çéðîñîîñÓñÖñðçw ËÝÔÛÍ îððç

î ß² »¨°»®·³»²¬ ·­ ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸» °´¿²»¬ Ó¿®­ò ß ­°¸»®» ±º ³¿­­ ðòéè µ¹ ·­ °®±¶»½¬»¼ ¿´³±­¬ ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ º®±³ ¬¸» ­«®º¿½» ±º ¬¸»

°´¿²»¬ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ª»´±½·¬§ ª ·² ¬¸» «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

Pïð

Pë

ð

ë

ïð

ï î íð ì ¬ ñ­

ª ñ³­óï

Ú·¹ò îòï

̸» ­°¸»®» ´¿²¼­ ±² ¿ ­³¿´´ ¸·´´ ¿¬ ¬·³» ¬ ã ìòð ­ò

ø¿÷ ͬ¿¬» ¬¸» ¬·³» ¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ­°¸»®» ®»¿½¸»­ ·¬­ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» °´¿²»¬Ž­ ­«®º¿½»ò

¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅïÃ

ø¾÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» °±·²¬ ±º °®±¶»½¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ­°¸»®» º·²¿´´§ ½±³»­ ¬± ®»­¬ ±² ¬¸» ¸·´´ò

¸»·¹¸¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅíÃ

1

çéðîñîîñÓñÖñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ø½÷ Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» º·®­¬ íòë ­ ±º ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ­°¸»®»ô

ø·÷ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ­°¸»®»ô

½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ ­ ÅîÃ

ø··÷ ¬¸» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ­°¸»®»ò

º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ ÅîÃ

ø¼÷ Ë­·²¹ §±«® ¿²­©»® ·² ø½÷ø··÷ô

ø·÷ ­¬¿¬» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ­°¸»®»ô

©»·¹¸¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ ÅïÃ

ø··÷ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ ±² ¬¸» ­«®º¿½» ±º Ó¿®­ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò³ ­Šî ÅîÃ

2

çéðîñðîñÑñÒñðì

ê ß ¹·®´ ­¬¿²¼­ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ½´·ºº ¿²¼ ¬¸®±©­ ¿ ¾¿´´ ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ ©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ±º ïî ³ ­Pïô¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò íòïò

Ú·¹ò íòï

߬ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®´ ¬¸®±©­ ¬¸» ¾¿´´ô ¸»® ¸¿²¼ ·­ ¿ ¸»·¹¸¬ ¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ ¿¬¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ½´·ººò̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîò

Ú·¹ò íòî

îð

ïð

ð

Pïð

Pîð

Píð

Pìð

ð ïòð îòð íòð ìòð ëòð

ñ³ ­Pï

ñ ­

°¿¬¸ ±º¾¿´´

w ËÝÔÛÍ îððì

3

çéðîñðîñÑñÒñðì

Í°»»¼­ ·² ¬¸» «°©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¿®» ­¸±©² ¿­ ¾»·²¹ °±­·¬·ª»ò Í°»»¼­ ·² ¬¸» ¼±©²©¿®¼¼·®»½¬·±² ¿®» ²»¹¿¬·ª»ò

ø¿÷ ͬ¿¬» ¬¸» º»¿¬«®» ±º Ú·¹ò íòî ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·­ ½±²­¬¿²¬ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ Ë­» Ú·¹ò íòî ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´

ø·÷ ®»¿½¸»­ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ô

¬·³» ã WWWWWWWWWWWWò ­

ø··÷ ¸·¬­ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ½´·ººò

¬·³» ã WWWWWWWWWWWWò ­ÅîÃ

ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» ½´·ºº ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ®·­»­ò

¸»·¹¸¬ ã WWWWWWWWWWW ³ ÅíÃ

ø¼÷ ̸» ¾¿´´ ¸¿­ ³¿­­ îëð ¹ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ±º ¬¸»¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ´»¿ª»­ ¬¸» ¹·®´K­ ¸¿²¼ ¬± ¬·³» ¬ ã ìòð ­ò

½¸¿²¹» ã WWWWWWWWWWW Ò ­ ÅíÃ

w ËÝÔÛÍ îððì

4

çéðîñðîñÑñÒñðëw ËÝÔÛÍ îððë

é ß ¬®±´´»§ ±º ³¿­­ çíð ¹ ·­ ¸»´¼ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ­«®º¿½» ¾§ ³»¿²­ ±º ¬©± ­°®·²¹­ô ¿­ ­¸±©² ·²Ú·¹ò ìòïò

Ú·¹ò ìòï

̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ¬®±´´»§ º±® ¬¸» º·®­¬ ðòêð ­ ±º ·¬­ ³±¬·±² ·­ ­¸±©²·² Ú·¹ò ìòîò

Ú·¹ò ìòî

ø¿÷ Ë­» Ú·¹ò ìòî ¬± ¼»¬»®³·²»

ø·÷ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®±´´»§ô

¿½½»´»®¿¬·±² ã WWWWWWWWWò ³ ­Pî ÅîÃ

ð

îòð

ìòð

êòð

èòð

¬ ñ ­

ª ñ ½³ ­Šï

ð ðòï ðòî ðòí ðòì ðòë ðòê

¬®±´´»§ ­°®·²¹

5

çéðîñðîñÑñÒñðëw ËÝÔÛÍ îððë

ø··÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ðòêð ­ ±º ·¬­ ³±¬·±²ò

¼·­¬¿²½» ã WWWWòWWWWWWW ³ ÅíÃ

ø¾÷ ø·÷ Ë­» §±«® ¿²­©»® ¬± ø¿÷ø·÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬®±´´»§ ¿¬¬·³» ¬ ã ðò

º±®½» ã WWWWWWWWWWWòò Ò ÅîÃ

ø··÷ Ü»­½®·¾» ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»¬®±´´»§ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ðòêð ­ ±º ·¬­ ³±¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

6

çéðîñðîñÑñÒñðê

ç ß ­¬«¼»²¬ ·²ª»­¬·¹¿¬»­ ¬¸» ­°»»¼ ±º ¿ ¬®±´´»§ ¿­ ·¬ ®±´´­ ¼±©² ¿ ­´±°»ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòïò

Ú·¹ò îòï

̸» ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ¬®±´´»§ ·­ ³»¿­«®»¼ «­·²¹ ¿ ­°»»¼ ­»²­±® º±® ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»­ ±º ¬¸» ¬·³» ¬¬¸¿¬ ¬¸» ¬®±´´»§ ¸¿­ ³±ª»¼ º®±³ ®»­¬ ¼±©² ¬¸» ­´±°»ò

