-
811.161.2(075.3) 81.2-922
-12
.., .., 2016
, , 2016-, 2016ISBN 978 966 11 0695 5ISBN 978-966-11-0695-5
-12 .. : . . . . . : . 8 . .. . / .. , .. . : , 2016. 240 . ISBN
978-966-11-0695-5.
811.161.2(075.3) 81.2-922
:
( 10.05.2016 491)
, 8-
:
.., - , -; .., 108 , , -; .., , .
.
-
i !
. - . , - , , , , .
- . , , , , , . , , , , .
, - , - .
, , , , .
, , , , . : , .
!
-
4
i
i i, i i , , .
.
i ii .
* * *
, , , . :
. , - . . -, , , , , , , , . .
. , . :
. , : .
, , . , , , ,, . ?!
.
, ? , ? , ,
? , , , ?
1
-
* * *
VII . . - ... . . - . , , , ! ... - , .
? ?
i , , -
.
* * *
, - . , -, , , , . , -, , .
- . , .
- . . , (. ).
* * *
, , - , , , ... - . (. ).
* * *
, , . -, , , , , , , - ; , , ; , ,
,.
(12 )
2
-
6
, , , - (. ).
* * *
... , , (. ).
* * *
, . -. , . , - (. ).
i . -
.
, .
, . : . , . , . . . .
?
* * *
. , . . , ... , . .
.
? , , ?
3
. .
-
. , - , , . , -: , (-, ), , , , , . . - -.
. - , - , . , . .
, - . , , -... , , .
, . , - .
1. , ?2. ?
, - . , . - , (; 810 ) .
1. . , (. -).2. .3. .
-
. : ! !, !. . -, - , , . - - , . ( . ).
* * * ,
: (,), (), () . ( ).
* * * ,
340 . , ( ).
, ! : .
, .
, , , . , , , .
. , .
, . , , . , . ? ,
.
* * * , , ? , , . , .
-
i
1. ,
. , ? ?
. . . , , ?
, .
.
.
.
.
, , !
.
. .1. . - .2. , - . .3. , ( ) - . -. .
.
(13 )
4
-
10
. . - . , , .
. . - .
: * , . , . , . . ? . ? . . . .
, . , , . . ... ... , .
: ? ? ? .
(. ).
. . , . .
. , . - ?
XVIII , . - ,
. , - **.
1700 . 1744 - . , - - , , . . 1748 .
* (.) ; (.) .** ,
.
5
6
(. )
-
, . . , . , , - ( ).
. .1. , .2. , . , .3. . (, , ).4. , .5. , , , .6. . - . ?7. ,
.
. , , ? ?
. , , - , .
1. , . 2. , .3. -, .
: -, , ? ?.
- , -. , (2001 ) 170 . - : www.lingvo.ua. 200 - .
- .
. -? (.17).
, , , , , , ,
7
8
9
10
-
12
, , , , .
.
, , , , , , , -, , , - .
.
. (57 ) . - .
. (57 ) . .
. (57 ) - : , , , , , . .
2.
. . ? -, , .
. .
11
12
13
-
, , , . , 2000 . -, , , - - .
. - , . - : , , , ,.
. , , - -, - ( . ).
. . ?. : , .
, , , .
(), () (),() () , () ()- , () (), ()- (), ()(), () (),() (), ()
()-, () (), ()(), () (), ()().
. - .
, , , , , -, , , , , , -, , .
: --, -- (--), --. , .
, , , , , , , .
. , .
, , , , , , , , -, .
14
15
16
17
-
14
. , , , ..., .., .., .., .., .., .., ..,
.., .., .., .., .., .., -.., .., .., .., .., -.., .... .
, , , - . , .
.., .., .., .., .., .., -.., .., .., .., .., ..,.., .., ...
- - -. : 1) -; 2) -. .
, , , , , , ,.
. , .
. . , . - , -. ...
.
, ( . surf ).f -, . - . , . , .
. , . 10 , 65 . , .
, ( . -).
. . - .
18
19
20
21
-
. ? , , , - ?
. , . .
1. / /- (. ). 2. /, /(. ). 3. / (. ). 4. /, (. ). 5. / (,) (. ).
6. / , (,) (), / (,) (. ).
. .
. , - . (). , .
. , -.
1. .2. -.
.
, ; -, .
, . .
/ / ; / / ; / /; / -
22
23
24
:
, , , , , ,, , , , , , .
:
-, -, -, --, --,--, --, -, -, -.
:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
25
26
27
-
16
/ /; / / ; / /; / / .
, .
1. /, /, -/, /,/, /, /,/, /, /-, /, /, /, /.
2. /, /, / , 2/, -/ , /, /, /, /,//, /, /, /, -/.
. - . (), -, .
I. , .
1. , / / (. ).2. / (,) -! (. ). 3. , , , /(,) (. ). 4. / (,) (.
). 5. (,) -: /, (), , (. ).
. .
, , , , , , , .
(- ; 2012- ). - , , .
---
28
29
30
-
()
, ,
. ; . , -
. ...; .
* * *
, - . , -, .
, . , , .
* * *
, . , .
: 1) , (, ); 2) (, , ), . ; - .
-
- , . : , - - . , .
, . ? . - ? , . ,
? (. )
- : , , -, , , -, , , ,
, , . ,
, , . , , . -
, ? : , -
, , , , . 20 . 700 ( -
15 % ). 40 000 , 12 .
, - . . , .
* * * , , , , , : , ! ? . , ? -, -, , -. : , , . . , . - , - ?
.
-
. i. i
. -, , . - , .
. .i i i i
: ; ; .
: , -
; ; ,
; .
-
20
3.
. ?
. , .
-
-
((( . ) - , , , . , , . . :
?
- :
?
- . ( , ) (- , ).
: ; -
: , , ; : , ;
( . syntaxis , ) -, .
( . punctum ) , .
31
-
21
() ( , ): , , ; : , -
.
. , - . : , , . , . : , .
- , , .
( ,
,
): ,
,
( ,
):
,
(
):
, -,
. . . ?
, * . , . . . , . .
. , , , , , - .
* ((( .) .
32
-
22
. , : . , , : !.
, . , , , , . - . , , - , . , , , - ( . ).
. , , , . . ( ).
, . , . - , .
. . ?
. , .
, , , -, , , , , , , , .
. .
. .
, , , -, .
, , . .
, , , .
. . ? ? - ?
33
34
35
36
-
23
. .
. 34 (, , -). - (68 ) , .
. -. ?
, , , , , , .
, : ) ;) ; ) ; ) ; ) .
. , .
. , .
. -.
1. ... 2. . 3. - , . 4. , ( . ).
. . -, .
-?
, - , - , (. ).
37
38
39
40
41
-
24
. . - , ( ) .
. ?
. , - . (. 71, 72).
, ; , ; -, ; , ; , ;, ; , ; -, , ; , .
.
, , , , , .
1. .2. .3. .4. .5. .
(. ). , , .
?
. . - ? , , .
, , , ... ...
42
43
44
45
-
25
, , ... , , , ...
...
.
. - , - .
. , ? ( )?
- , , , , , . - , . , , . , , ; . . , , , , , . - .
4.
, , ,
. , . - , ....
1. - .
2. - .
1. - (. ).
2. - (. ).
. . , . ((( . ) , . -: 1. , (. ). 2. . . . (. ).
. . 46
47
-
26
. . .
, -, .
, -. - , -. : ) ; ) !
, , : . -
, , ; ; .
- ( ) . (, , -) . -: (. ).
,
? ?
?
-
(
)
. .
(
)
..
-
27
(
)
.
(
)
. .
(
)
..
(
)
, .
. . . .
, , *, - - , - -, , - , , , - , , **, ( . ).
. , .
. , , .
. -, .
1. . 2. . 3. . 4. - .
* (.) .** (.) ; .
48
49
50
-
28
23 ( ) - (, , ).
, , , , .
