ЄвангелієПересопницьке

• визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI ст.

• Один із перших українських перекладів канонічного тексту четвероєвангелія.

Написання• Замовниками та меценатами виступали волинські князі: Анастасія Юріївна Заславська-Гольшанська, її зять і дочка — князі Іван Федорович та Євдокія Чарторийські.

• Писець Пересопницького Євангелія — Михайло Михайло Василієвич,Василієвич, син сяноцького протопопа, працював над створенням пам'ятки під керівництвом архімандрита Пересопницького монастиря Григорія.

• Робота була розпочата 15 серпня 1556 р. в Заславському монастирі на Волині (нині місто Ізяслав Хмельницької області), завершена — 2929 серпня серпня 15611561 р. в  р. в Пересопницькому Пересопницькому монастирімонастирі (тепер Рівненський район Рівненської області).

Мовознавче значення Євангелія

• Пам'ятка містить унікальний матеріал для вивчення історії

української мови

• Сприяла утвердженню живої української мови в часи пригноблення

православ’я католицизмом

Факсимільні видання

• У 2001 2001 році Інститутом української мови НАН України здійснено факсимільне видання Євангелія

• Вдруге факсимільне видання Євангелія здійснено 20082008 року Українською православною церквою (Московського патріархату).

• Чергове репринтне видання здійснено 2010 2010 року однією з християнських церков разом із Національною академією наук України.

Оклад видання зробили з дерева, прикрасивши

срібним литтям і шкірою

Вартість кожного примірника оцінюється в

10 тисяч доларів США

Символіка євангелія• З 1991 року

стало традицією під час присяги Президента на вірність народові України поряд з Конституцією України та Актом проголошення незалежності України класти Пересопницьке Євангеліє як найдорожчу духовну святиню.

Вручення факсимільного

видання першому

Президентові України Леоніду

Кравчуку

Присяга на Євангеліє Президента України Віктора Ющенка

Присяга на Євангеліє Призидента УкраїниПетра Порошенка

Вшанування пам’яткиЛітургія біля

пам’ятного знаку “Пересопницьке

євангеліє” до Дня української писемності 

Пам’ятний знак на честь

Євагеліє  у с. Пересопниця