Ú·¹ò îòî ­¸±©­ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬ ±º ªò

Ú·¹ò îòî

w ËÝÔÛÍ îððê

­°»»¼ ­»²­±®

¬®±´´»§

ðð

ðòë

ïòð

ïòë

îòð

ðòî ðòì ðòê ðòè ïòð¬ ñ ­

ª ñ³ ­óï

ïòî

7

çéðîñðîñÑñÒñðê

ø¿÷ Ë­» Ú·¹ò îòî ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®±´´»§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ©¸»®»¬ ã ðòèð ­ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã WWWWWWWWWW ³ ­Pî ÅìÃ

ø¾÷ ø·÷ ͬ¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·­ ·²½®»¿­·²¹ ±® ¼»½®»¿­·²¹ º±® ª¿´«»­ ±º ¬ ¹®»¿¬»®¬¸¿² ðòê ­ò Ö«­¬·º§ §±«® ¿²­©»® ¾§ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹ò îòîò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ Í«¹¹»­¬ ¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸·­ ½¸¿²¹» ·² ¿½½»´»®¿¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø½÷ Ò¿³» ¬¸» º»¿¬«®» ±º Ú·¹ò îòî ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» °®»­»²½» ±º

ø·÷ ®¿²¼±³ »®®±®ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ­§­¬»³¿¬·½ »®®±®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

w ËÝÔÛÍ îððê

8

çéðîñðîñÑñÒñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ïï ß ¹·®´ Ù ·­ ®·¼·²¹ ¿ ¾·½§½´» ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±º íòë ³ ­Šïò ߬ ¬·³» ¬ ã ðô ­¸» °¿­­»­ ¿ ¾±§ Þ ­·¬¬·²¹ ±² ¿ ¾·½§½´» ¬¸¿¬ ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòïò

Þ

Ù

¬ãð

íòë ³ ­Šï

Ú·¹ò îòï

߬ ¬·³» ¬ ã ðô ¬¸» ¾±§ ­»¬­ ±ºº ¬± ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸» ¹·®´ò Ø» ¿½½»´»®¿¬»­ «²·º±®³´§ º®±³ ¬·³» ¬ ã ð «²¬·´ ¸» ®»¿½¸»­ ¿ ­°»»¼ ±º ëòê ³ ­Šï ·² ¿ ¬·³» ±º ëòð ­ò Ø» ¬¸»² ½±²¬·²«»­ ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ±º ëòê ³ ­Šïò ߬ ¬·³» ¬ ã Ìô ¬¸» ¾±§ ½¿¬½¸»­ «° ©·¬¸ ¬¸» ¹·®´ò

Ì ·­ ³»¿­«®»¼ ·² ­»½±²¼­ò

ø¿÷ ͬ¿¬»ô ·² ¬»®³­ ±º Ìô ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¹·®´ ¾»º±®» ¬¸» ¾±§ ½¿¬½¸»­ «° ©·¬¸ ¸»®ò

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅïÃ

ø¾÷ Ú±® ¬¸» ¾±§ô ¼»¬»®³·²»

ø·÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¸·­ ¿½½»´»®¿¬·±²ô

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

ø··÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬¸¿¬ ¸» ·­ ³±ª·²¹ ¿¬ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ò Ù·ª» §±«® ¿²­©»® ·² ¬»®³­ ±º Ìò

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅïÃ

9

çéðîñðîñÑñÒñðéw ËÝÔÛÍ îððé

ø½÷ Ë­» §±«® ¿²­©»®­ ·² ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³» Ì ¬¿µ»² º±® ¬¸» ¾±§ ¬± ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸» ¹·®´ò

Ì ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅîÃ

ø¼÷ ̸» ¾±§ ¿²¼ ¬¸» ¾·½§½´» ¸¿ª» ¿ ½±³¾·²»¼ ³¿­­ ±º êé µ¹ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿«­» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±§ò

º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅíÃ

ø··÷ ߬ ¿ ­°»»¼ ±º ìòë ³ ­Šïô ¬¸» ¬±¬¿´ ®»­·­¬·ª» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±§ ¿²¼ ¾·½§½´» ·­ îí Òò

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ±º ¬¸» ¾±§Ž­ ´»¹­ ¿¬ ¬¸·­ ­°»»¼ò

°±©»® ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É ÅîÃ

10

çéðîñðîñÑñÒñðèw ËÝÔÛÍ îððè

ïî ß ½¿® ·­ ¬®¿ª»´´·²¹ ¿´±²¹ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ®±¿¼ ¿¬ ­°»»¼ ªò ß ¸¿¦¿®¼ ­«¼¼»²´§ ¿°°»¿®­ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿®ò ײ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¿°°»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»­ ±² ¬¸» ½¿® ½±³·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½¿® ³±ª»­ º±®©¿®¼ ¿ ¼·­¬¿²½» ±º îçòí ³ò É·¬¸ ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿°°´·»¼ô ¬¸» º®±²¬ ©¸»»´­ ±º ¬¸» ½¿® ´»¿ª» ­µ·¼ ³¿®µ­ ±² ¬¸» ®±¿¼ ¬¸¿¬ ¿®» ïîòè ³ ´±²¹ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòïò

°±­·¬·±² ±º ½¿®©¸»² ¸¿¦¿®¼ ¿°°»¿®­

îçòí ³ ïîòè ³

­µ·¼ ³¿®µ

Ú·¹ò îòï

׬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ­µ·¼ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ·­ ðòèë ¹ô ©¸»®» ¹ ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ò

ø¿÷ Ü»¬»®³·²»

ø·÷ ¬¸» ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ½¿® ¾»º±®» ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®» ¿°°´·»¼ô

ª ã ›››››››› ³ ­Šï ÅîÃ

ø··÷ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¿°°»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ»­ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ò

¬·³» ã ›››››òò››››ò ­ ÅîÃ

11

çéðîñðîñÑñÒñðèw ËÝÔÛÍ îððè

ø¾÷ ̸» ´»¹¿´ ­°»»¼ ´·³·¬ ±² ¬¸» ®±¿¼ ·­ êð µ³ °»® ¸±«®ò Ë­» ¾±¬¸ ±º §±«® ¿²­©»®­ ·² ø¿÷ ¬± ½±³³»²¬ ±² ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ¼®·ª·²¹ ±º ¬¸» ½¿®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

12

çéðîñîïñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

ïí ß ­µ§ó¼·ª»® ¶«³°­ º®±³ ¿ ¸·¹¸ó¿´¬·¬«¼» ¾¿´´±±²ò

ø¿÷ Û¨°´¿·² ¾®·»º´§ ©¸§ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­µ§ó¼·ª»®