. . . - .
- . - * . , , - . , .
- -, - . 1963- . , -
, . - . , , , . -... ( . ).
. , . ?. . -.
. , . . ?
1. (. ).2. (. ). 3. - (. ). 4. , , (. ). 5. (. ). 6. (. -). 7. ,
(. ).8. ... (. ). 9. - - (. ).
. .
, , .
* (.) .
51
52
53
-
29
(.(( ) , , . - . :
(. ).
(.(( ) , , , . , -. -. :
?(. ). (, , ), - (, , , , ) (, , , ). . (.(( ) -, , - . : ? (.
).
(.(( ) , , , , , , , .: 1. - (. ). 2. , (. ). - , , . - , , ,
-.
, - , . . , . : 1. , ?! (. -). 2. - ! (. ).
-
30
. . - - . :
1. ! 2. !
. , . - .
1. .. .. * - (. ). 2. .. (. ). 3. .. ..- .. ( ). 4. , , - , ..!
(. ). 5. , , .. (. -). 6. .. ..... (. ). 7. ? ( ).
. . ?
. . ? : -, , , ?
. ! ? . . . , , . , . . !
.
. - . , . , - .
. , , .
* (.) .
54
55
. .
56
-
31
. , .
1. . 2. ? 3. . 4. ! 5. ?!
.
. - - , .
. (810 ) , , .
1. .2. .3. , .4. .5. .6. .
? (. ).
, ., , ., .
. ( ).
1. (. ).2. , (. ). 3. , (. ). 4. (. ). 5. , , (. ).
. , - , , . .
( . intono ) , , . , , . - , - .
57
58
59
-
32
5. .
. . , .
, - . , . - , -...
, , , , ...
! . .
? , : ? ? . , ! . ... , ! . ? ? ,
, . , , . ? . , .
, , , , , . ? ? , ! ! ! ! ? ? !
, . . . , , , . , . . .
, . ? ,? .
! . , ! . : (. ).
. , - . .
, , , - . : .
60
-
33
(. (( ) - - .
,
: 1. (. -). 2. (. ).
() , , . - - . : 1. -- - (. ).2. (. ).
. , , : . , . : .
(.(( ) - . : 1. .2. . 3. . , , , . , . : - ?, ?, ?
-
34
. . , .
1. (. ).2. (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. - (. -). 6. (. ).
. .
. , , .
? ? ?
. . ? , . .
. . , . . .
. , . , , ... , .
.
. , .
. , , ? , - .
1. .2. .
- , - .
. . - . , .
1. . 2. .
61
62
63
64
65
-
35
3. . 4. .
. , .
1. . 2. . 3. . 4. - .
, . : - ! -
, - -: 1.
. 2. , - , 18 . 3. , , .4. - .
, . ?
. , - .. 34 , . . , ?
-, ..., ..., ....
6.
,
. ? ?
. , . , .
1. (. ).2. (. ). 3. (. ). 4. (. -). 5. (. ).6. (. ).7. , (. ).
8. , (. ).
66
67
68
69
-
36
, , - . -.
(.(( ) , , , , , -. ? ? .
(, -, - ). : 1. (. ). 2. - (. ). 3. (. ). 4. , ( ). (), ?? .: ,
(.-. ).
- .
- -
- (. -).
- ( , , , - , )
1. ( ).2. (. ).
, , .
- (. ).
-
37
- - (. ).
.
, -
.
. . -, .
1. . 2. *. 3. ?
. , . , . , .
, . ** - .- , . , . -, , -. , , ... , , ... ( . -).
. . , .. . - .
. , . . , . , .
1. , (. ). 2. , (,), ,
* (.) .** (.) .
70
71
. .
72
-
38
, , (. -). 3. (,) (,) (. ). 4. () - , - () (. ). 5. , () (. ).
6. , (,) (. ). 7. , - ... (. ). 8. (,), (. ).
. , ( - ).
. . , .
1. , * (. ). 2. (. ). 3. , , (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. , (. -).
7. , ... (). 8. (. -). 9. ! ... (. ).
. .. .
. . , .
1. . 2. .3. .
, - , . . .
, ( ) . . .
, , , , , , , , .
7.
,
. , - ? ?
* (.) .
73
74
75
-
39
, . , ., .
1. (. ).2. , (. ).3. ,
(. ).
(.(( ) , , , . ? ? ? ? ? : (. ).
. .
.
(.(( ) , - , .: 1. (. ). 2. - (. ).
(.(( - ) () . - - ( ). , , , .
: , ,
(, , , , , );
76
-
40
, ,, (, , , , -, , ); , , , .
: 1. - (. ). 2. - (. ).
, , - , . -: 1. . 2. . 3. .
: . .
-
(.(( ) (,, , , -) -. - , - .
- , , , , , ,, , , . , , .: 1. - , (. ).2. , (. ).
- (), , . . : .
. - . .
1. (. ). 2. (. ). 3. * (. ). 4. ( ). 5. (. ).
* (.) .
77
-
41
. . . - .
1. , (. ). 2. - (. ). 3. , , - (. ). 4. (. -). 5. (. ). 6. (.
).
. . .
. , . - , , .
1. (. ). 2. (. ). 3. - * (. ). 4. - (. ). 5. (. -). 6. (. ). 7.
(. ). 8. (. ).
. , .. . .
. - . . , .
. . .
1. , , ** (. ).2. (. ).3. (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. ... (.
).
. , , , , -, , , .
. - . .
* (.) , , .** (.) .
78
79
80
-
42
(), :) , , . , . : ( , );) , , . . : ( ? ).
, . ?
1. * ... ( ). 2. - (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. (. ). 7.
(. ).
. . , ,
, , . .
. , -, , , - .
. , - - .
8.
, ,
. ?
. . , , .
, - (. ).
- (. ).
. , - , -, , (
* (.) .
81
82
83
-
43
), -, , , . :
- .
. .
, , . : (. ).
.1. . 2. ,
. 3. .
, -. .
1. (, ) - (. ). 2. (, ) (, ) ( ). 3. (, -) , , (. -). 4. (, ) ,
( ). 5. (, ) (. ). 6. - (, ) .
, , : ) , -
; ) , -
.:
1. .
2. .
(, , ), . : . ,
, , (, , , , , .), . -: .
84
85
-
44
, . : .
. , . -. , , ?
?
1655 -. -, , - . XX - . , , - . 1890 ( ) . , . - , -.
, , . 40 . , . , , * ( ).
. . .
, . .1. (, )
(. ). 2. (, ) (. -). 3. (, ) , (. ). 4. (, ) (. ). 5. - (, ) ,
(. ). 6. (, )... (. ).
,: ) , ; ) - , .
: , (), , ().
* (.) .
86
87
88
-
45
9.
, ,
. . , .
1. . 1. .2. - 2. -
. .3. . 3. .
- . -: , (. ). - -. : / .
( , )
: ...(. ).
: .
!
: - (. ).
, : .
.
- , : .
-, , - : . .
: .
- : .
.
,, , : ... (. -).
: . .
89
-
46
, .
, . , - (). - .
1. ( ). 2. (. ). 3. (. ). 4. (. -). 5. (. ).
. , .
1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5. ...
. , , , . . .
1. , , (. -). 2. (. ). 3. , (. ). 4. , (. ). 5. -, (. ). 6. , (.
). 7. , * ... (. ). 8. . -, (. ).
. .
. . , . , .
, .
- . . . . . . . . , , , . , -, .
. , - .
, -. , , . ( . ).
* (.) .
90
91
92
93
-
47
. , . , , . . , .
(.) . (.) . (.)
. (.) . (.) , . (.) .
. , . -. .
1. (. ). 2. , (. ). 3. (. ). 4. , , - , (. ). 5. - , (.-. ).
. , .
. , . . .
- (. ).
. . , . .
., , .
. . - .
1. ; , (. ). 2. * (. ).3. , , (. ).4. , ** ().
