Unidad Didáctica 6.

LA PROSA EN LA EDAD MEDIA

Alfonso X el Sabio (1221-1284)❖ Subió al trono en 1252 al morir su

padre el rey Fernando III el Santo.

❖ Luchas internas y políticas con nobles y miembros de su familia (la cuestión de su sucesor: el hijo del fallecido Fernando de la Cerda vs el segundo hijo de Alfonso, Sancho).

❖ Ambición de hacerse emperador del Sacro Imperio Romano.

❖ Sufrió una grave enfermedad durante su vida (el cáncer).

Contribución de Alfonso X el Sabio al desarrollo de la prosa en

castellano❖ Continuación de la Escuela de

Traductores en Toledo establecido por el rey Fernando III el Santo.

❖ Inovación: Traducciones de obras escritas en árabe y hebreo al castellano en lugar del latín.

❖ Crecimiento y prestigio del castellano como una lengua de cultura y erudición.

❖ La repoblación y la conquista de Al-Andalus.

Obras bajo la dirección de Alfonso X:

naturaleza enciclopédica❖ Obras científicas (astronómicas y

astrológicas).

❖ Poesía (religiosa y secular).

❖ Obras legislativas.

❖ Obras lúdicas.

Obras legislativas❖ Setenario (c. 1252 durante el reinado de

Fernando III).

❖ Siete Partidas (c. 1251; 1256-65) un código enciclopédico que incluye todos los aspectos de la sociedad.

❖ El espéculo (1255); Cinco libros: Libro I: la ley, doctrina de la Trinidad, artículos de la fe cristiana; Libros II -III: la organización política y militar del país; Libros IV-V: la Justicia.

Obras científicas❖ Traducciones de textos astronómicos:

Libro de las cruces (1259-1270)Libro de las Tablas Alfonsíes (1256-1277)

❖ Libros del saber de astronomía (1277). 16 tratados que intentan sistematizar los movimientos de las estrellas y las constelaciones.

❖ Lapidario (1250-1279) las propiedades de las piedras y su relación con el movimiento de los planetas.

❖ Magia: Una versión del Liber Picatrix (1256), tratado del siglo XI que trata de la magia talismánica.

❖ En total, alrededor de 23 tratados científicos.

Obras históricasGeneral Estoria

Historia universal vernacular más antigua. Empieza con la creación hasta el nacimiento de la Virgen María.

Estoria de España

Primera historia de España extensa que no era una mera traducción del latín. Su contenido alberga cronológicamente desde los orígenes bíblicos y legendarios de España hasta la inmediata historia de Castilla bajo Fernando III.

Obras lúdicasLibro de Ajedrez,

dados, y tablas

Es el tratado de ajedrez más antiguo que se conserva en Europa y consta de 98 páginas ilustradas con numerosas miniaturas que muestran las posiciones de los juegos. Documenta el estado y las reglas del ajedrez medieval en la época en que se introduce en los reinos cristianos procedente del islam.