ø·÷ ¼»½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬·³»ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ ·­ çòè ³ ­Šî ¿¬ ¬¸» ­¬¿®¬ ±º ¬¸» ¶«³°ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ­°»»¼ ª ±º ¬¸» ­µ§ó¼·ª»® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

30

20

40

v /ms�1

10

00

t / s

42 6 10 148 12 16 18 22 2620 24 28

Ú·¹ò îòï

13

çéðîñîïñÑñÒñðçw ËÝÔÛÍ îððç

Ë­» Ú·¹ò îòï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ­µ§ó¼·ª»® ¿¬ ¬·³» ¬ ã êòð ­ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅíÃ

ø½÷ ̸» ­µ§ó¼·ª»® ¿²¼ ¸·­ »¯«·°³»²¬ ¸¿ª» ¿ ¬±¬¿´ ³¿­­ ±º çð µ¹ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ­µ§ó¼·ª»® ¿²¼ ¸·­ »¯«·°³»²¬ô

ïò ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ô

©»·¹¸¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

îò ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·²¹ º±®½» ¿¬ ¬·³» ¬ ã êòð ­ò

º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

ø··÷ Ë­» §±«® ¿²­©»®­ ·² ø·÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»­·­¬·ª» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ­µ§ó¼·ª»® ¿¬ ¬·³» ¬ ã êòð ­ò

º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

14

çéðîñî ÓñÖðî

ïê ß ­¬»»´ ¾¿´´ ±º ³¿­­ éí ¹ ·­ ¸»´¼ ïòê ³ ¿¾±ª» ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ­¬»»´ °´¿¬»ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ìòïò

Ú·¹ò ìòï

̸» ¾¿´´ ·­ ¼®±°°»¼ º®±³ ®»­¬ ¿²¼ ·¬ ¾±«²½»­ ±² ¬¸» °´¿¬»ô ®»¿½¸·²¹ ¿ ¸»·¹¸¬ ¸ò

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿­ ·¬ ®»¿½¸»­ ¬¸» °´¿¬»ò

­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­›ï ÅîÃ

ø¾÷ ß­ ¬¸» ¾¿´´ ´±­»­ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿¬» ¿º¬»® ¾±«²½·²¹ô ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­çðû ±º ¬¸¿¬ ¶«­¬ ¾»º±®» ¾±«²½·²¹ò Ý¿´½«´¿¬»

ø·÷ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿´´ ¾±«²½»­ô

¸ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³

­¬»»´ ¾¿´´³¿­­ éí ¹

­¬»»´°´¿¬»

ïòê ³

¸

15

çéðîñî ÓñÖðî

ø··÷ ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿­ ·¬ ´»¿ª»­ ¬¸» °´¿¬» ¿º¬»® ¾±«²½·²¹ò

­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­›ï

ÅìÃ

ø½÷ Ë­·²¹ §±«® ¿²­©»®­ ¬± ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ³±³»²¬«³ ±º ¬¸» ¾¿´´¼«®·²¹ ¬¸» ¾±«²½»ò

½¸¿²¹» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ­ ÅíÃ

ø¼÷ É·¬¸ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ´¿© ±º ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ³±³»²¬«³ô ½±³³»²¬ ±² §±«® ¿²­©»®¬± ø½÷ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

16

çéðîñîïñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

î ø¿÷ ݱ³°´»¬» Ú·¹ò îòï ¬± ­¸±© ©¸»¬¸»® »¿½¸ ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»­ ´·­¬»¼ ·­ ¿ ª»½¬±® ±® ¿ ­½¿´¿®ò

ª»½¬±® ñ ­½¿´¿®

¼·­¬¿²½» ³±ª»¼

­°»»¼

¿½½»´»®¿¬·±²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú·¹ò îòï ÅíÃ

ø¾÷ ß ¾¿´´ º¿´´­ ª»®¬·½¿´´§ ·² ¿·® º®±³ ®»­¬ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¼ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿´´ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòîò

ðð

ï

î

í

ì

ë

ðòî ðòì ðòê

¬ ñ­

¼ ñ³

ðòè ïòð ïòî

Ú·¹ò îòî

17

çéðîñîïñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ø·÷ Þ§ ®»º»®»²½» ¬± Ú·¹ò îòîô »¨°´¿·² ¸±© ·¬ ½¿² ¾» ¼»¼«½»¼ ¬¸¿¬

ïò ¬¸» ¾¿´´ ·­ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ®»­¬ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

îò ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ²»¹´·¹·¾´»ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ Ë­» Ú·¹ò îòî ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿¬ ¿ ¬·³» ±º ðòìð ­ ¿º¬»® ·¬ ¸¿­ ¾»»² ®»´»¿­»¼ò

­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅîÃ

ø···÷ Ѳ Ú·¹ò îòîô ­µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ¬± ­¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¼ ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿´´ º±® ²»¹´·¹·¾´» ¿·® ®»­·­¬¿²½»ò DZ« ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¿²§ º«®¬¸»® ½¿´½«´¿¬·±²­ò ÅíÃ

18

çéðîñîîñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

î ø¿÷ ̸» ¼·­¬¿²½» ­ ³±ª»¼ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬ ·² ¬·³» ¬ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »¨°®»­­·±²

­ ã ïî

¿¬ î

©¸»®» ¿ ·­ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò

ͬ¿¬» ¬©± ½±²¼·¬·±²­ º±® ¬¸·­ »¨°®»­­·±² ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß ­¬«¼»²¬ ¬¿µ»­ ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¿ ­¬»»´ ¾¿´´ ±º ®¿¼·«­ ëòð ½³ ¿­ ·¬ º¿´´­ º®±³ ®»­¬ò ̸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ¾´«®®»¼ô ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòïò

̸» ·³¿¹» ·­ ¾´«®®»¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ¾¿´´ ·­ ³±ª·²¹ ©¸·´» ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ·­ ¾»·²¹ ¬¿µ»²ò

èð½³

·²·¬·¿´ °±­·¬·±²±º ¾¿´´ ·² °¸±¬±¹®¿°¸

çð½³

ïðð½³

º·²¿´ °±­·¬·±²±º ¾¿´´ ·² °¸±¬±¹®¿°¸

Ú·¹ò îòï

̸» ­½¿´» ­¸±©­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º¿´´»² º®±³ ®»­¬ ¾§ ¬¸» ¾¿´´ò ߬ ¬·³» ¬ ã ðô ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» ¦»®± ³¿®µ ±² ¬¸» ­½¿´»ò ß·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò

19

çéðîñîîñÓñÖñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

Ý¿´½«´¿¬»ô ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ²«³¾»® ±º ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ô

ø·÷ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¾¿´´ º¿´´­ ¾»º±®» ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ·­ ¬¿µ»²ô

