;ukd 2013ckESpf? 'DZif

bmv 9 &ufrS 'DZifbmv 27 &uftxd a&mif;csay;rnfjzpf&m aps;qkdifcef;rsm; zGihfvSpf

a&mif;csvkdolrsm;taejzihf u,m;jynfe,faeYyJGawmf usif;ya&;? qkdifcef;rsm; ae&mcsxm;a&;

qyfaumfrwD zkef;-09-428002971? 09-8651129? 083-22948wkdYodkY qufoG,f

ar;jref;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/

u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwDu,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwDu,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwDu,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwDu,m;jynfe,faeYtcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;XmeykHESdyfa&;ESifUpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;vkyfief;okH;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;twGuf vkyfief;okH;

pufud&d,mrsm;udk atmufygtwkdif; 0,f,lvkdygonf-

(u) pmtkyfazmufpuf 2 NMB

(c) pmtkyfcsKyfpuf 1 NMB

(*) Two Head Stitching Head M/C 1 NMB

(C) Digital uwåm; 6 NMB

2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013 &ufrS 28-11-2013&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS

16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykHESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? ½kH;trSwf(7)?

aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEkdifygonf/

3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme?

½kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&muf ay;oGif;&efjzpfygonf/

owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/

4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067-412374?

067-412375odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpmwif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpmwif'gwifoGif;&efvdyfpm

ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif;^jynfyjynfwGif;^jynfyjynfwGif;^jynfyjynfwGif;^jynfyjynfwGif;^jynfy

jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme ypönf;rsm;0,f,la&;ESifhypönf;rsm;0,f,la&;ESifhypönf;rsm;0,f,la&;ESifhypönf;rsm;0,f,la&;ESifhypönf;rsm;0,f,la&;ESifh

½kH;trSwf(7)? aejynfawmf½kH;trSwf(7)? aejynfawmf½kH;trSwf(7)? aejynfawmf½kH;trSwf(7)? aejynfawmf½kH;trSwf(7)? aejynfawmf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDxkcGJa&mif;csa&;aumfrwD

zkef;-067-412374? 067-412375zkef;-067-412374? 067-412375zkef;-067-412374? 067-412375zkef;-067-412374? 067-412375zkef;-067-412374? 067-412375 jyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme


u0NrdKY (txu-u0)jrwfq&mylaZmfrnfu0NrdKUrS tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;\ (37)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd 2013ckESpf? Ekd0ifbmv

27&uf(trsKd;om;atmifyJGaeY)wGif eHeuf 11em&DrSpwifí txu(u0)üusif;y

rnfjzpfygonf/ tylaZmfcH tNidrf;pm; oufjynhfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; pHkpHknDnDwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiG

ESihf vSLzG,fypönf;rsm;ukd OD;vSaX;-a':at;at;csKd (052-80019? 09-

428189106)? a':Ekwif(09-458020436)? a':pef;&D(09-428144781)?

OD;ausmfpkd;(09-250111501)? OD;xifausmfvif;(09-428149404)? OD;acwf

atmif(&efukef)(095111400)? OD;atmifckdif (09-428136994)? a':oufouf

ckdif(09-428158294)? OD;wifaiG(09-428118791)? OD;ukdudkZif(09-

448042779)? a':EG,fEG,fOD;(09-428172725)? OD;oufrif;xGef;(09-

428032390)? OD;aevif;pk d;(09-428120503)? OD;aZmf&Jaemif(09-

450030727)? a':olZmatmif(09-428179122)? OD;atmifodef;xGef;

(+6594742463)wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

jrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD? u0NrdKUjrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD? u0NrdKUjrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD? u0NrdKUjrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD? u0NrdKUjrwfq&mylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD? u0NrdKU

2013-2014ckESpf ynmoifESpftwGif; bJGY ,lMurnfUarmifr,frsm;twGuf owif;aumif;

jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief;rS bJGU0wfpHkiSm;&rf;jcif;?

a&mif;csjcif;vkyfief;ukd jrefrmEkdifiH ynma&;aumfrwDrS owfrSwf

xm;onhf owfrSwfcsufrsm;ESihftnD csKyfvkyfxm;onhf tcsKd;tpm;

usaombJGU0wfpHkrsm;ukd aps;EIef;csKdompGmjzihf wuúokdvfausmif;ol?

