Шевченкове слово в віках не старіє:

унікальні видання творів Великого Кобзаря ХІХ-ХХІ ст.

у відділі рідкісних і цінних видань Вінницької ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва

У фондах відділу рідкісних і цінних видань нараховується 68 примірників творів Т. Шевченка, що хронологічно охоплюють друки 1860-2012 рр.

Найпопулярнішим твором є «Кобзар», якого у фонді відділу нараховується 25 окремих видань.

Найдавніший серед них – прижиттєвий примірник 1860 р., який вийшов у друкарні П. Куліша коштом П. Семеренка. Видання вміщує 17 творів і портрет Т. Шевченка. Книгу автор присвятив Марку Вовчку.

Примірник придбаний в 1961 р. у вінницькому букіністичному магазині за 9 руб. 50 к. На жаль, втрачено портрет поета та виготовлено нову палітурку. Попередній власник книги ще у другій половині ХІХ ст. (за палеографічним аналізом) вписав рядки із віршів Т. Шевченка, що були заборонені цензурою.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь Тараса Шевченка / Т. Г. Шевченко ; Коштом Платона Семеренка. – СПб., 1860. – 244 с.

Празьке видання «Кобзаря» 1876 р. було двотомним. В 1-й том (саме він зберігся у бібліотеці) вміщено дозволені для розповсюдження у Росії твори, автобіографія поета та спеціально підготовлені для даного видання спогади І.С. Тургенєва та Я.П. Полонського. 2-й том складався з творів, понівечених цензурою або цілковито заборонених до друку в Росії.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь : з додатком споминок про Шевченка писателів Тургенева и Полонского / Т. Г. Шевченко. – Прага : Друк. Др. Ед. Грегра, 1876. – 414 с.

Сьоме видання «Кобзаря» (1884) упорядкував В.Л. Беренштам, не українець за походженням, але діяльний учасник українського руху, один з організаторів в Україні недільних шкіл, а в столиці імперії – «Товариства імені Т.Г. Шевченка для допомоги нужденним уродженцям Південної Росії, що вчаться у вищих навчальних закладах Санкт-Петербурга». Згідно з цензурними вимогами, текст «Кобзаря» було надруковано українською мовою, але ярижкою.

У 20-х роках ХХ ст. книга потрапила до Вінницької філії Всенародної бібліотеки України при ВУАН, а звідти – до нашої бібліотеки.

Шевченко, Т. Г. Кобзарь / Т. Г. Шевченко. – СПб. : Тип. В.С. Балашева, 1884. – 236 с.

1896 р. у Санкт-Петербурзі побачив світ «Иллюстрированный Кобзарь». У фонді бібліотеки є його перший випуск (усього їх вийшло три). Книгу спеціально було надруковано на папері покращеної якості, вона мала збільшений формат. Тексти подавалися українською й російською мовами.

Шевченко, Т. Г. Иллюстрированный «Кобзарь» Т. Г. Шевченко : с малорос. и рус. текстом / Т. Г. Шевченко ; пер. М. В. Гербель ; худ. М. І. Микешин. – СПб. : Типо-литогр. и фототип. П. Бабкина, 1896. – 33 с. : ил.

1908 р. у Львові, за ініціативи Наукового товариства імені Шевченка, було оприлюднено двотомний «Кобзар» за редакцією І. Я. Франка. Обидва томи цього видання невдовзi пicля виходу було розглянуто київським окремим цензором. Перший том, що містив твори 1838-1847 рр., було дозволено зi значними купюрами. Другий том заборонено цілком.

У відділі РіЦ зберігається перший том, що потрапив до фонду бібліотеки у післявоєнні роки.

Унікальні видання творів Великого Кобзаря ХІХ-ХХІ ст. у відділі рідкісних і цінних видань Вінницької ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва

Шевченко, Т. Г. Кобзарь. Т. 1 : (1838 -1847) / Т. Г. Шевченко ; ред. І. Я. Франко. – Л. : Наук. тов-во ім. Шевченка, 1908. – 439 с.

Найстарішим виданням окремого твору поета є вірш «Тополя» 1911 р. друку, підготовлений петербурзьким видавцем В.І. Яковенком для найбідніших читачів, адже коштував кожний примірник лише 2 коп.

Унікальні видання творів Великого Кобзаря ХІХ-ХХІ ст. у відділі рідкісних і цінних видань Вінницької ОУНБ ім. К.А.Тімірязєва

Шевченко, Т. Г. Тополя : з 1 мал. і портр. / Т. Г. Шевченко. – СПб. : Вид. В. Яковенка, 1911. – 12 с. : іл., портр. – (Ілюстрована шевченківська бібліотека ; № 3)

Шевченко, Т. Г. Маленький Кобзарь / Т. Г. Шевченко. – Кам'янець на Поділлі : Укр. вид-во в Катеринославі ; Право-бережна філія, 1919. – 94 с.