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅíÃ

ø··÷ ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ·­ ¬¿µ»²ò

¬·³» ·²¬»®ª¿´ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅíÃ

ø½÷ ̸» ­¬«¼»²¬ ·² ø¾÷ ¬¿µ»­ ¿ ­»½±²¼ °¸±¬±¹®¿°¸ ­¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ­¿³» °±­·¬·±² ±² ¬¸» ­½¿´»ò ̸» ¾¿´´ ¸¿­ ¬¸» ­¿³» ®¿¼·«­ ¾«¬ ·­ ´»­­ ¼»²­»ô ­± ¬¸¿¬ ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ²»¹´·¹·¾´»ò

ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿²¹»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ±½½«® ·² ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

20

çéðîñîíñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð

ì ß ­¬«¼»²¬ ¬¿µ»­ ³»¿­«®»³»²¬­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ò ͱ³» ±º ¬¸» ¿°°¿®¿¬«­ «­»¼ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ìòïò

»´»½¬®±³¿¹²»¬

·®±²¾¿´´

¾»²½¸

¼

Ú·¹ò ìòï

̸» ­¬«¼»²¬ ³»¿­«®»­ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·­¬¿²½» ¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿­» ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»²½¸ò ̸» ¬·³» ¬ º±® ¿² ·®±² ¾¿´´ ¬± º¿´´ º®±³ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬ ¬± ¬¸» ¾»²½¸ ·­ ¿´­± ³»¿­«®»¼ò

ݱ®®»­°±²¼·²¹ ª¿´«»­ ±º ¬î ¿²¼ ¼ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹ò ìòîò

êð

ëð

ìð

¼ ñ½³

íð

îð

ïð

ðð ðòðî ðòðì ðòðê ðòðè ðòïð ðòïî

¬ îñ­î

ðòïì

Ú·¹ò ìòî

21

çéðîñîíñÑñÒñïðw ËÝÔÛÍ îðïð ÅÌ«®² ±ª»®

ø¿÷ Ѳ Ú·¹ò ìòîô ¼®¿© ¬¸» ´·²» ±º ¾»­¬ º·¬ º±® ¬¸» °±·²¬­ò ÅïÃ

ø¾÷ ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸§ ¬¸»®» ·­ ¿ ²±²ó¦»®± ·²¬»®½»°¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º Ú·¹ò ìòîò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø½÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ­¬«¼»²¬Ž­ ª¿´«» º±®

ø·÷ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿´´ô

¼·¿³»¬»® ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ½³ ÅïÃ

ø··÷ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º º®»» º¿´´ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅíÃ

22

çéðîñîíñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

í ß ¸»´·½±°¬»® ¸¿­ ¿ ½¿¾´» ¸¿²¹·²¹ º®±³ ·¬ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ­»¿ ¾»´±©ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïò

­»¿

½¿¾´»

¸»´·½±°¬»®

Ú·¹ò íòï

ß ³¿² ±º ³¿­­ èð µ¹ ®»­½«»­ ¿ ½¸·´¼ ±º ³¿­­ ëðòë µ¹ò ̸» ¬©± ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ ¿®» ´·º¬»¼ º®±³ ¬¸» ­»¿ ¬± ¬¸» ¸»´·½±°¬»®ò ̸» ´·º¬·²¹ °®±½»­­ ½±²­·­¬­ ±º ¿² ·²·¬·¿´ «²·º±®³ ¿½½»´»®¿¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼ ±º ½±²­¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¬¸»² ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ º·²¿´ «²·º±®³ ¼»½»´»®¿¬·±²ò

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿² ¿²¼ ½¸·´¼ò

©»·¹¸¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

ø¾÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬»²­·±² ·² ¬¸» ½¿¾´» ¼«®·²¹

ø·÷ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ðòëéð ³ ­Šîô

¬»²­·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅîÃ

ø··÷ ¬¸» °»®·±¼ ±º ½±²­¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ±º îòðð ³ ­Šïò

¬»²­·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

23

çéðîñîíñÓñÖñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ Ü«®·²¹ ¬¸» º·²¿´ ¼»½»´»®¿¬·±² ¬¸» ¬»²­·±² ·² ¬¸» ½¿¾´» ·­ ïîìð Òò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸·­ ¼»½»´»®¿¬·±²ò

¼»½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

ø¼÷ ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬·³» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿² ¿²¼ ½¸·´¼ ¿®»

ïò ³±ª·²¹ ©·¬¸ «²·º±®³ ¿½½»´»®¿¬·±²ô

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ Åïà îò ³±ª·²¹ ©·¬¸ «²·º±®³ ¼»½»´»®¿¬·±²ò

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅïÃ

ø··÷ ̸» ¬·³» ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ³¿² ¿²¼ ½¸·´¼ ¿®» ³±ª·²¹ ©·¬¸ ½±²­¬¿²¬ ª»´±½·¬§ ·­ îð ­ò Ѳ Ú·¹ò íòîô ­µ»¬½¸ ¿ ¹®¿°¸ ¬± ­¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ³¿² ¿²¼ ½¸·´¼ º±® ¬¸» ½±³°´»¬» ´·º¬·²¹ °®±½»­­ò

ëðð

ïòð

îòð

ª»´±½·¬§ñ³ ­Šï

ïð ïë

¬·³» ñ ­

îð îë íð íë

Ú·¹ò íòîÅîÃ

24

çéðîñîîñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

ï ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­ º±® ¿ ½¿® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

ðð îð ìð êð èð ïðð ¬ ñ ­

­ ñ ³

îðð

ìðð

ïðð

íðð

ëðð

êðð

Ú·¹ò ïòï

ø¿÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³»­ ëòð ­ ¿²¼ íëòð ­ò

¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅîÃ

ø¾÷ Ѳ Ú·¹ò ïòîô ­µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª º±® ¬¸» ½¿®ò

ª ñ³ ­Šï

ðìðîð êð èð ïððð ¬ ñ ­

Ú·¹ò ïòîÅìÃ

25

çéðîñîíñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï

î ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ª»´±½·¬§ ª ±º ¿ ½¿® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ðð ðòë ïòð ïòë îòð îòë íòð íòë

¬ ñ ­

ëòð

ïðòð

ª ñ³­Šï

ïëòð

îðòð

­¬¿¹» ï ­¬¿¹» î

Ú·¹ò îòï

߬ ¬·³» ¬ ã ðô ¬¸» ¼®·ª»® ­»»­ ¿² ±¾­¬¿½´» ·² ¬¸» ®±¿¼ò ß ­¸±®¬ ¬·³» ´¿¬»®ô ¬¸» ¼®·ª»® ¿°°´·»­ ¬¸» ¾®¿µ»­ò ̸» ½¿® ¬®¿ª»´­ ·² ¬©± ­¬¿¹»­ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ø¿÷ Ë­» Ú·¹ò îòï ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½¿® ·²

