Piąta Wizyta partnerska Piąta Wizyta partnerska projektu Comenius LLP projektu Comenius LLP

„Wspólna ekopodróż „Wspólna ekopodróż przez Europę ku przyszłości” przez Europę ku przyszłości”

5th Comenius Meeting5th Comenius Meeting

Turkey/Turcja22. – 27. 02. 2015 r.

DZIEŃ PIERWSZYSPACER ULICAMI MERSIN/

First day - walk through the streets

MORZE ŚRÓDZIEMNE / Mediterranean Sea

BUDKA TELEFONICZNA/public phone

SKLEPIK „POMARAŃCZA”, W KTÓRYM

MOŻNA KUPIĆ OWOCE/ shop for fruit

TO TEŻ MERSIN/ a different view - this is also Mersin

DZIEŃ DRUGI POZNAJEMY INNE CIEKAWE MIEJSCA/

SECOND DAYGETTING TO KNOW the OTHER INTERESTING PLACES

MECZET W MERSIN/ MOSQUE in MERSIN

ŚCIĄGAMY OBUWIE I WCHODZIMY… WE REMOVE OUR SHOES and ENTER…

DOM MUSTAFA KEMALA ATATURKA – PIERWSZEGO PREZYDENTA

REPUBLIKI / ATATURK HOUSE

TO JUŻ A ZAMEK PANNY W KIZKALESI/ CASTLE IN KIZKALESI

ZAMEK KORYKOS/ KORYKOS CASTLE

PLAŻA W KIZKALESI/ THE BEACH IN KIZKALESI

POMNIK ATATURKA/ monument ATATURK - KIZKALESI

EVANLI –TURYSTECZNA WIEŚ TURECKA/ TURKISH TOURIST VILLAGE AND SPECIAL LUNCH AT THE

SPECIAL PLACE

PRZEPYSZNA GRILLOWANA RYBA ZŁOWIONA KILKA MINUT WCZEŚNIEJ W POBLISKIM ZBIORNIKU WODNYM

SPOTKANIE PRZY HERBATCE W DOMU TURECKIEJ NAUCZYCIELKI

STOLICZEK, NA KTÓRYM STAWIA SIĘ

HERBATĘ

CZAJNIK DO PARZENIA HERBATY

DZIEŃ TRZECI NIEBO - JASKINIA /

THIRD DAY „SKY CAVE OF” - KIZKALESI

JASKINIA PIEKŁO/ "Hell cave of"

GROTA SOLNA/ SALT CAVE

WIZYTA W SZKOLE U PANA ALEGO – DYREKTORA SZKOŁY/

VISIT in mr Ali's SCHOOL

TANTUNI – KANAPKA Z GRILLOWANYM BARANIM MIĘSEM

DZIEŃ CZWARTY SPOTKANIE Z MINISTREM EDUKACJI REGIONU MERSIN/

The fourth day – Meeting with Ministry

Dyrektor ds Edukacji w Mersin/ The Ministry of education in Mersin

The governor of education at Mersin Region

The Governor of mersin regionThe Governor of mersin region

ZAJĘCIA Z RECYKLINGU W JEDNYM Z PRZEDSZKOLI W MERSIN/

RECYCLE LESSON / KINDERGARTEN IN MERSIN

NUCZYCIELKA PRZEDSZKOLA/ KINDERGARTEN TEACHER

PROGRAM ARTYSTYCZNY W SZKOLE, Z KTÓRĄ REALIZUJEMY PROJEKT COMENIUS/ THE OPENING CEREMONY - COMENIUS MEETING

POKAZ MODY Z RECYKLINGU/ FASHION SHOW OF RECYCLED MATERIALS

POWITANIE GOŚCI PRZED SZKOŁĄ/ WELCOMING GUESTS IN FRONT OF SCHOOL

SZKOŁA/ SCHOOL

KĄCIK COMENIUS/ COMENIUS CORNER

ODWIEDZINY W KLASACH/ meeting with students

ZESZYT I PODRĘCZNIK UCZNIA KLASY

CZWARTEJ/notebook and book -

4 grade student

POZDROWIENIA/ GREETINGS

KOLEJNA KLASA/ NEXT CLASSROOM

SADZENIE DRZEWKA COMENIUS/ WE PLANT OUR COMENIUS TREE

DYREKTOR TURECKIEJ SZKOŁY Z POLSKIM ZESPOŁEM/POLISH TEAM WITH HEAD TEACHER TURKISH SCHOOL

POSADZILIŚMY DRZEWO DLA CYPRYJSKIEGO ZESPOŁU/ WE PLANTED TREE FOR A CYPRIOT COMENIUS TEAM

DRZEWKO COMENIUS ZESPOŁU Z TURCJI/ COMENIUS TREE - TURKISH TEAM

UCZNIOWIE W TRADYCYJNYCH TURECKICH STROJACH/ STUDENTS IN TRADITIONAL TURKISH CLOTHING

DYREKTOR SZKOŁY Z TURCJI WRAZ Z KOORYNATOREM/WITH HEAD TEACHER AND EMINE

DYREKTOR SZKOŁY WŁOSKIEJ WRAZ Z KOORDYNATOREM WRĘCZAJĄ UPOMINEK DYREKTOROWI Z POLSKI/

GIFT FROM ITALIAN TEAM – HEAD TEACHER WITH MARIA

NACZYNIA SŁUŻĄCE DO ZAPARZANIA TURECKIEJ HERBATYORAZ DZIECI, KTÓRE ZAPREZENTOWAŁY CEREMONIĘ ZAŚLUBIN/

TURKISH TRADITION

SPOTKANIE KOORDYNATORÓW PROJEKTU/

MEETING OF COORDINATORS

KOLACJA POWITALNAKOLACJA POWITALNAWELCOME DINNERWELCOME DINNER

DZIEŃ PIATY/ THE FIFTH DAY

OSTATNI DZIEŃ POBYTU W TARSUS/ LAST DAY OUR STAY IN TURKEY

TASKUYU CAVE

ORTODOKSYJNY KOŚCIOŁ ŚW. PAWŁA APOSTOŁA/ORTHODOX CHURCH OF ST. PAUL

Z PRAWEJ STRONY BRAMA KLEOPATRY/CLEOPATRA'S GATE

CIEKAWE MIEJSCA PRZYRODNICZE

MECZET/ MOSQUE

SZAHMERAN – POMNIK KOBIETY OTOCZONEJ WĘŻAMISYMBOL TARSUS/

MONUMENT - WOMAN SURROUNDED THROUGH THE SNAKES – TAURUS SYMBOL

System edukacji w Turcji/Turkish educational system

PRACA WYKONANA TECHNIKĄ EBRU/ ARTWORK - EBRU

OSTATNIE CHWILE W SZKOLE/LAST MOMENTS AT SCHOOL

IN MERSIN

WRĘCZENIE CERTYFIKATÓW I KOLACJA POŻEGNALNA/FAREWELL DINNER AND CERTIFICATES