ausmif;om;rsm;pdwfwkdif;us a&G;cs,fiSm;&rf;? a&mif;csay;aeygonf/

(we*FaEGaeYESihf tpkd;&½Hk;ydwf&ufrSvJGí ½Hk;csdeftwGif;)

jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief; jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief; jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief; jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief; jrefrmhukefwkduf? bJGU0wfpHkvkyfief;

trSwf-44? (yxrxyf)? Akdvf&G Jvrf;trSwf-44? (yxrxyf)? Akdvf&G Jvrf;trSwf-44? (yxrxyf)? Akdvf&G Jvrf;trSwf-44? (yxrxyf)? Akdvf&G Jvrf;trSwf-44? (yxrxyf)? Akdvf&G Jvrf;

(,cifarmifck difvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,cifarmifck difvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,cifarmifck difvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,cifarmifck difvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,cifarmifck difvrf;)? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443 zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443 zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443 zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443 zkef;-01-252851? 01-386931? 01-250443

onf;xdwf&ifzkdr*¾Zif;

Logo pmvHk;ukd qifwl,kd;rSm; oHk;pJGrdcJhonfhtwGuf

(Quality Publishing House)tm;

tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/

(eef;NrdKifpmay)

zdwfac: ygonfusef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfvkyf

a&mif;cscGihf&&Sdxm;NyD; aps;uGuf&&Sd

xm;NyD;jzpfaom

KTH wkdif;&if;aq;0g; - 28 rsKd;

KSH tvSukef - 3 rsKd;

KSH pm;aomufukef - 2 rsKd;

ESih faq;½Hk? aq;cef;oHk; ypönf;

rsm;ukd pdwftm;xufoefpGmjzih f

0,f,l a&mif;cs jzefYjzL;ay;vkdaom

]]ukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;}}ukd zdwf

ac:ygonf/

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-

KSH Co.Ltd

zkef;-zkef;-zkef;-zkef;-zkef;- 09-43055309?09-43055309?09-43055309?09-43055309?09-43055309?

200975? 298735200975? 298735200975? 298735200975? 298735200975? 298735

tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;jcif;

rEÅav;? aq;wuúokdvfwGif aq;ynmtwloifMum;cJhMuaom 2^1983 2nd M.B.,B.S Batch (1983-1988) ausmif;aebuf

oli,fcsif;rsm;tm;vHk;\ ]]'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJG q&m0efjzpfajrmufjcif; aiG&wktxdrf;trSwfESihf rdwfqHknpmpm;yJG}}ukd

atmufygtpDtpOftwkdif; ]]aq;wuúokdvf(rEÅav;)}}wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzihf oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&muf

uefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-qufoG,f&ef-

(1) Dr vTrf;rkd; 09-2001173 (2) Dr at;at;cspf 09-2001464

(3) Dr at;at;vGif 09-2019360 (4) Dr aZmfrif;OD; 09-5301299

(5) Dr ausmfpkd;&Sdef 09-2001389 (6) Dr aersKd;OD; 09-2010795

(7) DrcifoDoDxGef; 09-5340264 (8) Dr oDoDvwf 09-5124739

(9) Dr oef;OD; 09-5166524 (10) Dr wifEG,ffat; 02-22396

(11) Dr pkpka'G; 09-49221603 (12)Dr ukdudkvIdif 09-5211510

2/1983, 2nd M.B.,B.S Batch (1983-1988)oli,fcsif;rsm;

tpDtpOf

aeY&uf - 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)

tcsdef -eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd

ae&m -atmifyifv,fcef;r? aq;wuúokdvf(rEÅav;)

iSm;vkdonf'*Hk-{&m ta0;ajy;0if;twGif;

qkdifcef;wpfcef;ESpfcsKyfjzihfiSm;&rf;vdkonf/

yJGpm;rvkd/

qufoG,f&efzkef;-09-73147233? 09-73135381

wkdufcef;us,fa&mif;rnfwmarGae&maumif;? tm;vHk;eJYeD;?

rSwfwkdifeD; oGm;a&;vG,ful? toifhaejyifNyD;

(6)vTm odef;(380) yJGpm;rtyfyg/


txu usnfawmifuefykAÁoD&dNrdKY e,faejynfawmfowÅrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

owårtBudrfajrmuf? usnfawmifuefe,fvkH;qkdif&m touf(60)jynfhNyD; tNidrf;pm;

q&m? q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOf

twkdif; usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufylaZmfuefawmh

&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Ekdif&ef zdwfMum;tyfygonf/

aeY&uf - 1-12-2013

tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd

ae&m -txu-usnfawmifuef

qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;

(1)OD;atmifausmfrkd;(&efukef) 09-400464535? (2)OD;&DrGef(rEÅav;)09-91021020

(3)OD;jrifhpkd;(ysOf;rem;)09-5032129? (4)OD;pdefarmifjrifh (usnfawmifuef)09-448540792

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG

20-11(8).pmd 11/18/2013, 11:36 PM1