ïò ­¬¿¹» ïô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

îò ­¬¿¹» îò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¿® º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã íòë ­ò

¬±¬¿´ ¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

26

çéðîñîíñÑñÒñïïw ËÝÔÛÍ îðïï ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ̸» ½¿® ¸¿­ ¿ ¬±¬¿´ ³¿­­ ±º ïîëð µ¹ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ®»­·­¬·ª» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½¿® ·² ­¬¿¹» îò

º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅíÃ

ø½÷ Ú±® ­¿º»¬§ ®»¿­±²­ ¼®·ª»®­ ¿®» ¿­µ»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ¿¬ ´±©»® ­°»»¼­ò Ú±® »¿½¸ ­¬¿¹»ô ¼»­½®·¾» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ º±® ¬¸» ­¿³» ½¿® ¿²¼ ¼®·ª»® ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ¸¿´º ¬¸» ·²·¬·¿´ ­°»»¼ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ø·÷ ­¬¿¹» ïæ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ ­¬¿¹» îæ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

27

çéðîñîïñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

î ß ¾¿´´ ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ ¼±©² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ ±º ìòîí ³ ­Šïò ̸» ¾¿´´ º¿´´­ º±® ¿ ¬·³» ±º ïòëï ­ ¾»º±®» ¸·¬¬·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ò ß·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò

ø¿÷ ø·÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±©²©¿®¼­ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿´´ ©¸»² ·¬ ¸·¬­ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ ïçòð ³ ­Šïò

ÅîÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬»ô ¬± ¬¸®»» ­·¹²·º·½¿²¬ º·¹«®»­ô ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬¸» ¾¿´´ º¿´´­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

ø¾÷ ̸» ¾¿´´ ³¿µ»­ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ º±® ïîòë ³­ ¿²¼ ®»¾±«²¼­ ©·¬¸ ¿² «°©¿®¼­ ª»´±½·¬§ ±º ïèòê ³ ­Šïò ̸» ³¿­­ ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ìêòë ¹ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿´´ ±² ·³°¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ò

³¿¹²·¬«¼» ±º º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò

¼·®»½¬·±² ±º º±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅìÃ

ø··÷ Ë­» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¬¸» ¾¿´´ ®»¿½¸»­ ¿º¬»® ·¬ ¸·¬­ ¬¸» ¹®±«²¼ò

¸»·¹¸¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

ø½÷ ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±´´·­·±² ¬¸» ¾¿´´ ³¿µ»­ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ »´¿­¬·½ ±® ·²»´¿­¬·½ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

28

çéðîñîîñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

î ø¿÷ ß ¾¿´´ ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ ¼±©² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®»¾±«²¼­ ¿­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòïò

¾¿´´ °¿­­·²¹ °±·²¬ ß

¾¿´´ ¿¬ ³¿¨·³«³¸»·¹¸¬ ¿º¬»® ®»¾±«²¼

ß

Þ

èòì ³ ­Šï

ëòð ³

¸

Ú·¹ò îòï

ß­ ¬¸» ¾¿´´ °¿­­»­ ßô ·¬ ¸¿­ ¿ ­°»»¼ ±º èòì ³ ­Šïò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ß ·­ ëòð ³ ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ¾¿´´ ¸·¬­ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®»¾±«²¼­ ¬± Þò ß­­«³» ¬¸¿¬ ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿­ ·¬ ¸·¬­ ¬¸» ¹®±«²¼ò

­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅîÃ

ø··÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ¬¸» ¾¿´´ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ ðòìé ­ò

ÅïÃ

29

çéðîñîîñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ ̸» ¾¿´´ ®»¾±«²¼­ ª»®¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¿ ­°»»¼ ±º ìòî ³ ­Šï ¿­ ·¬ ´»¿ª»­ ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ¬·³» ¬¸» ¾¿´´ ·­ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ îð ³­ò ̸» ¾¿´´ ®»¾±«²¼­ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¸ò

̸» ¾¿´´ °¿­­»­ ß ¿¬ ¬·³» ¬ ã ðò Ѳ Ú·¹ò îòîô °´±¬ ¿ ¹®¿°¸ ¬± ­¸±© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º ¬¸» ¾¿´´ò ݱ²¬·²«» ¬¸» ¹®¿°¸ «²¬·´ ¬¸» ¾¿´´ ¸¿­ ®»¾±«²¼»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®»¿½¸»­ Þò

ðð

ª ñ ³ ­Šï

¬ ñ ­

Ú·¹ò îòî ÅíÃ

ø½÷ ̸» ¾¿´´ ¸¿­ ¿ ³¿­­ ±º ðòðëð µ¹ò ׬ ³±ª»­ º®±³ ß ¿²¼ ®»¿½¸»­ Þ ¿º¬»® ®»¾±«²¼·²¹ò

ø·÷ Ú±® ¬¸·­ ³±¬·±²ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·²

ïò µ·²»¬·½ »²»®¹§ô

½¸¿²¹» ·² µ·²»¬·½ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ö ÅîÃ

îò ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ò

½¸¿²¹» ·² °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ö ÅíÃ

30

çéðîñîîñÓñÖñïîw ËÝÔÛÍ îðïî

ø··÷ ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿²¹» ·² »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾¿´´ º±® ¬¸·­ ³±¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

31

çéðîñîíñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

î ø¿÷ ß ­¬«¼»²¬ ©¿´µ­ º®±³ ß ¬± Þ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ß

Þ

Ú·¹ò îòï

̸» ­¬«¼»²¬ ¬¿µ»­ ¬·³» ¬ ¬± ©¿´µ º®±³ ß ¬± Þò

ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ô ¿°¿®¬ º®±³ ¬ô ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ³»¿­«®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º

ïò ­°»»¼ô

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

îò ª»´±½·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ Ü»º·²» ¿½½»´»®¿¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

32

çéðîñîíñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí

ø¾÷ ß ¹·®´ º¿´´­ ª»®¬·½¿´´§ ±²¬± ¿ ¬®¿³°±´·²»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòîò

­°®·²¹§ ³¿¬»®·¿´

Ú·¹ò îòî

̸» ¬®¿³°±´·²» ½±²­·­¬­ ±º ¿ ½»²¬®¿´ ­»½¬·±² ­«°°±®¬»¼ ¾§ ­°®·²¹§ ³¿¬»®·¿´ò ߬ ¬·³» ¬ ã 𠬸» ¹·®´ ­¬¿®¬­ ¬± º¿´´ò ̸» ¹·®´ ¸·¬­ ¬¸» ¬®¿³°±´·²» ¿²¼ ®»¾±«²¼­ ª»®¬·½¿´´§ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ª»´±½·¬§ ª ±º ¬¸» ¹·®´ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò îòíò

