圣诞的祝福圣诞的祝福

A Christmas Blessing

在这个圣诞佳节，

衷心祝福你。

During this Christmas season,

May you be blessed

愿你感受到佳节的精神，

那就是平安。 With the spirit of the season,

which is peace,

愿你感受到佳节的喜悦， 那就是希望。

The gladness of the season,

Which is hope,

愿你感受到佳节的真谛，

那就是爱。

And the heart of the season,

Which is love.

这祝福并不仅在圣诞，

还将伴随你度过来年。

Somehow, not only for Christmas

But all the long year through,

你带给他人的快乐，

必将回馈于你。

The joy that you give to others

is the joy that comes back to you.

你给予贫穷、孤单、悲伤的人们

越多的祝福， And the more you spend in blessing

the poor and lonely and sad,

你的内心就会越充实，

使你更快乐。

The more of your heart’s possessing

Returns to you glad.

圣诞快乐！ Merry Christmas

虎年快乐！兔年更快乐！虎年快乐！兔年更快乐！