. , .
. -- . . , - .
1. . 2. .3. . 4. . 5. - . 6. .7. . 8. . 9. . 10. .
. (67 ), .
* (.) .** (.) , .
94
95
96
97
98
-
48
10.
,
. ? ?
. ? - ? ?
1. (. ).2. (. ). 3. - (. ).
(.(( ) , ?? ? , -, , -, , . : (. ).
, , -, , .
(.(( ) , , . . -, , , .: 1. , , (. ). 2. (. ).
(.(( -) , ,, , . - . : 1. - (. ). 2. - (. ).
:
99
-
49
. . , .
, -. , , , . *: , . . , , , - . : , , !? ( . )
. .. , . .
. , .
. .
, , , , **, -, , , , , - , .
. . .
:
? ? ?
? ? ?
* (.) .** (.) .
100
. .
101
-
50
. . -. , .
, , , , , , , - , , , , , , .
. ( ).
. , . - . .
1. , , (,) , , , (. ). 2. * , , () (. ). 3. () ** (. ). 4. ...
(. ). 5. - (,) (. ). 6. (. ). 7. () (. ). 8. (,) (. ).
. . , ? , . ? ?
. , .
; ; ; ; .
. . .
: , ; , , ;, , , ; , . , .
.
* (.) .** (.) .
102
103
104
105
.
(12 )
-
51
. , (). , . -?. , , .
. , , ? ?
. . -. .
1. . 2. - . 3. -. 4. . 5. . 6. . 7. - . 8. . 9. .
. . , .
11.
, ,
. ? ?
. , , , . -? ?
1. (. ). 2. - (. ). 3. - - (. ).
. . - , . : 1. - . 2. -.3. .
, , , , ,
, , , , ,, ,
, , ,,
: :
106
107
108
-
52
- :) , . -: , ;) , (, , ) . : , , .
, , , , -. , - : (?) .
, . - . , .
, , , ,-, , -, --, -, -, -, --, -, , -, .
. , : -,-. , .
. , . - . , .
I. , . , . .
1. , (. ).2. , (. ). 3. : , - (. ). 4. , ? (. ). 5. , (. -). 6.
, - - (. ). 7. , , - (. ). 8. - , ( ).. . , .
, , - . :
109
110
111
-
53
. (, , , , , -
, .), , . :
,
, . , .
1. (-). 2. (-). 3. (). 4. - (). 5. ( ) ().6. (). 7. (-) . 8. ()
(-). 9. ().
.1. (), (), , - . :
-
: -, -, -, --. .
2. , , - , .: -; -.
-
3. , , . ,, , , , , , . : -,-, -, -.
112
-
54
, , , , , , - . , , , , , . : , , .. .
. , : ) , - ; ) , . .
/, /, /,/, /, /,/, /, /, /, /, /, -/, /, /,/, /, /-, /, /, /,
-/, /, /, /,/, /.
. ( ) .
. , . . .
1. (. ). 2. - (. ). 3. ! (. ). 4. , (. ). 5. (. ). 6. (. ). 7. ,
, (. -). 8. (. -). 9. , (. ).
. .
. (68 ) - . (). - .
(810 -), -, (). , , .
113
---------
114
115
116
-
55
12.
, , ,
. , ?
. , , , -, ? , .
1. - (. ).2. ...(. ).3. , , , - (. ).
1. (. ).2. - (. ).3. , (. -).
(.(( ) , , - . : ? ? ? ?? ? ? ? ? ? , . -: 1. - (. ).2. (. ).3.
(. ).
().: 1. (?) (. ) . 2. (?) , (. ).
, , , .
, . -
, :
1. .2. .
,
. :
1. .2. .
117
-
56
: - :
; ; , -
: , .
. , . .
1. (. ). 2. * (. -). 3. - (. ). 4. -... (. ). 5. (. ). 6. - (.
).
. . , , -, .
. . .
. , . , ** . , , .
. .
* (.) .** (.) .
118
119
-
57
. , , , - , . , - , ., , , ( . ).
. : ) - ; ) .. . . - ? ? , (23 ) .
, .
, , , .
. . . , .
1. (. -). 2. (. ). 3. , ... (. ). 4. , , (. ). 5. , (. ). 6. (.
).
. ( ). - .
, . . .
1. . 2. . 3. . 4. - . 5. . 6. .
13.
,
. ? ?
, . , ? , . .
, , - . . , :
120
121
122
123
-
58
5 , 5 , 15 , - 7 , 10 . 42 .
, , - :
, 9 , 0 , , ,
, 0 , , 0 , , , 0 .
, . , . : -...
, . , ( . ).
. , -? , ?
(.(( ) -, , , , , , . , - . -: , (. ). (), .: ?
.
?
.
?
.
124
-
59
,
,
? ?
.
,
? ? ? ?
.
,
? ??
. .
,
? ?? ?
?
-. -.
,
? ?
?
-. -.
? ?
?
-. .
,
? - .
,
? ?
.
. , , - , .
1. , ... (. ). 2. ... , (. ). 3. ... (. ). 4. ... * (. ). 5. ...
(. ). 6. ... (. ).
. , , , , , .
. , , .
. . -, .
1. . 2. . 3. .
* (.) .
125
126
-
60
. : , , . .
. , . , , - .
, , . : , , (. ).
, - . . .
, , .
. - . ?
(. -).
. .1. . 2.
. 3. . 4. * - . 5. -. 6. . 7. .
. . - ?
. , . .
. , . ?1. , , () (. -
). 2. (,), () (. ). 3. (. ). 4. (. --). 5. () (. ). 6. , (. ).
7. () ** (. ). 8. (. ).
. , . , - .
* (.) .** (.) .
127
128
129
130
131
-
61
. . , . - ?
. .
. - (67 ) , -, . .
14.
,
. ?
, . , . , , ?
1. , , (. ).
2. , , - (. -).
1. .
2. - .
(.(( ) , , , , . - , , , , ,, , , , .
132
133
-
62
, . : , - , - (. ).
. -: , (. ). , , .
-, . , .: 1. , , . 2. , . 3. , .
-.
, :
- .
.
.
- ,
-.
, ,
.
, . , , . , . , .
. , , - . .
, , . , , , - . - -- , , , , . -... , ( . -).
134
-
63
. ?
. , - .
1. (. ).2. (. ). 3. - (. ).
. , -. .
1. (. ).2. , (. -). 3. , (. ). 4. . 5. (. ). 6. (. -). 7. (. ).
8. , ... (. ). 9. - , (. -).
. . , .
, ? ?
. - .
1. , , *, . - ( . ). 2. , , . , ( . ). 3. . ( . ). 4. , . ( .
).
-, - .
: . : , , . , :
. , , .
, , ?
* (.) .
135
136
137
138
139
-
64
. . .
.
. , - . .
. : , ; , ; -, ; , ; , ; , ; , .
: , ; , ; , ;, ; , ; , .
. -. .
, , , , , .
. , . . .
1. , (. ).2. , , (. ). 3. , , (. ). 4. ... (. ). 5. (. ). 6. - ,
(. ).7. * (. ).
. , , , . - .
35 . - ? - . . : - . - (510 ) .
1. , .2. - .3. .4. .
* (.) .
140
141
142
-
65
1. . 4. -.2. , , . 5. .3. .
15. .
. . . . ?
. . , , . . , , . , .
, , , - :
, , , ! , . , . -, , .
. , .
, . - :
, . ! , , . -
. - .
! . . , , ? ?
, , ! -. , .
. . - , - - :
, , . .
- , . - , , . ,
143
-
66
, .
, , ( . ).
. .1. .2. .3. . . 4. ? . . ? 5. .
. , , ? - , ?
. , ., . ?
. . . . , . , . , , . . , . , . , . , , .
.
. .1. .2. , .3. : ) , ) , ) , ) .4. .
. ? .
, , , , , , , , -.
144
145
146
-
67
. , , , , , , , , .