ð

Š îòð

Š ìòð

Š êòð

Š èòð

îòð

ª ñ³ ­Šï

¬ ñ ­

ìòð

êòð

èòð

ïðòð

ðòëð ïòð ïòë îòð

®»¾±«²¼¬·³»

Ú·¹ò îòí

Ú±® ¬¸» ³±¬·±² ±º ¬¸» ¹·®´ô ½¿´½«´¿¬»

ø·÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º¿´´»² ¾»¬©»»² ¬·³» ¬ ã ð ¿²¼ ©¸»² ­¸» ¸·¬­ ¬¸» ¬®¿³°±´·²»ô

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

33

çéðîñîíñÓñÖñïíw ËÝÔÛÍ îðïí ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ®»¾±«²¼ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

ø½÷ ø·÷ Ë­» Ú·¹ò îòí ¬± ½±³°¿®»ô ©·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¹·®´ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ®»¾±«²¼ò Û¨°´¿·² §±«® ¿²­©»®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ Ë­» Ú·¹ò îòí ¬± ½±³°¿®»ô ©·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¹·®´ ¿¬ ¬ ã ð ¿²¼ ¬ ã ïòèë ­ò Û¨°´¿·² §±«® ¿²­©»®ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

34

� š™

35

~�

~ 

† …

36

çéðîñîîñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

í ø¿÷ ͬ¿¬» Ò»©¬±²Ž­ º·®­¬ ´¿© ±º ³±¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø¾÷ ß ¾±¨ ­´·¼»­ ¼±©² ¿ ­´±°»ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïò

îðp

¾±¨

ª

¸±®·¦±²¬¿´

Ú·¹ò íòï

̸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ­´±°» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ·­ îðpò ̸» ¾±¨ ¸¿­ ¿ ³¿­­ ±º êë µ¹ò ̸» ¬±¬¿´ ®»­·­¬·ª» º±®½» Î ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¨ ·­ ½±²­¬¿²¬ ¿­ ·¬ ­´·¼»­ ¼±©² ¬¸» ­´±°»ò

ø·÷ ͬ¿¬» ¬¸» ²¿³»­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± º±®½»­ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¾±¨ò

ïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

îò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø··÷ ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º ¬¸» ¾±¨ ¿­ ·¬ ³±ª»­ ¼±©² ¬¸» ­´±°» ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîò

ð

ð

îòð

ìòð

êòð

èòð

ïòð îòð¬ ñ ­

ª ñ ³ ­Šï

Ú·¹ò íòî

37

çéðîñîîñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

ïò Ë­» ¼¿¬¿ º®±³ Ú·¹ò íòî ¬± ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ ·­ îòê ³ ­Šîò

ÅîÃ

îò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» ¾±¨ò

®»­«´¬¿²¬ º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅïÃ

íò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®»­·­¬·ª» º±®½» Î ±² ¬¸» ¾±¨ò

Î ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅíÃ

38

çéðîñîïñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ ø·÷ Ü»º·²» ª»´±½·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅïÃ

ø··÷ Ü·­¬·²¹«·­¸ ¾»¬©»»² ­°»»¼ ¿²¼ ª»´±½·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß ½¿® ±º ³¿­­ ïëðð µ¹ ³±ª»­ ¿´±²¹ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ô ¸±®·¦±²¬¿´ ®±¿¼ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª º±® ¬¸» ½¿® ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòïò

ðð

ïð

îð

íð

ìð

îòð ìòðïòð íòð êòðëòð¬ ñ ­

ª ñ ³­Šï

Ú·¹ò ïòï

̸» ¾®¿µ»­ ±º ¬¸» ½¿® ¿®» ¿°°´·»¼ º®±³ ¬ ã ïòð ­ ¬± ¬ ã íòë ­ò Ú±® ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ»­ ¿®» ¿°°´·»¼ô

ø·÷ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½¿®ô

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅíÃ

39

çéðîñîïñÓñÖñïìw ËÝÔÛÍ îðïì ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ º±®½» ±² ¬¸» ½¿®ò

®»­«´¬¿²¬ º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅíÃ

ø½÷ ̸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±² ±º ¬¸» ½¿® ·² ø¾÷ ¿¬ ¬·³» ¬ ã îòð ­ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò ïòîò

¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²

Ú·¹ò ïòî

Ѳ Ú·¹ò ïòîô ­¸±© ©·¬¸ ¿®®±©­ ¬¸» ¼·®»½¬·±²­ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ø´¿¾»´ ¬¸·­ ¿®®±© ß÷ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬¿²¬ º±®½» ø´¿¾»´ ¬¸·­ ¿®®±© Ú÷ò ÅïÃ

40

çéðîñîíñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

î ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º ¿ ¾¿´´ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

5

00 2 4 6 8 10 12 14 16

t / s

v /ms�1

Ú·¹ò îòï

̸» ¾¿´´ ³±ª»­ ·² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» º®±³ ¿ °±·²¬ Ð ¿¬ ¬ ã ðò ̸» ³¿­­ ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ìðð ¹ò

ø¿÷ Ë­» Ú·¹ò îòï ¬± ¼»­½®·¾»ô ©·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿´´ º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã ïê ­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

41

çéðîñîíñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ Ë­» Ú·¹ò îòï ¬± ½¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ¾¿´´ô

ø·÷ ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ º®±³ Ð ¿¬ ¬ ã ïð ­ô

¼·­°´¿½»³»²¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

ø··÷ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¬ ¬ ã ïð ­ô

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

ø···÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ µ·²»¬·½ »²»®¹§ò

µ·²»¬·½ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ö ÅîÃ

ø½÷ Ë­» §±«® ¿²­©»®­ ·² ø¾÷ø·÷ ¿²¼ ø¾÷ø··÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬·³» º®±³ ¬ ã 𠺱® ¬¸» ¾¿´´ ¬± ®»¬«®² ¬± Ðò

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅîÃ

42

çéðîñîîñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

î ß ­¬±²» ·­ ¬¸®±©² ª»®¬·½¿´´§ «°©¿®¼­ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ­ ±º ¬¸» ­¬±²» ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

1.000

s

t / s2.0 3.0

Ú·¹ò îòï

ø¿÷ Ë­» Ú·¹ò îòï ¬± ¼»­½®·¾»ô ©·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ­¬±²» º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã íòð ­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅîÃ

ø¾÷ ß­­«³» ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ­¬±²» ¸¿­ ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²ò

Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ­¬±²»ô

ø·÷ ¬¸» ­°»»¼ ¿¬ íòð ­ô

­°»»¼ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­ ÅíÃ

43

çéðîñîîñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø··÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã íòð ­ô

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅíÃ

ø···÷ ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã íòð ­ò

¼·­°´¿½»³»²¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³

¼·®»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø½÷ Ѳ Ú·¹ò îòîô ¼®¿© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º ¬¸» ­¬±²» º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã íòð ­ò

1.000

v /m s�1

t / s2.0 3.0

Ú·¹ò îòîÅíÃ

44

çéðîñîïñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

î ø¿÷ Ü»º·²» ­°»»¼ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ¿²¼ «­» ¬¸»­» ¼»º·²·¬·±²­ ¬± »¨°´¿·² ©¸§ ±²» ±º ¬¸»­» ¯«¿²¬·¬·»­ ·­ ¿ ­½¿´¿® ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·­ ¿ ª»½¬±®ò

­°»»¼æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ª»´±½·¬§æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ß ¾¿´´ ·­ ®»´»¿­»¼ º®±³ ®»­¬ ¿²¼ º¿´´­ ª»®¬·½¿´´§ò ̸» ¾¿´´ ¸·¬­ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®»¾±«²¼­ ª»®¬·½¿´´§ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòïò

ground

initial positionball

rebound

Ú·¹ò îòï

45

çéðîñîïñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò îòîò

4.0

2.0

6.0

8.0

10.0

12.0

00 1.0 2.0 3.0

�4.0

�8.0

�2.0

� 10.0

�6.0

t / s

v /ms�1

Ú·¹ò îòî

ß·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò

ø·÷ É·¬¸±«¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô «­» Ú·¹ò îòî ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿´´ º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã îòï ­ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

ø··÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿º¬»® ·¬ ®»¾±«²¼­ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò ͸±© §±«® ©±®µ·²¹ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅíÃ

46

çéðîñîïñÓñÖñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø···÷ Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ¾¿´´ô º®±³ ¬ ã 𠬱 ¬ ã îòï ­ô

ïò ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ô

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅíÃ

îò ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ º®±³ ¬¸» ·²·¬·¿´ °±­·¬·±²ò

¼·­°´¿½»³»²¬ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅîÃ

ø·ª÷ Ѳ Ú·¹ò îòíô ­µ»¬½¸ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬ ±º ¬¸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ò

4.0

2.0

6.0

8.0

10.0

12.0

00 1.0 2.0 3.0

� 4.0

� 8.0

� 2.0

� 10.0

� 6.0

t / s

speed /m s�1

Ú·¹ò îòíÅîÃ

47

çéðîñîïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

í ø¿÷ ß² ±¾¶»½¬ ·­ ³±ª»¼ º®±³ °±·²¬ Ð ¬± °±·²¬ Î »·¬¸»® ¾§ ¿ ¼·®»½¬ °¿¬¸ ±® ¾§ ¬¸» °¿¬¸ Ð ¬± Ï ¬± Îô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïò

horizontal

vertical

R

QP

object

Ú·¹ò íòï

Ð ¿²¼ Ï ¿®» ±² ¬¸» ­¿³» ¸±®·¦±²¬¿´ ´»ª»´ò Î ·­ ª»®¬·½¿´´§ ¿¾±ª» Ïò

Û¨°´¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ©±®µ ¼±²» ³±ª·²¹ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º·»´¼ ·­ ¬¸» ­¿³» ±® ¼·ºº»®»²¬ ¿´±²¹ °¿¬¸­ ÐÎ ¿²¼ ÐÏÎò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

ø¾÷ ß ¾¿´´ ·­ ¬¸®±©² ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ ª»´±½·¬§ Ê ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîò

path of ball

horizontal

V

Ú·¹ò íòî ø²±¬ ¬± ­½¿´»÷

̸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¸ ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòíò

00

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

h /m

t / s

12.0

1.00 2.00 3.00

Ú·¹ò íòí

ß·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò

48

çéðîñîïñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø·÷ Ë­» ¬¸» ¬·³» ¬± ®»¿½¸ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ʪ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿´´ º±® ¬·³» ¬ ã ðò

ʪ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šï ÅîÃ

ø··÷ ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´´ ¿¬ ¬ ã íòðð ­ ·­ îëòë ³ò Ѳ Ú·¹ò íòìô ¼®¿© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬ ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·­°´¿½»³»²¬ ¨ ±º ¬¸» ¾¿´´ò

00

10

20

x / m

t / s

30

1.00 2.00 3.00

Ú·¹ò íòìÅïÃ

ø···÷ Ú±® ¬¸» ¾¿´´ ¿¬ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬·±

°±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾¿´´

µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾¿´´ ò

®¿¬·± ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÅíÃ

ø·ª÷ ײ °®¿½¬·½»ô ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ²»¹´·¹·¾´»ò ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿·® ®»­·­¬¿²½» ±² ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ¬¸» ¾¿´´ ¬± ®»¿½¸ ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

49

çéðîñîîñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

î Ú·¹ò îòï ­¸±©­ ¿² ±¾¶»½¬ Ó ±² ¿ ­´±°»ò

Ï

Ð

Î

Ó

íòê ³­Šï

Ú·¹ò îòï

Ó ³±ª»­ «° ¬¸» ­´±°»ô ½±³»­ ¬± ®»­¬ ¿¬ °±·²¬ Ï ¿²¼ ¬¸»² ³±ª»­ ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ­´±°» ¬± °±·²¬ Îò Ó ¸¿­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º íòð ³ ­Šî ¼±©² ¬¸» ­´±°» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò ߬ ¬·³» ¬ ã ðô Ó ·­ ¿¬ °±·²¬ Ð ¿²¼ ¸¿­ ¿ ª»´±½·¬§ ±º íòê ³ ­Šï «° ¬¸» ­´±°»ò ̸» ¬±¬¿´ ¼·­¬¿²½» º®±³ Ð ¬± Ï ¿²¼ ¬¸»² ¬± Î ·­ êòð ³ò

ø¿÷ Ý¿´½«´¿¬»ô º±® ¬¸» ³±¬·±² ±º Ó º®±³ Ð ¬± Ïô ø·÷ ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»²ô

¬·³» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ­ ÅîÃ

ø··÷ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¬®¿ª»´´»¼ò

¼·­¬¿²½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ÅïÃ

ø¾÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»»¼ ±º Ó ¿¬ Î ·­ ìòè ³ ­Šïò