Подоляни також брали участь у поширенні творів поета. 1919 р. в Кам’янець-Подільському Правобережна філія Українського видавництва, що в Катеринославі, підготувала до друку «Маленький Кобзарь», до якого увійшли короткі відомості про Шевченка і 38 його віршів.

1927 р. вийшло друком перше повне наукове видання поетичних творів Шевченка. Упорядники (С.О. Єфремов, М.М. Новицький, А.Ю. Кримський) готували видання за рукописами поета. В основу «Поезій» було покладено «Кобзар» 1860 р. із власноручними правками Шевченка (поезії 1838-1842 рр.), збірку «Три літа» (1843-1845), «Малу» та «Більшу» книжки. У виданні зберегли авторську графічну композицію – кожний вірш розпочинається з нової сторінки.

Шевченко, Т. Поезія. Т. 2 / Т. Шевченко ; Іст.-літ. т-во УАН. – К. : Книгоспілка, 1927. – 484 с. – (Літературна бібліотека).

Шевченковий «Кобзар», виданий 1931 р. харківським видавництвом «Література і мистецтво», був проілюстрований Василем Седляром, першим радянським ілюстратором творів поета. Седляр і Шевченко мають чимало спільного: обидва художники, бунтівники, новатори. Ця книжка викликала подвійну реакцію: захоплені оцінки провідних критиків та ворожі рецензії «придворних» цензорів. Тираж «Кобзаря» було знищено і тільки лічені екземпляри збереглися в спецхранах і деяких приватних колекціях.

Радянська влада не зазіхала на творчість поета, але чимало видань його творів опинилися у спецхрані. Така доля чекала на видання, укладачами, редакторами, авторами передмов та коментарів яких були М.В. Горбань, К.Г. Гуслистий, С.О. Єфремов, П.І. Зайцев, А.Ю. Кримський, Б.С. Лепкий, М.А. Плевако та інші. У примірниках, що залишалися для відкритого доступу, вимарували ці прізвища, вирізали сторінки з текстами цих авторів. Така доля чекала не тільки україномовні видання. До спецхрану потрапило й видання 1936 р. «Вибрані твори» Т.Г. Шевченка, перекладені їдишем Д.Н. Гофштейном.

Шевченко, Т. Г. Вибрані твори / Т. Г. Шевченко ; пер. Д. Гофштейн. – К. : [Б.в.] 1936. – 392 с. : іл., портр. – Їдиш.

Виконані у малоформатному вигляді, тому представляють особливий інтерес з поліграфічної точки зору

Видання творів Т.Г. Шевченка у перекладах різними мовами

Шевченко, Т. Заповіт : мовами народів СРСР / Т. Шевченко. – 2-е вид. – К. : Муз. Україна, 1988. – 128 с. : іл., портр.

Шевченко, Т. Кавказ : укр., кримськотатар., рос., англ. мовами / Т. Шевченко. – Сімферополь : Доля, 2000. – 125 с. : іл.

Шевченко, Т. Заповіт : мовами народів світу / Т. Шевченко. – К. : Вид-во АН УРСР, 1960. – 95 с.

Шевченко, Т. Три літа : автографи поезій 1843-1845 рр. / Т. Шевченко. – Факс. вид. – К. : Наук. думка, 1966. – 106 арк.

Факсимільні видання

Шевченко, Т. Г. Кобзар : фототипія позацензурного прим. вид. 1840 р. / Т. Г. Шевченко. – Факс. вид. – К. : Вид-во АН УРСР, 1963. – 115 c.

Шевченко, Т. Мала книжка : автографи поезій 1847-1850 рр. / Т. Шевченко. – Факс. вид. – К. : Вид-во АН УРСР, 1963. – 431 с.

Вінницька ОУНБ ім. К.А. Тімірязєва продовжує збагачувати книжкову Шевченкіану за рахунок сучасних видань

Шевченко, Т. Г. Заповіт / Т. Г. Шевченко. – Х. : Фоліо, 2008. – 255 с., портр.

Шевченко, Т. [Поезії] / Т. Шевченко. – Х. : Фоліо, 2010. – 128 с.

Шевченко, Т. Г. Кобзар : в 2-х т. / Т. Г. Шевченко. – К. : Корбуш, 2006. – портр.