. . . ?
. , . . .
1. () (. ). 2. , * (. ). 3. () (. ). 4. (,) (. ). 5. , (,) (. ).
6. , (. -). 7. , () (. ).
. ( ).
. . .
. ! . . , .
? , - .
, ? , . . , - , .
, . . , , : , , , , . - . , , , ( . ).
. . - .
(.) . (.) , .
(.) . (.) . (.) . (.) ; .
.
. (68 ) , , -, . .
* (.) ; ; .
147
148
149
-
68
. (68 ), - , , . - .
. .1. , , , (), ...2. () ...
.
1.
; ; ; -
; -
2.
3.
, , , , , , , ,
4.
. . . .
5.
... (. ). , , , ,
(. ). ? (. ).
(. ).
6.
(. ). ? (. ). , , (. ). (. ).
150
-
69
7.
(. ). (. ). (. ). ... (. ).
8. ()
. . . . .
9. .
1
2
3
4
... (. ). , (. ). , ( ). (. ).
10. .
1. 2. 3.
11. - .
12. .
1. , .2. ? ?3. ? -
.4. ? ?
.5. .6. ? .7. . 8. ? .9. ? .10. .
-
V . ( : , , ; , -) , , , .
, - . , . -. , , -, .
. .
. : , , , .
. ( ).
, . . - . , .
* * *
- . , -, .
. . .
, - . , .
-, , , .
: , -, . : , , , . : . , , . . , . , , . ( ): , . , . , : , .
.
-
(?) (?) (?) (?) (?) , (?) ( ?)
(?) ( ?) ( ?) ( ?) ( ?)
, -
, . , , .
, -. , , .
* * *
-; , , . .
, ; . .
-
, ,
,
. -. . , (. ). , . : , - (. ); , - ( ) (. ).
-, -- . , , . : (. ); (. ). , - , ( . ).
,
, ,: !!! - (, , ), . -: . .
: , (. ).
-
! , . , ..., , ...
. .
: ; .
: ; ; -
; .
-
74
i
16.
, ,
. ?
. , . ? ? - .
1. .2. .3. .
1. .2. .3. .
(.(( ) , . , .: (. ). , , , 1- ( ).
, , - , . :, , !
., . ., .
-. ( ), , , . : - ().
. . . ?
1. (. ). 2. , * (. ). 3. (. ). 4. . . , (. ). 5. - , (. ).
. .
* (.) .
151
152
-
75
i
. , . , , -.
. : , , . . - , , ... . : , , . , , . . - . .
, , , , - , * , ... . . ... , , ( . ).
. , .. . (23 ).
. . - , ? , ?
1. (. ).2. . (. ). 3. - , , ... ( ).4. (. ). 5. (. ). 6. . (. ).
7. . . , (. ).
. , .
. , -. .
1. .2. . 3. .4. (. ).
* (, ).
153
. .
154
155
-
76
i
. , . -. , ( .).
1. , (,) (. -). 2. (,), (. ).3. , () () ().4. : () (. ).5. , ...
(. ).6. (,)(. ).
. .
., .
1. . 2. .3. . 4. . 5. .
.
-
-
-
. , , . , .
-
- , - (, , , )
- (. ).
156
157
158
-
77
i
-
- , - ()
- ( ).
-
- , -
(.).
- , -
(. -).
-
( ).
. , - .
1. (. ). 2. (. ). 3. (. ). 4. (. ).5. (). 6. . . (. ). 7. - (.
). 8. (. ).
. .. .
, , . , , - . : . .
17. -, -,-
, ,
. 1. ? 2. ?
- . - ( , , ). , -
159
160
-
78
i
(, ) . -.
1. (. ).2. , (. ).
-
- (.(( -) , , .
- :
1- 2- .( , , ,)
- , (. -).
1- 2- -.( , , )
(. ).
- , , , -- , . :
. .
. .
1. -, - - - . 2. - , .
. . , -. -, .
1. (. ). 2. , , (. ). 3. , , (. ). 4. - , , , (. ).5. , (.
).
. , . (, , , ).. . ?
161
-
79
i
. , .
, , * . , .
, ., , ! , .
, , , ... - .
.
. - . ? .
-
- (. (( -) - , , .
- :
3- - ( )
.
( , , )
.
.
- - . , , , - .
- - - . , - , .
- - , - 3- . : 1. .
* (.) .
162
.
(13 )
-
80
i
2. . , (? ? ? ?), . - , .
. -, - . , .
1. (. ). 2. (. ). 3. - (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. (. ).
. .
. . - , . - .
, . (,) (), . () (), () . (,) . , . . (. ).
. , . - .. .
. . , , . .
1. .2. .
. , , . - , -. , , (? ? ?). .
. . , -. .
1. , , , (. ). 2. (. ).3. (. ).4. ... (. ). 5.
163
164
165
166
-
81
i
, , (. ).
. (- -).
, , --. , . ? ?
1. (. ). 2. (. ). 3. , (. ). 4. , , , (. ). 5. , , (. ).
, -. . , .
1. . 2. . 3. * . 4. - c . 5. - . 6. .
( ). -, - -. .
, , , .
-
- (.(( -) - , , - - - .
- 2- - , . :
1. (. ).( 2- )
2. (. ).( 3- )
- - , - , , , . - , , .
. , . , --. .
* (.) .
167
168
169
170
-
82
i
1. (). 2. () , (,). 3. , () (. ).4. (,) , (,) (. -). 5. , , ...
(. -). 6. () ()(), ()(), (. -).
. , .
35 , -. , . .
. , --, - - . , , ?
- , -, -. .
1. (. ). 2. (. ). 3. , , (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. , (. -). 7.
, (. -). 8. (. ).
. : 1 ,2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 . , , .
, , .
1. (. ). 2. , (. ). 3. , (. ). 4. ( ). 5. ( ).
, - - .
, , - - .
, ? - : -, , , , , -, .
171
172
173
174
175
176
-
83
i
. -.
18. , ,
. 1. ? 2. ?
. ? : ) ; ) -, -; ) ; ) ? .
1. (. --). 2. ( ). 3. - ( ). 4. (. ).
(.(( ) -, , - .: 1. ( ). 2. (. ).
. .
,,
-
.
( )
. .
-, - .
( - - , ,, , )
.
, ,
, , ,
.- -
177
-
84
i
- . - , . , , . :
. . . .
. . . .
, , . :
. .
. . - .
1. (. ). 2. (. ). 3. , (. ). 4. - (. ). 5. (. ). 6. (. -). 7. (.
-). 8. (. ).
. : ) ;) ; ) - -; ) ,, .
. , . , - , .
- . . . . . , - . - , . , ...
178
179
. .
-
85
i
, . , . , , , . , , :
, , . , ? . , -
(. ).
. , . ?. , .
. - , , .
1. . (. ). 2. (. ). 3. - * (. ). 4. (. ).
- . , - .
. . .
1. . 2. . 3. . 4. - , .
. , . ?
. . .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. - . 6. . 7. .8. . 9. .
, , - .
? .
, . , , , ... -
. ... , , ... . ?
* (.) .
180
181
182
-
86
i
. I. - () .
, , , , , , , , .
. , -. .
. . , , . , , .
1. (. ). 2. (. ). 3. ( ). 4. (. -). 5. , , (. -). 6. (. ). 7. ,
(. ).
. , .
, , -, - -- , (, ). - . . , - , .
19. , ,
. 1. ? 2. - , ?
. ., . ?
1. . . (. ).2. . . . , ... (. ).
(.(( ) , .
, . :1. . (. ). 2. , (. ).
183
184
185
-
87
i
, - , , , . -: . . . - (. ).
. . - .
. . , , . ? , - .
1. . . . - (. ).
2. . . . , (. ).
3. . . . (. ).
. ( , ). , , .. , .
. . ? .
. . . . . . ., .
--. , . . , .