ÅîÃ

50

çéðîñîîñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø½÷ Ѳ Ú·¹ò îòîô ¼®¿© ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ¬ ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º Ó º±® ¬¸» ³±¬·±² Ð ¬± Ï ¬± Îò

�2.0

2.0v / ms�1

4.0

6.0

0

�4.0

�6.0

0.50 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5t / s

Ú·¹ò îòî ÅíÃ

ø¼÷ ̸» ³¿­­ ±º Ó ·­ ìëð ¹ò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º Ó ¿¬ Ð ¿²¼ ¿¬ Îò

¼·ºº»®»²½» ·² µ·²»¬·½ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ö ÅîÃ

51

çéðîñîíñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë

í ß ­¬»»´ ¾¿´´ º¿´´­ º®±³ ¿ °´¿¬º±®³ ±² ¿ ¬±©»® ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»´±©ô ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòïò

192 mpath ofballtower

platform ball

ground

Ú·¹ò íòï

̸» ¾¿´´ º¿´´­ º®±³ ®»­¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ¼·­¬¿²½» ±º ïçî ³ò ̸» ³¿­­ ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ îéð ¹ò

ø¿÷ ß­­«³» ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²»¹´·¹·¾´»ò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬»

ïò ¬¸» ¬·³» ¬¿µ»² º±® ¬¸» ¾¿´´ ¬± º¿´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô

¬·³» ¬¿µ»² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò­ ÅîÃ

îò ¬¸» ³¿¨·³«³ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ±º ¬¸» ¾¿´´ò

³¿¨·³«³ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÖ ÅîÃ

ø··÷ ͬ¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿´´ ©·¬¸ ¬·³» ¿­ ¬¸» ¾¿´´ º¿´´­ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

ø···÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿´´ ±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ³ ­Šïò

ÅïÃ

52

çéðîñîíñÑñÒñïëw ËÝÔÛÍ îðïë ÅÌ«®² ±ª»®

ø¾÷ ײ °®¿½¬·½»ô ¿·® ®»­·­¬¿²½» ·­ ²±¬ ²»¹´·¹·¾´»ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿·® ®»­·­¬¿²½» Î ©·¬¸ ¬¸» ª»´±½·¬§ ª ±º ¬¸» ¾¿´´ ·­ ­¸±©² ·² Ú·¹ò íòîò

ð îð

ìòð

íòð

îòð

ð

ïòð

ìð êð èð

ª ñ³ ­Šï

Î ñÒ

ïðð

Ú·¹ò íòî

ø·÷ Ë­» Ú·¹ò íòî ¬± ­¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º¿´´»² ¾§ ¬¸» ¾¿´´ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅíÃ

ø··÷ ̸» ­°»»¼ ±º ¬¸» ¾¿´´ ®»¿½¸»­ ìð ³ ­Šïò Ý¿´½«´¿¬» ·¬­ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸·­ ­°»»¼ò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

ø···÷ Ë­» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ø¿÷ø···÷ ¿²¼ Ú·¹ò íòî ¬± ­¬¿¬» ¿²¼ »¨°´¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾¿´´ ®»¿½¸»­ ¬»®³·²¿´ ª»´±½·¬§ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅîÃ

53

çéðîñîîñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê

ß²­©»® ¿´´ ¬¸» ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ò

ï ø¿÷ Ü»º·²» ¿½½»´»®¿¬·±²ò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÅïÃ

ø¾÷ ß ³¿² ¬®¿ª»´­ ±² ¿ ¬±¾±¹¹¿² ¼±©² ¿ ­´±°» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ­²±© º®±³ °±·²¬ ß ¬± °±·²¬ Þ ¿²¼ ¬¸»² ¬± °±·²¬ Ýò ̸» °¿¬¸ ·­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò ïòïò

¸±®·¦±²¬¿´

¸±®·¦±²¬¿´ îðp

ìðp

Þ

ß

Ý

³¿²

¬±¾±¹¹¿²ô ¿¬ ®»­¬

Ú·¹ò ïòï ø²±¬ ¬± ­½¿´»÷

̸» ­´±°» ßÞ ³¿µ»­ ¿² ¿²¹´» ±º ìðp ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ­´±°» ÞÝ ³¿µ»­ ¿² ¿²¹´» ±º îðp ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ú®·½¬·±² ·­ ²±¬ ²»¹´·¹·¾´»ò

̸» ³¿² ¿²¼ ¬±¾±¹¹¿² ¸¿ª» ¿ ½±³¾·²»¼ ³¿­­ ±º çë µ¹ò

̸» ³¿² ­¬¿®¬­ º®±³ ®»­¬ ¿¬ ß ¿²¼ ¸¿­ ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þò ̸» ³¿² ¬¿µ»­ ïç ­ ¬± ®»¿½¸ Þò Ø·­ ­°»»¼ ·­ íê ³ ­Šï ¿¬ Þò

ø·÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² º®±³ ß ¬± Þò

¿½½»´»®¿¬·±² ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³ ­Šî ÅîÃ

ø··÷ ͸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ³±ª»¼ º®±³ ß ¬± Þ ·­ íìð ³ò

ÅïÃ

54

çéðîñîîñÓñÖñïêw ËÝÔÛÍ îðïê ÅÌ«®² ±ª»®

ø···÷ Ú±® ¬¸» ³¿² ¿²¼ ¬±¾±¹¹¿² ³±ª·²¹ º®±³ ß ¬± Þô ½¿´½«´¿¬»

ïò ¬¸» ½¸¿²¹» ·² µ·²»¬·½ »²»®¹§ô

½¸¿²¹» ·² µ·²»¬·½ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ö ÅîÃ

îò ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ò

½¸¿²¹» ·² °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ö ÅîÃ

ø·ª÷ Ë­» §±«® ¿²­©»®­ ·² ø···÷ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿ª»®¿¹» º®·½¬·±²¿´ º±®½» ¬¸¿¬ ¿½¬­ ±² ¬¸» ¬±¾±¹¹¿² ¾»¬©»»² ß ¿²¼ Þò

º®·½¬·±²¿´ º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅîÃ

øª÷ ß °¿®¿½¸«¬» ±°»²­ ±² ¬¸» ¬±¾±¹¹¿² ¿­ ·¬ °¿­­»­ °±·²¬ Þò ̸»®» ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ ¼»½»´»®¿¬·±² ±º íòð ³ ­Šî º®±³ Þ ¬± Ýò

Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½» ¬¸¿¬ °®±¼«½»­ ¬¸·­ ¼»½»´»®¿¬·±² ¾»¬©»»² Þ ¿²¼ Ýò

º®·½¬·±²¿´ º±®½» ã òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò ÅîÃ

Å̱¬¿´æ ïîÃ

55