(. )
. . , - . ?. . , , -? ? , .
. - , , , -? ?
186
.
(14 )
187
188
-
88
i
. - , . , -. , , , , . . , .
. , . . ? ?
1. , (. ). 2. , (. ). 3. (. -). 4. . (. ). 5. - (. ). 6. . . (.
). 7. ( ).
. . , .. , , -. , .
. . .
. . .
, ( , , ). , ( ).
, , , . .
1. (,) (,), (,)-... ( ). 2. , (,) (. -). 3. (. ). 4. - ! (. ).
5. (. ). 6. , (,) (,) (. ). 7. (,)-, , (. ). 8. (,) (. ).
. , . : 1 , 2 , 3 ,4 , 5 , 6 , 7 , 8 . , ! .
. , , . .
. - . (. ).
189
190
191
-
89
i
, - () , . - .
. 45 , . () (). , - .
. . . , -. ? ? .. (58 ), .
. .
. , .
. , , , - . . -, , , , . . - . . - . ( . ).
. (), -. . , .
. . .
192
193
1
194
195
-
90
i
20.
,
. , - . ? , - . ?
? . ? 7.
-
(.(( ) , , . , . :
() , .
, , , , .
-. ( ). , . : - . (. ). , .
- . , , . -, : !. , .
, , . - . : .
196
-
91
i
, : (, , ) . . :
? ?
, - . . . , , -. , , .
, -. : . . ( ).
. . , , - (). . ? , .
: ... , ,
? , . ? . . , ? , . . , , .
? , , .
(. ).
. , , .
. , . , - . ?
. , . () .
197
198
-
92
i
1. , (. ). 2. , (.). 3. (. ). 4. - . ! ( ).5. i, i i? i , i i,
-i i i, i (. ). 6. * . . ( ). 7. , . -. (. ).
. , , -. , .
, , , . , - () ( ), .
, .: 1. (. ). 2. , (. ).
. . .
1. , (. -). 2. (. ). 3. - (. ). 4. , (. ). 5. (. ). 6. -, (. ).
7. , (. ). 8. , , (. ).
. , . , - .
, , . , -, . , .
. , . , .
1. , , ... ( . ). 2. , - ( . ). 3. , (. ).4. , (.). 5. , (.
).
* (.) .
199
200
-
93
i
, ? - ?
. . . -, , . ( ). , , , .
. .
, . , -, .
1. , , ...
? . . . . . . . , . . (. ).
2. . , . , , ... , . - , , , (. ).
3. ! ! -! , , -! ( ).
, , , , -. , .
201
202
203
-
94
i
. , , . ?
.
.
.
.
. , . , . .
1. (. ). 2. - ( ). 3. -- (. -). 4. (. ). 5. (. ). 6. , . , , (.
). 7. - (. ).
. , .
, , . .
1. , , (. ). 2. , , , (. ). 3. , , (. ). 4. , , , , (. ). 5. , ,
( ).
. ? ?
* . , : , , ? , . , ? . , : , .
.
(812 ), -: (, ) , . .
* (.) , .
204
205
206
207
208
-
95
i
( ).
. . , .
. - . , .
. - - - . . - .
; -, -
, , - , ( ; );
24 -. , , .
-1. ( 5 ).2. .
21. .
. , . .
. . , . , *, , . , -**. , . , ... . . . , , - . (. ).
* (.) , , .** (.(( ) , -
, , , .
209
210
-
96
i
. .1. . , , .2. . , .3. , .4. .5. . , .6. .7. .
. ? , ?
1. .2. , .3. .4. , .
, (. ). , , , , , -
, . .
, (. ). ., ., , ., ., ., .
. . .
. . - ( ) .
1. , (. ). 2. - (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. * ( -). 6. ! (.
).
. . . .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. .7. . 8. . 9. .. .
- . .
* (.) .
211
212
213
214
-
97
i
24 . , .
1. . 2. . 3. . 4. . 5. - . 6. . 7. , ,.
( ), .
. - , .
. , - , : , , , .
. .1. . ,
() . , ...2. ...3. () ...
.
1.
(. ). (. ). (. ). (. ).
2.
, , (. ).
, (. ). , (. -
). , (. ).
3.
(. ). (. ). , (. ). , (. ).
4.
. . . .
215
216
217
-
98
i
5.
. , (. ). (. ). (
). , , , (
).
6.
12345
---
(. ). , (. ).
(. ).
, (. ).
(. ). (. ).
7. .
1. . 2. . 3. .4. .
8. - , .
9. .
1. ? -
?2. - --
? .3. , -
. .4. ? .5. ?6. ? .7. ? .8. ?9. .10. , -
.
-
! ,
. - , - . , , .
. . . . . - . ... , , , . -. . , .
. . . . . , , , - .
, ... . . , , . . .
. , ( ukrlib.com.ua). ?
? ,
350- , . - . , , , , . 20- . . - 306 . - , , , , - .
, . , , , , , , - ? 1992 , , , : . , ( . ).
! . ! : , , : , , , ... , , .
.
-
, . , , , . , . , . , , ?, ? ?. , , (. ).
, ,
( , , ). (),
( , , , ).
* * *
, , , ( , , , ).
, , , ( , , ).
( , , , ).
-
. i. i , , , ... .
i i
: ; .
: ; ; ; ; .
-
102
i
22.
, ,
. ? ?
. , ( ). ? - .
1. , (. ). 2. , - (. -). 3. , - , , , (. ).
(.(( ) -, , , - , . . -:
?
, (. -). - : , , .
( ) ( - ). :
.
. .
, - . :
(. -).
1- 2-
.
-
103
i
,
( )
(. ).
( )
, ( ).,
( - - )
, (. ).
,
(, -, ) .
(), ( ), ...,..., ... , ... .
, .
, , ( ), , , , ()
, .
, , ..., ..., ..., ... , ... , ...
, , .
, . , .
: : , , , -
... (. ); ,
: ; ; : ;
; ,
: .
. : ; .
-
104
i
. , . , - , , , .
...
- , .
, - . , , * ! - . - : ,. , - , , , .
. , **,
( . ).
. . ? ?. 1- 2- .
. , - . .
. , , (. ). , , ( ).
1. , , (. -). 2. , , , , ... (. ). 3. , , -, , (. ). 4. , (. ).
5. (. ). 6. , , -, (. ).. .
. , 1- 2- , 3- 4- .
1 2 3 4 , ! (. ).
* (.) , .** (.) (, ).
219
220
221
. , .
-
105
i
. , . , .
1. , ( ). 2. ... (. -). 3. , ... (. ). 4. (. ). 5. , , (. ). 6.
, , (. ). 7. , (. (( ). 8. (. ).
. , .
. , . - ? , , .
. , , - ( ).
, ; ,
1. , ... (. ). 2. , - , ( ). 3. , , (. ). 4. , , ... (. ). 5. ,
, , (. ). 6. , , - (. ). 7. , - , ( ).
. .
, ?
1. , , , , , ! (. ).
2. , , , -, , , ( -).
. . ?
97 . , , , , , , ( ).
222
223
224
225
-
106
i
. , .
1. , , . 2. , .3. -, . 4. .5. . 6. , - .
. , . .
1. , . 2. , . 3. , . 4. , . 5. . 6. , .. ( ) .
, . - .
1. , , , , (. -).
2. , , -, (. ).
3. , ; - (. ).
. , , , .
. .
226
, , , , ... ... ... ...
, , (= ) (= )... ... ... ...
227
228
229
-
107
i
23.
,
. ?
. , . ? , - .
1. , ,, ( ).
2. (. ).
.
, :
( )
, ,
( , , )
,
,
-,
, ,
()
(. ).
-,
,
. : ; - . , - ( ), ( ), ( - ). , - . :
? ?
;
230
-
108
i
1. , . ().2. ( ), .
. , , -. . , .
1. -225 ( ). 2. (. ). 3. , (. ). 4. , , , - (. ). 5. , -, (. ).
6. , , (. ). 7. , - (. -). 8. , (. ). 9. - , , (. -).10. , (.
).
. - , () - . , , - , .
. . , - . .
! - * - ! - . -. ** (. ).
. .. , , , - ... , . , , .
* (.) .** (.) , .
231
232
.
(13 )
-
109
i
. , , .
1. , .
2. .
, . -?
; ; - ; ; ; - ; ; ; ; ; ; ; ; .
. . , ....
. : - , . . .
1. ... . 2. ... .3. ... . 4. ... .
. - ( ) .
, , , , .
. , . - . .
1. , , (. ). 2. , ... (. -). 3. , (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. (.
). 7. (. ).
. , .
(68 ) , , .
233
234
235
236
237
238
-
110
i
24. , ,
,
. 1. ? 2. ?
. , . . , - , .
1. , (. ).2. : , (. ).
, :
, ,
, (. ).
- (, , , , , ,, ),
, (. ).
, -, , ,
- , (. ).
( ... ; ... ; ...; ... ; ... ) ,
, .
-, . : 1. , . 2. , .
- , - , :: , .
-, (), ( ), , .: , (. ). , : , , , . : .
239
,
,
-
111
i
1. , . : , [] (. ).2. (), , , ( ) , . , .
. . - ?
- - . . . , . - . - -. , . - , . , . , - , .
, * -.
, - , . , . . ** ( . ).
. , . .
. , , ? ?
. . , . - .
1. (. ). 2. , (. ). 3. - (. ). 4.
* (.) . ** (.) .
240
241
242
-
112
i
(. ). 5. (. ). 6. ( ).
. . -.
. . , , - .
(. -(().
. , , .
, (. ).
. , . ?
1. , (. ). 2. (,) (. ). 3. - () - (. ). 4. (,)- , (,) (,) (,) (.
). 5. : - (. ). 6. ( ). 7. , (. ).
. , .. .
- . :
, . , .
, . , .
, . , .
1. .2. -. 3. , . 4. .
243
244
245
-
113
i
. , . .
1. ... , ... (. -). 2. ... ... , ( ). 3. ... ... (. ). 4. ...
... (. ).
. ... ; ... ; ... ; ... .
. , .
-: , -
. , :
... , -
.
, - : 1) ; 2) ; 3) . , .
, , , .
- .
1. , . 3. , . 2. , . 4. , .
? , .
1. , , , , , , , - ( . ).
2. , , , , , , ( . -).
. . . .
, *, , . - - . .
.
* (.) .
246
247
248
249
250
-
114
i
* - ( . ).
. .
. , . - ?
1. , (. ). 2. (. ). 3. - (. -). 4. ( ).
. .
, : ; (. ).
, : ) -: (. ); ) , , , : ( ).
25.
, , ,
. ( ). ? .
1. : , .2. , -
.3. : ,
.
* (.) .
251
-
115
i
-
() (.(( - ). - , .: : , , , , .
: : , , , , , .
-, (, , .), (, , .). : 1. : , , (. ). 2. - : , , ( ).
1. , , . 2. - .
, , . - , , - .
:
: , ,
, ,
: , , ...
-, - . : : , , .
, . : , , .
, , , . : : , , . -, , , , . , -: , , : -, : , .
-
116
i
. , . . , -, ?
1. , , , , , - (. ). 2. , , (. ).3. , : , , , , , ... (. ). 4. :
, , , , ... (. ). 5. - , -: , , , ( ).6. : , , (. ).
. , - . .. .
. . ?
: , , , .
, , , . *?
. , . . , - .
. , , ?
. . , . - - .
1. (. ).2. (. ). 3. - , , (. -). 4. (. ). 5. (. ). 6.
* (.) , .
253
254
255
256
-
117
i
. 7. - ( ).
. , .
. . .
. 1. , (. ). 2. , , , ... (. ).
. 1. , ... (. ). 2. , - , , .
.
1. : , , . 3. : , , ... .2. , . 4. , : , .
. , .
1. . : ,
, .
2. . : , , -
.
3. . , (. ). , , .
. , . ?
1. (. ). 2. , 8 . 3. - ( ). 4. - - (. ).
. .
. , . - .
1. , - (. ). 2. ,
257
258
259
260
261
-
118
i
(. ).3. , (. ).4. - (. ).
. .
. , , , . .
. , - .
: -; ; , ; ; .
1. , , , . 2. , , .3. , . . , - : , -, , .
26.
. . 110 115.
. . .
... -, , -. , * , . -
* (.) .
262
263
264
-
119
i
: , , ...
- - , . V . VV - . - , . , , , -, , .
, , - - . , , . , . , * ( . ).
. .1. .2. . 3. .4. , - . 5. . .6. , : , .
. , .
, , - (. ).
1. .2. , .3. : ) ; )
; ) (, , ); )
* (.) .
. .
265
-
120
i
(, , ); ) .
4. .
, (. ). , , , , ,
. -, , , , , , .
, (. ).
., ., , ., ., , . .. . , , ., ., . ., .., . ., . .
. , . .
1. (. ). 2. - (. -). 3. - (. ). 4. (. ).5. (. ).
(.) , ; (.) ;
(.) ; (.) .. ( ).. , .
. , . ( ).
1. ( ).2. (. -). 3. ( ). 4. - , (. ). 5. (. ). 6. (. ).. - .
266
267
-
121
i
, -, :
. : -
, , .... : , -
- , .... , -
? , ?
. (. 124).
1. , , .2. . 3. , . 4. , - . 5. . 6. -. 7. -. 8. . 9. . 10.
.
. . ? - ?
. , . . , . , . , . , , , , , .*, , -. , , **.
, . , , . . , , ,, , , . , . ? , ( . ).
. . , .
. , : , .
* (.) .** (.) .
268
269
-
122
i
, -? , - (artoff el). kartofl a ...
, - . , , .
(68 ) . .
. : -, .
. : - (. ), .
. . 1. , (-
) . , ...2. ...3. () ...
.
1.
, . . . .
2.
, , (. ).
: , (. --).
(. ).
: , - , (. ).
3.
, , (. ). (. ). , , (. ). , (. ).
270
271
-
123
i
4. ,
(. -).
- (. -).
, , (. ).
(. -).
5. (1) (2) - (3) (4) ( ) ()
3 4 2 3 4
6. ( )
( ). (. ). (. ).
... (. ).
7.
, . , . , . , .
8. , - .
9. , , .
1. ? .2. , .3. ? .4. ? -
?5. ? .6. ? 7. ?
. 8. -
.9. .10. 23 (, )
.
-
: , -, , , .
- : , , -, , , .
1. -.2. .
.
: , -, .
: , -, .
(?) - (?) .
(?) (?) .
.
-.
1. , -.2. .
, .
, -.
, .
, ( -
, ). - : -
, . . ( ). , ,
( , ).
* * *
, , ( , , ).
, ( , , ).
* * *
; , (- , , ).
, - ; ( , , , ).
-
6- . 20 . , 150 , . , , . , 26 1887 , , 40- , , , . . 16 , . , ,
, ( ).
-
. . , , , . , , , . , . ( ).
?
? : .
; . ? !
:! ! -.! : ! ! !
, . : , , !
.
* * * : . :
, .
* * * , , , , . , , , . ...
-
* * * , 49 .
. . , , . , - .
* * *
. , , -, , , , -. . .
. , .
. , . :
, ..., , ,
. , . , . :
. : , , . , ().
, .
( , )1. ?2. , ?3. ?4. ? 5. , ? 6. ?7. ?8. ?9. , ?
-
. i. i . , , , , .
i , i ,
(, ) (, ) : , (, ); .
: , (-
, ); , -
(, ); , .
-
128
i
27.
,
. ?
, . , , , . .
, , , - . , , , , , . , , , -. , ...
, , ..., ! , ! ,
... , ? ? ? , , ,
... (. ).
(.(( ) , , , . : 1. ,, (. ). 2. , , (. ).
. , . : , ! (. ) - .
( )
, , ! (. -).
( )
, -, - (. ).
, . .: , , (. ).
272
-
129
i
, , . - , , , .
. , - , . : ! . (. ). , , - ( ), . : , , - (. ).
- , . :
, ! , !
. , . .
1. , , , (. -). 2. , , , , (. ). 3. , ! , (. ). 4. , , , , , !
(. ).
, - . - . : , , -... (. )
. , - . , , .
1. (. -). 2. , ( ). 3. - , (. ). 4. , ... (. -). 5. (). 6.
273
, ,
274
-
130
i
? (. ). 7. * ! ** ! - (. ). 8. ? (. ).
. , .. . , .
. , - . , (, , , , , )? ?
(34 ) -, .
, , .
, , .
? . , , . , - . , .
. , . - .
1. () . , (. ). 2. (- ) , ? (. ). 3. - ( ) *** (. ). 4. () : !
(. ). 5. () (. ). 6. ( )! (. ). 7. () , ! (. ). 8. ( ) (. ).
. , - . , .
? -
! (. ).
. , - (, , , ).
, ! .
* (.) . ** -.*** (.) .
275
276
277
278
279
280
281
-
131
i
. , . -.
1. ( ). 2. (. -). 3. . (. ). 4. , , (. ). 5. (. ). 6. , ! , ! (
).
. -. , .
. -.
. (68 ) : () , , .
. (68 ) : , , , .
28. (, ) , (, ),
. - ?
1. . , , . , , .
2. . , . , .3. . , .
, .4. . -, .
, . , .5. . -, . -
, .
(.(( ) (, ), , , . , - , .: 1. , -, (. ). 2. , , , , ... (. -).
(, ) - .
282
283
284
-
132
i
(, ) , . .
(, ) - . : 1. , , . 2. , .3. , .
, -,
, , , , , , , , , , , , , , -,
, -, , , -
, , , , , , -, , ,
-
-, -, , -, , , , -, , ..., ...
, -
-, -, -, -, , , , , , , , , , -, ,
-
, , , , , , ,
: , , , , -, , , , , , , , .
, , , - . : 1. , - (. ). 2. , , (. -). - .
-
133
i
. , . . ?
, , . , *, . . . ,, ** , - . - : , , - - . , , , - , , , . , ,
.
, , , , ? , ( . ).
. , . . .. , ().
. : - , ? .
. , .
(, , ), (, , -), (, , ) . , . :
1. .2. .3. .
1. , , .2. , , ?3. , , .
* (.) : , - (, ), .
** (.) , .
285
-
. . ,
286
287
-
134
i
. , . .
1. , ? (. ). 2. (. ). 3. , , (. ). 4. , (. ).
, - , .
, , , .
. , . , .
1. , (. ). 2. , (. ). 3. , , (. -). 4. , ( ). 5. - (. ). 6. (.
). 7. , - (. ). 8. ( ).
. .
. : ? . , -? (), , - , .
. () , . . , .
1. [] (. ). 2. [ ] (. ). 3. , [] (. ). 4. [] ( ). 5. [ ] , ( ).
6. [ ] , [ ] (. ). 7. [ ] , - ... (. ). 8. , [] (. ).
. , , -, , , -,, , .
. ( ). , . .
288
289
290
291
292
293
-
135
i
,
-, .
- : , , - . - - - - .
-, - -.
, . , . . , - ( . ).
. , . (-).
-. , , . :
. , . ? , ?
. . - .
1. . 2. - . 3. , . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. .
-
- , , , ,
294
- .
-
136
i
- (68 ) : -, , . (, ).
29. * , ,
. , . , , ? ? .
1. ! (. -). 2. , (. ). 3. ( -, ), ... (. ).
(, ) - (, ), , , . , . . : 1. ( ) 4 1891 (. -). 2. (. ).
, . :
,
, -, (. ).
, , , , -, ... (. ).
- ( , , ), (. ).
* .
295
296
-
137
i
. , -. . .
1. , , ( ). 2. -! , (. ). 3. , ! (. ). 4. , ( ), - ( ). 5. , , ,
-, , , - (. ). 6. ( , ) (. ).
. .
. , -.
1. , , ( ). 2. , - , ( ). 3. , - ( ). 4. 65 (. ). 5. (. ). 6. ,
( ).
. .
-. , .
1. - , - . ( . ). 2. , - , - . ( ). 3. . - ( . ). 4. , , . - (
). 5. . ( . ).
. 34 - : () , () .
- , (-, -, , , ).
297
298
299
300
301
-
138
i
- . - .
1. , . , . .2. .3. , , . .
30. ,
(, )
. . , .
? ,, . -. . . - ., , , -? . .
. , . - , . , . . -, , -, , - , , - .
, , ( . ).
(.) .
(.) . (.) .
302
.
(12 )
-
139
i
. , . , .
1. (. ). 2. (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. - (. ). 6. -: , ?! (. ).
7. (. -).
. . , .
.
. (), , (), , , .
. , -, -, , , .
. , (-).
1. , , , (), ...2. ...3. () ...
.
1. ( )
(. -).
? (. ).
(. -).
, (. ).
2. ( )
(. -).
(. ). (. ).
(. ).
303
304
305
-
140
i
3. ()
, -, --, , , , , ,
4. ( )
(. ). , (. ). ( -
). ? (. ).
5.
, , (. ).
, (. ).
, , , , , ( ).
, (. -).
6. .
7. , , .
1. , .
.2. ? ? 3.
.4. . 5. (, )? 6. ? .7. ?
.8. .
.9. (, ) .10. ?
-
: - , , , , . , - , . , .
, . , . -. , , - ( ).
1. , .
2. , . 3. , . 4. . 5. , . 6. , , .
, - , . , - .
. - . - . : , , ( ). - ( . ).
, -
(), , .
- , ; ; . -: , , , - ( . ).
. . , . , , -, , , . ..., , . , , , .
.
-
. , -, . : , , .
: . -: .
,
.
. -;
. , .
.
* * * , .
.
* * * .
-
. i. i
- . , , , , , .
i i
: ( ); , .
: ; ; ; .
-
144
i
31.
, ,
. ? ?
. , . , , ? - .
1. , , (. -). 2. , (. ). 3. , , (. ). 4. , , , , , (. ).
-
(.(( ) - -. - , , . :1. , , (. ).2. , , (. -). 3. , (. ). , (
).
- . :
, / , / (. ).
. , -- , -, . - , , .
. . , . ?
1. . , . , - , . , : ,
306
307
-
145
i
, . ... , , . , , , , * ( . ).
2. , , . - , , . . - , . , -, ( ).
. - . . .
- . :
(? ? ? ?)
( ? ?)
, , - (. ).
, - (. -).
. . - .
1. , , (. -). 2. , , , , (. ). 3. , , , (. ).4. , , (. ). 5. , ,
-, (. ).
. . .
(.) . () (.) (). (.) , . (.) , .
* (.) .
308
-
146
i
. . (, , , , , ).
. (58 ), ( , , ).
. .
1. , . 2. , . 3. , . 4. .
309
310
-
147
i
.
. - . . .
. . . .
32.
, ,
. 1. ? 2. - ? 3. , ?
, . - ? , ? , .
1. , .2. , .
1. -.
( ,
), :
, , , , (. ).
- -
, ( ).
(- )
, (. -).
- (, .)
, - (. ).
, -
, , -... (. ).
311
312
-
148
i
-. - , . : , , .
-. :1. , / .
2. , / .
3. , / , / .
. / ; .
1. , -, .2. , (), , , , . : , .
. , -. , .
. , , . , , , , ... , , - *, . , , ... - , , , ( . ).. , , - .
?
. , , .
1. , , (. ).2. , , -
(. ). 3. (. ).
. . , -, . , .
1. , , (. ). 2. , , ,
* (.) , .
313
314
315
-
149
i
(. ). 3. *, , , (. ). 4. , , , ... (. ). 5. , (. -). 6. , , , -,
, (. ).
. , . .
. . , . - .
1. (. -). 2. (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. (. ). 7. (. -).
8. (. ).
. , . , .
, . , . .
1. (. ). 2. (. ). 3. -, **, (. ). 4. , - (. ). 5. , , , (.
).
:
.
, - .
-.
, -.
. , , .
. , , - , . .
* (.) , .** (.) ; , .
316
317
318
-
150
i
-. .
1. . 2. . 3. . 4. .
: 1) - ; 2) ; 3) . , .
1. (. ). 2. - (. ). 3. , (. ). 4. - , (. ).5. (. ). 6. (. ).
. . . - ?
, . , : , , ,, , . , - . . - . - , ( ).. . -. , .
( ) -. , . ?
1. , . . 2. , . 3. , , . 4. , , . 5. , , .
-- (--). - --.: ( ); ( ). , - . .
319
320
321
322
-
151
i
:
, , ,
. , - . - ?
1. (. ). 2. (. ). 3. - (. ). 4. . , - (. ). 5. (. ). 6. - (. ).
7. (. ).
. .
(.) , ,
. (.) ,
. (.) ;
. (.) . (.) , -
. (.) . (.) , . (.) , .
. . , - . . - .
323
324
. .
-
152
i
. , . .
1. - (. ).2. (. ). 3. - (. ). 4. (. ). 5. ( ).
. .
. - .
. (58 ) - : , , .
. (58 ) - , 8 , .
. (58 ) .
, . : 1. , - , , (. ). 2. ,-, (. ).
, - , . : 1. , , (. ). 2. .
33.
, ,
. ? ?
. , - . , .
1. , , (. ). 2. ,, , , , (. ). 3. , (. ). 4. - (. ).
325
326
327
-
153
i
( ,
), :
, , !..(. ).
( )
(. ).
- (. ).
- -, (=), , (=), , ,-, , , - .
, (. ).
- -
, , ( ).(, )
, () . : ... (. ).
, - . , : ( -
); .
: - (. ). .
. , . - , .
1. (. -). 2. , (. ). 3. , , , , (. ). 4. , , (. ). 5.
328
-
154
i
(. -). 6. , * (. ). 7. , , , - ( ). 8. - ** XVIII (. ).
. . - .
. ? ?
. , . , .
,
1848- 1849- - . , . -. , , , . .
- . , , , . , - , ...
1960-. , , . . , - , ,
. , . . - - . - , . , ,
* (.) ; .** (.) ; .
329
330
. . -
-
155
i
. , , .
- . , , . . , - ( . ).
. , . .. 35 . - .
. -, ? , , - ?
, www. kobzar.univ.kiev.ua . , . , : - . , , .
. , . .
1. () (. -). 2. (. ). 3. () (. ). 4. . () (,) (. -). 5. , (. ).
6. (. ). 7. (. ). 8. - (. ).
. , .
. . , , .
1. . . 2. - . , . 3. , * . **. 4. - -
* (.) .** (.) ; ; .
331
332
333
-
156
i
. . 5. . . 6. . .
. , - .
, . . ?
1. . 2. - . 3. , . 4. - (. ). 5. , - (. ). 6. - (. ). 7. , -...
(. )
, , . , (), ().
. . , , .
1. . 2. .3. , . 4. .5. .
. (- ). (-) .
. .1. , , . 2. ,
, . 3. , , . 4. - . 5. , , .6. .
, - , .
1. , ..., 2012 *.2. , ..., . 3. , ..., . 4. , ..., , . 5. ...
.
* (.) .
334
335
336
337
338
-
157
i
. , .
1. . 2. . 3. - ( ).
. . ?
. , . . ?
1. ? (. ). 2. (. ). 3. (. ). 4. - (. ). 5. - (. ).
. , .
, , , .
34.
, ,
. ? ?
, . , - . .
. . .
, . , . , .
-
, - , , , , , , , . - , . : 1. -, (. ). 2. , , - (. ).
339
340
341
342
-
158
i
. , - (). : .
.
. , - , , .
1. * , , , (). 2. - , , , , (. -). 3. , , - (. ). 4. , (. ). 5.
, , (. ).
:
, , , , ,
. . .
1. (. ). 2. - ( ). 3. (. ). 4. - . 5. (. ). 6. (. ).
. . , .
. . . , .
1. . **. 2.
* (.) .** (.) .
343
344
345
-
159
i
. . 3. - . .
. , . - , .
1. , , ?(. ). 2. ( -). 3. (. -). 4. (. ). 5. (. -). 6. (. ). 7.
( ).
. , .
, . - . .
, , .
. 34 , - . - () () .
. ? - , .
, - .
1. , ( ). 2. , (). 3. , (). 4. - , - ().
. . - . , .
, , - ( ). ? - (68 ), : ) ;) ; ) - . - .
346
347
348
349
. -. ( )
350
351
-
160
i
, , -, . , , . : , , (. ).
35.
, ,
. ? ?
. , - . ? , .
1. , (. -). 2. , , (. ). 3. , , , (. ).
( ,
), :
- - ( , )
1. , , , - (. ).2. , , (. ).
, ,
, (. ).
-
-, , -, , , , , , , , , .
, :
[ ... , / /, ... ].
352
-
161
i
,:
-,
(. ).
-
.
- , - ()
.
, - , - -
- .
, - .
, . : , , . -, ( ), .
. . , , . -.
1. , , (. ). 2. , (. ). 3. -, , , (. ). 4. , , ( ). 5. (. ). 6.
(. ). 7. (. ).
. , .. , , .
. . , .
. , . -
353
354
-
162
i
, *. -, . - , , , , , .
, - . - , .
, . , , , . , -, ( . ).
. . , . . , .
. , , .
1. , , - , (. ).
2. , , (. ).
. , - . . - .
1. ** (. ). 2. - ... (. ). 3. (. ). 4. - (. ). 5. (. ).
. .
. , , - , .
, , .
. ( ) .
* (.) , .** (.) ; .
355
356
357
. .
-
163
i
( ), .
, , .
. , . , . - .
1. (. ). 2. , (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. (. ). 6. ( ). 7. - (.
-). 8. : (. ).
. .
, . : , . , -
: , !. ? ?
, . . .
1. , . 2. -, . 3. , , . 4. , . 5. -, . 6. , . 7. , .
. -, . , . .
. , . , - , .
1. . 2. - . 3. , . 4. , .5. , .
, - ( ). , .
, , , , .
358
359
360
361
362
-
164
i
. -. . .
. , . .
1. (. ).2. (. ). 3. - (,) () (,) (. ). 4. (. -). 5. (,) * () (,)
() (. ). 6. (,) (. ). 7. - (. ).
. , .
, . . .
, -. - . - (. ).
.
. (57 ) , . - . .
. . . - .
36.
, ,
. , - () . - .
1. , , , -, ( ). 2. ,
* (.) , ; .
363
364
365
366
367
-
165
i
(. ). 3. , - (. -).
-
-
(.(( ) , , , . ? ? ? ? .:
? ?
, .
- , .
- , , (), (), , , , , . . : , VV -, (. ).
- , . : 1. , (. ). 2. - , (. -).
. , . : ?
1. .
? ?
2. , . ( )
, .
, .
-
166
i
. , -. . - ?
1. , (. ). 2. , , -... (. ). 3. , , - (. ). 4. , (. ). 5. ,- (.
). 6. , , ( ).7. , * , **, , , (. ).
. , - . .
1. - (. ). 2. (. ). 3. (. ). 4. (. ). 5. ...(. ). 7. ( ).
. .
(.) . (.) (
, ). (.) , . (.), . (.) , -.
. , -, .
1. , , .2. .
. . . , ?
, , . , , , - , . . , , -
*
