536
1

Assim falava zaratustra - Nietzsche

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Assim falava zaratustra - Nietzsche

1

������������������

Page 2: Assim falava zaratustra - Nietzsche

2

���������������� ����������������������������� ���������

������ ����������� ����

������������� ��!�� ��!� �����"����

�������#�$�����

#�$�������������������������������

%�&''&�(���������������������

Page 3: Assim falava zaratustra - Nietzsche

3

ÍNDICE )*+�,+*��)�*�,-�.�)��/�� ���������� ������0��#+�12*�0��#,��*��2��*��#�����3�������4�����5��-�67�#���18�������������� ��-�69�#���1���������������� ����-�7&�#���: ��#�����������1����-�79�#������$�������)��;5��-�<'�#��)8�����#����:=����-�<6�>�����,������-�<9�#�������������������-�?'�#���)��$���������������-�?<�#��@ �����������@ ��������-�?.�#������A����-�9B�#�������������)�����)C�����-�9?�#��1��������-�.B�#�����$�-�.6�0��� ���0�D���������E�����0�D���-�.9�#����������)�F;���-�GB�#��1����������1������-�G7����������������-�G.���)����������H����-�B'&�#�����������������I���-�B'<�#��������>���-�B'G�#������ ���#������-�BB7��

Page 4: Assim falava zaratustra - Nietzsche

4

�,@2�#��)�*�,-�B&&���1����������,������-�B&&�����+����� ��J���� �����-�B&?�#���1���������-�B6B�#�������������-�B6?�#������� ����-�B7B�#��1������-�B7?�#������/�� ���-�B<B�#����8�����1�������-�B<9�0�1�������������-�B?&�0�1�������� ����-�B?<�0�1����������� ����-�B9'�#�����F�������������� ����-�B9<�#���K������� ������-�B.B�#��)�H�����1���������-�B.<�#��+��� �����1�����������-�BG'�#���#� ���-�BG<�#���)�����-�BGG�#���@���������������������-�&'<�0��������-�&BB�#��*�������-�&B9�#��1��� ���������K ����-�&&<���K��������������-�&6B���,*1,+*��)�*�,-�&69�0����D����-�&69�#�������������,��$��-�&76�#�� ����� ���+��� ��8���-�&<B�����������������������-�&<9�#������ �������: ��������-�&?&�

Page 5: Assim falava zaratustra - Nietzsche

5

�������������0�������-�&9&�#��)����$��-�&99�#�����/��4 $��-�&.&�0�*�$�����-�&.G�#�����3�������-�&G<�#��,��H��������)���� ��-�6'6�#�������$�����#���������8� ��-�6B'�0�1�����������-�67&�#��@�����������-�6<6�0�0 ����1�������� ����-�6<.�0������������-�6?7��L2�*���,�E>�+���)�*�,-�69B���04��������� ��-�69B�0�@����������$C����-�699�1�����������������*���-�6.&������$ ��� $�-�6.G�0�,���������-�6G<���������������-�7'6�0�K��������������-�7BB�0�� ����$����� ��8���-�7BG���������-�7&?����� ����#��-�76&����� �����-�769���1���-�77?�0�K������ ������-�7<'�0�1��������� ���������-�7??�#��1�3����-�79B�,������������������#������-�79?�0�#�������1�����M����#�: ����: ��0� ����

Page 6: Assim falava zaratustra - Nietzsche

6

#�������N-�79G�0�#��������-�7.B������������ ���-�7.9�0�1��������,�����$ ��-�7G6�0������-�<'7���)O�#+1,�+-�<B'�0��$���������+� ���>�����*��2��*����)O�#+1,�++-�<6&�K���F��������0��$���������+� ���>�����*��2��*��

Page 7: Assim falava zaratustra - Nietzsche

7

����� ������ ����������

��������������� �������������

��������� ���������

Page 8: Assim falava zaratustra - Nietzsche

8

�������� �����

��� �!��� �� ���������� �

���������������������� J������� ��������� ���8����� �� ��� ��$�� ��� � �� �8����M� �� 4��J��� ���� ����������"�# ���������������$��� ������8������ ����H����� �� ��� � �� ��������� ���� ��� ������"���������M� �����M� ��� �� �� �����������M� �� ��������M� ��$ ����J��� ���� �� � ����M� �I�J��� ���4���������������4��� J��������������-�

P@�����������N�L ������������ ��4���������������� 4��������� �: ����� �� : ��� �� �����Q� ���� ��������� : �� ��� �������� ��� ������ ������M� �M� �������M� ���� �� ������ 8$ ��� �� �� ������ ��������M�����J��J���������������� ��� �����������������"�

�F�M� �����M� �����8����J��� ������ ���������M� ���8����J��� �� � ���4� �� ��������H����J��"�

)���� ���-� D8� ���� � ���� ��4�������� ��� ���������������M� ����� �� ������� : �� �� � �������������������"����������������: ����������������������"�

L ������ ���� �� ��������� ���� : �� ��� �8�����������������$��������� ���� � ������������������� ����: ���"�

Page 9: Assim falava zaratustra - Nietzsche

9

)��� ����������������R�����4 ��������M������� �����������M��������; �������������: ����: �����������5��� ������ ����� ����� �� � �� � �� ���� ������4�����"�

, � ���� ������M� ����� � M� ��$ ���� ������ ������������: ������: ��������$��"�

�������J��M�����M�������48��M�: ������������������D������ ���4��������������������$�����N�

�������� �� ����� : �� : ��� �����������M� �����: �� ����� ������ ��� �� ������ 8$ ��M� ������� ������������8���������4��;������ �����$���N�

0���N� ,���� ����� : ��� ��� ���� �������J��M� ������ �����: ���������������������S"�

��������������� ��������������� ����"�

��

���� ����� ����� � �������� ���� �������������� ���������� ���$ ��"� ��� ���$��� �������: ��������� J��J���� ��� �������� �� ����� ��� ���������������� : �� ��H��� ��� � �� ������ ������� ��������� ���� ��H���� ��� ����"� ,� �� ����� 4��� � ������ ������������������-�

P,���� ��������� ���� ��� �� ������������-������ � ���� �: �� �8� ����"� 1�����J������� ����M������ �� "�

Page 10: Assim falava zaratustra - Nietzsche

10

������ ������ ����� ��� � ��� ������� ����� ����������"�L ����8��������D������ �4�$��������������Q� ���� ���8������ ��� �����$�� : �� ��� ������������������8����Q�

���T� ���������� ���� ����"� 0� �� � �����M������M������ ���������������������� ����4���"�)������: ���������$��������: ������� �����������N�

���� ����� � �� M� ���� ����� ����� J���������M����� ��������8���������"�L ������4������$�������������: ��������Q�

1���������������M���� ����������M������������ ����"� #��$������N� L ����� ������� ��� �����Q�#��$������N�L ������������������������ ����������� ������QS�

���� ������������� -�P�������������S"�

P)��������: ��(���������������(����� �������� �������Q����� 4��� ���� ����� ��������������� ���������Q�

�$���M�������#� �T������������������"�

0� ������ �M� ����� ���M� ������ �����������������������"�0����������������������J��J��S"�

���� ����� �������� -� P������ ��� ����N����$�� ����8��������������S"�

Page 11: Assim falava zaratustra - Nietzsche

11

P����� ����� �3�� (� ������ �� �����"� (� )���������8���M� ����J����� : ��: ��� ������ �� ����� ��$�� ����D �������� ��8J��"������ ����������8�������M����: ��: ��������������������"�

,� ��� : ����� ���� ���� ����� �3�� ����� ��� : �� ���������M����������������������: ���8������S"�

P����(��������� ����� ����T�(�� ������� ��������"������� �������������������������S"�

0� ������ �I�J��� �� ���� ��� ���� ����� �� 4��� ������-� P,����� 3� �8� ����� ��� �����D��� ����� ������������� ��� ���� ���"� ,���� ������4���� ���������8����� �� ���� ���������� : �� ��������� 4�������������"�

��� ������� ��������� ����� ��������������������������� ��"�,M����� �J�������$ ������������������������M�: ����M��������������� ��������M�� ��� ������� �� ������ � ���� ������ �����������-���������8���������Q�

����8����������������N������������: �N�

)��4����R������������������������������N�)���: ������: ��������������� M� ������������� ����M����������������QS"�

P,�: ��4�����������������: �QS�(����$ ��� ����� ����"�

Page 12: Assim falava zaratustra - Nietzsche

12

0� ������ �������� -� P����� �/������� �� �����J��M���: �����4�����/����������M���������� �� ��"�

�������� ����#� �"�

1��� �/������M� �8$�����M� ������ �� � ��C������� �� ���#� �� : ������ �#� �"����M����;�� ��-�: ���������������������QS"�

��� � ��� ������ �������M� ���� ������ ��������� ����������������J���-�PL ��������� ������ ��� ���Q� 0� : �� ����� �� 4����� �� ���;��J�����������M� ��������M� ����� ��� ���� ������ ���������� ��S"�

,�������������������� ������ ���M�����������������M������������������ �������� ���"�

L ����M� �����M� ���� ����� ��� � � �FM� 4��� ������M� ��� �� � �������-� P���8� ����H��� : �� ����������� ������� ������ ���� � ����� ��� �� � ���: ��: �������������QS�

���

1��$����� R� ������������ ��F;���M� �������������� ���: ��M� ���� ����� �������� � ��� $������� ������� ��� ������ �C�����M� ���: �� �������� ��������������8� ������ ��������������������"�

,����� �����4��� �������������-�

P������ ����������������S"UBV�

Page 13: Assim falava zaratustra - Nietzsche

13

P0� ������ �� � ���8��"� L �� 4�������� ����� ��� �����Q�

���� �$���� ������ ��� ������ �3�� ��������������$ ���������� ������������������T���F�M�: �������� ��4� ;�� ������ $������ 4� ;�M� ���4��H�� ������� ���������M����������� �������������Q�

L �������������������������Q�2������������ � ������������ ��$����"�)������ ��������: ������ ���� �� ������ ����� � ���J�����-� ������������ � ��������������$����"�

)����������������������: �������������������������M������������F��������� �����������"��� ���� ������ 4������������M� �� ��D�� �� �����������������������������: ������������������"�

� �������������8������� ������F��������������� ������� ����H���������������������4�������"������� ��� ������ � � : �� ��� �������� ������� � �4�������Q�

, ��� ����J������ ���J�����N�

0�� ���J��������������������������"�#�$���������������-���� ���� ���J�����M�������������������"�

,;����J��M��� ��������M������ ��������������� ���������������������: �����: �����4�������������������� ���J����������"�

Page 14: Assim falava zaratustra - Nietzsche

14

����������������M�: ������������� ����"�

���� ���������������� ��� ���M� ����� �����: �� �����M� ���� � �� ��M� ����������M� ������ ���: ��� �� ������ ��� ��������� 4���$���T� ��J��� ���� �����N�

�� �����������M�����4������������#� �������������� ��������43����T�����#� ������� M� �� �������� ��������� ����� ����43����"� �$���M� �� ��������������� �� ����4����� ��� �����M� �� ���� ��������������� ��� ���������� ��� ��������8��� ��� : �� ������������������"�

�� ����� ������� �� ����� ������ �� ������ ����������M� �� ������ ����� ����� � ������� �� �����������-�: ����� �� ����� �������� 4����M�����H��M����� ��������4���N�� �$����������������������J������������������"�

WN� ,���� ������ ����� ���� ��� ����� 4����M��������������� ����M���������������� �������������� ������N�

+�������� �M������J��-�: ���������������������� ����� ����Q� ���� �� �� ����� ����M� �������M��� ��H���������4������������������Q�

0��������� �� ���� � ��"� X� �������� ���� ����������M��������������M��������� ������� ��"�

Page 15: Assim falava zaratustra - Nietzsche

15

)�������T�� ������ �������� ���J�����T���������������T�����������������������������$����������������"�

L �������������������: �������������������Q�L �����$ ������������$����������������M�����������: �������4���������������F�����4���������M�����$ ���4�����: ��������������������������� ��"�

����������: ����$���-�PL ������������������4���������N� X� �������M� �� ��H���� �� ���4������������������"�

��������4���������M������M��������D ���4���������F������;���3����NS�

�� ����� ��� : �� ��$���-� PL �� �������� �����������N���������8������������������ ��������8�������������"� �������� �������� �������M� �� ��H���� �����4������������������NS�

����������: ����$���-�PL ��������������������� ��Q������������������� "�1�������� �4���������� ������������ ����"�� �����������������M��� ��H���������4������������������NS�

����������: ����$���-�PL ������������������D �����QN� ���� �D�� : �� � � ��D�� 4�$�� �� �����N� 0�D ���M������M���4�$���������NS�

����������: ����$���-�PL �������������������������Q� ���� �� �� �������� �� �� �� ����� ��� �����

Page 16: Assim falava zaratustra - Nietzsche

16

�: ���� : �� ���� ��� ������Q� )���� �� �����������M����� ����� ��4������S"�

�8�4������������Q��8�$�������������Q���N������������� �� ������4����������N�

���� ���� ��� ������ �������M� �� �� �����������I���� : �� ������ ��� �� N� �� ��������: ������ ���� ��� ������M� ������� : �� ������ ����� N�

0�������8M�����M��������: ����� ������������� �� �H�$ �Q� 0���� ���8� �� ���H���� : �� �� ����������� ���J��Q�

����T�� ��� ����J������ ���J�����-�PX��������������N�X�������������H���NS�

������ : �� ���� ����� ������ ����M� �� ���� ��������;����� -�P�8�� �����4������������������ : �� ������ ��� �����T� �����8J��J��� �$���S"� ,������ �� $����� ��� �� � ��� ���� ����"� � ��� ������������ ��� �����M� D �$����� : �� ����� ��������������������M��I�J��������������"�

��

,���������M� ���� ����� ������ �� � ������M� �����������J��"�#������4����������-�

P0�������������������������������������������� � ���J�����-� ��� ������ ������ �� ������T�

Page 17: Assim falava zaratustra - Nietzsche

17

����$���� ��������M� ����$���� ��������M� ����$�����������������8�M�����$������������������"�

0� $������ ����������� ���� ���� ��� �����M� ������ �������T���: ���������������������������������� ���� �� ������ �� � � ����U&V"�

, ��F������: �����: �����������������: ����� �;���$ ����M� ���: �� ���� ������ ��� : ��������������� �������� ��������"�

�������$������������������M����: ���������$�����������������M���� �������������D����������������� �������$��"�

���� ��� : �� ���� ���� ���� ���� ����8�� ������������� ������������������������4������J�����������4H���M�������������4���������������M������: ������������������� ���������� ���J�����"�

���� �� : �� ��� ����� ��������M� �� : �� : �����������M������: �� ������������ ���J�����M����: ��������: ������� �����������"�

������: �������������������M���4�������;�$��� ��� ������� ��� � ���J������ �� ��������� ����������������M������������������������M����: ��������: ������� �����������"�

���� �� : �� ���� �� � �� ��� ��M� ���: �� ����� ��� �� ������� ��� �;������� �� ��� ����� �������D�"�

Page 18: Assim falava zaratustra - Nietzsche

18

������: ������ ������������ ��� ���$��������� � ���H����M� ���� : �� : ��� ���� ������������� �����H��������� ����� ��M����: ���������������������������������H����"�

������: ��4������� ����� ������ ������3������� �� �� � �������M� ����� �����M� ���� � �� ��� ��M�: ����8����������������;���������"�

������: ������: ��������������������� ���"�2������ ������������� ������: ��� ��M����: ��������� ���F���: ������4��������������"�

������: �������$��������� ������M���: ������: ������������$����������������������� �M����: ���8�����������������: �����������"�

������: ���������$��������������������������� � 4���� �� : �� ���$ ���� ��� ��� ���-� P������ ��D�$�����4�� � �����QS����: ��: ���� ����$��J��"�

������: �������������������� ��������������� ��� ������ �� � ����� ������� ���� � ��� �� : ���������M����: ��: ����������"�

������: ��D ���4����������� ������������������������M� ���: �� : ��� : �� �� ��������� ������������"�

������: �������$������ �#� �M����: ���������� � #� �M� ����� �� �F����� ��� �� � #� �� �����4 ����8"�

Page 19: Assim falava zaratustra - Nietzsche

19

�����: ����� D������������4 ���M����������4�����M������: ����������: ����� ��������������M����: ���������������$�����������8��������"�

�����: ����� D�����������������M��������������� ��: ����� ��� ��� ������ �� : ����� ����D�� ����M����: �� ������ ������ ��� ������� ��� 4����� ����� � ��� H��"�

������: �� ������ ���H����� �� �� �������� �����M����: �� ������ �� � �� ������� ������� ����� ������������������ ��������M��������� ��������M���������� � ����"�

���� ������ ��� : �� ���� ����� $����� ��������: �� ����� ��� �� ��� ��� �������� � ���� ������� ������ ��� ������M� �� ������ �����/���$�� ��F;���� �� ������������ ������� ���������"�

����-� � � �� � �� ��C����� ��� ����� �� ����������$������������������� ��T��������������������J������ ���J�����S"�

)��� �������� ������ �������M� ���� ���������� � �� ������ �� ���M� �� ���� J��"� P*���J��� (����������� ��������"�(�������������������T��������� ����� ���� �� �� ����� : �� ������ � ���������������"�

Page 20: Assim falava zaratustra - Nietzsche

20

������ : �� ����������� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ����� : �� ��������� �� � ��� ���� ��������Q�������: ���������R���������������������� ���� ���$������� ��� L ������Q� 0 � �F� ����������������$�$��Q�

#�� : ��: ��� ������ ��� ������� ��$ ������"�1���� ��� ������ �����M� ����� ��� : �� ��������$ ������Q� 1����J��� ����������-� �� �� : �� ���������$ ���������������"�

+���M������M�����$��������������� ��M����: ������4��������������P������S"�

�����J����J��M���������M������$ ���"�

�����J����J��� �������� �������H��� : �� �;����M��������������"�

,����� �����4�����������������-�

PX�������: ���������������� ����D����"�

X�������: ����������� �������$��������� �����������������������"�

0� �� � ����� �� ������ ��������� ����M� ���� ���8������M� �� ����� D8� ���� �����8� ������� ���� ���8���������"�

��N�����;���J��������������: ����������D8����� ������8� ���� ������ �� ������ �� ����� ��� �� �

Page 21: Assim falava zaratustra - Nietzsche

21

������������D�������: ����������������� ������D8������������������"�

, ��J�����$�-��������������� �����������������������������R�� �� ���������������������"�

, � �J��� ��$�-� ������� ������ �� ����� ����������F��� ����"�

��N�����;���J��������������: ����������D8��������8��� � ��R����������T�����;���J����� ���������������������H�������������M����: ��D8���������������������������������"�

0����N�, �������������������������

L �� ��� �� ���� ����� ��� ����M� ��� �������M� ����������� ����D�M���� �������Q�(����$ ���� ��C�����������M������������������"�

�� ������ ������J��J8� ������ ����� ��: ���M� �����������������8������ ������C�����������M�: ��� ��� ��� ��"� �� � �� ����� �� ������� �H��� ����� ����� � �$�T� �� C������ ������ �� �� : �� ��� ����������"�

P#����������� �� 4���������S� (� ������ ���C�������������M������������������"�

������������ ��� ��������� ����� �� ���� ������$�����M� ���: �� ��� ������� ���������� �����"������� ��� : ��� ��� ������� �� ��� ����������� � ���M����: �� �������������������������"�

Page 22: Assim falava zaratustra - Nietzsche

22

,�4��: ����� �� ������4���� ������J���������������T� ����J��� ���� �� ����"� +����������: ����: ���������������������������������������������N�

��$ �������� ����������� ���M���������: ���������������$���8����������"�,�� ���������������4����������������$�����������"�

��������J��� ������ ���: �� �� ��������� �� ������������T� ���� 4��J��� ��� ����� : �� �� ����������������������"�

�8� �����������������������������������������T� ���� � ��� ������� ���������� ��4H����"� L ���: ����8� ������ $������Q� L ��� : ����8� ��������������Q������ ��������������������� ������"�

���� �� ������M� �� �F� �� �������N� ������: ������������M� ���������� �$ ���-� ��: ������������ ������������������ ����������������I���"�

P�� ���� ������ ����� �� $����� ���� �����S� (���������������������M������������������"�

XJ��� �� �����M� �� ���8J��� �� ���� ��� : ����������-� ������ �������� ����J��� ������� ����������"�L �������J��������M�������$�����4�������������T��������8���������������$�����"�

����4����� ���� �������������������������� ���� ��� ��� ������� ����� �� �����T����� ��������J��� ����C��"�

Page 23: Assim falava zaratustra - Nietzsche

23

P#����������� �� 4���������S� (� ������ ���C��������������(������������������S"�

�: �� ����� � �� ��������� ���� ���� ������� ����M�(�: ���������������������/�� ���(� ���: �� ������ ������ 4��� ������������� ������$������ �� ����� �������� ���� ������"� P#8J���� �����C������ �����M� ���� ����� (� �;��������� (������J���� ������������ �� ������ C������� ������N��������J��J�������� ���J�����S"�

,� ����� �� ���� ���� ���$���"� ���� ��������������� ��������������$�-�

P������������������T����"���������������������: ��������� ���������������"�

���� ������� ���� ���������M� ��� ���� �����������������������8�����M����$����4���J���������� ��������"�

��������������������$������� ������������������������������T����������D �$���: ���� � ��4��������� �������������"�

,�J���� �������J��� �� �����J��M� �� ��: ����� �������M� ������ ��� �� �����J��"� K8� $���� ���� �� �������S"�

��

Page 24: Assim falava zaratustra - Nietzsche

24

� ���� M� �����M� : ��: ��� ������ : �� 4����� ������ ������ ��� ������ �� ����� � ������ ����������"�

,����������� � ����J��� �� ���������� ����������T� ��H������ �����: ������������������������������ ������ �� � ��� ������� ������ �� �������C����������� ������"�

L ����� ������ D ��������� ��� ������� ����������� ���� J��� � ���� ��� �� ����������M� ����������� � �� ��$ ���� ��������� : �� �������� ���������� ���� ��� � ��� ���� �����M� �� : ��� ��$ � ������������� �� ��������"� P#�������M����������N�(�$���� ���� ������H�����"�(�P#�������M���������M��������M� ����� ��������N� 0���� : �� ��� ����� ��������������N�

L �� 4����� �: �� ������ ������ ������Q� ��� ������������ � � ������ ������T� ����� ��� �� �������� ��� ���������8$��� ��� : �� � NS� ,� �� ����� ������� �������;����� ����M� ���M� : ����� ��� �������� � �� �� �����M� � ���� � ����� ������ ����H��� : �� 4��������� ������ ��� ������ �� ����� � ������ ��� 0������T������ � �� $����� ����F����� �� ����� � ���� ����� ���: ���������������������������"�

,���M����������������������M������ ��������������������M����$� ����������������������� J������������������ �����������������������������"��������� �C������ �� �� � ������� ��������� �� ����: ����� ��� ������������ �� ��������"� ������

Page 25: Assim falava zaratustra - Nietzsche

25

4 $����� ���������������M� ��� ��������� ��� �H����������������������������"�

���� ����� ��������� � ��F��M� �� D ���� �������� � D ��������� �� �����M� ����������M� ���� ��������"� )������� ���������� �� 4������ ��� ���� ���������������� ����� ������D��������D ���������"�PL ��4������: �Q�(����������"��8��8�������: ��� ������� : �� �� ��������� ����� ��� ���� ���"� �$�����������J������������4����"�L �����������J��QS�

P���$��(��������� ����� �����(�����������������: ��� �����������: ��4����������;����M������8� ������ ���� ��4����"� �� � �� ����� ������ �8� ��������������� ��������� ��� : �� �� �� � �����T� ����������S"�

0����������� ���������"�P������������������(��������� �(���������������������������"�������������� ���������: ��4����������������������������������������������4���S"�

P����(����������� �����(�4��������������$������ ��4H���M�������: ����������������������"�

�$���� ���� �� ��� ��� �� � �4H���� � � ����� ������������ �� ����� � � ��������J��� ���� ��������F��������S"�

0������ ����D8������������� M�������� ������������������� ��������������� ���������������$�������"�

Page 26: Assim falava zaratustra - Nietzsche

26

���

�������J��� �� �����M� �� �� ������ � ���J��� ���������"�,�������� ��������������� J������: ��������� ����������������������������"������������������ ���8��M� ���� ����� ���������J��� ������������������ �����4��;5���: �������: ��� ���������"����J������������������������8��������� � ������� 4���"� ���� ����� ��$ � J��� �����M� �� �����������$�-�

P��� ������M� ���� ����� 4��� ��D�� ��� ���������N� ���� ������� � �� �����M� ���� �����8��N�

1������������������� ������������� ����M�������������������������-� �������� �������������4����N�

L ������������������������� ������������ ���;���3����M� : �� �� �� � ���J�����M� �� ���/���$��: �������������������� ��������"�

,��� M� �����M� ���$�� �����M� �� �� �� � ����������������������� ����������"�)���������������� � ��� ������ ���������8���� ������ �� ������ �� �����8��"�

,�� ������������M���� ��������������������������� ����"� ���M� ������������ 4���� �� ��$���N�>���J��J��� ��� �H���� ����� ���� ������ ���� �������������S"�

Page 27: Assim falava zaratustra - Nietzsche

27

����

#���� ���������� ��������M����� ���������� ������8���R������������I�J������������"������������������ ���� ������� : ����� ��� ���� ������ �4 ���������� ���������� ���� 4��� ����;��������� ���"�0�: ��4���������������������������"�,�����: �����������-�(�P����������������M����� ����M�(��8��: ������������$�����: ����������"�0������������ D ����� ������J��� �� ������J��� �� � �����$�� �������������T� ��� 4����� ��� ���������� �������������J��� �� ������ : �� ��� �� ����$�� ���� ������"������� ������� ������ ��� ��������� ��� ��M� �� ����������4����������� ���� ��"����������������������������������������������������T������;����J��M� ���� ����� 4����� �������J��� ���� ��D�T����� ����������������M�� ��������������� ���������������M� �� ��� ���� ����� ��� �� �����S"� ,� �� ���������������� M������� �������$ � ����� ������������������ ����� ��"�

Y������������������������� �����������"�

,���������;������J�����������������;����M�������������� ���� ����� �� ��������� � ���� ����"�P���� ����� ���� �� ����$��� �����N� ���N����� ���������� J���������N��������������������� ���� ������� ����� ������ ������ ����N� 1��� : ������������ �����: ����� ���������� �������I���N�����N� ����������N�+�������������������4�����������������: ������ ���������������� ������������NS�,��������������M������������"�

Page 28: Assim falava zaratustra - Nietzsche

28

���� ����� ���� �������� � ������� �� ��$ � ��� � �������"� )�������� � ��� ������ �� ������ R������� ��� ���: ��� �� ��� ��$���T� D8� � ���� ������ �����������4�������M������������������������������� 4���"� )��� ����� ������ ���� � ������� ��� ����������������������������� ���� �"�

P�������J��� ��� ���� �� 4���� ����� ������������ (� ������ ���� ����-� (� ��� ����� �������: ��� �� ���� ��$���� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��������"�

�������� 4���� ���� ���������� ���������"� ,��$����� �F���������������������� �����M�����D���������� �� ���� ������� ������� "�0���� ��� ����������������QS"�

������ �������M� ���� ����� ���� � R� ������ �������"� >�$�� ������� � �� ����� ���� ��� � �� �����$ ��� -� PL ��� ��� ������� ��� ���� �� ��� �� �4���������QS�

P2�� ��� �� �� ������ (� �������� ����� ����"� (� #8J��� ��� ������ �� ��� �����T���: ���J��������4������ �����������"�L ����8������������� 4������������4�������� ����F���������-�������4����������������S"�

0� ����� ������ J��T� ���� ����� � ��� ��������������� �� �4����� � �� ���� ����� ���� �� ����"�P* ������������������������: ���3��4����(�����������(����������� ������������"�K����������������

Page 29: Assim falava zaratustra - Nietzsche

29

������� ��� ����;����M�������M��� �����8���"�� �������������������� �������������������������������T� ���8�����������������: �� � S"����� ������������� -�P0��� ����������������8������T�������48����������J����������S"�P��������������������(����� �$� �������"�(�0�: �������R����������������� �������� �� : �� ���� �4�����"� 1���M� �� ���������S"�

���� ���������� ���������� ������ ��������M����4�����J��� ��� �������� �� R� � �� ���� ��������M����: �� ������ ����� ����� R�� �������������� ����� �� $������ ��� ����������� � ��� : ����������"� L ����� ��������� � �� ������ �� � ��������������J��� � �� �������� ���: �� �� D8� ���� ������� �� �������"� ,����� ������ � �� ���8��� ����I�������� ���8�����R���� ������� ���������(������ : ����� ���8J��� ���� ������ (� �� ����� J��� ��������������������"��������������������������� �����������������M��������������������:=���"�

�"

���� ����� ����� � � ���� ������ �� ���� ��������� ����� �F���� ��������� ������������"�)���4������� ���������M������� ������������������������: ����������3����T�������������� ���������������� ��� �����"� ,�$ � J��� �����������M� ��������$�����: ������C����������������M�������� � ��$�����������$�������: ������ �������������"�,�4��� ����������������� ��������-�

Page 30: Assim falava zaratustra - Nietzsche

30

P2����������� ��������������������-������������ ������������M� ���� ���M� �� ���� ����������������������������8����M�: �� ��������������: ���"�

)����������������������M��������M�: �������$���(� ���: �� ����D��� ��$ ��J��� �� ����������(�����������: ���: ��� �8"�

2����������� ��������������������-�������R�� ������� : �� ���� ����� ���� 4����M� ���� ��������������N� ���� ����� ���� ���� ���� ������� ��������� ���������N�

)������������� ���������������M�4�������������: �� ��"�0� ���� �� �� �������� �������J��� ����$�"����� ����� : ��� ���� ��������� ��� ������� ��������������"�

, � ��$�� ��������M� ���� ����� �� ��� ������� �������������4������������������������N�

����� ��� ����� �� ��� D ����N� �� : ��� �����������Q� �� : ��� ����� ���������� ��� �8� ��� ���������M������4�����M��������� ����"�X�����M������M����������"�

0������������� ���������������M��������� ������8����M� ��������M� ���� �������T� ���� ����������������� : �� ��������� ������� ����� � ��8� �������"�

Page 31: Assim falava zaratustra - Nietzsche

31

0������������� ��� ������������������ ��$ ������� ���T� ���: �� � ��� ���8���� ��� ����� �� ���4�"�������J���M� �����M� ��� ���� 4�����M� �� ���� �����������������$��M������������"�

1������������ : �� ������� �4���� ��� � ���4�����M�������: ������ ������������"�1�����J����J�������� ��������������������������������������M��������������������4��������������"�

1������������� : �� ���4��� �� ���������� �������M� ���� �� : ��� �������� ����"�L �� ��� ������������������������M���������������8����Q�

,� � M� ��������� ������������ �� M� ������������ ���N� ,�������J��� ���M� ��� � �� 8����� ���M����;�J���������4����������������"�

������J��M������M���� ��T�D8������ ��� �����"�,����� � ��� � ������ ��� �� ���� � ��� ����������"�

�����������������������������"�� ��������������������4�����������T������C���������4��������� �������"�

L ���� ���J����������������M�����: ���������������������T��������J����J���������J������� �����������������: ����������� ���J�����"�

,�������� �� �� � �/������ ���� �����8����� �� ����: �� ��� ���������� D ����� ��� �������T� �� �� : ���

Page 32: Assim falava zaratustra - Nietzsche

32

: ���: ��������� �������������������� ��� ���������4���$��J���J���������������������������� ��"�

1������� ����� �� �� � 4��T� ��$�� �� �� ��������T�������������������������$��$����������������������"�#����������������8�������������������� �4��NS�

"

������ 4����� ���� ����� ��� �� � ��������: ����� �� ���� ��� ��� ����� ��� �� � � ���T� �����������$� � ����� ��� ��� ���� �� ������ �������$��������: ��� ��������������������$������������������� �����"�,�� � ���8$ ���: ��������������������������� ���$��� �������� �� � ���������� ������������ : �� ���� �������� ��� �����M� ���� ��������M����: ����������������������������"�

P��������� ���������N�(����������� ����M�����$���D� J��������������"�

0�����������������$�����: ������������������������� ����� ��� ��� : �� �� ���� ������ ������� ����;��������"�

L ����������������������� ��������������"������������M�������Q�

,��������� ����� ����$��� ������ ��� ������� ���: �� ������ ��� �������T� ����$����� ������� ��$ ������ ����"�@ ���J�������� ���������"S�

Page 33: Assim falava zaratustra - Nietzsche

33

#������ ��� �H���� ����M� ���� ����� ������� J������� �������� ��� ������ ��� ���: �M� � ����� � ��4��� ������������ ��������-�

P#��� ���� ����� D �������N� #��� ���� �������4 ������������ ������������������������"�

)���M� �����M� �� ������H��T� ��$�M� ��������M� �������� ������� : �� ��� ���������� ������� ���� �3����N�

,���� ���������� �3������������������(���N��$����J���� ������ 4 $��N�(� ������ ��: ��� ��������������������������������� � ��NS�

������������ ��������������� ����"�

Page 34: Assim falava zaratustra - Nietzsche

34

�� ��������� �� ����������

��� ��#� ����������$%��

P��3�� �����4�����5��� ��� ���H����� �����������-�����������H��������� ������������M����� ������� ��� ����M� �� �� ����M� 4���������M� ����������"�

K8� � ����� ������� �������� ����� �� ���H����M�����������H����� 4��������F����M��������8��"��� 4��������������H��������8����������������������������M�������������������"�

K8� �� : ��� : �� ��D�� ������Q� (� ���$ ���� �����H����� �F����"�,� �D�����J��� ������������ �� : ���: �� �� �����$ ��� ���"� L �� �8� ����� ������M����F���(����$ ���������H������F�����(���4������� ��� ������� ������ ���M� ����� : �� �� ������ 4����� ����������Q�

���� ���8� �����;����J���� ����� �� ��������$ �����������Q�#��;������������������� �� � �����������������������������������Q�

0 � ���8� ���������J���� ��� ������ �� ���: ����� ���� �������� �� � �� ��F���Q� ,������� ���������������������������: �����������Q�

0 ����8�� ���������J������������������������� ������������� �� �������� 4���� ��� ����� ������ ������������Q�

Page 35: Assim falava zaratustra - Nietzsche

35

0 � ���8� ������ ��4����� �� ��������� ��������������� �� ������ �������� ���� � ����� : ��� ����� �����: ��: ������Q�

0 � ���8� � ����D����J���� ��� 8$ �� � D��: ���������8$ �����������M��������4�������������F�����4��������������: �����������Q�

0 � ���8� ����� ��� : �� ���� ���������� ����������� �� ���� ��� 4�������� : ����� ���� : ������ ����Q�

0� ���H����� �F����� ����������$�J��� ��� ������������ ������� �����H������T� �� R� ����������� ���������� : �� ������ �����$���� ����� �������M� ����������������������� ��������"�

���������������������8���M������M�����4�� ������$ ���� �����4�������-� �� ���H����� �����J��� ����T�: ��� ���: �������� ������������ ���������������� ���F������������"�

)��� ������������� �C������������M�: ��������� ������$��������� ������T�: ���� �����������F����������$���������$��"�

L ��� �� �� $������ ���$��� �� : �� �� ���H����� D8�����: ����������#� �M�����������Q�

P� �����SM������������������$���������$��T����������H����������������-�P, �: ���S"�

Page 36: Assim falava zaratustra - Nietzsche

36

0� P� � ����S� ���8� �������� ��� �� � �������M������ ������� ��������� ��� 8 ���� 4 �$��T� �� �������� �������� ����������������������� ������������-�P� �����NS�

�������������8���������������������������M����������������������������������$5���4���������-�

P,��������������������������������������S"�

P��������� ������� 4�����D8��������M��� � ��� ������� ��� ������� �������"�)������ 4 � ������������;��������P� �: ���NS�������4��� ������$��"�

� � ��������M�: ��4�����4����������������H����Q����� ������8� �� ������ ��� ���$�� : �� ������� �������Q�

1����� �������������� ������: ���� ��������������� ����T����� ������ ��� ���������� ����� �� �����������M����������J�����������������"�

)���� ������ �� ���������� �� �� ������ �Z0M���������������������T����������M��� ��������M�����������������"�

1��: ��������������������������������������������������H���������������������������� �����H������F�����������������"�)��������������� ������������������������������F�������� ���������������"�

1���� �� ����� �����M� ��� � ��� �� � ������ ��P� � ����S� �� �$���� ���� : �� ��� �� �� ���� ��

Page 37: Assim falava zaratustra - Nietzsche

37

��������������� ���� ��� ����� �����M� �� 4��� ������: ������ �� ���������� R� � ���� ��� �� � ����"� X��������� �����������������4����"�

#����J��M� �����M� ������-� : �� �����8� ���������� 4����� : �� ���� ��D�� ������� 4����� �� ����Q�)���� : �� ���8���������: ���� ������ ����� ���� �������������Q�

�� �������� �� �� ����3����M� �� �� ��: ��������M� �������������M� ������: ���M� ��������: ��$���� ������ ��M� �� ��������M� ��� �������4�������"�

���T������ ��D�$����� �������M��� �� ������M����������� ��� ������ �4�������-� �� ���H����� : ����$�������� �������M���: ������� ���� ����: ������������������� ���"�

��3�� �����4�����5��� ��� ���H����� ������������-� ����� �� ���H����� ��� �����4������ ���������M�������������������M���������M�4���������M�����������S"�

������ 4����� ���� ����"� ,� ������ ������������������������: �����������P������������S"�

��� �&������ �� �������

,��$������ �� ���� ����� �� �8���� : �� 4������� ������������������������ ��T����������������� � �������������������������������M������������������������������R�� ���8�����"����� �����4���

Page 38: Assim falava zaratustra - Nietzsche

38

�����������M��M�����������������������M������ J�������������� ���8�����"�,����8����4��� ������-�

PK������ �� ����� �� ���������J�N� X� ����� �����������"� ,� 4 $�� ��� ������ ��� : ������������� ��������������������������"�

0���F����� ��������������$�������������������� ����"� ������� �$ ���� ����������� � ������ �������-��������������������������"�

�������� ���������������T�����������������������������J���� �����������"�

#��� ����� ��� ���� ����� ������ �����J��� �� ��������T����������� ���4���$����������8��M������������������������������"�

#������������������������J��������$�������M����: ��������$�M��������J���M�����: ���������8�����������������������"�

#������������8���������������� �����������T���� ������ ���� 4��M� ������ ���� ���8�� ��������� ������������������� ������������8�4������"�

#��� ����� ��� ���� ��������� ���� �� ������ ���$��M������� ���������J��J8� ��� ������ �� ���I��$�M� �������������4�����"�

������ : �� �� ���� �������� �� ������M� �������������������������� �������������������"�

Page 39: Assim falava zaratustra - Nietzsche

39

>������ 4������ ������ ����Q� 1�������� ������Q�

1������ �� ����� ��� ��F;���Q� � ��� ����� ������������������� ����������"�

,� ��� ��� �������� ��� ��� ���M� ������ �������������� 4����� �����-� ���������� �� ������ ������ ������ ���"�

X� ������� : �� ������ ������� � ������� ��� �������������N�,������ ���� ��M���4����N�

)�������#� ������������F;���-���������: ����� ���� ����"� ,� ������� ���� ���� �� ������ �����F;���M������M�����������J��J8���������"�

K����� �� �����3����� R� � ��������M� ������ R�� ��������� : �� ��� ��: �N� ������ �� �;�$�� �� ��������N� ������ ���� ��� ������� � ���� ��� ������$����������������������������;��Q�

�: ����: ������ ������ �����������������������������M�������������8��������������-������������������������������"�

���� : ���� � ����� ������� ���� $����������� ���T� ����� �;������� �� �����"� #����J��� ���M������M� ���� ��� ���� ��� ������ �� �� ��: �������� ��"�

Page 40: Assim falava zaratustra - Nietzsche

40

)��4���� �� ��� � � �8� ���������T� ���� ��������� : �� ����� �� ��� 8� ������� ��� ������������� ��"�X��������: �������������������"�

������� ��� �$������ � ���� ��� ������� ������H����-����������������"��������J���� �����M����������: ��������������8�������������"�

������ ������� �� ���� ��� ��� ����"� L ��������$���������M�����J�����������������������"�0�����M� : �� �� �� ���� ���� ��� ���M� ���� : ��� �����������"�

�����������������: ��4������������� �����������"� * �������M� �������$�J��� ������������������� ������"�,����M�: ���� 4�������� � ���������F�������������������Q�

,�: ����4�����������������������5��M�����������������M� �� ��� ���� �����M� ���� : �� ��� ���$�� � ���� ��������Q�

��: ������� ������� ������� �� ����������� ����: ������� �����������M� �� ����M� : �� � � ����������M���$������ ��������"�

0�������8J������������M��������J����������"�0�������4�����R�����������M����������4����������"�

� ��������� ��� ������ �� ��� ���� �� ����������������� �� �� ��J��� ��� �����������"� ,��� � �����M� 4����� �� ������T����� �������8��� ��� ��� ��M���$������������S"�

Page 41: Assim falava zaratustra - Nietzsche

41

0 ����� 4����� �� �8���M� ���� ����� �� J��������$�������"�

P)�����J��� ������ ����� �8���� ���� ��� �� ��: ������� �����������M� ���� ������ : �����������������������"�

��J���� ����� �� : �� ������� ��� ��� �������8���N� 2�� ����� ������ �� �����$����M� ���������������� �����������������"�

��� � �� �8�������������8� �� 4������"�,��������� �������� : �� ������������ ������� ���������������������$����������� ��"�

#������ �����������-�P���������������������S"�,M� ��� ������M� ��� �� ���� 4�������� ������ �� � ��������: �����$��� ��������J�����M������������J�������������J��J������������$�������������"�

�$���� ����������� �� : �� ��� ���� ������������� : �� � ��� ��� ������� ����M� : ����� ������� ������������������ ��"�0�: ��������� �������� ����������M�������� �������� ���������������������������"�

)���� ������ ������ �8����� ������8�����M� ��������������M����������������������������������-������������������������������������"�

K�D���������8���$ ����������������$����������� ��M� �� ���� ������� ���� ��������� ����� ���T��������� �������D8������ "�

Page 42: Assim falava zaratustra - Nietzsche

42

,� ������ ���� ���� ������ ��� ��M� D8� �����������"�

��J���� ������������������������: �������������������������������S"�

������4��������� ����"�

��� ������� �� ��'� ������()*

2�����M����� ��������� ���� �� �� �������������������������������M�R���������������������: ����3����������J� ����"�

0������� ���� ������������������������ ���������� ���������� ���"�

P������ ��� �������M� �� 4������ ��� �� �� �-������ ��������� ����� ��� ������ ��� �� �����������������"�

��������M����$���������$����M�� ���� M��������������������������� ��������������������������"�0���������: �������������������������������"""������� ���� ���"�

)����: �����4����� ������$������: ��������� ���4�������"����$���� ���������������: ������������������������������ � ��������� ���"�

,���� � ���M� �� ������������ �����4����M� ��������� � �� ���M� ���$��� ��� ��� ������������������M��� ������$���� �������������������� ������4������������"�

Page 43: Assim falava zaratustra - Nietzsche

43

#�� ������ �������� ���D����� � � ������� ���������� �������������������������������������R� ����������� ��� ������ ��� �������� ��� ����J� ����"����������������M����������Q�

��M��� �� ������N�,������ ��: ��� ������M���������� � ����� �� � ����� ���H���M� ����� ������ ����� ���"�

,��� �����M� ���� �������� �� 4��$������ �����������������"�,����4����������H���������������F������ ������� �� ��� ������ ��F����� �����M� ��� ���������������������� ����� ���"�

L �� � ���� M��� �� ������Q� , M� : �� ��4���M��������J��T� ����� �� ������ ��F����� ������ ����� ����������T� �������� ��������� ��� ����������������"�,����N�0�4�������� ���������N�

�$����: ������ �� ����M���������������� ����4�������� �� �� ��������� ����� ��� ������������4��������"�������4����� �����: ���������������J� ����"�

��4�������������������3�����T�������: ������ ������� �������J� ����M��� ���������������������4����������: ���F���������: ����������4��"�

�� 4���$�M� : �� ��� �� ������ : ��� ����$��� ���;�����M� ��� 4���$�������� �� �$�������M�: ������: ������������ ��������: ����T�4�������: ������ ������������ �������������������J� ����"�

Page 44: Assim falava zaratustra - Nietzsche

44

���������J��M��� �� ������N� ���� �� ������ : ����������� � ��� �����-� ����� � ���� ��� ������ ������H������;�����������C��������������"�

���������J��M��� �� ������N� ���� �� ������ : ����������� ���������-�� � �4������������������������"�

L ��� ������ : �� �� � �� ������� ����������������� C������� �������M� �� ���� �F� �� ������-� ���� ����: �����������������P� ����� ���S"�

0� P� ���� � ���SM� �����M� ����� � ������� ������������� ����M�: ���� ��������������M����8� �� ���� ���� ������M� �� ��� ���������� ��� ��������4�������������M���������������������"�

X����������4H��������������������M�����4H������4��3J��� 4����"� #����J��M� �����M� ������-� �� �������������� ��� ������ ��� ������� ���� ���8� �� ������������������Q�

,M� ����� , � : �� ����M� : �� : ��M� �� : �� �8� ��������� �� �� ����� ���� ������M� ����� , M� �� �������������������4 �������, �4������������������������������� ����"�

,� ����� ���� ����H�����M� �� , M� 4���� ��� �����M� ��: ����������M�������������������$ �������������������������������"�

Page 45: Assim falava zaratustra - Nietzsche

45

0�, �����������4������������������������������M� �� : ���������� �������M����������������������������������������������"�

0��� �, ������� J��� ��������$ ����: ��� ������������������-������� ������������������� ���� ��������M� ���� ��8J��� ����������T�� ����������$ ���� ��������������������: ���������������������������"�

, � ������� ���� ������� ��� ���� ������-�: ����� �� �������� : �� ��� ������� �3�� ��$ ������$������M�����������8J��������� 4 $������������������4���������������������"�

,�4������ �� ����������� 4����� ��� : ���������������� �� ������ �� �� �����M� ��� : ������������ ��� ������� ��������� �� ��� $����� ������$ ����������T������������������������C$ ������������4������ ������������������������N�

L ������ 4 $��� ��� � �� �������M� �� ��� ���������������� ���������� ���$�� ����� ����"� ,������ ��������-� P0�N� ��� �� ������ ������������������ ����� ��������� � ���� ���� �� � ����4���������NS� ,� ���������� ��� �� �� ����4H����� �� ���� ���������$�������$������"�

,�D �$����J�����������������������$������� ��������������������M���� ��$�����N���: ��������M������M� �� �� � �������� �� �� �������� ��� �� ����� �������Q������ ���������������������"�

Page 46: Assim falava zaratustra - Nietzsche

46

���� ����� �� ��� �$����� ���� ��� ��4�����"���������4��������� ���4����������������������M����� �� � �� ��$�������"� 1 ���J��M� �������J��M������� ��������� ������N�

���� ���������������������4����������: ������� : ����� ����� ����� ���� �������� ��� � ����� �5��M������R�����J���������������� ��������� �#� �T� ���� ��� � ��� �8$������ ������ ��� �����������������4�������������������4����"�

K� ����������� �������4���������������: ��������� �� � ������� ���� #� �T� �������4 ����������� �� : �� ���� ��� �� ������������� �� ������������������ ���M�: �������������������"�

0����� ������� ����� ��8�M� ����� ����������� ���T� ������ �����M� ��� �����M� �� �� ���� �� �� 4������� � ���� �����"� 0� ���H���� ��� ������ ���� �����������M������C���M�������"�

1������� ���������� ������ ������������ ��#� �T� : ����� : �� ��� ��������� ������ �� : �� ���C������D��������"������������������������: ����: ���������3�������"�

���� �M� ����������M� ��� ����J� ����� �� ���$����� ��� ���$ �� ��������T� ����� ������� ��3��������� �����������M�������� ���F�����: ��������������������������"�

Page 47: Assim falava zaratustra - Nietzsche

47

0� �� � �����M� �����M� �� ������ ��4������� �� �����������������������������"�)����������� ����������$������� ��� ������ �� ����� ������� ���$��� �������J� ����"�

)��4���M��� ��������M���������������� ����T��� ������������������������ ��"�

0����������M������������������/�$ ���������M�4���� ���� ����� ��������� �� ����� � ����T� 4���� �������������������S"�

������4��������� ����"�

��� +�� ��������� � �����

���� : �� ���������� �� ������ : ���� ������ �������� �������"�0� : �� ����� 4����� ������� ���������������M����������������������������J�������� � ��F����� �����M� �� ���� �����$ ����M� 4�������� ���"�

P, � �� � ������ �� ����S� (� ������ 4���� ���������"�(�,����: �����������8����4���������������������Q�

���� �� : �� ���8� ��������� �� ������� ���-� (�P� ��� �� �����M� �� ����� ����T� �� ����� �� ���������������: ��: �����������������S"�

0��������� ������������������$�����M� ���� ����������������� ���F��������M� ���$ ������� ������M� ������������ ��������"�

Page 48: Assim falava zaratustra - Nietzsche

48

+���� ������ ��� �� � ������ �� ������� �� � �������� ��: ���M� �� : �� ������� ���H����-� ������� ����������� �� �� ��: ���� ����: ���� ���� ��������$�����"�

� � ������ P, S� �� ��$ ����J��� ������ ������"�)����M�������(�������: ��� �����: ����������(������� ������������ ��������$�����"�,�����������, M����-��������������, "�

0�: ����������������������M���: �������H������������M� � ���� ��� ��� ���� �� � 4��T� ���� ������������ �� �� ��������� : �������� ��������J��� ���: ������4������� ��T�����������������"�

0�� ��������� �� �� ���H����� ���� ����� ������� ��D�$ ����T� ���� ����8�� ������ ��� ��������� �� ��������F��������U7V"�,�����: ��������������������������������������� ���������������������������"�

������� ��� ��� �� ��: �������� �� ��F����� ���-��������M�� �����M����: ������������F�"�

*����M������������������������, "�

)��� ����8�� ���� �� �� ������������ �������������M� �� � �����M� �8� �� ������� �������������M� �� $ ��� ������������M� �����J��� P� ��� S"�K����������� ������T������� ������"�

K8� ����� ������ ��� �� � ������ ��� : �� ��� � ��������� ���������"� ,� : ��� ����� ����� : ��

Page 49: Assim falava zaratustra - Nietzsche

49

����������8� �� �� � ������ ������������� ��� � ������������������Q�

0� ��F����� ���� ��� ��� ��� �� � , � �� ���� �� �������������$�����"�L ����$��4�����������������������������I����������������Q�(����"�(�2�������������� �� �� � 4��"� , � �� � �� $ ��� ��� , � �� ����������������� ���������"�

0���������F����������������, -�P,;���������������NS� ,� ��4��� �� ������� ��� ���� ��4���� ����T� �����������������������"�

0���������F����������������, -�P,;�������������$����NS���$���D�J�������������������������� ����� ��$���D��J��� 4��:=���������T� �� ����� ����� �����������"�

L ���������� �������������: �������������������-� ���������� �: ���� �� : �� ����� �� � ��������"�L ������� ��������������������������������������������Q�

0���F��������������������� ���� ��������������� �����������M����� ���� �����$��������� �����"�0������������������� �����������������H����������������������� ��������"�

#���������������������-��������������� � ������������������������������������F��������"�, ���� ��$�-� �� ����� ��F����� ���� : ��� ������� �� ����4�����������"�

Page 50: Assim falava zaratustra - Nietzsche

50

���� ����� 4����� �� : �� ����� ����D����-� ������� �������J����� ��������"�X� �������: ���������������D�T����������� �����;�������"�

XM������M�����������������������-������������: �� ���� �� ����� ��F����� ���� : ��� �����������M�����������������������"�

0� ����� ��F����� ���� : ��� �����������-� ��������� ����������� �� �����N�)��: ������������� ������D8M�� �������J�����F��������"�

)������������������������������������������"���� ������ ���H: �� ��� ����� ����������������������� ������D��������������"�

, �������$����������������M�����������������������N��F�M��������������������������: ������������������������ ���J�����NS�

������4��������� ����"�

��� ���,���� � ���"%��

P+����M� : ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� �������� ������ �M������������������ ����������������� ��"�

��4�����������M�� �: ���������8J���������� ������ �� �������8J��T� : ����� � ;��J���� �� ������� ���������J����������"�

Page 51: Assim falava zaratustra - Nietzsche

51

,�D8�3�N�������$�������� ������������ �����������M��� ��������J��������� ��������������� ����� ��N�

�������������� �������-� P1����� ���;����H��� ���������������: ��������� �������������������� ������ ������ ����M� �� �� : �� �� ������� �� 4���� ��������������������S"�

��D�� �� � �� ��� ��� ���������� ����� ����� ��4������������� ��� ���������5��T� �� ��� �����������4���������������������$������������� ����"�

����������� ���������-�P,���������� ����M���: �� ���T� �F� ������ ��� �$����� ������������T� �F���������: ��: �������N�

������: ����������������������� ��#� �M����� ����� ��� ���� �� ��� ������������� ����T����� �8� ��� ���� ����� ���� �� $ ��� ��� �������� ���������������H���"�

0�: ��� ������� ������ ����������M�: ������������������������������������������������� �"�

,���� �8�����M� �����M� ������ � � �� �� � ��������� ���T� ���� ����� ���� : ���� �� �� ��������� ����������"��$������� ��������������� ���� ���������S"�

X� ������ : �� ��������� ����� �� ���$���� �� � ����� ��"�

Page 52: Assim falava zaratustra - Nietzsche

52

#����������������;5�����������J����������"��$���M������M��F���������� ������ ���-��������������� ������;5��"�

) ������ ������� ���;5��� �� �� � ��D����� �����������T� ������ ��������� �� ���� � ��� ��� ���� �����$����"�

������� ��� ����� ���� ���������M� � � ������ � ����� � � ���� 4��8�����M� � � ���� ��$�����M����������� ������;5�������������������� ���������� ���M������������ �����I����������D��"�

#������ ������� ��� �� � �����M� ����� ����$���M����� ��������� ���� ��� ��������� ��� �8������� �������������"�

1��� ��� �� �� ������� ����������� �� �� ��8�����T� ����������� �� � �� ���� ��� ���� ������ ���$��������������������������������� ��C�����"�

,����� �����������������M������������: ����: ������������ �������� ������ ���"�

+����M� : ����� $����� ������� ������ ����� ������ ��M������������T���������������������$������������"�X� ������������������ �������� ���M������������������ ��T������������� �������: ������3������ ������ ��� �������� ���� �������� 4������ ��� ���������������������������������������� ���"�

Page 53: Assim falava zaratustra - Nietzsche

53

+����M���$ ����������������������������Q�)��������������������8����T������D�M���������4�������������C��������������8��������������� ������ ���"�

*���������������� ���������� ��������D��������� ����� : �� �8-� : ��� ����� �� �� � ���H����� ��������� ��� ��M� : ��� �� � �� 4����� ����� ��� �F����M� ���F�������������"�

1������� ���������������� �������� ���M��������C���� ���� ��� ������ ����H��"� ������� �8���� ����: ���������������������C���"�

0�: �������������������������������C���M�������: ������������M������������������������������$ ���������������"�

��M� �� � �����N� � ���� ����� ��� ��� ������ ����J��������: ����J�������������Q�

0� ������ �������� ���� � ������"� )��� ������������������������� ������ ���M����: �����������������8�S"�

������4��������� ����"�

�� �&���� �����+-����

P�F�M� D ����� �� �����4��������M� ���� : ������������ ��: ����� �� ������ ���� ��D�� ���������� ��������Q� ����-� �� �8����� �����:=����� ������� � ��������T������ ��������4������� ��������������"�

Page 54: Assim falava zaratustra - Nietzsche

54

P0��� � , � ���� ���� � ������-� ���� � , � ����������� �� $������ ��������� ��������S"� ������4����� ��� ������ ����"� 0� �� � �������� ������ 4����: �������: ����������������D �$� "��������;������� ������������������������� �����;���N�

)���� �: ���� : �� ������ ��4��� ���� ��M� �F� �8�������������������8����"�

0� ����� �����H���M� ��N� D ����N� ���� ����������;��M���������$����"�,���������M�����������D ���4���������F��������"�

������������������������J��������: ����: ��������"� ��D�� �� ����� ��������� ����� ��� � ���J�����T�������D ���4�������������� ����3����N�

#����� P�����$�SM� P������S� ���T� ������P��4����S�������P��4���ST�������P���������S�������P�������S"�

,�� M���������D ��M���������������������������: ��4�������D8��������������M������$�����$�������-�����;��������� ��H�����������������������N"""�

2��� �����M� �����M��� �� ����������M� � ���� ������M� � ���� �� ���$��� ��� ����"� �� ����� ����� �������������$��������������"�

2��� ���$��� 4��� ������������ ����� �������8����"� ,��� ������R� ��� ��� ��� �� � ���� : ����� ��������� M���������� ����� ���� �����$����������������������� ����"�

Page 55: Assim falava zaratustra - Nietzsche

55

������� ��� � � �FM� ����� �� � ���� ��� �� ���"�, � ������ ����� �� � ��T� �� �;������ ������� J�����������������$��"�

0�$�����: ���� �4������J�����������������-��������������� ����� � ���������������"�

0 �M� � ����N� ������ �8� � ���� �� � ��-� ���� � ��� ����� ��� ���"� ��N� ���� ���������������4 �������������������"�

0�D ��� �������� 4���� �����-� P)��� : �� 4��� : ��������������������� Q�L ������� ���S"�

� ���� ������$�-���� �������: ��������$ ������������ ��T���������������$�������4���N�

�� � �� ������ �����M������M����� ������������������� � ����������� J�"�PL ���������������$ �Q�(����������"�(������������������D����� ������������������Q������������D�����$��QS�

,������� ���� �������������M�� D�����$ �$�������������������������� ���T��������� �� ��������������"� ���� ��� : ����� ����$������ ��� � ���� � ��"�

,� �$���� ����� ������ ���� �� �� ���� ��� �� ������T�������� �����������������8���������������M����������N"""�

������������� ��������� ������������M���� �����$��������M����M�: ������ ���8������������Q�

Page 56: Assim falava zaratustra - Nietzsche

56

L ��� �� ����� �����Q� 2�� ���D ���� �����4���������� : �M� ����� ���H����M� ������ �������������4�������� ���M������: ���������������� �������"�

L ��������������Q�2����$�����������������4�������: �����������������������T���������������: ������������ ���������� ���������������� ���"�

����� ����� ������ �����N�0� : �� ���� ��4�� � �� ��: �� ����D� M� �� ����� �� ���������� � �� �� � 4���T����������� J�� �����$����������D�����$ ��8�����������������4���"�

0� : �� ��4����� �$���M� 3J��� ��������� ��������M�: ���������$���T�: ���4�������4����������: ���� 4��� ��4���T� ���� �� �� � ����� ������� �� � �����������������"�

#������ ���� �� ���� �� �C���� �� �� ����������� "�,���������4����������J�������D������ ;�T����������D������ ;������������4������������"�

� ������������: ��������������������� ����T����D ����M� ������M� ��� ������ ����T� ���� : �� �������������������������������Q�

���� ������ ����� �8� � ����� ������� : �� ������ $���M���������������������� ����"�

L ������� : �� �������� ��� �� � ��� : �� ������������� � ����M������������8��������������"�

Page 57: Assim falava zaratustra - Nietzsche

57

L ������� : �� �� � �� �� � ��� ��� ���������������M� � � 4���������M� � � D �����T� ���� �3����� ����������������H��������4��������"�

, � �� � �� ��������� ��� ���$��� ��� ���T��: ����: ��� �����������J��M�: ����4���"������J��M������M�: �������� ������� ����S"�

������4��������� ����"�

��� � ��������

P#�� ����� �� �������� �F���� �$����� �: ���� : �� ���������������� ��������� ����$ �"�,�������������$ ������������8��: �������$ �������H����"�

���� �� 48���� ������������ ���$ �� ������-� � ��������������������������: ���3�"�

0�: �������������������D8������4��������������"�2�� ��� ��� ��� ��������M� �� �� ��F����� ���H����� ���8��� �������"�

�����������$����������������������������������������� : �� ��������M� ���� �F� �� ������ ���� ������������"�

�� ���������������H���������#� �T��������4��J��������T��$����4��J������ ����"�

0�: �������������8;��������������$ ������: ��� ���� ����M����� ��������"� ���� ���������M� ���������� ����� � ���� �� �� : �� ������� ��� ����� ������T�����������������������������������������"�0��

Page 58: Assim falava zaratustra - Nietzsche

58

�4������������������ �������M����: �������: ������4������������������������������� ����"�

0����������� ��M�����F;��������$���������H����������� ��� ��� ���$��� ���H���M� � ��� ����� ����������������"�

, � : ���� ��� � ������ ��� ������ ��� �������: �� �� � �������"� 0� ����� : �� �4 $����� ���4������������������� ����F������� �����-��������: ������"�

, � D8� ���� ������ ��� �H����� �������T� ������ ���: ��� ��D������;��������M��������$� ����� �����$����������: ����� ���M������������������������ ���������� ���"�

�F�� ������� ����� ����� : ����� ��������� �� ��������"�, M���������� �����M��������������;�"�

L ��� ��� F�� ����� ������ ����� �� ���� ��������������Q�

0�: ��������� ��������������� ��J������ ������������$����������������������"�

���������M� �������� �����M� �����������M���������M� ���� ����� ���� : ��� �� ���������"� X�� ��������F�� ������������������"�

�F��������J��-� P�������� ������$��������S"�� ��M������: ����������������$ ���������������������������� �������M�R������Q�

Page 59: Assim falava zaratustra - Nietzsche

59

�� ���� �� ��� ���$�� ������T� ���� ���� ����������������������������"�������������D ������������$����"�

L �� ���������� ������ ���� �� �8����� ��� �����: �����������: ����������� ���$�������������Q�

X� ������-� ������� �� ���� ���� ���: ������D���������� �����R����M������������"�

K8� ������� �� �� � : 3� ��� �� � ��� ��� ����T����� ��������8� ������� �� �� � : 3� ��� ������ ����� � ��"�

,� � M� : �� ���� � ���� ���� �� ���M� ������ : ������� ������ ��� 4���������� ���� �8� ����� ����������������������������������M�����: ����� ������������������������������"�

���� ���� ����� ������ ������ ������� �� �� ���M�������������� �� � �������M� �� �� : �� �������� ������ ������8$������������5��"�

, � �F� �������� ����� � ��#� �� : �� �� ������������"�

,� : ����� �� �� �� � ���I���M� ������ J��������M�$���M����4 ������������-� ���������H����������������"�)���������������������������"�

�����������F����M��������������: ���������"��������N��������������H����������������N�

Page 60: Assim falava zaratustra - Nietzsche

60

, � �������� �� �����T� ���� �����$ ����� �����"�, ��������������T����������$ ���������: ����: �������� ����������� ��������H���"�

�$���� �� � ���M� �$���� I�T� �$���� �D�� �������;�� ��� ���� �����M� �$���� ������ ��� ���� ��#� �S"�

������4��������� ����"�

�� &����� �� ��������

0�� ������ ��� ���� ����� ������� ����� ���������� : �� ������ �� � �� ��������"� ,M� ��������M� ��� ���������� �������� ��� ���������� : ���������� �� ������� ����������� P����� �������SM��������� � ������������� �������� ��� ��� ��� ���8����M� ����$����� ��� ���� �� ������ 4���$���"����� ������$���� ���8�������: �������������������������������-�

P��� � � : ������� ��� ���� ����� 8����� ���� ��������������������������T�����������M�: ����������M� ������J�� �� �����J�� ����� ���� �����"�������� �� �F�� � ����M� ����� ����H���� ���������������������� �������"S�

�� ����� �������M� �� �������� ��$ � J������ �����M� �������-� P0 ��� ���� ����M� ����������������������������������S�

P)���: �������� ����Q�0�: ��� �����R�8����M�� �������������"�

Page 61: Assim falava zaratustra - Nietzsche

61

L �������������: �����$ �������������� ����������� �� � �M������ �$����������� �������� ��� � �����H���� ����� ���;�M� ����� �� ���������� �� ���4 ���-�����������"S�

P���T�����������N�(��;����� ������������(�1����������H��������������������������������QS�

���� ����� ����� � �� �����-� PK8� ������ : ��� ������������������M�����������: ������������������������8J���S"�

P���T� ����� �� ���N� (� �;����� � � ���� ��� ���������"�

#������ �� ������M� ���� ����"� �8� ���� ���������4������ ��� ���� ������ : �� : ���� � ���� R����� ���M���D8�������������4������������"���: �������������Q�

, � �����4����J��� ��������� ������-� �� �� ���D�� ���������� �� �� � �����"� 1��� 4��:=3�������������$�� ��: ������ ��M�������: �������$�� ����������������"�

L ��������$���������M���������������������F"� ���$ ������ 4���T� �� 4���� ��� ��������� 4��J����������"�L ����: ��: ���M������M�������� ���Q�

0� �� � ��������� �� �� �� � ����D�� �������� �����T�: ����������������������������������: ���������Q�

Page 62: Assim falava zaratustra - Nietzsche

62

1���� ��� ����$����� ��� ������ ��������� ������������: ����N�1��������������������������N�1���� ������ �� : �� ��N� 1������� ������ ��������������� ���NS�

0������������� J��"����� ��������� ����������8�������� D���������������������4��� ������-�

P,���� 8����� ���8� �����8���� ��� ��������"�1������ � ���� ������������ ���� ������� �� �����������"�

,� ��� : ������� 4����� ���$ ��� ������� : �� ��� �����������������-������������� "�

�$���� ������M� �� ������ �� ���������"� L ���������8M� �����Q� K������ ������ ������� ����� ���-��������������8����������������QS�

L ����� ���� ����� ������� ��� ������ ����M� �����������;����� �����$��������������-�

PX�������M����� ����-����������"�, �����D�����������: �������: ��������$���R����� ���M���� �������������: ���������"�0���-�: ���� �� M�������: �� � � ���� ����������Q� �� ���D�� ���: ��� J��NS������� 4��� � ���������M� �� ����� � ����$������"����� ����� ���$� J���� �� ���� ��� ���� �� ������ ����� J�������$�"�

#������ ��� �������� D ����� � ������ ��$ �������M����� ����������� ���4����������-�

Page 63: Assim falava zaratustra - Nietzsche

63

P������ �� �������� ���4������"� � ������ ��� : ����� � ����������M������J������ �� �������� �����������$��: ��������"�

������ ���� ��� ����M� ������ ��� �� �����������"� ��� � ��� � ����� ���������J��� �������������J�����������������"�

L ������������������ �������T���� ����������8��������� ��� ��������T����� ������� ��� �� ���� �������������3�������������������"�

0�� �� �� ����� ����$���� : ����� ���� �����T�������� ��� ���$���� ��� �� � ����� : ����� �� �� ����H��������������������������������5��"�

)�������M���������� ��������: �������������� ���������"���N�����������������������������J����� �����M��������������� ������8"�

0�: ��������� ����� ����H���������������������� ��4����J��"������������������� ��������H$�������������� �� ��� ����-� �� �������M� ������M� : �� �� � ����������� ��4�: �"�

���T������������� �����$�T����M���������������������;������������4������������� ���$����� ������� ����������� �����������N�

�������������������������M��������������������� ����������� ��� � ����M� ��� : �� ������ ���������$������������������� �������"��������������

Page 64: Assim falava zaratustra - Nietzsche

64

: �� ������ ��������� ���� ��$ �� ������ ��� �� ��������"�

������������������������������$ ����������� �� � �������M� �� ��� ���� ������� ���� �� ��������������������I����������"�

0�������: �����������$ ����������������� ���������� ��"�0���������D�����������: �������������������"�

0� ����$�� ��� �����M� �����M� ���� �� ������J������M��������������M������������������� ����"�

��N� � � �������� ������� : �� ��������� �� � ������� ������� ���������"� ,� ������� ��� ����������������������������������"�

�$���� �3�� ����� ������������ �������$ ����� �������5��M� �� ������� ���������� ��4������ ������������ ���"�

P0� ���H����� �� ������� �� �� �������S� (�������"� ,� ������ �� �� � ���H����� ����� � ��� ����T���������J��J8� �$���� ��� ��8�� ����� ������M���� ������� ���: ������������"�

�� ���� ������ �������� 4����J��� ���F��T��$���� ���� 4��$��5��"�0����F���� ����� ���� �4������ ���������"�

� ��M�������������������������������������������$�-������;� �������������$�������������F��: ��

Page 65: Assim falava zaratustra - Nietzsche

65

�8� ��� � �� ����N� �����4���� �� � �� ����� ����������������NS�

������4��������� ����"�

��� ���,������ �� �����

PK8����$���������������M��������������8���������� ����H� ��� �� : ��� �� �������� ���$��� : ��������������������"�

�� ������ ���8� ������ ��� � ���4� ��M� �� ��� : ������������������D �����������"������J������������������$�������P������SN�

P��������S� ��� ���� ��� ������� �������$������� ��� �����M� � � ������ P������S"� , M������M� : ���� ��������8J���� ������� ���� � ����������"�

����H�����������: ���3����������������������M���: ���F����������������������������� ����3����������������4����5��"�

���� ��: ��� ���$������ �� ���� ������� ����������������H���"�

)��$ ��M�����M������������������M�����J��������������N�

,��� ��� �H������ ��� ����"� ���� ��������� �� D8��������������������M������������������� ��������������������������C����"�

Page 66: Assim falava zaratustra - Nietzsche

66

L �������� ������ ������M� �� �F�� ������������4����J����� �� ������"� >�����J���� ������� ������� ������ ������� �� ��� ����� ������ ������ �� ���"�

,��������� �� ������M� �� ����� � � �����8��M���������������-�P*�����J��������NS�

0�����������M����� ��M���������� ���������M������� ����� ��� �� �� ������ : �� �F� 3��� �������������� ���;���3����"�

� ������ ��� ������ ����������� �� 8����� �������������������: �������M���������������������������"�

0 � ������ ��������� �� ���� ����� ������ ��������� ���� � ��� ��F������ ����������-� �����������������R���������� ��������M������������������������������� ��������"�

�� � �� ���������� ���-� P>� ��� �� �: ���� : �����������R����M����M��������������F���� ���N�,������������������ � ���������NS�

P��������������������: ����4�������SM�������� ����M�������������"�

���������������������������� "��������������������: �����F���4�������N�

Page 67: Assim falava zaratustra - Nietzsche

67

,��� �� ������������ ��� ����� ��� ��-� P#���������J�������������N�#����������������������������������NS�

P��� ;C�������������(���������$ �������: �����$��� �� �����"� (� ��������J���� �� ������$���������4�����NS�

PX��������������R� � ��(���������� � ����"�(�)���� : �� ��� �8� ��� ������ ��� �� ���� R� � �QS� ,��������������������$���������������"�

PX� �������� ���� ���������� (� ������ �������������(�*������� �� : �� �����"� *������� �� : ���� N�����������������������R����S"�

��� 4������ ��������������� ��������������� ����������$�����������������F;���"��������� �M��������������������������"�

,���M������M�: �������������J���������"�L ������� �������� �������� � ����� �� ���� ������������������� ���� ��� � ��� �������� �� ��� � ����8����Q�

,� F�� � ����� ������M� F�� : �� ������ ������� ��� ��: �������� �� ��� ��������� 4 �����M� ����������� ������H������� ��� ���Q� ���� ������������������������������������$�������������Q�

�F��������: �������������������4 ��������� �����: �����8����M����M����$ ���M�� ������J���������

Page 68: Assim falava zaratustra - Nietzsche

68

F��������-�������������������4 $��������D����������: �����������F��������"�

��� ��������� ����� 4�� ��� ���M� ���� ��������$��H�����������������������������T���������������� 4 ���� � 4�������� ����� �������� ���� ������ �������������$ ���"�

)������������������������������: �����$����������M��������������8������������������: ��������������$����������"�

0 � P�� ���� ������S� (� : �� ����� ���� �� ��������(����������: ����������������S"�

������4��������� ����"�

�� ,����� � ��� ,���������

P���� : ������� : �� ��� ������� �����$��� ������������������ �$3����M����������� ����: �������: ��� ������� ��� �������"� #��;��J��M� ��������M������J�����������N�

+���������$ ����N����J��������������������T�� � �� � �� ���� ����� ����������"� ������� �� ������ �����$�"� #��;��J��M� ��������M� �����J��� ��������N�

1������� ��F���� �� �� ���D����� ����� �������"����� ����� ��������� $������� ����� ���� ��������� ��F�����������D�"�����M�����M����������$�����������������������$��������������N�

Page 69: Assim falava zaratustra - Nietzsche

69

,� ��� ���� ������� ���� ��� ������� ���������������M�������������������� ��$ ��������"�,��������������������������������� ���������������������"�

��D��� �������������T��;��8����������� �����$ ��������"�1����J���P ��4����S����� ����D�T�������D�M������M� ��4�������: ����������D���� ���N�

�F��������������: ������ D������������� ����������� �� �����$�M������� �����$�"�,����$ ������F����������������F����R��������������"�

�F������������ ����������������$����4������������ $ ����M� ��� $ ����� ���� �����������������"�,����������������������� � ���M����������������M����� ��M��������������F���"�

#����� ����� �� ���� ����� ������� ��� �����$ �����M����������� �����������: ����������$���"�

���� ��� ���������� �� ��������M� ���� �� � ��"����� ��� ���������� �� ���M� ���� �� ��F���"� ��D�� ������� ��������� ��� � ��N� ��D�� ����� ���� �����F���N�

���� �� ����H��� ������ ������� �� ���������������:=����������: ���������3��4��������������T�����������������: �������J��"���D������������� �����F���N�

Page 70: Assim falava zaratustra - Nietzsche

70

#������ : �� �� ���� �� ��� �� �� : �� �����4�������������$ ����Q�, ������$�-�������$ ���������: �������4�������������������"�

�� $ ����� �� �� ����� �3�� 4����� ����� �������$������� ��� : �� �� ����� ��� ��F;���"� ���� 4��� ����������������������������� ���: ��������D������ �����8 4��$��"�

L �� �� ���Q� (� ���$ �����"� (� ���� ������"�#��;������������$����������-�P ���������������������$�S"�

1�����J���$����������������T�����������������������������M����������$����J������ ������������ ������������"� ,���$�����J��� ��� �����4� ;�M������� ������������$����������� ���4� ;�"�

����� 4����Q�)�������M��� �� ������T�������J������� �����M������������4�������"�

L ����� �� ����� ����� ������M� �����J�������$����M� �� �8� �������� ��� ����� �������"�1������J��"�

����������M� �� ����$����� ��������J��� ���� ��4����M�����������������������"�1������J��"�

�F� ������ ���� �����$��� ����� ��� �����M� �� ��������� ��� ���������"� #����� ������J��� ��$ ���������� ����� �����$�T� ������ ��� ��� �4��� ����� ���������������� �4��������"�

Page 71: Assim falava zaratustra - Nietzsche

71

�� ������� �� �� �������� ��� ������"� ��D�� �������3����� �� ����� �������"� ��D�� �� �����3����� ���������F������������N�

)�������������������������$ ���������������$������������ P� � ����S� ��� : �� P� � : ���S"� ,�F������������ ������������� �����: ��: �������"�

��D�� �� ����� ����� R� ���� ����� R�� �����������������������M���: ���������������������������������D�������������������������������"�

,������������������������������������ �J���������M���������-������������������ ������"�

����� ������ �� ����� ���� ��� �����3����� �� ���$ ����"� L �� �������� �� ���������� ��� ���N� L ��$ ��������: ����8��� ���J��Q�

, ����� ����������� �����������M����J��������������������M�����������$ ����NS�

������4��������� ����"�

�� ���� .����

P������ ��� ��$ ���� ������� �8� ����� ����������T� ���� ������ �F�M� ������M� ������ �F�� �8�,������"�

,������Q�L ��������Q������N���������� ����M����: ������ �4����������������������"�

Page 72: Assim falava zaratustra - Nietzsche

72

,������ �����J��� �� ����� 4���� ���� ��������"�� ����� ������� 4��������M� �� ���� : �� ����������������� ���� ��� � �� ����-� P, M� �� ,�����M� �� � ��)��S"�

X� ����������N� 0�� : �� �������� ��� ����� ��� ��������������������� ���4���� ������M���������������������-�������������"�

0�� : �� ������ ������ ��� ������ �C����� ��������� �� ����� �� ,������ ���� ����� ������T�� ����������������� ������������������������"�

0���� �8� ������ ���� ���� ��� ����������� ��,������ : �� �� ���������� ����� ��� �����$��������������� ������R������"�

, � ��� �� � ����� �����-� ����� ���� 4���� ����H�$ �� ��� ���� �� ��� ���M� : �� �� ������� ��������������"�+����� ���� ���H�$ ������������ ������ ���������� �������"�

� �����,������������������������ �H�$ ������������������M������� ���: ��������������M�� ���: ����������� �� J�"�

� ��� ����� �� 4����T� ������ ���� ��������� �����"��������� �����������������4�����"�

2������4 ���������H�$ ������������������-�������� �� ������ ��� ,�����"� ��� �������M� �� : �� �������������������������������������T����8����������������$���������������"�

Page 73: Assim falava zaratustra - Nietzsche

73

�3�� ��� � ���� ������� ������M� ����� ���� ���4� ��������� J�����,�����N�

����� ����� ���� ������ ��� � ���4� ��N� 1���� �����$���M��������������$�����������$�N�

P���������������8����������: ��� T�� ��� �������� ���������� ��� #� �S� (� ������ $����� ���������"� ,� ���� ���� �F� ��� : �� �3�� �������������������������� ����: ����������D������N�

��N� ������� ��� ������ ������ $�������� �� ���� ��� � ��� ��������� ��������N� �H� ������������� ��� �����5��� ������ : �� $������ ��� ��������$������N�

���T��������J�����F��������M�������������� ����$�� #� �"� �������� �������� ��� �������M� ���$�����������4���$��������������������H����N�

,��� : ����� ������J��� ��� ���F��� �� ��������������8���"� �� ����� 4���� �������� �$����J�������������J�������������� ���������3����"�

����������: ������������ ��M�������������"���������������������������������� ����������������������������������"�

1������� : ��� ������� ��� � ���4� ��N� ���T������� � ���� ����� ��� ���������� ��4�����M� ��������� ��� �����M� �D������� ���� ������� ���������������������������"�

Page 74: Assim falava zaratustra - Nietzsche

74

+����� � ����� �� $������ �C����� ��� ������: ���������������������M� �����������R���������������D�����������������$���������������"�

0� ,������ �� ����� ������ ������ �����M� �������� �� ��� �� �T� ����� ������ ��� ������� �� ���������M���������������� �T��������������� ��H����������������������P�����S"�

����M� ����M� ������ � ���4� ��N� *� ���� ��������� ���� ���������� �� ��� ���� ���� ���� �8����T�������� �� ����������� ��� �� � ������H���M� �� � ��������������������������������������"�

����M� ����M� ������ � ���4� ��"� ,����� ��������������T� �;������ �� �����M� �� �� ����� �����������F�����"� #�����J��� �� ���� ��: ��� ��� ����������$��"�

����M�����M���������: �������: ����M���4����J��������������"�L ������������M��������������M������������ ��� � ��� �� �����: ��� ��� �����-� � ������������N�

������������������8$�����������N�������� ������������� ���������������J������������������������������"�

������ : ����� �������J��� ��� �����T� �� �� � ���� � ��� (� ����� ��� �� 4���������� ��������� ��������N�(����:=����������������������������8��������"�

Page 75: Assim falava zaratustra - Nietzsche

75

)���� ���� ������ ����� ���� ������� �� ������������������� �� � �������"� 0� �� � H����M� ����� 4�����������M� ����������T� ������ ����M� ������ ��F������M������������"�

� � ��������M�: �����������$�����4�$��J�������;����������� ���������������� ����������Q������������M�������������D������������������������������N�

,����� ���� � ������N� �4�����J��� ��� ��������������� ���4� ��"�

,����� �� �� � ������N� �4�����J��� ��� 4 ���������������4H������ �����N�

������ �$���� �� � ���� �� ����� ����� ��� ������$������"� )���� ��� : �� ���� �����8����� � � �����������������8�� ������H������$��������������������4��$�/��������������������������"�

������ �3�� 4������ ��� ���� ����� ��� ������$������"� ��� ������M� : ��� �� ��� ���� �� ������������������ H��"� ���������D�����������N�

������������������,���������������������: ��������� ���4� �T��������������������: ������������8����M�����������C���������� ����� H��"�

����M� ����� � � � �� ,�����"""� �����M� �� ��������N����������������J������������������� ���J�����QS�

������4��������� ����"�

Page 76: Assim falava zaratustra - Nietzsche

76

��� ������ �� ���$� �/!����

P��$�M��� ����$�M��������� ����������N���D�J��� �� ������ ����� � H��� ���� $������� ������� ���������������4���5���������: ����"�

#�$�������� ������ �����J��� �����$�� ������: ��� �� ��� �������"� ���������J��� ��� ���� R�� �� 8����� : �����M� �� 8����� ��� 4����� ����$���: ����� �������������M�������������������"�

0���� ������ �� ��������� ���������� �� �������C�����M� ����� ���������� �� ������ �C������ ����������������� H�������$��������I����������� �������������������������"�

��� � ���� ��� ��������� ������� ����� ��������� ��$ ��� : �� ��� ����������T� �� ���� ������ �����������������������$�������������"�

0� � ���� ����������� ���� �� : �� �� $�����M�: ��������M���: ������T��������� ��������������������� ��� ��������������� �� �I������ ���� $�������������"�

0� � ���� $���� ��� ������ ���� ���������� ��������������T�$���� ������������T������������������ ����$���������������$�F���-�������P�������� ���S"�

0� �I����� ���� ���H����M� ���� �� ���������3�������� ���H����"�1�3����������: ���������

Page 77: Assim falava zaratustra - Nietzsche

77

: ��� 4��� ����� ����� ����$��������� (� ����� ��� ���������

������� ���� ��� 4�� ���M� �� ������� ����������� ������������"�)��� ������������8����������������M����������� �������8���"�

#�������-� ������ �� ����� ����������"�,��� : ����-����������������������"�,������$ ������������������������������������$ ������"�

1���������������������� ����������: ���F��������� ��� � ����� �� �����"� �����������������F� ��3� ��� �� ���� : �� 4����� � ���� � H��� ���� ���"�

�� ������ �C������ ���8� ������ ��� �� 5������ ����������M� �� �� ���� ��$�����J��� ���� �� ��$������� ������"� ���� ����� ����� ��� ��������� ����������"�

0���������������J�� �� ������������J����� ��M��;�$��J��� �� ���� � � �� ���"� #��$������N�L ������������J��������� ����F��� ��������Q�

���� ���D��� ������ ���H������ ����������� ������� ����FN�����������������N�� ������������������ ������������� �����H���������� ��"�

������ ��� �� � �����M� ���$�� ������ $������ � �� ���T� �F� ��� ������ �C������ ��������� ����������������P����� ����QS"�

Page 78: Assim falava zaratustra - Nietzsche

78

��� 4������ ���4 ����� �3�� : �� �������� � ���������������� ������ ����� �����4 �������"�

� ��� : ������� $������ ������ ���$�� ��� �������C�����������$�F���"�>��$������������C�����������$�F���� ������ ������� ��� ���������� ��� �����������"�

��$�M� �� � ���$�M� ����� �� ��������T� �D�J����: ���$ ���������������������������"�

��$������������������ ���������D�"�

��$�� ����� �� � �� ��������"� ����8�� ��F;����������� ���� ��: ����� ���: �����"� ��$�� ��� � ����$���������H��N�)����������������: ����$����"�

������������������������������������N�

���� �� ���8���M� �� �� �� � �������� ���� �� ������;���J������N�

���� �� ���8���� ������ ��: ������� �����: �����T� �� ������� ���4H����� ��� �3�� ���������� H��������$���������� ���������� ���"�

���� ��� ��� �����M� ���� D8� ��� 4����������4������� $����"� +�4������� $����� ������ ����� ��4�����J�������: �����J��"�

��D�J������������������������������M��D�J��� ���������� �� �����$=������M� �� �� �� � ��$ �������� ����F�������: ��������������"�

Page 79: Assim falava zaratustra - Nietzsche

79

,���� ����D������ �� �� � ���$ �� ���� �� ����������3����T� ��� � ��� ������ ��3������ ������������$ ��������������������������3����"�

� ��� � M� : �� ��� ���4 ���M� �����������4 ��������� ���� ��� ��: ����� 4������M� �� ��������� � ��� D8� �������� � ���� ��� ����� � �� ���� ����������������������"�

)������J��� ������ ������� ����� ������ �����$� �5��T�����������M�������������������������� �� ��������������� ������������D �����N�

������� � ����� R� � �� ����� ���� ��� �� ���� ����"� +����� �������-� ���� ��� �� �� �� ����"�L ��������������������� �������������� ����$ �"�

�� ���J��� ����� �� �� �� � � �� �����N���������$������������������������ ���� ��� ���� �������"�L ���������Q�

������ ������������������$��M����������"�

�������� ����� 4������J�����8���� �����$�T����� 4��� ������� ����� �� ���C���� ���� �������"� X�������T������������������� ���N�

)������� ������������������������: ����"�� ��������������������"�� �����: ���8�� ����: ������������������� ������"�

1����$��J���������� ������ ���������"�

Page 80: Assim falava zaratustra - Nietzsche

80

�F�������������������������������� �������"�

1���� ��� �������� �� D ���M� �����-� P���� �3��� ���������: ��������� ���;���3����S"�� ������ ���������������������-�P�������$�������;���3�������� �����S"�

� �����: ����D�������������������M��������������������� ������������ ���� ��� �� ��$��� �� �� �����4H����������5��������� �����"�

0� �� � � ��� ��$ ���� ���������J��� ������M� ����������� : ����� �������� ��� ���� ��������������������������������"�

0� : �� ������������� � �� ��������4������J���� ������� ����"� >���J��M� ��������M�������: ����"�

��� � �� ��������� ������J��� ��: ����M� �� � �����;����������������H�����$��������������"�

���� �������� ����� ���� �8����� �� ������: ������������;����������M�����������4�������������������� ���� ����� �� 4 ����� : �� ����;���$ �Q�

���M��� ����$�T������������3������������������� ����F;����M����: ������ ������$������� ��"�)��������������������: ��������� $��J��������$ �"�

0���� ����F;��������������������������������������"� ,� �� : �� �� $������ ��� ��� ����

Page 81: Assim falava zaratustra - Nietzsche

81

������������� ����8J���� ����� ��������� �� �����������������R��������"�

��$�M��� � ���$�M������ �� � �� ��������M�����������������������������D���� 4����"����������������� �������;���J������S"�

������4��������� ����"�

�� ���������

P���� �� ���: �"� X� ��4H���� ���� ���� �������T��������� �����4�$�����������"�

������������������������������ ���������������: ���������������� ���� ������������Q�

��� ���M� ������ ����� ������ ������T� ��� �� ���������������T����������������������������������: ��������J������� ���� ����"�

�3����������4 �����������T������������������������� ���������� ��������$3����N�

������������4������������������������N�

� ���������������������������������3����"�

���8� ����� ����������J��� �� : �� ������� ��������� ��������Q� ���������J��� �� ����3����� ������������"�

Page 82: Assim falava zaratustra - Nietzsche

82

���8� ����� ����������J��� �� ���������Q� ,����$ ����������������� ������ ��T��������� �������: ���� ��H���"�

,����� ������ �����������T� ���� �� ������� ����������� D���������� �����: ��4����"�

���� R�� ��� ���� ��� � �� ��� ��� �� ���� ��� �� ����H����� ��� ��$ �� ����� ������� ���� �� � ������F����"�

,� ���� $��������� �� ��� ���� �������� ����������$��� �� ������� ��� ���H����� : ����� ��� ������$�� �����������������"�

�� F�� � ����� �$������ ��� ���$������ �� � ��� ��: ������������������Q�)����� ������������4���������������� �������"�

������� ������ ���������� �� ���M� �� ������M���������������D��M���������: ����4���"�

���� ���8� ������������� ���: �� �� ��������� �������� ��� ���4���� � �� ���� � �� ����� ���������;��Q�

����������������������������8����-�

���� �� ���M� : �� : ������ �;� ����� ������I����M�������������������������"�

������������������������$ �M������������4���8J�������M������: ���������������������$ ����������

Page 83: Assim falava zaratustra - Nietzsche

83

�������������4����M�������M��������������4�$ ������������"�

������������������ ����Q�)�������������������������"�

����: ������������������ ���M�����: ������� � ���4�����M� �� : �� �� ������$����� ���$ ���� ����8������������� ���8$ ��"�

���������������� �8� ��� ������� ���� ���3����T������������������������$�M��$����J�������������M�������������: ��F��� ����"�

*���J����������������������������$ ����-�

PL ���������������Q�

���� �� ��� �� � ��Q� ���� ����� �� � ��� �������������������M�����4������F��: ����� ��8���"�

04��������� �� ����� �F������ �� ����� ����������-��$���������������F�"�#�����J���: �����: ����NS�

������4��������� ����"�

�� ���,�

P2�� �F� ��� �������� ������� �;������������U������ ������ �� �����8���V"� 2�� ������� ������ ����4���������NS�

Page 84: Assim falava zaratustra - Nietzsche

84

P��� �� !��� ������ ������� ��� ��������5��������������"� 1���� ��� �������� � ������� ����� ��������� ����� �����$�Q�

)�����������8���������$���������������������T����������������8� ���: ��������������������������� ���������������������������������4 ��������"�

��N� ,;������ ����������� ���4 ��������� �������������������8����"�)������������������ �����$����R�� ����� ��"�

�� ������ 4�� ���� � ����� ������ �: ���� : ������D��H����� ����� ��� �F�� ������"� 0� ����������D����� �����$�������������������"�

,� 4��:=���������M� ����� �� �������M� ���������� : ��� ������� ���� ����� ��� ���D�"� ,�4��:=���������� ��������� �� �������� �����$���������� �����: ���F�������������������8���"�

P�3������������ � �����$�NS�(������M�4������������������������M���: ������������������������������������"�

������: ��������� �����$�M������������������$ ������� ���� ���T� �� ����� $ �������������������������������$�"�

X� �������� ������� ��� ���$�� �� �����$�"� )���������;����J�������� ����$���������������������� ������Q�

Page 85: Assim falava zaratustra - Nietzsche

85

������$��������J�����������������$�"�#���������� $�F������� �� ����$�M������$����J��������� ����: ��� ��Q� )���� �� ���� ����� : �� ��� ������ ����� �����I���N�

0� : �� ��� ���� ������M� �����������"� P#����������� �� � ���N� ���T� ��� 4������� �� ���M� �����������H���������$�����J��������������������S"�

� ��������������8������������������ ����$�M����: �������������������� ����������������� ���������������� ���J�����"�

�8� ����� ������� �� �� � ���$�� ����� ���������������Q�L ����M������M������������� ����$�Q�X���� ����F����������� �����������������������4����"�

�8� ����� ������� �� �� � ���$�Q� ���� ����������� � �� �� � �������Q� WN� �� � ���$�T� ����������������� ������N�

0����$���������������������������������������3����-� ���� ����� : ����� ��� � ��"� 0� �� � ��������� ������J��� �� : �� 4��� �� �� � ���$�� � ������ ���$H���"�

��D�� �� � �� ������;��� ��� ����������-� ��������� : �M� ��������� : �� � ��M� ������� ��� �� �� ����$��: ���������;��"�

�����������������$����������������������������������������������������"�

Page 86: Assim falava zaratustra - Nietzsche

86

0� ���J�����������;������������$������ ���� ����������"�

���8��� ���������� ����$������ �������������M����� ����������Q�K8� : ��������������������� ���� �����F�������������M������������D����������������$�"�

X��������Q�,����������������������$�"�

X��������Q�,����������������������$��"�

K8� ���������� ������ : �� ��� �� ������ ���� ����� �� ������� �� �� ������"� )��� ����� ��� ����� ������ ���� �� ������ ��� �������T� ���������������������"�

��� ����� ��� � ����� �8� ��D ������ �� ��$ ���������� � ��� : ����� ���� ���"� ,� ������ �� ����M���4��;������ ����M��� ����������M����������� �M���� ������M����������������"�

��� ����� ������ ������ ������ ��� �������-� ���� ������������� ���������$��������8������"�0 M�������M�����"�

��� ���������������������������������"����������J��� F�� ������-� : ��� ��� F�� � ����� �M������� ��M�����������������Q�

��M�������N�: ���������������������������������N�L �����F��� ���������������������$���� �

Page 87: Assim falava zaratustra - Nietzsche

87

: ���� ���� ������� ���� �� �� �����$��� ���� �����������������������������"�

K�D����������$��"�K�D���������"S�

������4��������� ����"�

�� ��� �!0���� � � /���� �!0���

P� �������H������� ����������� ����� ����T��������������� ������������������� ���������"����� ����� ���� �������� � ������ ������ ��� ���������: ���������������"�

���� ������������������������T����M������������������������������������������ �������"�

� ����� ������� : �� �� ���� ������ ����M������������ �������$�����������������H���T� 4�����: ���"�� �����������M��: ��: ���4�����������8�M�����������4�����������������������C�� ����������������"�

� ���� �� ������� ���������� � �� � ���T����������� ������������������ ������ � �������������������������"�

������������������8�� ������� ����8� ���������"� ,� ���-� �� �� �8� �� ���� ��� �4��� ���� �� ����4�����T������������ �����������������"�

X� �������� �� : �� ���� ������� ��4H���T� �� : �� �����������8�������4H���������J������M�����: �������

Page 88: Assim falava zaratustra - Nietzsche

88

��� �������� ��������M� �� ����� ����� �� ��4H���M������4���J��"�

0� : �� ���� �������� ������M� ������ �� ������������ ������ �� ���D�� ��� �� � ������M��� ����� ���� �������������M������������M����������������������������������������"�

���������������M� ��� � � ��������� �������������M�����H�M����� ��������������� �����M���������� ������� �� ���� ���� �� �� ��� �4��� �� ����: �� ������ ����� R�� � ��� ����������� ���� ������$�� �"�

P#���� ���� ������� �� ��������� �� �����D��J������� � ����T� �� � �� ����� ������� ���� ���� ��������$ ��� ������ �� ���$�S"� (� +���� 4��� ������� ���������� ��$��$�M��� ��� J������$ ����������������$�������"�

P#��������������������������D���������������� ��� 4������S"� (� +���� �������� ����� ��� ������������: ����4H������������������������ �����M��� ����� : �� �� ����� ���� ����� ��� ������ ������: ����4H���"�

PK������ ���� �� ���M� �� ���� ����� ������ �������S"� ,���� �8� �� ���� ��F����� ������ ������$� � � ���� ���M� �� ���� ���� 4��� ������� ����������"�

Page 89: Assim falava zaratustra - Nietzsche

89

P*������ � ���� R� 4���������M� �� ����� 4�������������� ���$ �� �� ������ ������ ��������J��� ��� ��������8�� ������$����S"�)��� ����� ���������������� J��� �� ��� ������ � ���� ���M� �� �� �����J��� ���������$� ���������J������$�����������������"�

�����������: ������������������������������ ���������������� ����"������������: ���������������M� : �� �� ���� �����������M� : �� ����� ������� ����� ����������� "�

0���������: ���I����������������������4������ ��� ��������T� 4��� ���� : �� �� � �� �������� R��������M� �� �������� � ����"� )��� ����� ��� ������P�����S�������M���: ���������"�

������� �� �����"� 0 �M� ���������N� ������� �� ������ �������DF������������������������������"�

)�����������������8�������T���������������M�����������;���3��������������"�0 �J�M����������N�

��� �������������������� ���������: �������"�

���������: ���8���������������F�"�

0�����������M�� �������H����4���������M����F������ ������ ����H� ��"����������M���� ����H� �����������������������������5��"�

)���� � ���������� �� ���� ������ ������ ��� ����8� ��������"�0�����M�: ��: ����������M���

Page 90: Assim falava zaratustra - Nietzsche

90

�������: ��: �����������M���������D ����� �������8� ��"�

0� ������� ��� �������� �� ����� ����$�� : �� ��������� ��� , "� ,� ��: ����� �� ���� ������3����� ����������������M��F����8����-�, "�

��� ������M� �� , � ��� ��M� �� , � �$�H���M� : ������ ������� ���������������� ����M�����������������$�������������M�������� ������� ����"�

�������4�����������������: �����������������������"�0�4�$��������������4�$������F������������������������������������� ���"�

� �������H������� ����������� ����� ����"����� �������� � ������������ ��� ������ : �� �� �����������������T�P���������S������� �����"�

��� ������M� �� ������ ������� ���$���� �� ����������� ������ ������������� ���������"�#����J��M��� �� ������-� L ��� �� ���� ���8Q� #����-� : ���������8� ��� ������� ������ ������� �������� �����������Q�

���� ��� ��������� �3�� ������ ���� ��D����M����: �� �3�� ������ ���� ����"� �F� 4����� �� ����������� ���� �������-� 4����� �� C����� ��D���"� ��� �������������������D���"�

� ��� �����J��M� ������-� ��� 4����� ��D���� R�� ��������M����������: �����������������������;����QS�

Page 91: Assim falava zaratustra - Nietzsche

91

������4��������� ����"�

�� ���� �� ��1"���

P�F�� � ����� �������� ���� ���H������ ��� ��������� ��F;���M� �� ����4�����J�� ���� ������ �������"�� ���� ������$�-������������������F;������������� ��������F��������"�

� $������F������ ���������F;���M���: ��������������������� ������ ��T������ �������������������P������������S"�

0�� �������� ��������: ��, T� ��� �����J��������4�����M� ���� �� , � ������ ���"� )��� ����� �����������������$��������8�������F;���"�

������ ��� ���������� �� ����� ��� ��F;���Q����������������������4 $�����P��F;���S�������������������N�

� �����������: ��������������F;�������������������$H�: �M����: �����8�������M�����������������: ��������������������������������R���������������4��������"�

,����4��������: ������������������F�M��� ��������M�������������: ��F�"�)���: ��������������������������������������������Q����������J������������4 $���R����� �������������F;���"�

Page 92: Assim falava zaratustra - Nietzsche

92

���� ��� � �������� �� F�� ������� �� ���� ���: ������ ��������T� ����D��H���� ��� ���� �� ��F;���������������������� ���J���������� ���� ���"�

L ������ : �� ������ ������ ��F;����� �� �� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����8���T� ���������H����: �������������F�������������������$�������� ���������4�������"�

1������� ��� ������ ���� : ����� : ������4������������F�M��� ��$��: ���������� ��� ��������������������������������M�F�����������������������������������"�

���� �F� ������ �� : �� 4���� ������� �� � ��������3����M����������� �����: ��4����������� ����������3����"� ,� ������ 4������ ��� F�� ��� ������������M���$���������������"�

����� �� �� ��-� P0� ������ ���� ��� ��������;������������8���M����������������: ����������������S"�

2�������F������F;���M����: ��������� ��T���� �������: �����: ��������: ����"�

�� ����� ���: ������� ���� ��������� �� F���������������������������������� ����������"�

0��������4���������������: ����$���������������� ��� ��F;���M� �� : ����� F�� D ������ �����M������������ ����;��"�

Page 93: Assim falava zaratustra - Nietzsche

93

������� ��� ���� �$������ ��� ������ 4�����T�����������������������������I������������������������������� ��� ���� ���� 4��:=���������� ������I�����"�

����4���������F;���T�4�����F�������$�"���D�������$�� ����� F�� �� 4����� ��� ������ �� �������������������� ���J�����"�

����J��� ��� ���$�� �� ��� �� � ���������; �������"�� ����������������������� ��������D��: ����� ��� : ��� ���� ������ ���� �����5����; ��������"�

����J���������$��: ������������ ��� ����������H��M� �� ��F� ���� ��� ���� (� ��� ���$���������� : �� ���� ������� �� � ���� ������H�����������"�

,� ����� ��� �������� � �� � ���� ����� ���M����������������������-�������������������������������M�������H$��������������"�

��D��� �� ������ �� ������� ������� �� �� ��� ����������D�T������������$���������������� ���J�����M������������������"�

� � �� ������M� � � ���� ��� ���������� �� �������� ��F;���T� ���������J��� �� ����� ��� ������4������S"�

������4��������� ����"�

Page 94: Assim falava zaratustra - Nietzsche

94

�� ������� �� �������

PL ����M� �� � �����M� ��� ���J��Q� L ��������� ���� �� �������� : �� ��� $ ��� �� ��� �����Q�,������������ ������������� �J��"�

P0� : �� ���� ��M� 4���������� ��� ������ �� ��������"�

������� ��� ���������� ������S"�������4�������������"� ,� � � ������������ ��� �������� � ������� ���������"�

,�� ��� ��������������8���� �������� �� �������������"� ,� � � ������������ ��� �������� � ������� ���������"�

,�� ��� ��������������8���� �������� �� �������������"�,�: �������������-� P�8����� ������ ���������3����� ��� �� �������SM� ����� ���8� ���: ��;���� ������"�

0���-������������������4��������������3�������� �� �� �� C������ ��������� ������ ������3���������������������� ���4�����"�

L ����M� �����M� ��$ ��� �� �������� ��� � ���4�����M� : �� �� �� �������� ����� ��� �����Q�#��������J��� �� �� � �������� �� �� � �� 4����� ���������N�

��������� ���4����������� �������������Q�

Page 95: Assim falava zaratustra - Nietzsche

95

2�������������������Q�2��������: ��$���������� ��� �����Q� )����� ����$��� ��� ��������� ��$���������������������Q�

��N�,;������������������������������ ���N�

K8� ������� ��� ��5��� ��� �������N�#��������J���: ��������������������C�������������������������������������N�

��N�,;�������������������������$�������: ��������� 4����� �� ������ : �� �� 4���"� +������ ���������"�

1�����J��� ����Q� L ���� : ����� ��$��� �� �� ������������4 ���������M�������: ���������������� ��D $�"�

���8�� � � ��$ ��� : �� ���� � � ������ ��� ��������� ��� ��D $�Q�K8� : ��������� �� �� �C����������������������J������� ��� D�����"�

>������� �"Q�L ��������������������� ����Q�0��� ������M������M������� �����J�������������-�����M�� � �"Q�

)����� ������������� �� ��������� �� ����� �� ���� ����M���� ����������� ����������������������������� ��� ���Q� )����� ���� �� �� � ��F����� D ��� ����$��������� �����Q�

Page 96: Assim falava zaratustra - Nietzsche

96

����H��������������F��������D ���������$�������� ��F����� ���M� ����� �������� �������� ��� �����������������������������$�����������������"�

������ ��D�� ��� ���������� �� � ������T� ������������������� ������������ �������������������"�

2�� ���M� ���� ��M� ��� 4���$��8� �� ��������M� ���������8� �� �� � ��$ ���� �� ������8�� ��� ������"� 2������������8�-�P,��� ��FNS�

1��$��8� �� ���� ��� : �� D8� ���� �D��� �� � ����� ��M������: ���� � �����;��������D������������������ ��� ��"� �� � �� ��F����� � ���������� ��������������8� ����� �� 4�������"� 2�� ����$�����8�-�P� �����4����NS�

K8�������������: ��: ������������������8���"����� �� �����$ ��Q� )���� ����� : �� ������N� ���M����8��� �����������������������Q�

� � ������M�D8�������������������P��������SQ�,���������������D �������������D ����������������: ����������������Q�

0���$���� �������� ������������������� �� ���������T� ���� ����� ��� ����������"� ���������J����������M����� ��M�����������������T���������: ����������������"�

,������J��� ������ �����T� ���� : ����� ���������� �����M� ����������� ��: ���� ��� 3�� ��� ������

Page 97: Assim falava zaratustra - Nietzsche

97

��� ���D�"� ,� ���$ ��� �� ���� ������� ����� �� : ����"�

P1���� : ����H���� ���� D ���� ����� ����$�N� (���������: ������� 4����"�(�, ����D������������������ ��D �����M� ����� ����� : �� ��� ���8����������S"�

+�D ������ �� ���;���� �� �� : �� ����� ����D��� ��������8���T� ���M� �� � �����M� ��� : ����� ���� ����������M������������������8������� �����������"�

,�����J������������������D ����N��$����J������� ��4����� ��� : �� ���D��� �� � �� ��F����� ��� ��-���������������8���"�

,�����J������������������������������������N��� �� �� ������ ���� �� ������ �� : �� �� �������M� �������J����������������4�$�"""�����4�$ �����"�

,�����J����������������� ���������� �����N�0� �����8���� �������� ��������� ������� �� ���� ��: �����������N�

K8� ������� �� : ��� ���� ����� ���� �� ���M�����������������������M��������������: ����: ����� �������������$�����"�

0�����������$�M�������M�: �����������������M����� ������T������J����������F��������������������������: ��"�

Page 98: Assim falava zaratustra - Nietzsche

98

�����8���M�� ���$ �������������: ��������� ������������N�,����� ���������������������������������������� ����������I����"�

���8������$������� ��������M����8�� 4���������M��������M������M������� ��M�H�������������"�

X� ������� : �� : ������ ���� ���J��� ��� � ����F����� �����"� 1���� : �������� ������J��� ������������������� ��������������Q�

�����8���M� � � ��$ ��� �� �������� ��� �������-�: ����������� ���� �������� ����������I����N�

�����8���M� � � ��$ ��� �� �������� ��� ������-�����J�������������M������������������������M�������F���������������������"�

0� ������� : ��� ������ ���: �� ��������N� L ���������� ��� ����� �: ���� : �� ���� �������������������D �����������: ������Q�

���J��� ����� �� ����������M��� � �����M� �������� ��������������� ���������M������������8�: ����D �����������$����� �������"�

���J��� ����� �� ����������� ���� ��� ��������8$�����M� �� � �����"� , � ���� �� : �� : ��� ������: ��: ���������� �������������������������������� � ���S"�

������4��������� ����"�

� ����� � � ����

Page 99: Assim falava zaratustra - Nietzsche

99

P)���: ����������� ���� 4 ����������� ������������C�� ��M����� ����Q�,�: ���� �������������������� ���������;������ ������Q�

X���$ ������ ���: ����������Q�X� ���������: �� ��� ����� Q� ��$ ��8�� � � ������� �$���� ������������������5������$��������QS�

P(� 1����M� �� � �����N� (� �������� ����� ����"� (� >��� �: �� �� ���� ��-� �����: ����������"�

XM������M�������������� ����������M�����������������������������$������������4����������"�

��$ ��� � � ��D�� �����8���� �� �� � �������M� R���������: �������������������M�: ��������������� ��������: ��4��� �������R�����������-�

P���� ����� ���� 4������ � ���� ���� �������������M� � ������M� ���� � ���� ���� 4��� � ���� ����S"�

, � ��������-� P�������������� 4����� ���� ���������������������S"�

P����J��������� ����������� �����(����������"� (� �� � ��������� ����� ����� ��: ����� ��$��� ���: ����������$��S"�1�����������D���������M��������J���������-�P���� ������ ����� �����$������ ������� ����F���� ���-����������"�

Page 100: Assim falava zaratustra - Nietzsche

100

0����������������� ����� ������T��� 4������������ �� 4����"� L �� �M� �����M� �� � ����� ����� �������Q�

0� ���������� ������ : ��� � ��� ������-� ������$�� �� �� �����������"�)��� ����� : ��� ��� ����M�: ����������: �������������$���"�

0����������������� ������������$ ���������� ����� ����� ������� ��� $ �������"�� ��� ����������� � ��"�

0�$ ������������$��������4� ����������������"�)����������� ����������$����-���� ������������������������������ �: 3��������$�"�

�� � ����� ����������� ������� ��� : �� �������������������-����������������������4������: ����� ����"�

,�� ���������������������������� ���� ����������-� ��� �������� : �� : ��� �������"� ,��M�� ������N����������������������������N�

��D�� �� � ����� �� ����: ���� � ��� �� 4�������������������M����������������������� ������� ��� ����: �������������;����"�

1����������������������4 �$������ ����������N��� ����� ���������� : �� ��$�-� P������ ������M����� ���J�����NS�

Page 101: Assim falava zaratustra - Nietzsche

101

K�D�� �������� ��� ����� ����N� 1��� �� �����������������4���������: �����������������"�

1�4��J��� �� ����� ������ ��� ����� ����N�@���������� �� � ����� �� ��� �������� ��� �����"���D�M� �����M������� ����� ����� ������������ ���: ��4��������������M�� ���������������$ ���"�

����� �������� ��� ����M� : ����� ��� ����������-� ���: �M� ��� 4 ���M� �� ������ ����������������� T�������� ��������������"�

�� : �� ������ ����� �� � ����Q� 0� 4����� 4�����������������-�P0����J�����������: ��� ������: �����������������4�������������������� D�����S"�

�� 4���������� ��� ������ �-� � � : ���T� ��4�������������� ������-�����: ��"�

P�����N� �8� ����� 4����� ���� ���NS�(� ������������ �� � ����� : ����� �������� ��� ����� ���������"�

,� �� �������� : �� �� � ����� �������� �� : ����������� ��� ���4 �������� ����� �� � ��� ���4H���"������������ �������� ���4H���-��F������ � �� �������H� ������8$ ���� ���4������"�

���������������M������M������4 ���M���� ����������� ������ ��� $� ���� � �����/����T� ��� ����� ���������� �� � �� 4����� ���� ���� ������������S"�

Page 102: Assim falava zaratustra - Nietzsche

102

,����� �� ����� �������� J���-� P���� ����������� � ����� ������� �������M� ��������� ����� ���: ����������"�

1����� ���$ ���N����� ����� ���������� ������� ������M��M����� ��M��������������: �����������N����8����: ���������������H������� ����Q�

,� �$���M� ����� ����������M� ������� �����: ����������"��� �� 4�������������������������������"�

� 4���J�M� ����J���� �� ����M� ���: �� ��������8����$����������������S"�

P��������� ��������M�� ����NS�(�������� M����������4��� ������-�

P������������������� ������Q�0���M����������: �������8��$�S"�

������4��������� ����"�

� ������ �� �.!���

2�� ���M� ������ ���� ����� �� ��������� ���� ���4�$ ����M����: ��4����������M������������������������ ���� �� �����"� ������ ���$� � ��� H����M������ J���� �� �������M� �� ���� ����� � �� $����� ������"��4������������������������M����� �����������T�������������� ����������������� ����M��������� J����$�������������: �������������"�P����(����������� ����-� (� ������M� ������ ���� ��� �$������N�

Page 103: Assim falava zaratustra - Nietzsche

103

#����������J��� �� �����M� ����� �� �� � �������������������$�S"�

(� P0� �� � �������� �� � ���� (� ������������������ �� H����-� (� �� �� � ������ ����S"����� ������I�J��������"�PL �����4���: ������������� ��� ������������� � �����$��Q�(�������(�������������� ������N����������������������������4��������������������S"�,�������H���������� ����������J��������������������� J������4�����"�

L ����� �� ���� ���� ����� ����� � ����� ������ ������H� ���M���������$ ������J���-�P,�: ������������������ ������QS����� ������������� -�

P0�� ����� �� ��� D ����� ������J��� ������� �������������-����� ���������������"�

��� ������M� �����M� �� �����$�M� ���� ������������ ���� ���� ���� ���: �� ��� ���������� �������T� ����������J���M� ����� �����8���M� : �����4��� �����"�

,��� ����: ��� ����������4���� �����������J��"�,� : ����� ��� ��� ���������M�������� �$����� : ��F�����������"������������������"�

,� ��� ��� 4������� ���$������ ��D �����M� 4�����F������������������������D ���������: ����"�

K��������������: ����������F���4���������������D �����"�

Page 104: Assim falava zaratustra - Nietzsche

104

�8� ������� ����Q� +�D ������ ���������� �� ����J�������"�,��: ����: ������������������D ������������8J��"�

2��� ��: ���� ��$����� �� ����� � ����� ���: ������ ��"�,�����������$���������������� ������������ ���������������� �����$������M�� �����: ����������������$�"�

X� ����� ������ ������������ ��� : �� ������M���������� : ����� ������ �����"� �������� �������������������������������������"�

���� ��� �$����� �� ����� 4���� ��D �����-� ���������� ���� ������ D ����� ������������ ������� �������������� $������ �$������� ����"�

#����J��-� ����� ��� ��������� �� D ������ : �� ����������������������������Q�

+������J��M�����M��������: ��� �����M������F���������������$��M���������������������4�����"�

+������J��� �� D ������ : �� ������� �����M��;������: ����: ��D �$�N�

L ������ � ��� ����Q� ��� : �� : ��� ������������������� D ���M� �� �������� � ��J��� ���4����������"�

� ��M� ����� �������� � � ���� ���������������D ���Q�1����������������������� �������Q�

Page 105: Assim falava zaratustra - Nietzsche

105

����J�������-�� ��� �������� �������"�

,�4��M� ������� �����J��� ��� ���� ��D ����� ������� �����8����"� 1���� �������� �� �����8������: ����Q�1������������������Q�

2�� �����8���� �� ����� �� ����� ���4 ���"� X�48���� ������������ ��������T����� ��� �� ������ ������4 ����: ������������8������8J��Q�

>����J��� ��� �4������ �� �����8���T� ���� ��� ���4��������������M������J��������NS�

������4��������� ����"�

�� ����� �� ������2���

������ ������$ ��������� ��� �FM��� � �����"�����D�J�� ����� ��� ������ R� � �� ����M� �� 4��� ���������������������4 �������"�

X�� ����� �� ����D��� 4����� �� ������I���"� , M������M� ���$ ���"� ���8�� � � ������ : �� ������ ���������������D��� ��4����Q�

���8��� ���������M����������������������M������������������������M������������� ������ ���Q�

X��������: ��� �������$ ���"�

0 ����8�: �� 4���������� �����D�������������������������� 4H����M� � � �� �4���������M� � � ������F����������$�������Q�

Page 106: Assim falava zaratustra - Nietzsche

106

, �: ����: ���� � ����F�������� � �� ����������� ������� ���� �� 4����"� #���� ���$������ ������������R�� ����F������R�� ������������"�

#���� ������ ��� : ��: ��� ������ : �� ��� ��D��� ������"�

)�������� : �� � ��M� �����M� �� �������� : �� �����D��������� H�������������M������$ �������������������"�

���� ����� �F� ������ ���J��M� ���� �;�����J��N�����J���������������D���������������I���N�

#���� ������ �� ������ � ������M� �������������������M� ��� ����� : �� $���� ������ ��T� ����������� ���������"�

� �����I���-� ������ ������R� ������� ��� ������������� ��: ����D����������: ���: �����: �����������"� 0� ������I���� �� �� ��������� ���H�����-���������� ���H������ ���� : �� ���������� ��� ����������"�

��D�� ����� �� �������� �� �� ������� ��� �� �������I���T������������: �����: ��������������M����� ���4� ��M��������������I���M���������������8����������Q�

��N� L �� �������� ��� ����� ������ ����N� L ���� ��H���� ��� ����� ������ ����N� L �� �H��������4�������������������N�

Page 107: Assim falava zaratustra - Nietzsche

107

��� ���������������������I���M���������: ����������������� ��5�������� N�

)���� ���N� , � ���� : ���� ����� �� � ����� ���4� ��"� ���T� � � ���� : ���� ������ ������������������������������N�

��: �J��� ������� ���� �8� ���� ���$�� ��� ���������#� ��: �������;����������������: ����: ������ �� N�

����������������������������������I����N�

L �� 4����� ���� ������ ������ ����� ������� ������ �������� ������Q�

1����� ������ ������ J��� ��$��� �� �������������������������������M�����: ���������� ���������M��������������� J������������������������"�

���T� : ����� : �� �� ������ ��� ��� ����������: ����������������� ���������� �������"�

���� � ���� ����� � ����� ���F�� ��� � ���� ����������� �� ���� ��� ;�� ���� ��������� ������ ����������� ��$�������"� 1������ �� ����� �� �� �������I���"�

,���� ���� 4���� ���� � ��� �����5��� �� �����������������������T�������� ����F�������������� ������ ������� �� � �� ���������"� �� ����� ������� ���� �������I���"�

Page 108: Assim falava zaratustra - Nietzsche

108

�: ���� ���� ���� ��� �������� ���� ������ ������� ����D�T�������H����� ��� ����� J����������� ��� ��� � ����M� �� �$���� ��������� ����������J�����D�"�

��D�� �$���� ������ ��� ������������ � ������������� ��� ��� �� ���� ������ ��� ���T� ���� ���� ���������� ������������� ��� �����R����$��"�

��� ����� �� � ���� ��: ����� �������� ����"�,� �� ����� ������I���� �������� � ����� �� � ������: �������������������� ����� � ���$�����"�

0�����������R�� ������������������ ���������� �����M� FN� ��D�� ������;��� ����� �� ������������� �� �� ����N� # ��� ������M� �����M� : ����������������������"�

0� ������������ ����M� ���� ��M� ������ ����������� ��� : �� ��� ���$����;�������� �� ����������������"�X� ��4�����: ����������� ��������������������� ��������"�

2����������8������������������J������������F��������N�#������M�����M����������������N�)��� �������� 4�����������������������$���8�����������������"�

,;����� ����$ ��� ��� �8����� ��� ������� ����T������� ��� 4��� ����D��� �� � ���J�����T� ����������������������������"�

Page 109: Assim falava zaratustra - Nietzsche

109

����� ��� �������M� ����� �� ����D�� ��� � ���J�����T����J��M��� ������M����������� ������������������I���Q�

������ �� ����� ���� ���� ������M� ������ ����������I���S�

������4��������� ����"�

�� ����� �����

P� ����� ��������� ������ ������M� �� ��$ ������������� ����"� �� �� ������ : �� ���-� P� ����� �������NS�����������������$ ���"�

� ������������-�������: ������������� ����"�

1����� : �� �: ���� : �� � ���� �� � �� �����M������ �8� ��� ������� �� �����Q� 0� ������� �� ����������"�

,�����: ����������������� ���4� ��"�

���� ��� � ���4� ��M� ���� ��M� ��� 4����������������� ���� �� � �������M� �� ���� �� �������������: ��������������"�

���������������������/�����R������T������������� ������ ������ ��� 4����"�0��������� ���������� ������ ����� ��� �����$���� R�� ����� ������4�����"�

Page 110: Assim falava zaratustra - Nietzsche

110

, � ��� �������� �������� ������8���M� ��������: �M������������M���������� ���$ �������� �����������"�

0�: ��� ���������������� ������M���������M�������������: ��������������������"�

�������������������������������������M������������������� 4����� ���� ��������� ���������4��������D ����������������"�

� ����������������������M������������� � ����������$������� ���$����������������������"�

0� ����������� �� �� ��������M� �����M� ��������$ �������� �� ����� ������ ����������M� : �� ���������������������� �� ������M���: �M�������M��������;�����������������"�

����J��� �� ���$��� ��������������M��������������M�: ��������: ��� �: ���"�

,�: ������������: ����Q�0�: ������ ��4����� ����������M�: ������������� ������������� 4��������������������"�

,� ���� ��������� ��� 4��� �� ��� ��������M� D8� ����� �������8��������� ������������� 8���"�

��� ������M� ���� ��� : ���� �������� ���� ������������-� �������� ��� �� �� 4���� �� ����� ����������������8�"�

Page 111: Assim falava zaratustra - Nietzsche

111

K8��������: ������ 4������������������������ � ��� �������� �� ��� � ��� ��F����T� ��� ���������������� D8� ���� ���� �������� �� ������ ����������"�

,���: ��: ��������4� ����$�F����������������J����� ��������������������;����������4H���������������������������� �������"�

X��������� 4 $��� �����;��J��� �����������F����������������: ���������������������$����"�0��: ��: ����������������� ��������������������"�

K8� ������� ������ 8�����M� � D�� �������� ���������� ���� �� C������ ���� ��� � ����"� ,� �5��J������������ �� ��� $����M� ��� ��F����� �������� ���: ������ �����"�

� ������������������������������M��� �������������$3����"�,���$ ����������������� ����� ��T�����: ����� �������������4��������� ���������M��������J��������� ���������"�

K8� : ��� 4���� ��� � �� ���-� �� �������������������F�����������"�������������������������������� �������"�

K8� ��� : ��� ���� ������ �����-� ����������D8��������"�X�����������: ������ ��������������"�

K8������������: ��4������������������4�;���� �� ����� �;������� �����"� ������ ���

Page 112: Assim falava zaratustra - Nietzsche

112

����������M� : �� ��� ��� ��� 8����� ����� ���������������������N�

����������$�����������������8����N����������� ������������ �� ��� ��� �������� ����� ���� ���8����� ��� ���"� , M� �����M� �F� � ��� ���$��� �������� ������ �� �� ����3����� ���� � ��� �� : �� �����������"� ��N� )��$���� �� ����3����� ���� �� : �� �����������Q� 0� ���������� �� �� : �� ���� ��������������3������������M�����4����N�

,�� ������M������ � ���������� ����� �: ��������� � �� : ���������� ��� ���$������� ��������������M��������� �����4��� ���4��������������������������������"�

,���� ��� �� ����� � �F� ��������� ������ ����8$��������������������������� M�D ���������������F�������������������D ����T������������������� �������D����������"�

)��� : ������ 4��� � ���� ��� ��������M� ���$����������� �� ����D ����Q��������� ����� ���������� ��������������������������������������N�

1����J��M��� ��������N�� ���� ������������N���������J��J������� ���� ������������������������������������N�,����������������������������������N�

���������M������M���������� ��"�0���������D���� ������� ��� ��� �����M� �� ������ �������

Page 113: Assim falava zaratustra - Nietzsche

113

������ ��� ������� �� �� �����"� ���� ������ ������� ����I��$���������������������������������"�

��� �����M� ���� ��M��8������ ��� �������� ���: �� ��� D���M� �� ������ ��������-� ���������������������������������"�

>���� ����� �� ������ �� ����� ��� �����T� ��������$����M� : ����� D8� ���� �� ������ ��� �4�����-���������������������������������"�

������D��������������� �������43��������������������� �� ������� �� �����M��� �� ���$��T� ���� ��: ���;�D�������� ���������������"�

���������H��������������� ����������4���������� �� ����� �$����M� ����� �� �������� ��� ���������4����� �� �����T� ������ �� ����� ������ ���8�����$����"�

������ : ���� ������� � � ����� : �M� ���� ���M������� ����� �� �����M� �� �� ���$��-� �� � � : ����������J��� �����M� ����� ���������� �� �� � ���� �����: ����: �����$��� "�

��� ������M� ���� ����� ������ �� ��D����T������ � �� ����"� �$���M��� �� ���$��M� ����� F�� ������������������ ���D����T���F����������� ���������"�

)��4������� ��M��� �����$��M���J������������������ �� ����"� ,� ���� ����� ��� ������� ������ ���� : �������������"�)������J��NS�

Page 114: Assim falava zaratustra - Nietzsche

114

������4��������� ����"�

�� ������� �������� �

L ����� ���� ����� ��� ������� � ��� �������: ������ �������������M���: ������������������P������������SM�� ����� ���� : �� ��� ������� �� ������H� ���� �� ������������"� ������ ���$����� �� ��� ���� �������"� ,����� ����� ������ ���� �����: �� : ����� 4����� �F� ���: �� ���� ���$�� ��������������������8����"��������������J�������M��������H� ���� �4��������J���� ����� ������� ��������M� � D�� ������� ������������ ��� ������������������� ��� ������ ��� ���"� ���� ����� ������ J�����$�������M�������� J�������"�#������4��� ���������������H� ���-�

P#����J��-������������� ���� �������������������Q� ,� ���: �� �� ����� �� ��C���M� ��� ��������������������������-��8J���������"�

�F�������H���������������������� ������ ���������� � �� ����� ����� ����"� X� ����� �� � ��M���� �����M� �� ������ ��: ���� : �� �8"� 0� ������� ���� ���4�������������������� ���������"�

�� ����� ����� ��� ��� �� ����� �� ��C���-� ����������������� �� ��� �� ������� ������-� ������ ���������������������������� ��"�

Page 115: Assim falava zaratustra - Nietzsche

115

,�� ������� ��� �������M� �� �� ����H� ���-�F�� ��������� ����� � � R� ��� ��� �������"� L ����������� ���� ��� ��� �� ���� ��� $����� �� ���� ��������Q�

�� ����� ����������: ����� ��������J��M� F��������M� ��� �4�������� �� ���������"� )��� ���������D���� �� � ���� ������ ��� ��: ����� ��� �����������"�

������������������������������������� ������DF���M����: ���� ������8��� �� �������������� ����������� ��"�

0���$��������������������������;������J������F������������������F��� ����M������������������������ ��� ����� 4����� ����� ��� ����� ��� ���������"�

,��������M�����������: ���������������������� 4���� ��: ������ ��� ������ ��� ������T� ���� � ���������������$�����������$�H���"�

K8� � ���� �$�H���M� �� �$�H���� ���������M������� �� 4�������M� : �� : ��� �� ���� ������-� ���$�H���������������M����$�H������4����"�

1��� ������ ��� ������� ����� � ��� �� : �� ��� �M����� �� ������� ��� 4���� ����� �� : �� ������ ������������: �������M���������������������R�����������������: ���8"�

Page 116: Assim falava zaratustra - Nietzsche

116

�� ��������� ��� ����H��� ��$��������M� ���� ��: �� ���� �������� ���������T� �� ������ ��� �� ����������$�H��������$��� ������������ ���8���"�

#����J��M� �� �� ������-� : ��� �� �� ������ : ������ ������� �8M� �� ����� ��� �����Q� ���� �� �������� $%Q� ,� ��������� ������� �����$���������: �����4������������: ���8"�

0� ������ ���������� ����� ����-� ��� �������� R��������� � ������T����� �� �������� : ����$�����M�����������: �����-�P� �����������SM���������J���"�

0� ������ �������� ��� ����� ����M� ������ ���H������ ��� ������ ������ �� �H������ ��� ����������"� 0�� �H������� ������� �����5��� ���� ���������������� ���"�

�����������������������������F���M�� ���������������J��"�,������H�����: ����������������Q�X������ ��� ���� � ��� � ���� �� ��F����M� �� �� ������������������� ����"�

������ ��� ������ ��� ���� �� ��� ���� �����H������T� ���� 4����M� �������J��� �� 4����� ������"�>� �������: �������: �����������������������"�

� � �� ������M� ������ �������� R�� �����5��� ���: �� �� ����� ���H����� : ��� 4����� ��� �H������-����������������R����$�������������� ��"�

,����� �� : ����� �� ����� ������ ��� ���� � ������ ����� T� ������ ��������� �� ���H����� ���� ���

Page 117: Assim falava zaratustra - Nietzsche

117

�� �� ������������ ����� : �� ��� 4���� �������� ���������������������M����4������������������������"�

L ����� �� ������ �������� ��� �$���M� ������ �������M� ����� �� $������ ���M� �3����� �� ����$�� ���������������M� ������ ��������� R� ���$��� ��� �������� ��"�

L ����� ��� ������� ������ ��� �� ��� �� ������� ��M���: ������������������M���������������� ��������: ��������: ���������������������� ������M� ������ ��������� R� ���$��� ��� �������� ��"�

L ������������������: �����$���8��M��������4�4�M� �� : ����� � ���� ��� ������� ��������� ���$��������������������� ���M����������������R����$�������������� ��"�

���������������� �� �� ���� ���� �� ���N������������������� ������� ��C�������4 �������������� ���������������N�

,���� ���� ��� ��� �� �����T� �� ������������������������������������������������ ����������$��-� �� ���� �� ����M� �� ��� ������ ����� ��������������������������S"�

��

�: ������ ��������� J��� ��������������� ���� ����H� ���� ��������"�,����$ ����������$ � ������"����������J��J���������4������-�

Page 118: Assim falava zaratustra - Nietzsche

118

P� � �� ������M� ����������� 4����� R� ������ ���������������������������� ��"��������������������� ������ �� ����� ����� �������� �� �� �����������������"�, ��J�����$�M����������������D ��"�

���� ���;���� �� ����� ��� ��� 4 $��� ���� ������������������ �� ���D��� ������� �������� �������"� ��N��������������������������� ����;�������N�

*����� HM� ����� � M� R� ������ �� ��� ����;�������"����T������� HJ�������������R����M������: ���3�R����������� ��������M� ����������� ����"�

��������$3������������ ����3�J����;������������$������������������������4�������"��������$������������ ��� ������ ������ ����� �� � ��� �� �������$���-���������J�����������������"�

�� ������$3����� �� �� ��� ��� ���������J��� ���;��������J���������������������4�������"����T������������� ��������"���N�: �������$���/��������������������������������F�"�

�����F������������������8�H��M��������������� �� �� � ��� �������� ��� �F�"� X� ����$���� ������������"�

> �������������������������� ������$�$���������������� ��������� ��������������������: ����4���������������"�

�������������������$3����������������� ������ �������� ��� �����M� �� �� ������M� �� �� ����� ���

Page 119: Assim falava zaratustra - Nietzsche

119

�������������������8�������������F�"�)���� ������������������������N�

0�������� ��4���J�������������M�����J�����������4����� ������$����-� ������ ��� ���������� ��� : ��������������������������4����T�����������: �����������������J��"�

������M� �D ��J��� �� ��� �����T� �����M� �D ������������� �� � ������"� ��D����������� ������3��������������������������� ����F��������������: ������ �������������"�

K8������������: ��� ����4�������������M�����4������ ��� ��C��� �� ���� ������� �� ����� ��� ���"������� ��� ���� ������������ ���� ��$������� ������������������������������"�

��$���� �� ��� ���M� �����8����N� ������� ��� ���D���������������$������4 � ��M������ ������� ���������$�� ���4� ���������$��"�

�����8����� ��� ��D�M� F�M� ��� �4�������M� ������� �� ���� ��$ �� ���"� �F�� : �� ��� �������������������� �� F�� ������M� 4��������� �� ���� ����������������: ���������8���� ���J�����"�

,�������M���������4��J��J8� ������ ��� $������� ��"��8��� ������ ����������M� ���4�C��������C����� ����������������S"�

���

Page 120: Assim falava zaratustra - Nietzsche

120

#����� ������ �������M� ���� ����� �� ���� M������ : ��� ������ ���� ������ �� C������ ������"������� � �������������� �� ������M� ����� : ��������;�"�)���4���4��� ������M������������J��J���������4������-�

P�$���M� �� �� ����H� ���M� � J��� ��������������N� +��J��M� F�� � ����M� ��������� ������N���������: ���"�

1��� ����� �� ������������ ��� �� � �������������-� �4�����J��� ��� ���� �� �������J�������������� ����N�� �����������-�����$�����J�������N������������D����$�����N�

0�������: ����4��;����������F��������������� �������$��M����������������������� �����$��"�

� ��������������������������: ����: ��� ���������� ��� ����H� ��"� ,� ���� : �� ���� : ����������������������������Q�

��������J��N����M�: ��� ����������� ��������H���� �� ����� ��������Q� 1 �����M� ���� �������$ �� ������8� �N�

#������ : �� ������ ��� ���� ����Q� �F�� ������������� ��� ���T� ���M� : �� ��������� ������ ����������QN�

�F�� ������ ��� ������ ���� ����T�������������J��� �����"� ������ 4����� ������ ����������-������������4���������� ��������"�

Page 121: Assim falava zaratustra - Nietzsche

121

�$���� ��� ������ : �� ��� �������� �� ����������������F��������T����F�: ���������������� ����������$������������������F�"�

,�� ������M� �� �� ������M� ������ � ������������� �������������������������������$�������T�� ���������������������� ��������"�

,� �� ���� �������� ������ �� ���$��� �� 4��������� ����F����������T�������: ���������������������M� ����� ��������� ��M� ����� 4����D��� �������� ��$����������J���"�

,� �� $������ ����J���� ���8� : ����� �� ��������������������������D���M�������������������� ���J�����M���������M������� ������������� �����M����� � �������� ����� �� �����-� ���: �� ���8� ��������������� ������������"�

,����� �� : �� ����������� ��� ��������8� �� ��������M���4��������������������� ��������M�������������� �������������������8������ �����J���"�

&'��� �� ������� �� �(� � � ��� � ����������NS���D������M����$������$����������J���M��������C������������NS�

������4��������� ����"�

Page 122: Assim falava zaratustra - Nietzsche

122

��,���� ����� ����� ������ ����������

P"""����� � ���������������������� �)��� ���� ������������ ��)��������%�)����%����� �������������� ������ ������ ������ � �(������� � ������%������� �S"�#����� �����������(�+++��8$"��*��2��*�"�

��

� �����$� �� �������

#������ ������ ���� ����� ����� � ����� ����������� �� ����� �� ��������� ��� � �� ������M����������J��� ���� ������"� ,� ������ M� ����� �����������: ������� ���� ���������T�����������M���� ���� ����� � ��� ������3����� �� ����D�� ��� : ������M� ���� : �� ������ ������ � ����� ������� : ����������"�L ������������������4H���-�4������������������������������������������ ����������"�

������ ����������� ����� �� �����8���� ������ ������T����� �� � �� ���������� � ������� �� 4����J����������������� �������� ��"�

1����� �����M� ������������ ������ ������������M������� ������ �����������������M�������4��������������$�-�

Page 123: Assim falava zaratustra - Nietzsche

123

P��� ����J������������������: ���������N������������;��� �������� �����������: ������� ���������Q�

P���� ����� (� ������ ���� (� ����J��� �� ������������NS�

L ����M� �����M� ������ ����� �� �������M� ������� �� $����� �� �� ���������� J��� ����: �T� ���: ������ 4���������: ���M��������������������8��������� �����I���"�

���������M�����������������������$��4���������������3�������������-��������������� �����������$�T���D����: ���������J������$�"�

0�� �� �� �����$��� ��������J��� ���������� �����4�$ ������ �� ���$��� ��� ������ �� �����M� ������������� ������������� ��� ����$�����������������: �������4��"�

)���������� �����$��N�1��$� ��������������������� �������: �������NS�

#������� ������ �������M� ���� ���������������� J��M� ���� ����� : ��� ���� ����� �������� ������M����� ����� �� �����8���� ���� H������ ,��H����"� �� 8$ ��� �� �� ��������� �������J������ ��4����-� ���: �� R� ����������� ��� � ����M� �����F;������� ��������������������������"�

Page 124: Assim falava zaratustra - Nietzsche

124

PL �� ��� � ���� M� �������� �� �Q� (� ���������� ����"�(� ���� ���� � �����4������QN� ���� ��������� ������������� �������� �������������Q�

�� ������ ��� ��� �� �� ��� �� ������� ���8��� � ���T�������������������"�� ������J�M�����M���������3����N�

���: ���J�������� ��N���D����� �������������: ����4���N�

)����� ������� �� ������� ����� �� ��� ���� �� �����$������������������ �������$��N����� ������������������� 4��������������� 4��������������� ������������N�

0� �� � ����������� ����� ����������� ������������M� ������������J��� ������ �� �������� ���� �������"� ���� ������ ����� ��� �$���� ���� ����M������������� ��� ������� ������������ �� ���������������������"�

#��������� ������ ��4��� �� ������ �������������"� #��������� ������ ��� ���� � � ���������"��$������: ���������3����"�

������ ���� �������: ����������� ��C������� �� ���� : �� ������ ��� �������� ������-� : �����������������������������������������"�

1���������������� ���������������� ���8��N�1�������������������� ��������4�������������������Q�

Page 125: Assim falava zaratustra - Nietzsche

125

���� �C���� �8� �� ��$�� ��� ���M� �� ��$�������8����: ���������������������T��������� ��������������������J�������$������������"�

, � ��$�� ����� ������� �� ��������� ������$ �$��� ���T� R� ����������� ��� ������ ������������M�������J������� �H�$ �������$��"�0��� ����H�����D8�����: ��������������������$�����"�

����� �� ���$ �$��� ��� ������ ������"� ����������� �� �� � �����M� ����������N� ,� �� ��� �������: ����4 ���$������������������H���N�

L ���� ������� ���� ������ ������ ����� ����;��������� � � �� $����� ��� ���$���M� ���� : ����������� ��� ���������J���� ������ ���������������� �����$��"""������������������� �������$��N�1���� ���� �$���� ������ �� : ��� ������ 4����N� 0���� �� �����$��� ������� 4������ ������ ������������ ��"�

,�: �����: ���������������� ������ 4�$���������M����������D ���������������������������T�������� ���8� ������� �� �����J��M� �� ������ : ��������������������� �������$��"�

X� � ���� $������ �� ������� ��� ������ � ��T����� ������ ��� ������ ���� ���/���$��� : ���� �������$�������R�����4 ��������"�

Page 126: Assim falava zaratustra - Nietzsche

126

��������������� ��� ��������8� ���� � �����T�4�������������� ������8� �� � �� ����������T����������������8"�

���������������M���������4����������������������������������������������������N�X�������M������M�: ������� �������$������$�����: ����� ������������������������ ����������"�

���T� ������� �� F�M� �� �� ���$��M� ������������8�������������$������������M�����������������������4 $����������� �������$��"�

��N�������� � ���������������J��� ���� 4�� ������������N� �������� �� � $��� ���� ���� ��� �� �������������� ���������N� �8� ������ ���������� ������������D ����N�

������������$��������������������� �����������������8����T������ ��������������� ������������������ ��4�����"�

�$���� ������ �� ��� ����� �������� 8����� ������ ������������������������������"�

�������������������������� ������ �����5��M��� �� ���$��"""� ��� ����� ����� ����D����� � �����������������������: ������ �NS�

������4��������� ����"�

��� ����� !��3�����������

Page 127: Assim falava zaratustra - Nietzsche

127

P0��4�$������������8�����-�����������������T��� ���4����� ����������� ��� ����� ������� ������������"� , � �� � �� ����� ��� ������ ����� ��� 4�$������ ���"�

������ ����� ��� 4�$��M� ����� ��� F�� ��������8�����T� �������� �� �� �� ������� � ������������"�,�� ������ ��� �F�� ������ �� � ����M� ������ �� ����������� ���� �������"�

����� : �� ������ ��� ��� ������ �����N� ,� : ������M�������������� ��/����M������������4���M������������������$H�: ��N�

�� ���� �����M� : ����� ��� ������ ����� ������������$H�: ��M������J��-�P#� �ST������$����� �������������������-�P� ���J�����S"�

#� ���� ������D��� ��T������ �: ����: ��������� ���D��� ��� ���� 8� ����� ���$�� ��� : �� ����������������������"�

)����H���� ������ ��#� �Q�)�����������������4������ ��� �� ���N� )����H���M� ���� ��M� ������ ��� ���J�����"�

������F����������D���M��� �� ������N�)�����������4�����J����������������������������� ���J�����-���D����������������������������N�

#� ���� ������D��� ��T������ �: ����: ������������D��� ���������� �������������$��8��"�

Page 128: Assim falava zaratustra - Nietzsche

128

)����H������ ��� � ��#� �Q���$��4�: �M������F�� � ����M� �� ������� ��� ������M� : �� � ��� ��������4����� ��� : �� �� ������ ����� ������M� ��� ��������N� #����� � ����� ���� �� C������ ��� ��������F��������������N�

,���: ������8����� �������������������D8�����F��� ����T�������������M�����������$��M�������� ������M� �� ����� ����� ����� ������J��� ������� ��F����� � ���"� ,� ��������������M� ���8��������� �������N�

�F�M� : �� �������� �� ������������M� �������H���� ��� � ������� �� ���� ���� ����� ���������Q����� ����H���� ���������� ��� : ���� �����������H����������: ��������������"�

K��������������M������M� ����������������� ��������M��� �����$��T�����;����������� ����������������� � � � ������� ���� ���� �� �� �QN� *�����������M������8��� ���"�

� �� � M� ��� ������M� : ��� ���� � ����������:=3����T������$����������: ���������������������"�

#� �� �� ��� ���D��� ��T� ���M� : ��� ������������ ������M� ������ ��� ���������� ���������D��� ��Q�

���������: ����8��������������������� ��4�M���R�8$ ������� �I����������$�5������$H�: ��Q�

Page 129: Assim falava zaratustra - Nietzsche

129

#� �� �� �� ����������� : �� ������ � ���: ��������8�4�;�"�

L �NQ� ���� �;�������� D8� �� �����M� �� ����� �������H����������������Q�

)������ ���� ���� �� ����$��� ���� ������� ������ �� �8 ����� ��� ���I��$�T���������������M� ������� ������ �� ����� ��4�����������"�

1������� ������ ������� ����-��� ���������������������� ��� C����M� ��� �����M� ��� ��F��M� ����������M������ �8��"�

0��� �8������������ ���H�����N�,������������������������"�

���������������8�����������4���������������� ��� ���������T� ����� ���� �� ���$��� �� ���D ���4����������� �����: ���������H��"�

1����� �� �� $������ ������������ ��� ���� �� �����H��� ��� ���T� ���M� ����� �� �������� �;������ ����������8������ ������������������4�����5��"�

���M� ���������M� �� ������� : �� ��D�� ��� ��������� � ����� ������� ����$��"� ������� ������ �����4�������� �� D ���4��������� ��� � ��� �� : �� �������H��"�

Page 130: Assim falava zaratustra - Nietzsche

130

)���� �� �������� ���� �� 4����� : �� �������M� ���������� : �� : ����� ���� �� ���� ���� ��� ������ ������"�

,��������M����� ����������������� ����������M��������������������������������"�� ��������������������T������������C�������������: �����$���������������"�

������������: ��������������������������M��� �� � �������"� 0 M� ����� �� ������ �����4����������-� ����� �������� : ��� ���� ������������"�

����������� ����������������4������������������� ������������T� ���� �� �� � : ����� ���$��������������������������������$�����������$���"�

PL ����M� ��������S-� �� ����� �� ������������ ������ ��� ������� �� ��� ���������T� ���� �� �� : ������������� ����"�

���� : ����� ����M� ���� �������� ����� �� ���������� ����N� WN� 4�: �� ������� ���$�� ��� ���M� �����$���������4����������"�

��� ������$����� ��� ������������� �F� ������ �����$�������������������M������$���������$������T�������8�����3���������� �������������M������: ��������8�������������$������"�

Page 131: Assim falava zaratustra - Nietzsche

131

,���� ������� ������ J��� ��� #� �� �� ������ ���"�L ��������M�����M�: ������������� ������� ���Q�

�������������������������������� ������J���������� ��� ���� ����� ��� ������M� ������ ����� ���������������������������������"�

��M�������N�2��� ���$����������������������������M������$�����������������$���"�WN���D��������������������������4�������������D�N�

�$���� �� �� � �������� �����������J����� �������� ������� �� � �� ������"� �� ���������������J��-�: ������������Q�

L ���� ������� ����� ���$��M� ���: �� ���������� ��� ����� T� : ��: ��� ������ � ����������������������������$� ���������N�

�� �;���3����� ��� � ���J������ ����� J�������� ��� ������"� ��M� �� �� ������N� L �� ������������D8������ ���QS�

������4��������� ����"�

��� �����������

P� � �� ���$��M� ���� � ����� ��� ����� ���$�����$����� �������� �����������-� P0����� ��������� ����N�,��������������������������F������������������������QS�

Page 132: Assim falava zaratustra - Nietzsche

132

����� ������� �����-� P�: ���� : �� ������ �������������������������������������������������S"�

0� : �� ������ ������ ��� ������ ������� ���4����� ��������"�,����� : ���� ����Q����� ���8�����: ������: ���������$���������������������Q�

WN� �� �� ���$��N� ������ 4���� �� ��������-����$����M���$����N��������������F������������TN�

,���������������������������5��������������� ����� ��� ���� ����$�����T� : ��� ���� ����������������������: ����4��"�

,�� ������M� ���� ��� �$������ ������������������M� ��� : �� ��� ���������� ��� � ���������T���������������4���������� ���"�

��� ���� ��� ���� ���������M� ���� : ���� ���������: �������$��: ������ T���: �������4��M�: ������D���F�R�����/����"�

�$����J��� ������� �� ����� �� ����� �� 4 $���������������������������"�� � �����$��M�������J�����4������������"�

#�����J��� ������� �� �� � �������M� ����������� : �� ��������M� �: ����� : �M� ����� F�M����� ��4���M� �� �: ����� ���� : ��� ������ �������������������M����������������"�

Page 133: Assim falava zaratustra - Nietzsche

133

,�� ������M� ������ 4����� ����� �� �: ���� ������: �� ��4���T� ���� ������� ��� ������ � �������: �����������������������J�������"�

#����� : �� �8� ������M� �� ������ ���J������������ � ���� �� ��-� �� ����M� �� �� ������M� ��C���������������$����"�

,�: ��������������������������������J���M���: �����J��������������4�������������� �����������������������"�

)������������������: ��� ;���� ���: ����4��"�)���������������$�����������D��������"�

,���$����J�����������������4������: ����4��M����� �� ��������$���������T� ��: ������� ��� ����� �� ;H���M�4���J����� ������������$ ���"�

@������� 4������ ���� ������� ���$ ����$��������M� ���� ������� ��$����T� �� ������ ����: ��������4H���M�������������: �����M������J��� �������������"�

����� ����������� ��� �����N� ,� ������$ �� ����������N� ���������� ����� ���� : �� ���� �3�� : ���4������"�

, M������M��� �����: �����-��$����J������M������ ���$�M� ���� ���$��"� 1�����M� ������M� ������������� �� ��� ������M� ���� ��� �F�M� �� 4� ��� ���������8����-���������� ������������������"�

Page 134: Assim falava zaratustra - Nietzsche

134

#���J��J���M������M�� ������� �������������������$��"� ��� ������M� ���$����J��� ��� �������������������T������$����J�������������������"�

������ � ����� ���� ��� ���������� �� ���� ���������3��������������N�1����J��M��� �����$��-�����������������������������"�

0� ����� ��� � ��M� ��� �������M� ���� ������������������: �����"�����������4������������: ���������� ������"�

#�� ������ : �� F�� ������-� P0� ������� ������: ���������������� ��J������������ ���������8S"�������������������������: ���������������"�

�� �8� ����� �� ����� ��� C�����-� ���$����M����������4����� ����-�4�������������"�

P����-� �� � ��� ��4��������S"� ������ 4���� ���8�����-���������������"�

0� ��������������: ����M� �����M��� ����� ������-��������J��M��$����J��M�������: ������������������ ���� ��M� ���� : �� ��� ��: ������;�����3�������������������������������������"�

)����� ���$�������������������� �������: �����8����������������I���-�P���������������: �����;��� �������� �� �� � ���I���N� )���� ��� ��������;����������� �������������$�������NS�

Page 135: Assim falava zaratustra - Nietzsche

135

��M� �� �� ������N� �������� ������� ��� ����� ����N� ,� �8� : ��� ���$ �� �� ���� ������������������ �F�M����� ����� ���� �����M� ���� ����� ���M�������������������������"�

X���4H���������������������M� ������: ����������4H����$ ���������3����"�

,��: ��������: ����������������D ����������� �� : �������������8����M������: ���� ����: ���������������������"�

�������M����� ��M� �����$��: ����4��M��3� ����������������� ���4�������M��������������������� �� ������ � ���� � ��M� �� ������ ��� ��������T����������J����J8�������C���"�

,���� �����$�����4������M����J���-�P)�����J���������: �����4������T������������ ������4���������M��������������� ��������J��QS�

������4����������������$�����-������� D��������������������������"�

X� �������� ������� �� �������-� ���: �M� ��� �����;���������M���������������������������N�

��N�0�������4�������������� � ����������������: �����������: ���3���FM���: ������8�: ������������ 4������� ��� ������ ��� : �� �� �� � ��� ���� : ���3���FQ�

Page 136: Assim falava zaratustra - Nietzsche

136

)������ ���� : �� ����� ���� ������ ������ ���� ���������N�

0� ������ �����J��� ������ �� ���"-� P#� ��������� ���� �� �� � ��4����-� �� �� �� � ����� ������������S"�

,� ����������� � �J���������� �������������-�P#� �� ����� T� 4��� �� � �� �������� ������ �������: �������� S"�

>����J��M� ����M� ��� �������-� �� � �� � ��� ����������������� ���������� ��N�

, ���������������������������"�

*��������� ������� ������ �������-� ����� ��$������ ����� ���8� ������ � ������� R� �������M����: ���: ����: ������: ���������"""����8J��"�

P04�����J�������� �����M��� �������+������ ���������S"�����������;�������������������������"�

1��� ��M�P������������������������� ���S"�

������4��������� ����"�

��� ����������

2�� ���� ���� ����� 4��� �� ������ ��������H� ������4��� J����������-�

Page 137: Assim falava zaratustra - Nietzsche

137

P0����� ������ ����������T� ���: ����� ��D����� �� �����$��M� ������� ���� ������� �����������������������������������������������"�

�������������������8�� ��������F��M�� �������4������������-����� �����: �����4�������4�������� ����"�

���� �� �� �����$��-� ����� �8������ ��$�������� : �� �� � �� � �������"� ,� : ��� ��� �����M�4���������������� ��"�

0��� ����$ ���M������M��$ �����������T���� �: ���� : �� �� �� � ���$ �� ��D�� �������� ���� ��������"S�

L ����� ��������M� �� ���� �����$� ����� ����T������������ ���� ���������������������M������� ���4����������-�

P�: ����� ����������� �� ���J��� ����� �� ���J��� �����8�����T� ���� ������ : �� ���� � ������ ���������M����������: ������������������"�

�������J��� �� 4����J��� ��4���T� �D�J��������������������������"��: ������: ���������������������I�J����������$����"�

�����$���������������� 4���������������������� �F����N���N�K�D��: ���������������� ��������N�

Page 138: Assim falava zaratustra - Nietzsche

138

L ����� �� ���� �� ���� ��� ����D� � D �$������������� �� ��� ����T� ���� �4����� ������ ���� ��������������������N�

������� ������� ���������� �� �F����-� ����: ���������������������������������������������$����-������������������$ ��������$�����������������"�

�4����� ��������� �� ������ �: ���� : �� ����� ��������$� "�

WN� �: ���� � �� ����4�����N� �: ���� �����4����������N� �� ����� ���� ���� ���� ���� ���� R� � ����F���������"�

�� � �� ������� ������� ����-� P�F�M� ���������M�� ������D�����������������S�

,�� ������M� ���4���� ��� �� ���C����� �� ������������������������������$������������������N�

L ��M� ����M� ���� � ������������ ������� �������������� $�� �� ��� �����3����Q� ���� ����� ���: ��: ��������������J�������: ������� ��H�������4�����Q�

,� �F� : ����� �� �� � �H������ ����� ����������������������F������������������������������������ �� ��� ��������� ���� ���� ���� � �������� ���M� �F� ������ ����������� �� �� � ����������������������������������������#� �"�

Page 139: Assim falava zaratustra - Nietzsche

139

1�������� #� �� ��� : �� ��� ����������� �����D �����M� �M� ��� ������� ����� ��� � �� �������� ��������H���N�

,� ���� �� ������ ����� ��� �� � #� �� �������� ��4��������������N�

)��������������������8��T����������������� ��$��� ��� �� �� ���8����M� �� ���� ���� � ����������� �������� �� �� � ������� ���� �/���������� 8����"�

,���: ���������D ���������M��������D ����������$���� ���: ������������ �����������������������������������"�

������ �������� ��������� ��������� �/������������� ����������� ��������T���������������: ������� �� ����H� ���� �������� ����� ����3����� ������������"�

L �������3J����� �-����: ���F������������������$�������������������"�L �����������8���������� ��������������Q�

� ����� ��� ���������� ������� ������� ��������������� ��� ���������� �� ��� ������� �� � ������������N�� �����������������������4����������������������N�

0����H�������������������������������8� �M��������� 8� �� ������� ������ �� � �� �� � ��� �� �� �� ���J4��������: �����������#� �"�

Page 140: Assim falava zaratustra - Nietzsche

140

0� �� � ���H����� ������ ���$ ������ ����������M���: ��������������������������������������������� ���$�������� � ��"�

0 ���������� �������� �� �� � �������� ����������M� ������ $�����-� ����� ��� ���� �� �������������: �� ����������: ��4������������4 � ��N�,�� ������M� ������ ��������� ������� 4�����������������������"�

����� ��������� ������� ���H����� ��: ���� �������� $������� ���������T� ���M� �� �� ������M�: ��� ��: ����� 4����� ���� �$���� ��� ���������������M�����������������N�

��� �������� : �� ���������� ��������� ���������� ���$ �M� ���� � �� �� � ��� ��������: �� ���������$ ������8������� �������������"�

0� ���$ �M� �����M� �� �� ����� ������ ���� ���������T������$ �������������� ������������ ������ ��J������� � �����F�������������5��"�

,� : ����� ��$ ��� ��������� �� 4�$�� ����� � ���� �����M� ����� : �� ����Q� 1����� � ���� ������ ��: ����� ��� ��F����� ���3����� � �$�� �� ��F������� �����"�

0� �������� �������� �� �� ������� 4���-� : ������������ ���������������C���M������������������M���P�������S"�

Page 141: Assim falava zaratustra - Nietzsche

141

,�� ������M� �� �� ��������� ��������� ���������� ��� : �� �: ����� �� : �� �� ���� ���������������M� ������ �������������� ����������"� ,� ��������M��� ��������M�: ����D��������������� ������������� ������ ��� : �� ������ ��� ���������M� ���: ��������������������������������������"�

� ������ �� ��� ���J�����"��������������� ����������������M��������������������: ���"�

)������J���������������� ����������� ����-���������������������������� ����S"�

������4��������� ����"�

��� ���������

P�� 4����� ��� ������� �� ��� 4�$��� ��� ����4H������������M� �� �������� 4����� ���� ��������� 4�� ;��� �������������"�

�� ��� ��� ������M� �����M� 4���� ���;�-� �F� �������� ��������������������������"�

K�D�� �� �� � ��� ��� �� J��� �� ��������� ������������-� ���� �� ��������������� �� �� �������$��������������N�

#��F�M�FN���� ����M����������������������"�,���� ��������$����������������-�P������: �����������$��S"�

Page 142: Assim falava zaratustra - Nietzsche

142

���� ����M� ������ : ������ ���� ��$��Q� L ����������������������������� ��M������� �����������������������������������������������D�Q�

,������������������$�����: ���������: �������8� ��� �������� ���� ���$����Q� ,� ��� ������M�������: ����������: ������� �����D���������������������F����"�

��N� X� ����� �� ������ ����N� +����� �� J������ �������� �� ����������� �� �� �����$�� ��� 4 �������� ������� �� ���� ��� 4 ���� ���� ������ �����M���� ����N�

�� ������ ������M� �����M� ����������� ������������ ��� D����M� ���� ���������� �� 4 ���� ��������� ������ �� � � : ���� ���� ����� F�� ������ ��������"�

������ R� � �� ������ ��� ��$������ ��� �����H�����M� �� : ����� ��� ������ �;������� ��� ���M����$����� �� ������������M� ������ 4����8� �� �������������������������������������������"�

)��: �� ����� �� �� ����� ������-� ��������������� ������ ����� �� ������� ��� ���������$����M������$�M����������M�������8����"�

������ �� ����� ��� ��� ����� �� ���� ���� ��4����M� �� : ����� ��� � � � ������ : �� ��� ����: �������������$������� �����Q�

Page 143: Assim falava zaratustra - Nietzsche

143

�� ����� ��� ��� �� ��������� ��� F��������"������������D����������: ���������������������������������"�

,������������������������ ������������������: �� ��� ���$�-� �� � �� � �� �������� ������ �������� ����D����"�L ��������;��8������������Q�

��������� ������������� ����������������M������� ������� ��� ����� � ������"� ��: �M� ����M���: �������������-����� ���������� ��������$ ����� ����$��"�

��D�� �� ����� ��� ��� �� ����� ��F����� ���M� ������: ��: �����������������M� �����������M� �������-� ���� �� ������� ��� 4 ���� ��� ����� ����M� FN���� ����N�

� ����8����������$ ��������: �������� ����� �������������� ����������������������M���F��� ������������������$������������N�

,��8�� �����: ������������ ���R����$ ������� �� � H���T� �� : ����� ��$ ��� ��� ���������� ���� �F��������� �����D�M���� ��PD �����S��������������4��$���������������������"�

,� �8� � ����� : �� ��� 3�� ����������� ��������;�T������������������������� �����I����T�����: ����� ����� ��� 4 ����M� ����� ��� ������ ��� ����������������������������������� �#� �"�

Page 144: Assim falava zaratustra - Nietzsche

144

��N����������$���������������$� �������������� ������ ����-�P0�: ��� ��%��� ��������: �������������#� ��������� ��S"�

,� �8� � ����� : �� ������ �����������M�����������������������������������������������������;�-� 4����� � ���� ��� ��$������� �� ��� ��� ��-����������� �������� �4����"�

,��8�� �����: �������������F$������: ������8������T����� �������� ���: �J��: ����: �����: ���������: �J��: �������������� ��"�

��� ������M� ������ �������J��-� ����� : ���: �������������������F$�������J����J��������������������� ������M� �� ���� ������ � ���� �������� �������I�J����������"�

,� � ����� ��$ ����J��� ��� �� � � ������ ���D �����M� �� ��� ����� ������ ���������� � ��M� ��������: ����� ��������4�$������ ����D �����"�

L �� �8 ����M� : ����� ����� ���� ��� ����� ��������� ��� ��N� ,� : ����� �����-� P�� � D ���SM� ��� ���������: ������������-�P,��� ���$���NS�

L ����������D�������� �������$���������� ����� ��M����F��������������������;������� ����"�

,� �8� � ����� ������ : �� ���������� ��� �� ��/������ �� : �� 4����� ���� ������ �� ��������-�P���� �����������: ���������/�����"�

Page 145: Assim falava zaratustra - Nietzsche

145

���� ��������� �� ���$ ��� �� �4������J������: ���� : �� : ���������T� �� ��� ������ ��� ������������������������: ����������8"S�

,��8������� � ����� : �� $����������H����M���������-�P����� ����� ���������������H����S"�

0���� ��D�������������������������������M������� ��������D ����J�������� ���R���� ��T������������������8����������� �������"�

,��8�� �����: ��D �$���: ������� ���������-�P�� ��� ��� �� ������8���ST����� ��� 4 ���� �F� ��3��� ��������"�

,� ��$ ��M� : �� ���� ������ ��� : ����� ���������� �8� ��� �����M� 4����� ��� ��� ��� : �����3�� ������ ������� �� � �� ���;���-� ������ ������������P��� ��S������� ���� �������"�

2��� : ����� ���� �������� �� ��������M� ��������� �� ����� ��� ��T� ��� � ����� : ����� ��������������"""��������������������������� ��"�

,�������: ����������D �$���������$ ������������ ��� ��T� �� ������ : ����M� ����� �����M� ����������$���������: ���������P���S������P���S"�

���� ����M������M����$� M�������������������������� ��� �������� �� ����������-� PL ��� ����������������� ��Q�L ��������������������� ��QS�

Page 146: Assim falava zaratustra - Nietzsche

146

�����: �M��� �����$��M������: ����������������� �������� �������� : �� ������� ���������� ������� ������������������������"�

)���� : �� ��� �������� ���� ��������P����������SM� P������8����SM� P�����$�SM� P��$��������D �����S"�

)����: ����������������������: ��P �����������������: ������������������S"�

��M��� �� ���$��N� ,���D�� �� ����� ��F����� ������� ����� ����� ������ ��� 4����T� ��D�� ����� ����� �������������� ��N�

���������������M� � � �����J��� ���� ����������� ����� ������ ����: ����� ��� ����� ��� ��T� ���$����4������P��������S�����������������"�

��������R������J���������������������� J����� ��� ����: ����� ����� ��� ���4 ������"� �$����������"�

�� ������ ����M� �����M� ����� ����8� ���������: ����� �� ��������8� ���� ���� ������ ����������������������"�

������ ��� ����������M� �� F�� ������M� �� �����$��M���������������������������������������������������������S"�

������4��������� ����"�

�� �������

Page 147: Assim falava zaratustra - Nietzsche

147

�������� ���4�����������$���M����������: ���: �� �� �������� 8� �����M� ������ ��� 4������ ����������������"�

�$����J��� � ��� �� : �� �� �����T� ���� ���������� ��� ��� ��������� $��������� �� �� ����� ������� ���"�

>�������� ��� � ��� ������ ����� �� 4 ���� �������T� �$���� ��4����J��� ��� 4 ���� �� �� � ��������������"�

,���������� �� 8$ �� ������ ���� �� � ������ ����3����T� �� ��� ������� ���$���� ���� �� ���������������M��������������������������"�

�� ������ ����$��J��� : ����� ����� �5��� ���4�$�� ��� �� ��C������ �����5��T� �� ��F����� ���H�����4���� �� 4 ��$�� : ����� �� �������� ��� ������� ���4�$�"�

��4� �������J����������J�����D����������� ������T� �� �� � ������ �� ����� ���������� : �� ����� ��8��������4� ��"�

,��������� ������: ���������������������M����� �������� ��� ���������� ��� �������T� : ��: �������������������������������8$ �M�������������4� ��"�

,��������� ��: ����������� ������������������8� ��4���� �� ����� ���� ��� �������� ����$���M� 43J���

Page 148: Assim falava zaratustra - Nietzsche

148

����� ��� ���� ������� D ���� ��� ��������� ������������������ ���������������"�

,� ����� ��� �� : �� ������� ������;����������� �� �������������������� ���������������� ��M� �F� : ����� �I�� �� ��� ��� ����� ����������������������������$������"�

,���: �������������� ������������������: ��������������������������������������� ���������M���� �����M� �� ��� �� ���� ��� �8������T� ���� ������������ ��� ���$ ����� �� ���M� �� �� ���$ ����: �������� 4����-�

L �Q� ������ �� ���� ������� �������� ��� ����������Q�

��� 4������ ����������M� ��� 4�$��� �����������M�������������� �����M�����������������������M������������������8����Q�

����������F���M���������D����: �����������������N���N�� �������������$� �����4������J�������$����M� �� ��� : �� ������� �� �������� ������$������N�

,������������������������������������: ������ : ����D�� ��������������M� ���4����� �� ��$��������������������������"""��������������N�

,������������������������������������$����M��� ������� � ����� ��������M��� 4������: �� 4������

Page 149: Assim falava zaratustra - Nietzsche

149

������� ���������� ����� ���� �� ���$ �$��� ��� �� ���84���������� ���$����������������"�

,� ���������� ��� �������� ���������� �������������� ����� �� ������ �� �� ��D�T� ��� ������M� ��������������D���������������� ������������"�

1���� �� 8����� : �� 4��� � � ���M� ��$�� ��� ��M� ������ ��� � ���� �����M� ����� ���� ��������������������������M�����������������������"�

#�4���������� �� ���� �� ����� �� �� � ���H������ �� ��������T������������������$����4�������� ������������T������������$�������������������� ���8� ��"�

L ����� � ���� M� �����Q� 1������� � ���� ���������Q�L �����D ������ ��� �������Q�1�������������R����� ���������D8��8�����������������R�����������4�����Q�

�� ������ ��F����� ������� ��� �� � ����� ��4������ : �� ������������ ��� ����������Q� ��������������: ���������������������������������������������4�����������$���"�

WN� ���������J�M��� �� ���$��N� �: �M� ������������������������������4�����������$���N�,��8� ����������: �����������������������������N�

������ ��� ���$���M� : ���� ������� �����������������3����N�,����C�����������������������������������N�

Page 150: Assim falava zaratustra - Nietzsche

150

������������: �����������������;����J���������������������������T����� ��������������������� ������������������������������-������������������� ����� �� �� � �����M� �� ����M� �������M�������F����� �� ��� ����� �����"� 1���� ������ ������ ��4���� ������� ���������������N�

)���� � �� �4������ ��� ������ ��������N�)�������� �������$���� ������� ��� ���� ��� ������D ���N� �8� �� � ������������� ������� �� ������ ��������N�

2�� ������ ���� �������� ��� ���M� ���� 4������������������ �� ������� ����:=�������"� WN� �����M����$��� �� �N� ��D�� ������ ����� ������� ���������:=�������N�

)��: �������������� ���� ������������8����T������������������ ���������� ������� �� ��������������������������� ������������������������� ���"�

>�����M�����M����������� ������������R�4�����������������$���M��� �����$��N�

1���� �������� � ���J��Q� ������J��J8� ���� ���� ����$ ���"�

�F�� � ����M� �����8����M� ������ H���� �� ���������������8����� ��� 4 � ��T� ���8$ �������� ������������������ ������"�

,� ��� ������ ���� ���8� �� � ������� ��� : �������������������������� ���N�)��: �������� ����

Page 151: Assim falava zaratustra - Nietzsche

151

D �$������: ����������4�$����: �����4� ��������������������"�

����������������: �M����������M��������������� ��� ��� ���N� �� ����� ��� ��� ����������$������������� ����������������� �����H�����N�

,� �F�� : ������� ���� ���� ����� ������ ����������� 4�����M� �������� ���� 8$ ���M� �������� ������T��������������������4�����"�

,�R�������������������M�: ���������������������� ��������������������������������� ����H����T���������: ������� �4 � ��"�

���� ����M� ��� ������M� �� �� ����� 4�����������������������������;��M����8����������������������� �������$�������: ���������������������T�P>����J������� ��������������NS�

������4��������� ����"�

��� ��� ������

P0���-���������������������/�� ��N�L �����3J��� �� ���� �����Q� ,��8� �: �� �� � �� ����T� ����J����������������������"�

0���-� ��J��� �: �M� ���� ��� 4����� ��$��"� ��J����� ���/�� ��N� ��� �� � ��� ��� ������ ��$��D�� ����������H�����������������$ ���M���� ��������������: ���8����� ������"�

Page 152: Assim falava zaratustra - Nietzsche

152

,�� � �� ����� ������J��� �� ��$����T� �����: ��� : �� 4�: ��M� 4����J��� ��� ������� ��$��"� ����$����� ������� ��� � �� ����� ����������� �����$����"�

������ ��� 4���� ��� ���8����� �� F�� : ����������� ����������� ��� ����M� ���$������� ������ �� ��N� �F�� � ����� ����M���������� ���/�� ���������������������������$�����"�

, M� �����M� ��������� ��� ������� ��� ���������������D��M�������������������������������������� ������������� ���N�

)��� ����� ���������� �� ����� ����M� ����� : �� ���F����� ��� 4���� �������� ���������������������� �������: �����������$���������������������8�����������������������PD �����S"�

��� �������� ���� ����� �$ T������������������� ������ ��� ���������� � ������M� �� ������JH������ �����$����������������"�

��� ���/�� ���M� ������M� �������������� ����4����"� P� ��������� : ����� ��� ������������ ��������� ��$��������������� ���M���: ������F����������: ����D��D �����S"�������4������������������"�

PL ������� �;������ ������ ��$����� �� �������������� ����D��� ������ ������ ��� : �� ���� ����

Page 153: Assim falava zaratustra - Nietzsche

153

������������ �� �F�� � ����S"� +���� D ���� �� ����������������/�� ���"��

,� �����������-� P�������� ��� �$ ������M� ��������8� ��: �� ���� ������� �� ����� ��� ��� ��M� ��: ������� ��$ ��� �� $����� ������� � ��� �� : �� ����������NS�

����������� ��� �$ ������-� �� ���/����� �� � ������ ����� �����3����� �������� ��� ������� ��P�$ ������SM� ���� ����8�� ���� �������� ��� ��� �����������J��� �� ���������� �������� ���� ����3���������������N�

�������� ����M� ���D�� �������� (� ������ ����������������D�����������������(����F������������������������������ � ���������$����"�

0�: ������������ M�4������4����M���� �����������������������4���������$�����������"�

)������J�����������;�8�����T������M������M�����������: ������;�����M���������$����"�

,�����������4�������� ���M������������$ ����M������������D�"�

������� ����� ��� ������ R� ������ ��������������T� �� ����� �� ������ ��� � �� �� �����T������������������$�M��������$�M�: ���4��������� ��������������������: �����������������������������"�

Page 154: Assim falava zaratustra - Nietzsche

154

������ ��� �� �� ��������� �3�� �������� �����$����T� ������ ��� �� �� ���$���� �� ���������4H����M�������������������D ���������� ������4���������"�

,��� �: �M� ������M� �� ��������� : �� ��� �� M��� �����$��-�������4����������������: ������������������������������������������$��N�

���� �������� ����8� ����� �� ����8� �����T� ����������������������H����������� $�"�

#�����4���� ��� ������ ��� : �� 4����� � ���� ���� �� D �����N� ���� �� �F� ���� �� : �� 4����� R�� � ��������"�

,� ��� ��� ��������� ���������� P�������� �����D ����S� ���� ��: ������ : �M� �$���M� ����� ������4����� ���F������4����"""��������"�

� � �����$��M�����: ����: ������������ ��������������4 ���"�

K8� : ��� ���$ �� �������� �� ������ ��� ���M����� ���� �� �� ���������$���������� �$ ������� �����/�� ���"�

,����� �������� ��������� 4����� �� 4���� ������M� ������� ��� �������� ����������� ���� � ����������� �� �4�������� ��� ���-� ���: �� ������: ��������D �����"�

Page 155: Assim falava zaratustra - Nietzsche

155

L ��������D ���������: ���3���$�����������T����: �����������������������������������4������������8�������������"�

�� ���� �� ���� ����M� �� ���� ����� ���$��������� ���/�� ���-� ���: �� �� ���� ������ 4����� ���������������������: ����������� ��������� �������� ������: ����������$��"�

1������������$�����������$ ���������: ��� �����: ������������ ������������4 �����"�)��: ���� D ������ ��� 4���� �����-� P0�� ������� ���� �����$ ���S"�

���� ����� ����� ��� ���$��� �� �3J��"� L �������M�����M����� ���������� ���J�����M����� �4��������� ��������Q�

)���������������������������������������������������� ����� �� �����M� �� ������� ����8� : ��������������������������$ �����M�������$ �������-����������4���4��������� �$����������N�

#���J��� ������� ������������� ���$���������4��������� ��� � ��� ����������M� �� ���� ��� � ������$����������� ��4��������������������������������������������"�

������� M�������������M�����������;�M��������������������������������������������H��������������M�������������: �������������������8����� �������������������������"�

Page 156: Assim falava zaratustra - Nietzsche

156

,��M�����F��������M�: ��������J���R����� ������������������$�����-�: ������� ����������$H�: �������������� �� ��������� ���� ��� �� �� �������� ���� ��������������-�� ��������������������� ���"�

)��� �����$ ����� ���������� ��� ���M� ������������$�� �� �� ������������������$�� �� ������: ����������N� �� ���� : ��� �����J��� �� � �����J��� �� ��������"�

,� ���M� �� �� ���$��N� �: �M� ����� ���8� ���������������/�� ��M������J������� H������� �������������$�-������������������� �������"�

0�: ���: ������ �������������� ��������������� ������������������������� ���M������������������������ �� ��$����� ��� ���� ����M� ����� ��������8���"�

K�D�� ���� ��� ������� � ��� �� ����$ ������� ��$ ����� ����� ������ �� ����� � ��������T� ����� ����������������: ������H������������ ������"�

������ ����� �: �� ��F������ �� ������ �������������������� ���������������M��������������� �� �� ������� � $���� ������ ��� ��� ������������3����M�������4��������������M���D������F��������� �����$��M� �� �� ���$��N� ) $����������������� �������������� ����N�

Page 157: Assim falava zaratustra - Nietzsche

157

#����� ��N� ������� ��� ���� � �� ���/�� ��M������� ����$�� �����$�N� #���������� 4����� �� ��������� J����������N�

PK8� ��� ����� �����$�� �� D ������ (� ������ �����/�� ��-�(�������������: ���������: ������������������������������NS�

���T� ���8� ��$���N�)�����������T� ��������������$���������� ��� �������������$����N�

���M� ����� ���� ���� $����M��� �� ���$��M� ����J���4�������������������� ��"�������: �������� ���������������: �� ��� �������������$����N�

���� ����� ���� �� �� � �������� ���� ���������M� �� ��� �� ���������M� ���� �� ���������� ������������NS�

������4��������� ����"�

��� �&!��� �'��!���

P������F�M�F��8�������������M� ������������������������� ����������������M����%���������N�,�������������������������: ������3���������"�

,� ���� ����� ������� 4��� ��������� �� ����������� ������M� ���: �� ���� �� ������� ��$������������ �� ���"� ������ �������� �� ���� ���� ��� �� ���������M��������� �����4������������"�

0� ���M� �����M� �� : ��� �������M� ������ �������� ����� ��� ����M� �� ���H����� ����M� �����$�� ����

Page 158: Assim falava zaratustra - Nietzsche

158

������������M��: ����: �������$ ����������� ������: ����������������: ��"�

,�������8J��� ��� �� � ���������D�� �� �� : �� ����������� ����������P�����������D �����SM��������� ���������������H����� ���������� �������4��������������"�

P)��: �� �� ������� ���8� ����� ���8� �� ���N�#��$������M� ��3�� ����� ���$������� �: ���� : ��������$�NS�,�����: �������������� ���������� ������������"�

L ��H����D ���4���������������������������-��� ����� ���������� P����D�� ��� ������S"� WN� �8�������������N�

,� �� ����� �������� ������ ������-� P, � ��H� ������-����������������������������#� �S"�

)��������� �� ��� ���� ����� �� ����� �����������������������������"�

,� ����� ��� �� ���������M� : �� : ����� ���������� ���� �� ���M� ������ � R� ���������� ���� �� ���������M� ��� �����M� ���8�����������"�

,� �$���M� FN� �8����� ��������N� : ������ : ������D���������������$�����F����������������"�

������������������4���������3�������;��������M����������$�������������: �������"�

Page 159: Assim falava zaratustra - Nietzsche

159

)���� ��������� �� ����� ��� ����� P���������S��������������J��� ������� ���������������������������"�

)������M���������H�����R: ����: ��������������������������#� �M����: ����������� �����������������"�

�����������������������������������������������������J���� ������ ���� ������ ����� ��� ������ ������������ 4������ ����M� ���� �������� 8�����M����� ��������"�

�� � �� ����M� �����M� ���� �� ������� �� ��������������������������: ��������8��8�����8��������H�����"�

�������M� �������M� �����8���M� ���� �� ���-����������: ����������F�������������J����"�

>��������������������������M������������ ������ ���� ������5��M� ���� �������� �� ���������M�$�������������8���-���������������������H����"�

������������3�������������������H�����M�������H������ �����M� ����� ��������� ��� �������T� �������� �������� �������� ��� �8����� ��������� �� ���������������-�������������������"�

L �� ����� � ;��� ������M� ����� � ����M� ����������������N�

Page 160: Assim falava zaratustra - Nietzsche

160

,� ���� �� ���: �� ���� : ����� ������� ��� ����M����� ���� ������� ��� ���������� �� ��� ������D �$����M�������� ������ �������������"�

,� � ����� ����� �3�� ����� ����� ���������M���$��������� ��T����: ��������4��������� ��-�P����� 4������� ������ �������� ���� ��� �: ���� �� : ����������������������� ���������"�

0� ���H����� �� �� ��� ��� ��� �� � ���� ������ ���������������������������������-���������� ������������$����������������� ����H���������� ����� ��S"�

,���� ������M� �8����� ��������M� ���������� ������M�� ���������� ���������H����� ���� ��� ���������M� �� �� ���� � ����� � ���� ����� �� ��"�#�$��������������������"�

1����� ���M������M����������M������������������ ���M��������������4�����M�����: �������������: ���������,��"�

0� ���H����� �� �� ���� : �� �����4���� �� ��F��������T� ����� �� �� � ������ ��4�������� � ������ ���� ������-�D8������H���Q�

,� �� 4���������� ��� ���H����� ��������� �����-� ������� �$�����������8$�����M��������H�������$�������������� ���-�D8������H���Q�

,���: ������������������������������������������� ���� ���������N� ������������

Page 161: Assim falava zaratustra - Nietzsche

161

���������� �� ����� �� ���H����� �� ��� �����-� D8� �����H���Q�

�F�� �F� ����� ��� ���������� ��� ���H����T� �������� �� : �������� ��� ��$����� : �� �M� ���� ���������$������ ������������ ��������"�

��� ������M� F�� ���� ���������� �� ������� ������H����N� ������ � ������H���� ������ �� � ����������M���������������������H�����: �������4����N�

,�� ����� �������$ ������������������������� �������� ��� ���T� ���� ������� ��������� ���������� ����N� +$������� ������M����� �����$ ����M� ������� ������������� ��4���� ��"�

,�� ������ ��� ������M� �����M� ��� ��������������� ����������� ����������� ���� �� ���H����M� ��� ����������4��������������������� ���������������� ��������"�

�F�����������8$ ���-����������������������������$����������������������H����"�L �������������������������������������"�

)�������J��� �H����M� �� �� ��������� ��� ����� ��������������� ���4 ���� �� 4���"� ���� $�������� ���4������ ����������� ��� ��������-� �� �������� ����������������������������������"�

�F�M� �8����� ��������M� ������������ �HM��������8���� �� ������M����������������������N�����

Page 162: Assim falava zaratustra - Nietzsche

162

��� ������� �� ����� 4����� ��� ��� ���������������"�

� ������������ ���������� ���������3� �����4 ��������������� ���������������Q�

1��������: ������������������� ��������������H����M��������� ��������������������������M������������8��������������N�

� ���F�M�����������������M��8�������������M���������,��������������J��Q�

������4��������� ����"�

� ����� �� �����

PX������T��$��������J�����������������4�����"�,����������������������� ���4����"�

X������T��$�����������������������������������������"�,����������������������� �����������������"�

K8�: ��: ��������������������������������������8��M�: ��: �������������"�K8�������� ����������������: ��4���������$ �$����������"�

, � �� � � �"���N� ��� 4����������N�� ��������������������������-���J��������������� �"�

��N� ��� � � 4����� �������� �� ��� ���N� 1������������������������� �N�

Page 163: Assim falava zaratustra - Nietzsche

163

,����������������������F�M�������������: ����������� �8� ��� ����� ����� ����������N� ,� ��������� ������������������������� �"�

, M� �����M� ��� ��� ������ ��F����� � �M�������������������������������: ���������������"�

, � ���� �������� �� ������� ��� �������M� ��4��:=���������� ������ �������� : �� �� ���� �������������������������������: ���������"�

��������������������������: ��������������� ���� ��� ������ ��� ���M� �� ������ ���D�� ���� ��������� : �� �D�� ���������M� �� ��� ������� ������ �������D�"�

WN���������������������: �����N�WN�������������� ����N�WN�����D���������D��N�WN�4�����������������4��� ��N�

,������������������T����M��������������������� � ��: ��� �� ����Q� ,����� ���� �� �������� �8� ��������T������ ������4H����������������������: ����������"�

����� � �����������������������-�: ����������D ������ ��� : �� �� ����T� : ������� ��: ���� ���: �� � � ��� ��� ���������-� ������ ������/����� ����������"�

Page 164: Assim falava zaratustra - Nietzsche

164

*��������� �� ���M� : ����� �� ���� D8� ����������T�������������������������: ���������������� ��: ���T�������� ����������������������"�

����� ��$����������������������; ���/����T���������H�����������������������������"�

0��� �������������������� �R�4�����������T��������� ��� ��� ����� J��� ��� ��� ������ ���� � ����F������; ���/����"�

0� : �� �8� ������M� ������ ����$�� ��� ������� ��� ���T� �: ���� : �� �������� ������M� R� 4����� ������������ ���������� ��� ���� ����D������������� �� ���������"�

0���� ��������D8��������������������8$��������� ��� �� ��$����� ���� : �� ��������T� �� ���������� ��� ���� � ������� ����� �;����������� ������������������������"�

)����������4���������8$������������ ���������� �� �� ��$��� ��� �� � �������Q� WN� ��������� ���������: �����N�WN����3���������: ���������N�

� ����� �F��� $���������� ������� ����T� �� � ��� �� 4���� �� � ��� : �� �� ���� ��T� �F� ����� ������ ���� "�

WN� X� �� ���������� ��� � �� ������� �� � ������N�#����������M� ��$ �� �� �� � �������"�)��4 ��������� ��D ���� ������� �� � ������M� 4�����������������F��M�������������������������"�

Page 165: Assim falava zaratustra - Nietzsche

165

1���� ��� ����������M� ���� ��� �F��� ����� ���F������-������������ ��������"���$ ������ ������������;��8��-����������� ��4��������"�

��N� �F� F�� ���� ���� �� ��� ����M� : �� ������� ������� ������ ��� � ������M� �F� F�� ������� �� ����������/���������C���������� �N�

��N��8�$�������������������M�$����: ��: �������� ������� ����N� ������ ��� ����� : �� � �������������������N�

X������"���N�)���: ���������� ������ �Q�,������������ ���N�,���������N�

X������"""������ ���4����M����������� �������(��� ����������4 �$��"�

X������-��$��������J�����������������4�����T������������������������� ���4����"�

X������-��$�������������������������������������������"�,����������������������� �������������������S"�

������4��������� ����"�

� ����� �� !����

2��� �����M��������������� ����� �����: ����������� ������H� ���M������� ������ ���4����M����$� � �� �� ����� ������ �������� ��� 8������ ������$���-��������������������� ����D����"�>�$��: �� ����� ���� ����� ���;����� ��� ������T� ����

Page 166: Assim falava zaratustra - Nietzsche

166

���� ����� ����;��� J��J����� ���$��������� ���������������������-�

P��������������������M���������������������N�L ����������;�������F�������� ������8� ������������������M������� �������$������D����"�

�� � �� ���$���� ��� #� �� ����� �� �����M� �� �������� �� �� ���H����� ��� $�������"� 1���M� FN���������N� �������� � � ���� �����$�� ���� ��������������� ���������D ������������������������Q�

X� ������ : �� �� � ��� ����� �� ��� ������ ������ ���� 8�����T� ���� �: ���� : �� ���� ������ �������� ���� ������� ���������8� ���� ��� �� ���������������������������"�

�����8� ����������������� �� ��: �������� �����4������ ���� ��������-� ���8� D ���� ��� 4����M�����������M���������������������"�

�������� � ��� ������ ���� �� 4��$����N� ���� ����4�������������R����� ���������������Q�

���� ��� �$������� ����$�M� 4�������������������M� ��� 4 ���$�� �� ������ �� ��: �������� �"� )���� ���� : �� ���� ��� ������ �� $������ �� ��������T�����������������������������������"�

,� ���� �8$������ ���� ������ F�� ������ ������ ��� �����T� �� � � ������ ������������� ��������������� ���������"�

Page 167: Assim falava zaratustra - Nietzsche

167

2��� ������� ��� ������ �� ��� �8����� ������ �����H����� ��� $�������M� ������ �� �� � ��������������� ����������M� : �� ������ ���� �� P����� ���� ���S"�

,��� �: �� �� ������� : �� ���� ����� ����� "�1 ����������D������������-�

P�������8��� �������������� �������M�FN����N����������J�����������������8��N�

P������ 4����� ������ ��� ���;��� (� ������� (� ��: ����������������������������������8��S"�

P, M� �����M� �� � ��C��� �� ����$��M�� ��������� ��M���� ������� ���S"�

P)����� : �� ����� F�M� ������M� � � ��D�� P�����4 ���SM�� �P��4���SM�P��������SM�P������������S"�

P� ��� F�M� ������M� FN� ��� ����N� ����������J����������������������F��������� ���S"�

������ ���� ���M� �� ���������8��T� : �� � ���� ����������M�������������������� �����M�: �����4������������F����"�

,� : ����� � � 4����� �� �F�� ���� �� ����������$������������M������J���������������-�

P� �: ����M�� �����D��M�� �����N����F����������������� �������S"�

Page 168: Assim falava zaratustra - Nietzsche

168

)� ������4���� ������������������������������������� R� ��������T� �� ���$ ��� ����� ��������������� ��� : �� : ����� P���� �� ������S� R� � �����������"�

������ � ����� �������"� , � ����� ������������4 ��������� ��� : �� �� ���M� �� ������ �����: ��������������"�

������������������������������M������C��������;�����M������: ��������������������������"�

���� ��� �� �� �����M� �� �� � ����� �� ���� �� �� ��� ����� �����"� L �� ���� ��� 4����M� ��� ��� ������������������ ��Q�

,�: ����� ������������������$ ��� -�

P���M� : �� �� ���������QS� (� � � �������������� ����-�P��N����N������������N�

,��������������������M�������������������T�������J��� ������� ��� ��� �� ��T� : �������������8J������������� �������"�

X� 4������Q� ���� ���N� ���� ��� ������� ����������M������M�������;�����������������"�

X� ���8���� �� ���������-� � ����� ����� ���� �������������8����������������������������������"�

Page 169: Assim falava zaratustra - Nietzsche

169

��������D���8��� 4������ �������� � ��T�����: ����� 4���� ���� ��� ��� �����M� �� : ����� ��� ������S"�

L ����� ������ ����� R� ���M� ���� �� J����������������������� ���������"� P���M����: ���4������ Q�(������"�X�������Q�

,� ���: ����� �������� �����M� �������J��� ������������������"�����M���������� �����������NS�

��N� ,� ������ ��������� �� ������ ��� �����M� FN������� ���N� ,� �������J��� ������� �� ����� ���������8��NS�

������ ����� � ���� ����"� � ��� : ����M����������������M������������� ��� �4�������M� 4��� �������"�

P0�����D8�����I���8�� ����(�����������4��"�(�0� ������ ���8� C����M� �����J��� �� 4���� ��� �������: ��"�

K8���$������������������������������M�: ���������������"�L �Q����������M����� ����Q�

)���: �Q�)����: �Q�0���Q�1���Q������� ����� � ������������Q�

��M� �� �� ���$��N� X� �� ������ : �� ������ ����������$�"�)������J�������������N�

Page 170: Assim falava zaratustra - Nietzsche

170

1���� J��� �� �����N�)������J��� ���J��� ���������������NS�

������4��������� ����"�

� ����� �� ��������

P��������8��������������� �����M�������������T������ ������ ������� ��� ��� ������ ��� ������D ��� ��"� ����� : ���� ����� ��� ��������������H���������S"�

,����������������"�

PWN����$��������5������������D ��� ��N�WN��������� ��� ����M� ��������� ������N� 1���� �������������������������N�)�������D�����F������������� ��������"�

#��F�M������������������M����$���������� ��� ������4 ���: ��������������������4��������������8$�����"� ���������������� ����� ���4 ��� �$���� ���������������������: �����$�������8���"�

�� �� �������������������������D8��M�(�� M��� �����8���N�(�)��: ����� ����,� �� F�� � ����M� ��F�� ��� ���� ��� �����T� �����J��-� ����� : �����H���� ���8���������������� ��������� ��� : ����������QS�

, ��� ���������������������������������F�������� ����� ����M� ����� 4��������M� ��� ���F���M�

Page 171: Assim falava zaratustra - Nietzsche

171

�� �� ������M� ���������� ��� ���� ��� ������ ��������"�

��N��F��� ������������4���������������������� ��� ���������� � ����T� �� F��� ����M����������� ����������������������M����� �������;����������������� �� ����� �� � ����D�� ����� �H������ ���M� ���������������������4�������: ����: �����4��"�

���T�4�������������4���������������� M�������������������������M��$�����������������������������������4���������T�FN��������������������������N�������������������� ��������"�

#��������� ����� ����������� ����� ���M�4 $�����"�����4 $������M�������M�������M������ ���� F�-� ���� ������ � ������� ��� ����� ���� ���� ����������������4���������"�

,�����$ �����J������������������������M����� ���� ������� ����������N� ���T� ����� F�M�������� �� �M� ������ ������� 4������� �� �������M���������������������������"�

,�������� N�)��: ��F��4����������������������������������M����� ����M��������������T� ������������������: ���������������������������"�

)����������� ����8���: ������������������������ � �� 4�����-� ����� F�M� � D�� ����� ����������������� ����M����������������������: ����������� �������"�

Page 172: Assim falava zaratustra - Nietzsche

172

, M� �����M� ���� ��� ������ ������ �� �����$��-�L ���������� �������M���������������������: �����4��������Q�

0� : �� 4��������� ����$�� �� ����� : �� ��������H���-� ���������J����� �������� H��"����������4����� M������$����� �N�

� ��������������5������������D ��� ��������������� ����� ������ ���������"� ���������J��� ����� �������������������������M�������H���������J���� �����N� ,�� ���F���� ������ ��������� ��������������������������"�

,���� ��������� ������� F�M� �����$��N� )��: ����� ��������� �� ������ ����������� ����� �������������� �� ���� ��� 4���� �����N� �������M� ��������� ���� �� ����������� ����� ������ ��� ������������M������ ���������"�

��������������� ������������� �����������������H���-� P)���� ���� ������ ��� ������ ����� ����������S"�

,����� ��������������� ������ ���� �� �����4��������"� ��N� ����� ����� 4 $� � �: ���� ���������H���Q�

P������ ��� ����� ����� ���� ��$������ ��������S"�

Page 173: Assim falava zaratustra - Nietzsche

173

���������4��� � ���������������������������D ��� ��T� �������M� ��� ������M� ��� ������������������������"�

�F�M������M������$����� �M��� �������J������������� ������� ����� ������� ���� ����������� ����"���N�)���������4 $� ��: �������������������������Q�

�� ���� ������ D8� � ������� ���� �����8$����4������M� �� F�� 4��������� ������� ������� � �������� ��������� ������������������ D�"���N�)���������4 $� ����������� ����������D�Q�

2�� ���� 4��� ���� ��� ��� ������ �� ����� ����� $�/�������F������������������C������� � ���: ��������������N���N�)���������4 $���������������� ������������������Q�

1������$�������������� ��������������T�F������D������� �� ��H����� ��� �������� ��� ��$�M� ���$������� $��J���������$�������"�

,�: ��������� ����������8�� ����������M������������ �� ��� �4�� ���� �� �� ��4�����M� 4��������������� ���� : �� ��� ��������� : �� � � �������������������������"�

������ ������������� ������T� ����$������� ���� � ������� ���� �� �� ��������� ���� �����������������������"�

������� ���������� R� ������ ��������� ��������$������������������T�����������������������

Page 174: Assim falava zaratustra - Nietzsche

174

������ ��� ������ ������;��� ��� ����� ��� �8���������$�������"� ������ 4��������� ��� ���������� �������� ��4�"�

,�: �����4��������4���������������$�����: ������ H�M� �� ����� P������S� ������ ���J��� ���D ����� �8����� ����� ���$ ��T� ��� ����� : �� ���������5��� ��� ����� $��� ��� �4�$���� �� �������$�����: ��� ������"�

,� ��� ��� : ��� ������� ����� � ���� �������T�: ��� ������� ����� ��� ������ ��� �� �"� ,���������������������� ������: ������������"�

,������ ����� �������������C$ �������������"���N�� ��� J�������� �����������������4C������������N�

P1������ ����H4���M� ����� ������ ��� �������M�� M�: �������������� ��������N�, ��������������������� �� ������� �����M� �� � � ���� ��� � ��� �������������J�����3;����"�

�F� ��� ������ � � ���� ������ ��� �H������� ����������������� ������T����$��������� �������������� � ������ ������������ �� �� � ����� ������H�����"S�

+��;�������� 4��� � �� ������ ����� ��������������N�

,� ������ ��� ��5��� �� ������ ��� ��������� ��������������������������"�

Page 175: Assim falava zaratustra - Nietzsche

175

1���� � ��� � ������Q� 1���� � ��� ����� ������� �� ������������ 4������Q� 1�������� ����� ����������������������C� ���Q�

���N�K8���$�� �� ����8���������M�: ��: ���������: ����������I��������������: ��4���������������������T� �����J��� �� ���� � ��� ��"� ,������������������������������������ �8��"�

�� ������ ����$�� ������� : ��� ������ ��� �� ������� ������ �� �� ���T� �� �� � �������� �� � ��� ���� ����8��"�

, ��F��� � ����8���������������N�

P������ ���� � � ������M��������H�����M� �$ �������������"�)��������������������������C� ���N�

,�� ��� ������ ��� �� ����������� ��� ��������������M� �� ��� �� ����� ����������� �������M�������������������M������������������������������������ �� ���"�

���T� � �������������������������� ������������������ ��� �� ���"�����M�������������N�,��F�������8���� �� ������: ���8����� �����5��NS�

������4��������� ����"�

�� ���1��� ��!�� �� �����

1������� P����D�� ��� ������S� ��� : �� ���������������������M���F�M����������8����"�

Page 176: Assim falava zaratustra - Nietzsche

176

#���D��������$������ ���: ������;����T�������������� �������������D�"�

L �������� ����$��8���� ���: ������;����T����: ��� ����������D ����������4������: ��� �����D�����$��8��"�

X�������M������M�: ��� ���������������� ����������� F�N� ������ �� : ��� �� ����� ������"� X�������� : �� 4�: �� � ����� �� � ������� ��� ���H������������ ������������ �����$��"�

,��� �: �� ����� �� ����� ������M��������H������M� ����� ��� ������� ��� �����T� ������� ������ : �� 4������ ��� ���� �� ��� ���� �� ������������5������������"�

L ������ ������ ������ ��� ������������ �� : ����������� �D������J��-� �� ����� �� ����� C�������������������������C������������$ ��"�

0���������M�������M������M�������������������� ���� ���� ����� ������ �� ���: ����M� �� ������: ����� ��M� �������� �� ����������M� �����������5�������������"�

) ������������������������������������������� ���� ��� �����T� �� : �� �� ���� ���������� ���� ���� ������J��� �������$���������������H���"�

�F�M� �������� �8����M� 4������� : ����I�� �������F����������������: ����T� 4������� F�� �� �� �����

Page 177: Assim falava zaratustra - Nietzsche

177

�����������������: �������4���� ���������������������� �� ����"�

�$���� �� ���� ������������� ����� ���$�� �� ��������: ����-����� ���� �� "�)� �����������: ����: ��������������� ����M������M�����������������: ����"�

���� �� �� ���� �� ����� ����$�� �� �� 4��� ��� ��������� �� ��� ����� ���M� �������H������M� ���� ����������� ������M� �� ������� ��� �����M� �� �����������M����;$��8�������������"�

� ��M� ����� ��������������� �������� ��������������������������M����J��J�������������������������������������������������������"�

, � ������ ��$ ���� �� : �� �� ��M� �����$ �J�����������������$�����������: ����M���4������������������������ ����"�

L ����� �� ���� �� �����M� �������J���� ��������� �����������������4������M���4��������� �����������4������"�

���� ���� ����� : ��� : �� ������������ �� ������M�� ����������������3����"�������������������������"�

,��� �: �� �� ��$ ���� �����-������J��� ��� : ������������������������������"�

�������������������� ���������"�

Page 178: Assim falava zaratustra - Nietzsche

178

,��� �� : �� � �� ��� ��������� � $��-� � ������ ������� ��4H���� ��� : �� ��������T� ���: �� �: ���� : ��������� �������������������������: ����������M�����������$��4���������������� ��"�

������� ������J��� �� ����$�� �� �� �����"� ,�: ����������M�����������������������"�

,�: ���������������������F����������������: �� �;����� �� � �� � ��������M� ���� : �� ���� D ��M���$�������H���������� �����F����������"�

1���� �� ������ ����Q� (� ���$ ����� �� ���������"�(�L ����: ������������������������M���������M������������������M���������������Q�

,�� ���� �� ������ ������M� �������H������N�,;������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ������N�

0���� : ��� : �� ������������ �� : �� �� ��M����������� �� ������� ��� ���H���M� ���� ��� ���������� : �� �������� ���������� �� ������� ��� ����������"�

������������4�������������4����-�������: ������������� �� ������M� : �� : ��� ���� �������� ��������4����"�X��������C��������$�������: ���������: ��������"�

,���������������: ������������$����������M������$���������������: �����������8J��M���������

Page 179: Assim falava zaratustra - Nietzsche

179

������ ��� �����$�� ������� �� �������� �� ���� ����������"�

X�������������������������T���D�������������������$����D�$ �J���������� ����������������"�

,�������8������4H������������������������������8����������������������������"�)������������������������������������4���������R�4��������M����������������������������������������M�������� �����������"�

,� �� ��F����� ���� ��� ���4�� � ����� ��$����-�P0����(�������(�������� ����������������� ��������"S�

1���������� F�� �������� �� ����� ������� ���������� ���� �����������4��M�������������� �����M����������������$H�: �M��������������C������T������ ����������������� ����F��������� ���F���$����"�

)��4���� ������������ �� ��� ������ �� ����� ������C����-� �M����������M�������8������� ��: �������4�����M����������������4��������������������"�

X�������� : �� � � ��D�� � ��� �� � ������ �� 4��� �������������� ���� 4���"� ��N� �: ���� : �� �������� �������� ������� �������� ������� ��� ���������������: ������������$ ��"�

��D��: ���4�����������: ��� ���������������: ������ �����M� ��� ����� ���� ���� �����8���� �� ��

Page 180: Assim falava zaratustra - Nietzsche

180

�����8���� ����� � ����-� ������ �� : ��� ��������������"�

,� � � ������M� ������$����M� ���� ��� ����� ���: �����������������������������������-����������������������H������$ ���������������H$�������� ������������������"�

1���������� ���� �������� � ������� �: ����: �� 4����� ��� P������� ��� �;�����ST� ���� �8� ����������"�

)��: �� �� : �� ���� �;����� ���� ����� : ����T����� ����� �������� �� : �� �;����� ������ ����D��� ���;���3����N�

�F�������8������8�������T������������������M����������� ��������M��������������H���"�

K8�� ������������: ��������������������������: �������T�����������F��������������5���4������P�������������H���S"�

+���� ������ J��� �� ���� �� ���M� �� ���� ����M��������H������M� � � ������� �� ���$��� ��� ������������"�

,�� ������� ��� ��$�"� ��� �� ������������ ���� ���� �;�����"� X� �������� : ����������������������;�����������������"�

1��� ��� ������ ������� �� ��� ������ ��������������� �� ������M� F�M� ��� ������������� ��� ����M�

Page 181: Assim falava zaratustra - Nietzsche

181

�;��������������T������������������������ �����������������M� �� ������� �� �� ������������ ��� ���������"�

#��� ������ ������M� �����M� � �$�� �� �����������4������� ���������F������������M�: ��������������������������������"�

,� �� : �� ���� ���� �������� ��� ���� �� ��� �������� �������� ���� ���� ����� ����� �� : ������ ���������"�

������ �� ������ ����$������� 4����� ������ ��������� ����$������T� ���� ����� ����$������� �� ����������"�

#�$���J��M��������H������M������������� ����� ���T� �������J����������������� � ��-� ������ �������������������������������������"�

���: ���J��� � ��� : ����� ����� ���� ���: ��������������������������N�K8�������� ����������������4����NS�

������4��������� ����"�

��� ������ ��!�����

����:=���� �� �� 4 ���� ��� �� � ���"� L ��������������: ���� ����������������������N�

�� ������ ���4 �������� �� ������8��M� �������������������$������$��$�������N�

Page 182: Assim falava zaratustra - Nietzsche

182

K�D�� �� �� ������ � �����M� ������M� ��� ��4�������������H����"�1���������������������� ����� ��4�������N�

+�4�������������M������: ���������M���������������������� �� ������ � �����M� ��$��������� ����4����� �������M� � �� �������� ��� ����M� �� ����� ������������ ������ ������� ����� ����� � �������������M��������������� �������"�

�������������������������������������"�

1��� ���������� ���������� ���� � ����������������������������"�

> �� � ���� �������� ����$���T� ���� �� � ���H$����4������������������4������������������$��-� �������������� �D $���"�

,�J��� ������� ����� �� ��$��� ����������� �������T����� ������������� �$������ ������ ���������: �����T� ���� ���� ����� � $����� ������ �����������H���"�

,� F�M� ���$��M� ������J��� : �� : ���5��� ���$���������� ������� ���"�������� ���M����� ��M���� ���������$�����"�

0�$��������� ��������������M����������M������������T� �� ��� ��� ����� �� ������ ��� : �� : ����������� ���� � ��� ������ �����M� ��� ��������� �� ������������"�

Page 183: Assim falava zaratustra - Nietzsche

183

��������������� �����������4������������� ��� ���������M��F����������������������� ��������M����F� ������ : ������� � � $������ ����M� �F� ������ ������������$����"�

,��F�: ����������������������������8�������������� �������������������8����������"�

#�����������������������������R�������T���� ��4�������������H������ ����������������4����M���: ���������� ����4������������"�

�����M� ���� �� �� ������ �8� ������M� ����� $�/������� ���������� ���8����"�

X� ������� : �� ��������� �$���M� ���� ������������������ �������"�

#������4�������������� ��M������ ��4����������������� ���������� �� �����M� �� ���� ��� ��������� ��������"�

L ������� 3J��� ����� �� �� ��� ������� : �������� �� � $�� ������� ��� ������ �� �� �� � � $���������������������� ������� �����: �������������"�

0� �� � ���������� ������ �� �������T� ����� ������D���M����������������"����������8��������������� ������"�

�� � �� ��F����� ����� ����� ���� ������� ��� : �� ���������T� ��������� ����� �� : ���� �"��������������8�� ������������ ����"�

Page 184: Assim falava zaratustra - Nietzsche

184

�$����J��� ��� ����� �� �������� ��� �� �� ��M������$���� �����������$�������� ��J�����������������D�"�

X� �������� �$ �������� : �� ��: ���� �� � ���������������F�-������������������ ��������������M� �� ���� �F� � �����-� ���� �� ����� ����������������������������������"�

����� � ��������M� ������� � ���$���T� ������������� ������� ������ ��� �� ����������� �� ����� �����$���T���������������4���8J�������4������������"�

0� �� � ������������� ������ ���� ������� � ��������� �� �� ���� ���� ���D�-� �� ����� ��� � �� ���;���������������������� ����������"�

����������������������������: ������������������ ����$������� �����D�M��������������"���$�����4����� ������ ��� $������������ ���� : �� ������������������"�

1�������������������������-��������������������� ���������F�T������������������������� ������������ ����� ��"�

���M������������������������F�M�������- ���������� ��4H���� ��� ������ ��� ������"� �� ������� �����;�: H�����������������������������"�

2������������M� �������������M�������� ����: ����� ���"�

Page 185: Assim falava zaratustra - Nietzsche

185

)���������� ���� ��� �C�� ���� �������� �� ���������������������������: ���8�����������4H���������F�M��������� ������"�

L ��������������������������������������������H��M������������3������������ �������"�

#�����$ ����;�D�� ������ ��������� �������� ��M�: �������������T���D����� ������������� ��C��������F������������������"�

� �$�J��� ������ ��� ������ ��� ��������-� �����;�D�������������"�

���������������J�����������C�������4������: �����D �$�����������������������������������N�

#����� ������� �� ��� ��� ��� ��� ��M� : �� �������������������������� 4���M������������� ������������������������������R��������: �����������"�

���M� ������ � �����-� �� ���� ���8�� ����� ������������8���������������� ����F�����������"�

,����� ����������8� �� � �� ����� ���� ����D���������M������� �������������8���������N�

)��: �� ���� �: �� �� ��$����� ��� � �� ����-�: ����� �� ���F�� �� ��������M� �� ������ : �� �������;����������������� ���J���F�S"�

������4��������� ����"�

�� ��.� �� ��������$4�

Page 186: Assim falava zaratustra - Nietzsche

186

P����� ���������� ���$�� ����� 4 � ��M� ������������J��"�

L �����������������������������������: ������������������ �C��������������/���"�

������� ������ ����� ��8�M� ����� ��� ��������������-����������$ �������F�M���������� ���T����������$ ��������H���������������"�

)���� ��������� ��� ��� ������ ���� ������4���8�������������������D��"�

,�: ������ ���� Q����������������: ���������� """� ���� : �� ��� �I�� �� ���N� � ���� �� ���������������: ��: ���: ��4����������������"�

, ����M����M����������: ��������������������������������������"�P���������(�����������$��(�������H��������������������NS�

1��� �� 4���� �� ��� �������� ��������� ��� ������������M� ������ ��� �������������M� ��������� ���"�

,� ���� ���� ��������� R� ����� ����M� : ���� �������������������4��������������������"�

1����M� ���� ���H���� ���� ��������� �8����������: �����������F���������M���������� ���"�

L ���������������������Q�

Page 187: Assim falava zaratustra - Nietzsche

187

)�����$����� ���� ��� ������� ��� �������M���������������� � � ��������� �����������-������������ ��������������������������������N�

,� ������� ��� �� ������ �;������� ������������M� : ��� ������������ : �� ������������������Q� )�������� 4������ ��� ������ �� ��� ���������$����"�

������ �� ������� �� ������ ��� ����� �������������������������������������� �T�������������� ���� �� ������ ��� �������� 4����� ���4 �������������������������� ��"�

�: ���� : �� ��� �������� ��� � �M���� ����: ��M������������������� ���M��������;�������������: �� ������������"�

��� ������M� � � ������ �� � �� �8����������������: �� ���������� �� ������������N���: ����� ���� ��: ������ ��� ����� � �������M� 4 $�����������"�

)��: �� ���4������� ������� ���� ���4 ����� �����4 ����J��� ���� �������� ��� �������N� ���������������: ���;���������3��������������3��������: ��F�"�

��������H����������$ ��M���������� ���M���: �� ��� ���� ������ � ������� ���� � �M� �����������N�

Page 188: Assim falava zaratustra - Nietzsche

188

� ��� �� : �� ��: ����� ��� 4 � ��� �� � ��� �� : ������� �4 $������ �� �8������ ���������� ����������������������������: ��� ��������������: ���������P���������S"�

)��: ��F��������-�P�������������������� ��M����� ������ �������� ���� � �������5��ST� ��������������������M����������������: ��"�

���"� 1���� ������ ����H��� F�� �������M� ������������N� �F�� : �� ����� ���� ���� ��� � ��� : ����������������������N�

����� �����4 �����������F����� 4�M������ � ��������������������������"�

������ ����H���N� ������ ��� ������ ��� �� F�M�P�������������������S"�

��������������������������� ��������������� ����� ��� ������ ���H�����-� �� ��� ������� �� �����������5�����������������������������������������: ����������$H���"�

����� ��������-��� ���� ��� 4����� �� 4�"� �: ���M������M�: ������������M�������������������������� �� ������� ��� ������� �� ��� �� �� ����������������M���������4�����4�N�

����� ������� ������������� ����� �$ ������ ����������"� ,��� �� ��� � � ��� ��-� P� ��� ������������������S"�

Page 189: Assim falava zaratustra - Nietzsche

189

��N� 1���� ������� �H� ������� ��� ���M� ���������������Q� L �� �������� ��� ��������N� ,� : �������������F��: ���������3������"�

,� �����-� P�����J��J��� ��$ �� �� �� : ��: ��������� ��: ����� � � ������Q� 1���������M� ��� 4�������������4������ ���� ����N�X������$����������������������������������NS��������3��4������D8�� ��������������������"�

���T�4�����J������M���������� ������������ ���: ����������������������F��������"�

)����������������������� ��������������������������� �� ��� ������� ��� ���$��� � ��� : ������8������� $������������������ �����N�

, M� �����M� ����J��� ��� ��� ���M� ����� ��������� �� ��� � �� ����� ����T� �� : �� ��� ���������� ����������������$������������������Q�

�����������: �������������$���������8������������� ���� ����"� ���� ����� F�M� ���������/����M�: ������������������������������4���$�"�

������ ���� � ���� ������ ���� ���� � ����D�Q�0���� ��� ����� ��� ������ ��� �H������� R� ���� ��� ����8������������������������"�

,�� ���� ��� �����M� �����M� ��� ��������-������������������������������������������������������������"�

Page 190: Assim falava zaratustra - Nietzsche

190

0�� ������� �� ���M� ����� : ��� �8� �� ��� ���������������� ��������M��$�������J��������������� �������J��� �� ����-� �� �D�J��� �;� ���� �����8�������������������������"�

�8� ���� ���M� ����M� ������ �� � ,�� ��� ����������M������������F$��������������������$H�: ��-��������: �����������������M�����������M����� ���"�

,���� ��4������: �������������������4���������� ������T��M����4 � �������M�: ��������������������������S"�

������4��������� ����"�

�� ��������� ������������

P0������� � �M����������M������� J���: �� �������R� � �� �����-� ����� ���������������D�����������������"�

� �����M� �����M� ���� �� � �� �������M� �� �����D �$�������� �����������: ��� ����"�

1�����: ������������ ������ ���������������H����� ���/�� ��"� ����� ������ ��������� ���� ��������3������ ��"�

L ���������8���� � �����8�������������������������D�-������������������������������$���������: ������"�

Page 191: Assim falava zaratustra - Nietzsche

191

����T���������$����������$����������������T��������J��� ������ ��� : �� ���������� ��� D��������������"�

#��������������������������������4������������������T������ ��������� ��������������� �����������: �������������������������������"�

0������������������ ����� 4����T�������$��������� ��� ��$����"� ����-� �� � �� ����������������������������$���"�

�� F�M� ���F������� �4������M� : �� ���� ����� ��P�������������� ��SM��4��������������8����"���F��� ��������������"�

�F�� ������� ������ �� ������ �� � ��� : ����� �����������-� ����������J��� ���N� 0� ����� ����M������M� ����$����J��� ���� ��� ������3��������� ���-���������J���������� �"�

0� ����� ���H����� ������� J��� ��� : �� ���������������� � ��� : ������� �������T��������� �������������� ��� ������ ���������"� �� �� �%M�������M��������4�����: ���8����F�"�

,� �$���� �� ����� ���H����� ����$����J��� ������������R�����������������M�����$ �������������� ������ �� �F������������� ���������� ����F�������$����"�

P)���������������������������������� U����������������������������4��������H����V�������������

Page 192: Assim falava zaratustra - Nietzsche

192

���� ������M� �� ���� ����� ����M� ���� �� �H�$ �� ���4���"�

���� 4����� ��� ������������M� ���� �� ������������M� �����������������������������������$�H���M�4������� �����M������������������������$��������� �"�

)����������������������� U�����������$�������������������$�����V���������������������� �������M������������� ����������������������������"�

,��� �� : �� � � ������ �� �� ��� ���������������������������������-�����: ������������������������: ��������������������������S"�

K��F������� �4������� �� �������N� �����J��� ������3������������D�M��������������� ������������D�N�

�F�������������� ��������������������M������$��������������4��������������"�

0���� �8� ����3����Q� 0���� �8� ������� �����$������"�,���: ��������: ��: ���������� �����������������M�����M���������M�������������������� ��"�

0�����8�������Q�0������������ ������ ��� ������������������������M������� �: ����������������������M� ����� : �� ��� ���$��� ���� 4�: ����� ������� ��������������$��"�

Page 193: Assim falava zaratustra - Nietzsche

193

������������������-������������: ���������������8������������"�L ����������������������������������������"����������4����� M��������N�

� �������������������H$ �����4��������: ������� ������������N� ,� ����� F�M� : �� ��� ����� ��������� ������M� �� : �� ��� ����� ������ ���� ������� ���/���������J����������P����NS�

�� ����� ��������M� �����M� (� FN� ���� ������: ������ ����� �� �������� ������������N�(��8�������� � ���� ���$������ �� ���� R� � �M� ���� � ����� �����������������: ������������������������"�

��� ������M� �������� �� ����� ��� ��������������M� ����H����� ��� ����� : �� �� ����� ������������������M���� �������Q�

��� ���� �� �������M� �����M� ���� $���������M������������� �� ��4�����-� �� ���� �$����J��������������: ������������4������������������"�

1��� ��� ������� �������� ���$�� ������� �������� �� ������� ���� ���F������N� ���M� ��� ��������������M� ��� ������� �������� �� ���������� 4���������������������� 4����J����F��$��������������M����F������N�

��������8���� ������������������� F�������������� 4������-� ���: �� ��� ��� 4� � ��� ��� �������������� �����������M� ��� ������ ��������� �� ��������������� ���5��"�

Page 194: Assim falava zaratustra - Nietzsche

194

�������J��M�����M������������� � $����� ���� 4����� F�� ������� (� ��� F�� �� ���� ���������������N� (� �� : �� ���� ���� 4�� ��� ��� ������������������"�

) �������� ������� ��� F�� �� �8������ ��� ���� �M� ������� P� ���S-� �� ����� �$���������� ����������� ����� �� ��� J��� ����8�� ��� �8������ ��� ���� �"�

�� ������� �� : �� ��� ��$�����M�P�������������NS� ���� ����� ������� 4��� D�$ ��������������������������T������ ������ �: �����������������: �������������������"�

���� ������ ������������� D �$��� � � ����������J��� �� ����� ��� �� �� �M� ��������������$������N�, ��������������������������: ���������������4H����N�

�����������/������� ����J��� �� ��H��������������������� ���������M���� �����������: �������: ��������M�������M������C������� ����$����"�

#��������M� �����M� ��� F�-� ������ ���$� � ��������� ��(����$�������$����F�T�(��������������� ������������� �������"�

0����J�"� �H� �� ������� � ����������� �� �8������������� ����N�

Page 195: Assim falava zaratustra - Nietzsche

195

)��: ��D8�� �$������������� ����-����������������� ������ ����;���J��N� ����� �� ����� ������ ������3�����������D������������"�

����� ����� �� � ����� ������ ����������� ��������N� ���� ������� �� ����� �� �� �8����� ������� ��� �� �����Q�

L ��� �������� �� ���� �� ������ ��� � ������4 ��������M� �� �� ����D�� ��� ���� ����J��� �������������"�

)��: �������� ����������D�����������������������T� ��� ������J��� ��� �� ��� ��� �� ������ ��� � ��������"�

, M�R������������������M��������������������������������4 ����"�

,� ���� �� � � ���� �� ������������-� ����� �����4 ��������� ����R���������� ��S"�

������4��������� ����"�

��� ������

P,������� � � ����������M� �I�J��� ��� �������� ����������� �� ������ ��� ����� ��� ������ ������M�����������: ����������-�P���� �����D8������� ���8���S"�

#��������������� J���������������������"�

�������������� � �����������"�

Page 196: Assim falava zaratustra - Nietzsche

196

@����� ��� ��� ������� ����� ��� ��������� ���������������M�D �������� ���$������M��������������������������������� ���"�

������ �� � �� �8���� ����� ��� ��������M� ��������� ����� ��� ������� �� ����� ��� ���� ������������"� ������ ����� ���� ���������� ���� ��� � ���������"�

�8������� � ���8������������������-���������: ����������������"� ���������D�N�

)��: �� �� ����� �� ������-� ��H� ��� ����� �����8�������������������������"�

#��������� ������ ������ �� ������ �����4���������������R�� ������T�� ��������� ����������������M������������������ ������������� �������������������������"�

������ ��������������������������4�����T�����������$�������������������������������������: ������� �����������������$�������"�

�� � �������� ������� �� ���� � �������������� ����� ������ �� �� ��F������ �����������T�4����J��� ���C��� �� ����������T� ������ �������������� ���� �� ��� ����� �� ����� ��� ������ �����������������������������"�

,���M� �����M� ������ ���������� ���� 4�������R�4������ ������-� ��� ������ ��$ ��� : ����� �������

Page 197: Assim falava zaratustra - Nietzsche

197

��� ������������M� �� �����J��� ���� ��� ��� �������������������������������$�� �"�

Y����������������: ������������������������ �� �� ������ ��� ����� ������� : ��� �����M� ����������� �$ ������ ��� ����� ������� ��� ����������������� ����"�

��� ��� ����� ����� ���� ��� ����M����� ������������ �������� �F� ��� ������ ��� ��M���������������4������T�����: ���� ����������: ������ ��F������������$������������ ���������H������������������������Q�

��� ���� �������� ��� �8����M� ����������J����������� ������������������� ����������-���� ������������ ������� ���C��� ����� ��� ��H���� ��� ���/�����M� �� ��� ������������ D8� ����� � �� �������������"�

���������������3���������8����-�: ������: ����� �� ������ ������������� ���� �� � ��������;�����Q� 0�� �� �� ������ ��������� R���������� � ���: ����� ��D�� 4���M��D ����� �� �����T�������������: ��4��������������������H����"�

���� ����� ���F$���� (� ������� : �� ��D�� ��� ������ ��� ����� ���� �����"� (� +������� ������ �����������4����������� ��� H����������"�

Page 198: Assim falava zaratustra - Nietzsche

198

����������������������������������-�������������J�����$���N�,����D8������������������$������������3J�������������4������"�

0����� ��� ������ ��� ���� � ����� ����������4�����"�+�������������: �������������M������������: ������ D����3�������;���T����������J����������������"�

������� ��� �� ��������� ������ ��������� ���M���������������������� �������������"�

������� D�$��� ���� ������ 4�����M� �� �J���D�$�������������� �������: ���������������������� ��"�

������ ���������� ��� ���� � ����M� �� ��� � ������ ���� ������ ��� ����������� ����� ��� : �� ���� ���4��������������������"�

,�: ������ �����������������M���������J������������������������T��������������: ���������������������"�

���� : ����� � ��� ������ ���$ ��� ���� ��������� � ��� �������T����� ����� ��������������� � ������������ ����������$��M�����������;�"�

���������4������� � H��������� ��������T� ������ �$���� �������� �� ���� ���� ��� : ������������3��� ���"�

Page 199: Assim falava zaratustra - Nietzsche

199

,����� ���� �� ����� ������ ������ ������ ���4��: ����� �� ������ ��� 4������ ���� ������-� P������4����S����������������������������� ��������"�

, M������M������������ ��M������������������ �������������������������� �������������T��� ��� : ������� ������ ���� ��� �� �� ��F��������4�����M� ������ ������ �������� ������ ����� �� ���������� ����������"�

L �������������%� ���� �$ ���-� ������ 4������D �����"� ,� �� : �� � � : ���� ���� ��������� �����: ����NS�

������4��������� ����"�

��� ������

P#����� : �� ��������������� �� ������(����������� ������� �������� ������H� ����(���������������H�����D8����������H��������������������������T����������P�������� ��S����������������������: ���H�����S"�

P�8� ��� � �� 4����� ������ (� �������� � ������H� ��� (� �� ������ ������ ������������-� P0��������M� �����M� ������� ������"� )��� : �� �������: �������������������������QS�

P)��� : �Q� (� ������ ���� ����"� (� )��$ ���������: �Q�

Page 200: Assim falava zaratustra - Nietzsche

200

, ������������������C�������: �������: ������H������������$������������� ����: �"�

���8� ��� ������ ���� ������ �� : �� � � �������;�����������Q�K8�� ����������: ���;�������������4 ��������������������������5��"�

)���������� ���� �� ������ ��� ���F���� ����������������������������������5��"�

�������� ��� � ���� D8� ���������� ��� ������������5������������� ���8���������4�$�"�

,� ������� ��������� ������ ���J��J��� ���������� : ��: ��� ������ ��������� ����� ���M� ��: ���������: ��������$����"�

��� �������M� : �� ��� ������ ���������� ����Q�L �������������������������Q�

���� ����M����� ��M���������������"�

� �$���������: ��� �4�����������Q�

)���: ��D �$�������QS�

0� ����H� ��� �������� -� P, � ������ ������� ����SM����� ����M������M������ ������������������"�

P��������������4��(��������� �(�����4��������������M����������������: ������ ��"�

Page 201: Assim falava zaratustra - Nietzsche

201

� �����M� ������M� : �� ��$ ��� �������������������� : �� ��� ������� ������� ������M� �������$ ��������������-�����������������������"�

�������� ������� �� ��� ������� �����������������������T����������$ ����M�4������������������"�

>�$�M� : ��� ������ �F�M� ������M� ���� ���8��� �������� �� �� � ����Q� � ����� ���� ��������������� ��� �3�� 4����� ��� ������� ��������-����J������������������������������H��"�

,������������������ ���: ��������� �������������� ��� ���H����M� �������������� : ����� ����� �����������"�

,� ���� ����D����� ��� ������� : �� ��� ����������������������R������"�X���: ������F���������������������������4�������"�

,����������;�������� ������������������: ������ ������ ��� ������ �� ��� ���� ,���� ���� : �����������: ��: ��������M��������������������������� �����������"�

������ ��� ������M� �����M� D �$��� : �� �: ����: �� ���8� �������� ��� ���� � � � ��� �������������8���M�������� ����R���� ��M�����������$�����: ��������������������� ����������"�

Page 202: Assim falava zaratustra - Nietzsche

202

,� ��� �;����������� ������� �����5��� ���������� � �5��� ������� : �� �� ��F����� ��� ��������8�����;��������������"�

,� : �� ��� ���� ������� ��� � ���� �� � �� ����������� ��������� �� �������� ����������"� #����� ���$����������$������M�������������������������"�

��N�,;������������������������������ �����������: ���F�������������������N�

,��������������� -����: ������������� ���������H�������������4H�������������"�

�� ������� �� : �� ������� ���� �������������H���� ����� �� ����M� ����� �M� ����� �� ������ ����� ���-� �8� ���������� ��� ������� ����: ���� ������� �����M� �� ��������J����� �� ���� �� � ���J������"�

L ���������������� ������� ���J�������������������������������������� ����������� $����"�

��N�1�������� �4�����������������4��������: �������������������� ���������������N�

��N���������� �4���������������NS�

L ����� ���� ����� ������ ����M� �� ����H� ���4��� ��������������������M��������� J��"����� ������� ���� ��$ �������������������������J��J������������H�����������������������������$�"�)���4��������� ���� �����������������������N�

Page 203: Assim falava zaratustra - Nietzsche

203

P, � �� ���D�������������(�������(�������������8�: ��: ���������: ����������M��������������������������4 � ��"�

,��� � ��4�������� ���� ������M� ���� ����$��� ����������-��������������������� ���4������M�������������������$������"�

���� ��������� ���4 ��������T� ���� ������������������������4 ���"�

2�� ������ ��� �� �� �������� �� �� ������ ��������T� ���� ��� : �� ��� ��� ������ ��� � ����������5��"�

0���� ������D����������������������8�������4 $�� ��� 4��������"� ���� ��D�� : �� ������ ����� ����������������������Q�

������� ��� ����� �� ��� ��������-� ������� �������� ���8$ �������������������4 ����"�

@������������ 4�����������������������������T����M� ����� ���M� ���� ������� �������� ��� ������������M� ��� ��������5��� �� ������/����M� ���F������"�

��N� >������ ���������� ������ ���������� ����������� �������� ���;��M� ���� ���� �F� ���: ��� ������������ ���� ������$�"�

�������� ������� ������������4������"�,������F������������������������������"�

Page 204: Assim falava zaratustra - Nietzsche

204

1����M� ������ ���������J��� �������-� ������������J��� ������ ����� �� � ���� ����8����"� ,� ���������������������������4��:=��������������� ������������� ������$���"�

�������������� ������������� � �� ������-������������������������������5��������Q�

���� ������� ��� ����� 4���� �C4���� ����� �� � ���� ��-� � ���� ��� �8� ��� ������� ��� �� � ��: �� ���������M�������������"�

0��C4���� ����� ������ ������� ������4���M��������������������������������M����������/������"�

L ����������������������������������0�����M������$������������Q�,������H������: ���4����������������"�

0��� ����H�������F�������������������5����� ������������������"�

0����H��������������: ���������������T�������4�������C4����N�

, M������M���4������J������������H��������D�����$��� �����������: ��������F����������4������8������������"�

�8� �� ������� �����4�������J��� �������������������������F�����"�

Page 205: Assim falava zaratustra - Nietzsche

205

������ ����� ����������� ��� ���H����-� ��H��������������S"�

������4��������� ����"�

��� ,������ ��������������

K8� ���������������(�����������+����� ��J���� ������ ��� ���� ����� (� ����� 4 ��$����������������� ��������������� 4�$�"�0����M������������ ��� �����M� ������ : �� ����� ����� ���8���������� ����� �� ��������� ������� ��� ������ �����4����T� ���� �� ������ ������� : �� ���� �� ����������������������H$������������"�

� ���� M� ����M� : �� ��� ������ ��� : ������ ����� ���� ���� +����� ��J���� �����M������� � �� ���;��� ��� ����� ����� ��� ����� ����������� 4 ��$����M� �� �� � �� ���� ������ ����� ������ ������ ����� ������� ���� �������"� �������� ���M������M� : ����� ��������� ������� �� ������ ��������������� ��$����M����������C����� ����������������������������������M��� ���������� ���� ������������� �������������-� P�8��� �����N������8� �������������������NS�

L ����� �� ����� ��� ����;��� � ����� (�������� �8����M� ����� ��� ������M� ��� ����������� ��������� ��� 4�$�� (� ���������������������������� : �� ���� ���� ����-� ���: �� D8������� �� ���������M� �;����� �� �������M� �� ����

Page 206: Assim falava zaratustra - Nietzsche

206

: �����������: ��������M����� �����������������$ ���������������������"�

P0�����(����������������(������� �����: ��������������4����SN�

)�������������������: ������������������������������R� �������� 4�$�M������ ��� � �������: ��������������� ����� ����M� �M� �������$����� ������$��M� ������������ : �� � ������ �� �����������������������������������"�

K� �M� ���� �����$ ����M� ������ ��: �������T����� ��� 4��� ��� ��3�� ����� ����� ��: ��������� ����� � ���� �� ��������� ���� �����������M� ������� �� ���� D �$��� : �� �� ���I���� ���������� ����"������������: ���������H� ����������������� ������� � �����M� �� ���� �� ������ ���$� � �������-� P)��4���� ���������� : �� 4��� ���� ����� : ������ � �� ���I���S"� ��� H�����M� �����M� ������������� ������� ��� ��$C����� �� ��� �����������N�@������ 4��M� ��������M� �� �� � �������� : ����� ���4����������������M����� ����������������� "�

,��� �� ���������� ��� �������� : �� ���� ����������������������4�$�-�

P��������(�������(���������M���������������4�����4���������T� ��������M������;�����M������J���P�����S"�

Page 207: Assim falava zaratustra - Nietzsche

207

,���� ���������J���P�������4�$�S"��������������3�� ��� ������� ����� �� ���;���� ������ � �������������"�

)��������4 ������������$������� ����������������������M�� �M�� ����������R�������"�

�����$������: ��������������������������������4�$�M� ������ ����� ������ ������ ��� �����$��� : ������������M��������F���������"�

���� ��� � �� ���4 �������M� ���� ��� 4�$�� (��;������� (� �� ���4����� : ��� ���4 ���� �� ��������4 �������N�#�������������: ��������Q�

����� ������������� ��� ���-� �� ����� �� : �������� �� ���� ��� � �� 4��C����"� ���������������M������ �� ���� ���� ���4 ��������M� ����������������������������� ���4H���"�

0���J��� ��� � ��M� ����� �� ����H��: �� ��������M� �� ������� : �� � �� 4����� �� ���I����� ����� ��5��� �� �����$��M� ������� ��� ��������������������������M��������� ����M����� ������������������ ���������������"�

������ � $��� �� ���� ������ ���� ������N� �������� �������� ��������M� �� ������������ ��������� ����������4�����4���������"�

)��������: ���: ����������������8����������������������������������������D����M������������������������-�� ��������: ������������"�

Page 208: Assim falava zaratustra - Nietzsche

208

P>��������NS� �� �� �� � $����� ���������M� ���� � ���������4������P$��������������������S�������: ����� ������ ������ ��D�� � ����� ���� �� � ����4 ������"�

1����� ��� ���M� � H��� ��� ��4����N� 0����������������� �������� ���� ���� ��� ������ ������M�������������������������������������"�

0�� ���� $���M� ���� ��� ������ ���� ���������������������������M�����R����������������������������������-��� ������,�"�

,� ���4����J�N� L ����� �� �� � � H��� �� �� �� �4 ��� ��� ���������M� ������� � ������ ���J����������� ������ �� ��� ����������"� L �� ��������: �� ��� ������� ��� �������C���M� �� : �� ����� �������� ������ ��N�

,� ������������������� ������ �������� ����� �������� ������� ��� ��� ���-� PX� ��������� �� � �������������������������� �����������"�

����� ���D������������������������T�������� ������ : ��� : �� � �D�� ��� ��������� ���� ���� ���� ��������"�

,�$ �J��� �$���� �������������������3����� ����� ���� ��4�������M� �� ������ ���8� $�����M������ ������M������������������ ����"S�

X�����M������M������������: ���� ������������R�� �$��D��M�����: ����� 4��: �D������� �������������

Page 209: Assim falava zaratustra - Nietzsche

209

��� ��-� P���;��J��� ���� ���� ����� �������� R����������F���������������������� ��NS�

������ 4����� ������� ��� ���� ��� 4�$�T� ���� �������������� J��� ��������� �� ���$ ��� J��-�P+$��D�Q�+����: ���QS�

+$��D�� (� ��������� (� �� ��� �������� ���,�����M� �� �� �������� ����� ��$�����"� @������M������M� ���� ���F�����-� � � ��������� �� � �� ������������: �����$ ��N�

0�,�������� ���������F������������ T����������M� �$����J���� 4����� 4 ��$����� �� �����M� �����4����� ����M� ����� � M� : �� 4���� ������� ������������������������"�

L �� �� ,������ �������J��� ��� ���� �� �������������������������������"�,�D �$���3J��"�

L ����� ������ ����M� �� ���� ��� 4�$�� ������ ��� ��� ��� ��C��� PL �N�(� �;����� "�(�0� �������������������������������Q�

,�D �$���3J��QS�,������ �$���������H�����������������H����: ��� �� � ������4�;���������F������������D�"�

)��� 4��� 4��J��� �������M� ����� ����� ��� �� �� ���T� ���� : ����� ���� ��� ���� M� �����J���� � ������-�

Page 210: Assim falava zaratustra - Nietzsche

210

P,����������J��M��������4�$�N�)��������$ ����M������������"�

,������� �����������������M����;�J���4����J��� �� ���� ���� ��� 4�$�T� ����� 4���� ���������� �������������������"�

0��� ��8����������� ����� ����� ������ ��-���������: ������� ��������"����������M���4 ���������� ���: ����M����������: �����Q�

#�� �� � ����� ��� �� ����� ����� ��� � �����������-��������$�������� ��� ��C����M������ ����� ��5��M���������������� ������������"�

0� �� � � ��� �� �� �� � ����M� �����M� ����J��� ������������������������: �M������������������: ����� $%�� ��� �������NS�

���� �����������������4�$�������I������ ���J��� ����"� ,���$������� ���� � �� ����� ������ ���������M� �� ����������J��� ����� �� � �� ������M� ����������M����4 ��-�P@ ��N�$ ��NS�

����������������� ����T������������H� ����: ����������� ���M�������������� ����������������� 4����� ���� �����������M� ���� �������� �� ��������������"�

PL �� ���� ��� � � ������� �����Q� (� ���������� ����"�(������������� ��4�������Q�

+�������������������������������"�

Page 211: Assim falava zaratustra - Nietzsche

211

�8� � ������ 4����� ��� ��D����� �� ��� � ��������Q�

0���������: �����������3J�������M�� �������8������D �����J�������� �����"�

,����� ����� ����� ��������������������������������-�PL ������������������Q�(������� "�

)���: ��$����������4�������Q�P�8��������N������8� �������������������NS�

� ��M�� � �����: ��D8��������QS�

������4��������� ����"�

� ��������

P"""���������������� �����J���� ���$��������������"� 0�� ��������� ��������J��� ���� � ��������"�

)������� J��� ��� �� ������ �� ���� �������� �� � ��� ������-� � ��� �� ���M� � ��� �� �$ ��M�� �������� NS�

PX� ������� : �� ������ �������T� ���� ���: �������������� �� ���$�������� ��� ������� 4� ���Q�L ��4���: �����C��������������� �����8�� �Q�

0� ������ ��������� 4��� ��C���T� �� ������ ���������� J��������T����� ����������������� J������������������������5��"�

Page 212: Assim falava zaratustra - Nietzsche

212

���������������M��������H����4�$��������������F�M� ��� ������� ������� ������� ��� �F"� ���T�����8��������F�����4�$�"�

������ ��� 4������ �������� ����� �F�M� �� ������������ J��"� ������ ��� ������ ��� : ����� �����M������������������������: ��������$��N�

PWN�����������8������� ���������: �� ���������� ��� ������ �4�$��QS� ������ �� ������ : ��;���������������������/������"�

��� ������M� D8� ���� 4���$����� ������� �����������T��$���������� ��������������������������F������4 ���8����NS�

������� � ����� ����� 4����� ���������T����� � ����������� ���$� J����������������R�������������4���� J�"� ��$ �� � ������� �� 4���$���M� ������� J��� ����������� R: ����� ��� : �� 4������ ���������"�

P��� ������� (� ������ ���� ���� ����H� ���� (��� ��� 4����� ����� ���$��� ����� $������ ����C�� ��"���N�1�������������������������������������������������� �Q�

1���� 4����� ����� �� ������ � �� ��� ���� �4�$��������� ��������Q�#��� ���� ������ �� � ������ ��������$H�: ������� ������������������������$H�: ��NS�

� ��������� ����� ����M� ���� ����������� � �� �$ ���� ��� ��� ����� � ���� �����M� ��

Page 213: Assim falava zaratustra - Nietzsche

213

� ������ ��3�� ����� ���� ���� � ���� ���� M� ������������ �������� ���������"�)���4������ �� �����4 ��������"�

,���������M� ��� ����H� ���� �������� $�������$H����M� ��������� R� ����� ����M� �� �$ �����������������$�����: ������������������������ ���������� ����������"�

,��M� �����M� �� ���� ���� : �� ����� ����$� ����� ����� ��� ���������M� ������ : �� � �� ����������������������$�"�

(� P0 �� �� ������: �� ���M����$��M��� �D ���J����������������� ����$��4������N�

)���� ���� ����� ������ �� �� ���$��T� �� �� ��������������������������� ��������������T������������������������������������"�

�������: ����� �������R����"�1��������J�������$���������� ������$ ������������C� ���M������������������8����������8������������"�

>8�$ ������� ������ �����C���-������F���������������������������������������4� ������� �����F����"�

�����������4�������������������������J������������������"�

Page 214: Assim falava zaratustra - Nietzsche

214

, � ��������� �� �����4���� ��� ��������������� ������ �� �F-� �� ������ ����� D����� � 4������ ��� ��� �����"�,�: ��������������D�������������Q�

*�����J��� �� ���������� ��� �����M� �� ��� �� ������ ��������J��� �� �������T� ������ ����� ����� ������ ���3����� ��� �$����M� �� ����� ���� �� �����$��"�

, � ����� ��� ������� �����M� �� �����4��� $������ : �� ������� ���T� �� ������ ������ ������������������������������"�

1���$������ �� ��������F����������������������������$���$�������M�: ������������������������������ �����-� ��� ��� ������� $������ ���������-� ����: �����������������"�

0���������������M������M���: ��������������������������������������: ������ ���� ���������� �����M� �� � � ������� �� ��J��� �F� ��� �������: �������3���������������"�

����������� � �� ������ ����������M� ����� : �������� ��� ������ 4����� ��� �����T� ���� �4������ ���� ���: ������������� "�

������� ��3�� ��������� R� �����M� ��� ��F��������������� �� ���������� ��3�� ����� ��$ ����-�����;����J�����������"�

Page 215: Assim falava zaratustra - Nietzsche

215

(������(��;������"�(�L ���������� ������������� ����������Q� ����N� ����N� L ��� ���� �� � �����������������������Q�

,� �������� �� ����M� �� ��� ����� �� �����M� ��4����D��T����������������������"�

������ �� 4 ������ ������ J���M� �������M� �����������T� �� ���� ������ ������ �� $������ �$ ���M�: ��������������M������ J������� ����$������C��"�

,M����������� � $����M������C������������ J������������ �����$��$�������"�

� ��� ���$���� ��� ��������M� ��� ��D��M� ������ D��M������ �������������������������������������������������������������������"�

, � ������ �� ����� ����H��-� ���� ��� ����� ��$�������������������� ����$������"�

0��� �$������������� J��M������M���������������S"�

����������� ����� ��������� ������M������������ J��M� ���: �� ������ ���� ���� ��������� ����$��4������T� ���� �� �� � ����H� ��� ����� ������������� J��� �������������M� ��$� J���� ��� ���� �������-�

P�� � �� ��F����� ���� ���� �;������ ����� �����M����� ����N�

Page 216: Assim falava zaratustra - Nietzsche

216

���� ���8�� � � �� ����� ��� ������ �$ ���� : ��������������������������8������������Q�

�������8��� ������C����������������$���������������$����������$����������Q�

��� ������M� ���� ���� $��$�������� ��4���������$������ �����������������/���������� 8����M������J�������������������$������� ����������������������$ ��������������� ������: ���$��������� �������������������������"�

� ������������8������������8���������� �����T��� �������� �� �� ���������� �������� �� �� � ����������������"�

,�������: ��������$��������$������C�� ����������������������M�� ����������������8������������� M��������������������N�

� ��������J���� ����� ��������� �� ����������������� ��� ����T� ����������� ������ �F�� ����F�������������� ��������������������������"�

�$���M� ���� �C� ���� ��������� ������� ��������4�����T��$������8M��������������������������������4������������ �������M� �� ����� ����$���M� ���: ���� ������4�����������������"�

,������������ ������������(���������� �������$��T�(�4������������ ��������������������"�

Page 217: Assim falava zaratustra - Nietzsche

217

������������������������������������������������M��������������������������J����������F�����"""�����������������S"�

#����� ����� 4��� � �� ����H� ��T� �� ������ ���� ����� ��� ��������� R� ����� ��� ���� ����M���$���J��������������: ��������� ��J��������$����� ������ �� �� ��������� ����� ������� ����� ����"����� ����M� �����M� ������ ��� ��� �����M� ���� ����������������"�

1���� ��� ��$��������� ��� ���$�� � �3�������������� � ��� ����H� ���� �� ������ J����� �������������T� �� ������ ������ ��� ���� ��������� T����� : ����� �� ��$ ����� �� � ������ ��� ��M� ��������� �����4�������J��J���� ��� �������T����������� �� ���: ������ ������M�����4�������������M��������������4����-�

P0��N�� ����������8����� ������T����M��$���M�����H� ������ �M����������D���������������M���D8"�L ���� �����������J��� ������ ���� �� �� �� ��������N�

0��������M������M����������������������� �����T� �� � � ���� ���������� �� ���� ����� ��� �������4�$��S"�

������ 4��� � ���� ����T� ���� ������� ���� ����$��������������H� ���: �������;���������������M�������� ���������"�

�� �����$4�

Page 218: Assim falava zaratustra - Nietzsche

218

2�� ���M� ��������� ���� ����� ����� ������$�����M� � J��� �������� ��� ����D����� �� ��������$��M��� ������ ���������J���������-�

P0���M� ���� ����N� ������� �� ���� �������������M��������������������� ���� �����T���������������������������������������4����� ��������-������: �������������������������F�M�����D����"�����������������������N�)������ ������$��M�4�������������;������������ ����������: ������R��������� ������$�� ������"� ���8� ����M� �� �� � ��M� �� ������������ ��� 4����� : �� ��� ����D����� ������� ������� ����S"�

���� ����� �������� � ������ ��� : �� 4�����-�P������ ���� ������� ���� ������� ������� ����J��J������������������������������(����������������"�(���� ��� ��$�� ��� ������ �� �� ����M� 3� ��� ����������������� ������� �8�T� ��� 4����� : �� ���������: ����: ����� �� "�(�0�: �� 4��������������;��4��J���� �� ������ ���� �����-� ���: �� ������� ����������������������������J��J�������H����"�,�����: ������������: �������������D����"�,�����: ��������������������������� ��������������: ��������������� �������� ����Q�

#����� : �� ��� ������ ��� ������M� �����M� ��: ������������������������: ���������4����� ������M�R: ���� ��� ���M��� ������������������M�� �: �� ��D�� � ����� : �� ��������� �� �H�$ �M� �� ������� ���������"�

Page 219: Assim falava zaratustra - Nietzsche

219

��D�� �� D8� �� ������� ������-� �� ��� �8� ��������������M�: ������: ������� 4�������� ���������������������������J�����������$ ��M��������-��8��������: �������������� ��M����: ������������: ��: ��� ������ ��� �;������ (� ������� : �� ���� ���������� �� $������ ����M� � � ��� $����������M� � � �� $������ �����M� � � : ��: ��� � ���������� $�����"� (� �� ������ ������ � � ����D����� R��������"�

L ����M� ��� ����� ��� ������ ��������M��������������������������������������M����������������� ���� �� �� �����M� ���� ������� ��� ������ ������������������-� P+������ ���������N�2������������������������ �������NS��������J�������M������� ��8�� ��� ������� ����J��� ��$�� ���� ��: ���M����: ����� �� ������ : �� 4����� ������;��"� ,��4���������-� �� ������ ���� ������� ����������� ���3� ���������(����������������� �������N�(�0����������������� ��� �������������������������������� ��� ����� ���D���M� �� ������� �������� �� : �� ��� �$����� ��� ������� ��� ������"� 0����M����� ��M������J���: �����������$�������������� �F� ������������ �� $�����������M� ��$3���"� , M� �����M� � ���� ���������� ��� ����: ����� ���� ��� 4����� ��� $������� ������M� ��� ������������������������: ������ ������D����R��������� : �� ������ �� : H������ ��� � ��� �� �������������������S"�

Page 220: Assim falava zaratustra - Nietzsche

220

������: ������ ������������������������������R: ��������: ���������������������������������M����� J��� ����� ��� ����H� ���� ���� ���4 ����������������������������-�

P� � �� ���$��M� ����� ������ ��� ������� �����������4��$��������������������������"�

)���� ����� �� ������ ������� ����H��� �� 3J���������������� �� ��������� ����� ��� ������ ����������������������H���"�

,��������� ��������4�$�����������������������������M� ������� ���������� �� �����-�4��$������M��������M�������������������"""�����������M����N�

0� ��������� �� �� �������� ������ �� �����"""� ��M��� �����$��N������ ��������������� ����8��T���� ������������������4����� �������8�������: ��������"�

2�� ������M� �� �� ��8���M� �� �������M� ��4 � ��� �� ��� ������ ����� �� 4 � ���(� �� ������M���N� ���� ������ �����M� �� ����D���� ��� ����� �����������-�(�� �������������� ����"�

,� F�� ������� ��� �������$������ ���C��-�P)���� �F�� : ��� �� ���� ����Q� 1���� �������������� ������QS�,�R������� ����������������������������$ �������������������"�

Page 221: Assim falava zaratustra - Nietzsche

221

X� �� : �� �������� � � �� : �� � ����Q� 2�����: �������� � � �� ��������Q� 0� � ����� � � �������� ��� �����Q� 2�� ������M� � � ��������������Q�

X� ������ � � ���� �� ������Q� X� ����������� � ����������Q� ���� ��� Q�

, � ����� ������ ��� ������� ����� ������ ���4��$���������� 4 � ��-������� 4 � ���: ������� ��������������4 ����"�

,� ������ ��� �� �� ������������ �� ��4���������������������������� ����� ����F���������: ����4��$�����������$�������������������"�

,������������ ����� �����������������M������ ������ ���� 4����� ������� ������ �������� ������$����������������������QN�

*��������������������������4������� ��M�P4��S�� ��P��������: ��S-��F�������������������������"�

�������N�(������������������ ��������������������$����� ��� ���$���-� (� ���� �� : �� ��� ������M��� �� ���$��T� ���� ��������� ������� ����-� ����F��������������������������"�

0�: ����� �������T����M�����������������: ������������������������Q�

P������ 4��S-� ���� ����� ��� ������ �� ���$��� ���������� �� �� ����� �����8���� �4������ ��� ������"�

Page 222: Assim falava zaratustra - Nietzsche

222

+������������������ 4���M�������������������������������� ��������������������"�

�� ������� ���� ����� : ����� ����� ��8�-� ��������� ���: ����� �� ������ �� �� ����D����� ����������� ������������8�����4�����"�

0� : ����� �������-� : �� �8� ��� ���$����� ����F����� : ����� ����� ��� ������ ��� � �� �4������ �������������� ��8�����Q�

��N� ����� �� ������ ���� : ���N� ��������� ���������������������������������"�

�� � �� ����� ������������ �� �� ������ ������������T�P��: ��4��S-������������������������: ��������������������������"�

,� ���� ����M� ���� ��������� �� ����M� �����������������$�J������: ������������������������������������"�

������ �� ������M� �� �����������M� ����� J�������4���T� �� ��$�J��� ��� � ��� : �� �� ������ �����4���M���������������������������8�"�

+���M��� �F� ����M��������� �$ � �����������M������ ������������������������������������ �P4��S"�

*������������ ���$�������� � ������������������T� �� �������������� ����� ��� ������� ������� � ���������������������������H����"�

Page 223: Assim falava zaratustra - Nietzsche

223

0� ���,��� ��� ���� �$ -� �� �� ���$��M� ���� 4������� ��D�� ��������� ��4��;��� ���� ������T� �� ���� ��� ��� �� ����� ���M� ���� ������� ���� �����������$�"�

P1����$�S-� ������ ��� ������ �� ��� ������ ����$����-� ���� ��� ������� ��$�������� 4��$�� ���������3����������"�

,� ����� ��: ���� : �� : ��� �8� ��4�������M������� : �� ���� �� ���������� : ����� ����� ��8�M� ����F����������������������������������������$�"�

,������������ � �� �������H����� ���� �����F�� � ���M�����: �� �� �� � ����������� -� P� ��������T����������$ ����M�� ����������������NS�

P,� �: ���� ���� : �� ���� : �� �� ������ ����������� ��� �� �� ��F������ 4�����M� �� �� ������D �����S"������������������ ����� � ��"�

P����������������������������� ���������������� ��� �����$�"� ��N� 1���� �������J���� ��� �������������������� ����������$�����[�;���3����\Q������������������ ����� � ��"�

P1����������������������M�����8� ����������������Q� ��N� ���� ��� ����� ������� �� ������ ����������-� �� ������� : �� ������ ��� �����$��� ��D�����������������NS������������������ ����� � ��"�

���� �� 4���� ����� ���� ����� H��T� ��������������������4���������������$�QS�,�����: ���8����

Page 224: Assim falava zaratustra - Nietzsche

224

���������������$������;���3����-����;���3������������� ��������� ���M������������M���������H���"�P����������: �������������������������������������������M���: ����: ��������� ����������: ����"S�� ��M� ������M� F�� ���������� ������ ����5��� ����� � ��N�

, � ��� �4������ ������ : ����� ��� �����-� P����������� ���������S"�

�������P4��S���4��$�����������$�������������������M�����: ������������������������������-�P����� ���������: ���N����������������: ����S"�

�8� 4��� M� �����M� �����Q� ,� : ����� � �����8�����Q� ������ �� ������� ��� ���� � ��� � �� ��F������� � ��Q�

)����� ��� ��� ����� � �� ������� ����� ��������������������������$�����������$���Q���������: ��� � �� ���H����� ��� ��$����� �� ����� �� ���$������������Q�

,�����: ������������� ����������������������� ������ �� : ��: ��� ������ ����� ����� : �� ���������������Q�

X� �������� : �� �� ������M� : �� �� ������� ������I����M�: �����: ��: �������������������: �����������������T� ���M� ����Q� L ��� �� �������8��������������������QS�

Page 225: Assim falava zaratustra - Nietzsche

225

������ ������ ��� �� � ���� ���M� ���� ����������J��M� ����� ��� �C����� ���������� ����� ������"�1�������� ��������H� ������������������������-��� �� � ������ ��������� ����� ������ ���� �� �������������"� )������� �� �������M� �����M������ J�������������������������������-�

PX���4H���������������������������: ����������4H���� ��� ������� �����J��"� ������ ��� ����� ��4������N�

������ ������ ���� ����"� 0� ���� ���M�����������M���� ����������������� �������������-�: ������ � ��������� �������$ � ��������������� ����������������������������-�

P)��: �� �� : �� ���� ����� ���� 4���� ��� ��������������� ������4������������� ������H� ���QS�

���� ������������� -�PL ���8�������������Q�1������������4����������J���� ��������4�������� ��������������4����NS�

P���M������������� ���"�(�,�������� �������������������4�����������4�����"�

� ��M� ���: �� �� : �� ���� ����� 4���� ��� ������������� ������H� ���M����� �����������F����Q�

�� ����������$4� ������

P���� �� �� ��� ��� : �� ����������T� �� : �����������������������N�

Page 226: Assim falava zaratustra - Nietzsche

226

0� ������� ������ �� ������ ��� ���������� � � �����M� �� ������ ��� �������� � � � ����"� X� �: ��: �� ��� �������� ��� �������� �� ����$��� ��� � ��� ����������"�

��M��� �����$��N�������������� ���������������� ��������Q�

����M� ���M� : ��� �� �� ���� ������� �� �� �� �����$�T� �� �� � ������ ���������J��� ����� �� � ��M���: ����� �� ������ ���� : ������� 4�����J��� ���������J��"""����������N�

����������������4�������������M������������� ������� ���� �������M� ��: ����� ��� ����� ��������� �� � ���J�����-� ���: �� ����� �8� : ��� ��� ��������� ����������"�

,������������������������������M��������������������������-��������������������������������������������� ��4��������������F�����"�

���� ��� �������� �� F�M� ������T� �� ����� ������ �������������������: �����C�����������"�

�����J��� ������ ��� ������ ��� ���4����M� �����$ ���-�L ������: �����$����Q�

�� ������ ��������� ���� ��������� � ����� �����;��J��� ��$����� ����� ��� ���� ��� ����$���� �����������$ �����������������$��������"�

Page 227: Assim falava zaratustra - Nietzsche

227

��N� ��� � � ��� � ������ ��� $ ����� ������� �������M�������������������������� ���/��������������� ������Q����������������������������������������$�"�

���� ��� �������-� ���� �� �� �����3����� : ��������������� ��������"�

,��: ����: ������: ����������������������������� ������� ���� ��������� �� ������ ��� ������ �������M� �� �� : �� : ����� ����������� � ��� ������ �����������������������������J������8$ ��� D�"�

,��� �� : �� �� ���� ������ ������ ����� � ���������� R� $ ���� ��� ����������-� P���� ��� ��������M������ �������N� ���� J��� �� ��4���C���-� $�����J����������������� ������ ��NS�

,��� �: �M� �����M� �� ������ � �������� ��������� � ����-� ������ ���� ���������������5������� �����: �������$ ������"�

���� �� �� ������� 4������ ���� ��� ������ ������$�����Q� ���M� ����� �� �� ��$ ���� : �� ��� 4���M��������: ��: �������������������: �����"�

)���� �� �����8� ��� ��� ���� �������� �� �������: �� ��D�� ���� ������������T� ���� ����� ���������������J��������������"�

������ ��� �������� ��� �3�� ��������� �����������T� ������������ �� : ����� : �� �� $����� ���

Page 228: Assim falava zaratustra - Nietzsche

228

������� ������ ��-� ����� �� �� � ���H����� ���8�����������D�"�

)5��J����������M���4��$��T������ ������$����� � ��� ������������� ��� ���-� ������ ��� � ��� ������������"�

)��� ����� �� � ��4������� ����� ��� �������-����: ���������������������������������������������$������������������� �������8� ��"�

L ��������8M������������ �����4 �������M������������ ��� ������Q� , � $����� ����� �� �������J�������� ����������"�

#�� F�� � ����� : ��� ��������� �� 4�� ��� ��������T�����������������������������M�������������������������$��"�

���� ��������� ���� ��������������M� �������H������ ������� ����M� ���: �� ��� 4 ���� ��� ��������� �����-�PL ����� ���QS�

,������������������� �������: ��������������� ��� �����M� �� ������� ����� ����� ��� � ����������N�

,��� �: �M� �����M� �� ������ ��������� ��� ����� ����T�����: ���������J����������������� ������ ������������$ ���R�����"�

#��4� ���������������������: ��4�����������������������-���$�������������������������������"�

Page 229: Assim falava zaratustra - Nietzsche

229

����������3���������������������������������� �������� ���M� �� � ����� ������� ����������������������� �"�

����������: ��������������������������������� F�� ��� ���� �������� ����� �������������M������� ������� �� �������� ���� ������� ��������� ���4������R�� ����� �����"�

,� � ����� ����� ���$ ����� �� ���� �����M������������������-�)��: ��������������M��������������Q�

����������������8� ��4 � ��"�,������-�������������� ��� ���� �������� � �� � ���J���� ������������"�

L �����������������������D8���D���������������� ��������� �� : �M� ������M� ���� �3�� ����� ������������������$ ��"�

2�� ���M� �����M� ����� ��� � ���� ���$5����������"�

L ���������� ���J�������������� ����$��M���� ���J���$��� ��$��� ����M� ������ ��������� � ������F��� ��������� : �� ��������� ��� C������ ��������$���N�

X� �������� : �� ��� ������ $����� ��������� ��������4������ ��� ��$���M� �� ��� ������ ����������������������������-����: �������������������������������N�

Page 230: Assim falava zaratustra - Nietzsche

230

X���������M�D �����������N�K8����F��� ������ ����� ������� : �� ��� �������� ��� ����M���������������������������������: ����D��������������������I���N�

,� �� ����� ����� ���8� ���� ���$�� ��� : �� ��$�����M� : �� �� � ���J������������ �� � � ������� ���������N�

,� F�� � ����M� �8����� �� �� �������M� 4 $��H��������� �� ���3����� ������ ��� ���������� ��� : �M������������M���������� ���J��������� ��� ���N�

K������ � ��������� ��� : �� ���� ���������� ���� � �����N� X� ����� �� ������ �C���� ������ F��� ����� �� �� �� � �������� ����N� �������� : ��������H���"""����I��������� �� ���J�����N�

��N� ,�4������J��� ������� � ��������� ����������-� ����D�� � ���� �� �4�����J��� ����� ������������ ����� ��M������ ������� ���J�����"�

#� J��� �� ����4���� : ����� �� � �� �����������������M���������������������������������������������������$H�: ���4 � ���"�

�� 4 � ���� ����� �������M� �� �����J����� ����������������� : �� ��� : �� D������ �I��� ������� ��4�������M���������������� �����������$������������������� 8���"�

Page 231: Assim falava zaratustra - Nietzsche

231

���� ������ ���M� ������� �� ��F;����� �� �M�: ���J��� ��� ���4�������� �� ���� ���������M� ���������M�����$���M��������P����������D ����S"�

,����4�������: ����� ��������������������F������� ��� ���������� �� �����������J��� �� ���������-� ���: �� �� ����� �� ������ C���������� ���������� ����S"�

������4��������� ����"�

� ���� ����������

PL �� ��� � ���� M� �� �� ���$��Q� �����J������4 ��M� 4 ���$���M� ����������� ������4����M�������������������J��"""����������J�����������$��������N�

���-�����������: ������ ������������ ������������ �� �������T� ���� �$���� �� ���� ��$������ �������$��������� ������"�

L �� ��� � ���� Q� L �� �� : �� ��� ����$�� ������Q� ��N� �� ������ ����� ��������� ������ �� : ��-�4��� J��"��8������������$ ���������� �����Q�

0����M���������������M�4��� J��������� �� �� ����������� -�������������������������"�

,� ���� �� : �� ��� ����� M������ ������: �� ��������� � ��M� ����� : �� �� ����� �������� ��� ������� ����� ������� : ��� ��� � ����������������������"�

Page 232: Assim falava zaratustra - Nietzsche

232

1���������������������: ����������Q�

��������������R�������M����: ���������������4���������������������������������"�

#�$�J��� ����� ��� ���8����"� 0����M� R� ���������� ����������M� 4���� J��� �� ����M� ���������� �������"�

��������� ��� ���������T� �� ���F$��� ������������� ��������"""�� ����� �� �������3�����R�����������T����� ������������������������������"�

������ ��������J��� ���� ��-� P'�� � �����. ���� NS�

,� � � $������ ��� ������� ��� � ��� �: ������ ��C����M� �� �� ���$ �� 4 $��J��� ��� 4���T� ���������J��"�

,����M�����������������J���������-�

P� �����J�M����� ����M����������������NS�

,�� ��������������4��-�P���J�����M�����������: ���������NS�

,����� ��������� �� �����J��M� ���� ��-� P/%� ����)�. ���� "�#�����Q������������������������������8������ ����������NS�

, � ������M� ������� ����� ��� �������� �������-�P��N� ���: �����M������������������� �������R���������4�����NS�

Page 233: Assim falava zaratustra - Nietzsche

233

,� ��������� �� �����J��� ��� ��$����-� PL �� ����������M����� ����Q�#������ ����������������NS�

, ���������-�P��N������� �� � � Q�L ����� �� Q� ,������ ������� ��$��T� � � ���� ��: ��� �� ���$������� � ����S"�

����������������������J���������-�PL ������������Q� ������ ���� ��� ��������� � �����T� ��� ��������������������������D�S"�

,�� ���������-�PL ����: ��������� �D8����������������� � �������Q� K������ ���� ���� ������������ ��-� ���� ������ ��� ������ ��� �� �� �H������Q������� ��� ���� ������ ���$ ��"� , M� �����M������������������ ������S"�

��������� ������ �� �����J��� ���� ��-� PWN����� ����N� L ��� ���� : �� ��������� ����������������5�������������������4 ��������S"�

,� � � ��������-� P�� ������ ������� ������ ����������I�����������M� �� �� : �� � � ����������� �����������$�����������������"�X��������: ��������������� ���� ������ ���������M����� ������ ��� ������������S"�

,� ����������� �����J��� ���� ��-� PL ���� : ���������������������Q�0����������������������������������������������������������S"�

Page 234: Assim falava zaratustra - Nietzsche

234

,� � � �����: �-� P�������� ��� ���� : �������������� �� ��$ �� �� ������ ��F����� ���� �M� ���������M���������J���������������S"�

,� 4������J��� �����-� PL �� ��� ��������� ����� �� ����D��"� � � ��� �� : �� ��� ��: ��� � �����������T�������$����������"�

�������������: �� ����������������Q�#��: ������������$�������������"�

*�������� $������� ������� �� ��4H���T� ���M� �������4H��������������������$�������������"�

0������ ������ ��8�������������������������������: �������������S"�

,� � � ��������-� P�����J����� ������ ����������������S"�

,������������������������� ��� ��C���-�P���� ��� �������� ����� ������������ : �� ������� ������������"�0��������������: ��3�����������������������: ������$������ ���"�

���� ����M� ��������� ��������� ����� ���������� ��� : �� �8� ��� ��-� ������ ������8M� ����������M���8���������4�����S"�

,�� ���������-�P,���$����J��S"�

,� ��������� �� �����J��� ���� ��-� PX� ����������������J�����������������������������$����"�

Page 235: Assim falava zaratustra - Nietzsche

235

������ ���������$ ���������������T� 4������J�������� � ���� �����T� ���� �� : �� ��� : ��� ����������������������������������� ����������S"�

,� � � ��4��;������ � ���M� ��������"� )��� 4������������: ������������������-�P����: ���NS�

0 � J��������� ���$��$����������������������"�#��$������N�1�����: ����������������������������N�

,� �����C������ ������ ��������-� P���� ����M���� �� �� 4� ������������� ���M����� � ���: ���������8����� ������������� ��4� ���N�

)����������������������������S"�

,� � � J��� � ���� ������� : �� ��� �4�����-�������� � ��� 4��� � ��� �����$�M� ����� �� � �������3����"� , M� �����M� ������ ��H��� ��� ����M������������� ��"�

�8�� ������� ��M�������������: ������������������ �� ������ �������"� ����� ��� �� ����� �� �����$��"�

� ��� ������� ������������ ����$�� ���� �����������������������������������"�

��� �� �� ���$��N� � ���� ������ : �� ��� �����M������ ������ : �� ��� ���N� )��� : �� �J��� ���� �� Q����8����������������QS�

Page 236: Assim falava zaratustra - Nietzsche

236

#������������������M������� ����������$� J��J��������������4�������������������������������: �� ��� ���;��� �������������� ��� �� �� ���$��M��������� : �� ������ � �� ������� �� ���$ ����� ��������������"� ,���������� 4��J��� �������� ����� �����M����;�����������$��"�

Page 237: Assim falava zaratustra - Nietzsche

237

�������� �����

����� ������ ����������

P0��������� ���� ���� � � ��� ��� ������� �������)��������� ��)����� �� �+��1� ������������������ � ���������� ����������2�3� ������ � ����� ������������������� �� ��� ���� ��� ���� ���� ���� S"��*��2��*��

��

� ���0����

,��� ����;����������� ����� ������ : ��������� �������$ � ������� �������������������$������ ���� $���� R� �������M� ����� : ����� ��������"������� � $��� ����� ��� ���� �������� ��������� ����� �������� ������� �������������$�����M� ��� : ���� ��������� �� ������ ��$ ������� +����� ��J���� ������ : �� : ���������������� �� ���"� ,�: ����� � ���� �� �������������������� ���������� �������$���������8�����: �� 4������ ������ �� � �� ��������� �� ���� � ��������������M������������ ��������: ����������"�

P, � �� � �� ��D����� �� �� ��������� ������������� (� ������ ��� ��� ����� ��� (� ���� ���

Page 238: Assim falava zaratustra - Nietzsche

238

�$������ ��� ����H����M� �� ������� : �� ���� ������������� ���������������$���"�

0 ���D�����: ����: ��������� ���������� ������� ��������: �����������M�������� �����D����8� ��� ���M� ��������M� ��� ��������-� ��� � ��M������: �����J��� ��������������������"�

)���� ������������: ����������������������������M���: ������ ����������� : ��D8����������������Q�

0��� ���F����� ���� ���8� ��4������ ��$�����M���: ������������F��������� �� ������� ���� ���������� ���������� ������� �� ��������� ������ ������ ���������������������������$3�����N�

,� ��������� ��$ ��������T� ���� ��$�������������� �� � C������ �H������ �� ��� : �� ��� 4��� �������� ����������������"���N� ������: ����$ ������� ����������������$�����N�1����� �����������$�������������8���"�

L ����M� �����M� ��������� ��������M� ���� �������� ��� ����������� ����M� ��� ����� : �� ���-� P�F��$������$ ������� ������������$�������N�������D�����J������4 ������� ���F���� �������������N�

��$ ������ ������������$�������T������$������ ���� �� �� � C������ ��4C$��� �� : �� ���� �: �� �������� ����� �C����������$�N�

Page 239: Assim falava zaratustra - Nietzsche

239

��$ �� �� �� � �������� ��� $�������-� �� � �������������������$�����������;��������������������8�������N�

��$ �� �� �� � �������� ��� $�������-� �: �����$ ��� �8� ��� ��� ��� �� � ��$ ������"� 0�� �� ����F������ ���� ���$����� �� �������� : �� ���;������8�������M�����������8��������-�P+��������������S"�

,� ��M� ����� �������M� ��� 4�������� ������ ����������M����8��������� �������� ��������������� � ����F�����������T������M������: ��������� �������������Q�

��������� ����F���������������������������� ���F������������"��$������������ �����J�������������������������� ��"�

�: ����: ���������� ��� �� ���������M����������� ��� ������� ��4������� ���� �� �;������ ���� �����"� ���������D����: ����� ����N�����$��������H�������4� ���������$�������N�

)����������� ����� ��������������������������������������$��������-������� �������������8������������������: �������������������"�

0�: ��������������$�M����������������������M�������������� �������� : ������������� ����������������Q�

����� M����� ����M�: ��: ���������������������5������� 4 ��������������M���������������������

Page 240: Assim falava zaratustra - Nietzsche

240

����� ��� ��� �����M� �� ��������M� ��������� ���� ���� �����F���������������4�����������;�������NS�

P���N����J�����������F����M�������������������������M� �������� ����� ���;�N� �F� ����� ������ ���� � ����T� �� ����� �� C������ ����� : �� ��� 4������������NS�

������ 4����� �����$�� ���� ����� ��: ������ ���M� ����������� �� �� � �������� ���� � �����8;����-� ���: �M� ����� � ���M� ������ 4������ ���������"� ,� : ����� ���$� � ��� ����� ��� ������� � ���������J��� ��� � �� 4������ �� � ���� ���T� 4��� ���F����������������� ���������"���: ������� �����������������4�����������������������"�

P*��������� �� ������ �����S� (� ������ �4��������� ��������"� P,��N�,��� �������N�1����� ��$������������C��������������"�

L ������ ������$����� ����������� �����N�L ��������������� ������������N�WN�����������������N�X��������: ��� ��$�������$ ������F�"�

,��� � ��� 4������ ��� ������ ����� �������������� �� ��� ������ ����� ���$�� ��$��N� ���������������: ��������������� ���������N�

������ : �� ��� ��� 4 ���� ��� ���� ����� ��� : ��� ���M� ���� ��� � ��� ����� ��$���� ���4 ��������N���������: ������� ��������"�

,��N�,��� �������N�

Page 241: Assim falava zaratustra - Nietzsche

241

#�� ����� 3�� ��� ����� �������� ���������Q�+�������$ ������ ��� ���������"�

�� ���������: ��3��������"�

,���������� �������8�������������� ������������ ���� �������� ���� � ��� �������"� #����� �� ��������;���8������������������$ ������� �� ��S"�

������ 4����� ���� ����� ��� �H������ ������������ ����� ������� �� 4���M� ���� : ��������$� ��������������������������� ������������������ ������� ��� ���$��M� ����� J��� �������� ����������� �� ������ ����� ������ : �� ������� ����������������D��"�

P������ ������ � ���(� �����"� ����������������8�����������"�#���$�J��� �������� ��������������������"�

��� ������������M������M���: ����M������J�"�,�����������������D��: �������"�

�$���J������������������� ��������4��5��"�

,�� ��N� ,�� ��N� L ������ $������� ��� �8����������5��� ���� ��������N� 0 � ������ �� �������8$���Q�

��N� ,��� � ������� �����$�M��������� �������M� �����������������$������������� ���� ��"�

Page 242: Assim falava zaratustra - Nietzsche

242

��N� )��: �� ���� ���8� �� ������ ���� ���������4����Q�L ������������J���������������� �NS�

�������� ������ 4����� ���� ����� ���� ��� ������������������������������$ ��"�

PL �M� ���� ����N� (� ������ (� ������ : ��������������������5���������Q�

��M� ���� ����N� >� ��� ����� ��� ����M������� ������4�����N� ���� ������ 4����� ������M� ������� ������������� 4������������� ��� ������ ��� �����������H���"�

L ������ ���������� ������ ��� ��������"� 2�������� ��� �8����� : ����M� �� ������ ��� ����������������� ���� $������ �� �������������� ���������������������������������"�

0� ��(����������: ��: ���������(�� �� ����� ����� (� �� �� ����$�� ��� ����� �����8���"� ���������M��������J��������������������� � �����������������������������S"�

������ 4��������� ����M����I�J���������� ������T���������������� ��������$���: �����;���M�������� ��� �� ����� ������� ������� ����� �������������M� ��� ��4��� � �����$�� ������ �������� �������������"�,��������������� �� J������������-����� ���������� �����$�����������F�������������������"�

Page 243: Assim falava zaratustra - Nietzsche

243

�� ���4� � �� ���,�� �

L ����� ��� ������������ �� ������ : ������ ���������������������������(����: �M���������� ������ : �� ���M� 4���� �� ������ ������������ +����� ��J���� �����T� �� �� $������� ������������$�������;��������"�

���� ����M������M�������� J���������3����M�� ������ ����� ����M� �� ��������� � 4���� �� � ���M��������������������T����4�����: ��������������������������������R�����$ ����"�

��� ������ ��� ��$ ���� ���� �������J��J���� ������� ��� � ����M� ���: ����� �������������������-����: ����: ����������: �������������$���� : ��������: ����� �������� ���$�M����������� ��� ��� ������� ��� ������� ���������� �� ����$����"����� ����M� �����M� ���� ���$�� ��� ������ ��� : ��4�����$���������$���������: �������������������� ����$�"� )��� 4��� ��� �����M� ������ J��J���� ���H�$ ����: ���� J��J������$��������������"�,����������� ���4����������-�

P�� F�� � ����M� : ��� : ��� : �� ��D���M������������ �;����������� �� ���� ������� : ��������������� ���� ����� ��� ���� ��� ���������H���"�

Page 244: Assim falava zaratustra - Nietzsche

244

�� F�M� ������� ��� ���$���M� $������� ������� �����M�����������H��������4�� ������������������$������ �F����"�

)��: �� ���� : ������ ��$ ��� R�� ��$��� �� ���������������� �� 4��� ���� ���T� �� ����� : ��� : ��������� ������ ������������������"�

����������F�������������$��� ����M���������������������8���"�

�������� ���������� ����������� �� �8���������C�� ��� (� �������� �� � ��M� ���� ��� �8�����������H���"� (� ����� ��� �� ���� ��� � ����� ��������"�

2�����������: ��� ������������������4������������� ��������������M� �� ��������� �������� �������8����: ��D8�����: ��������������������M� ��������������������������������������������������� ��������"�

� ���� ��� ����� ��� ��I����� ���$��� ��������� �M�����������������: �����4������������M������ ������� $��������������"�

)��������M��������$��������������������������������M� �� � ;��� ����� �� ������-� �� ��������� ������H����� ��� ��������M� �� � ���I���� �� ������������$�"�

)��������M��������$��������������������������������M� ������ ����� �� �H���M� ����������� ��

Page 245: Assim falava zaratustra - Nietzsche

245

�����������M����������� ���������� ��� ������� ����������� ������������ ��� �� ���� ��� �� ��������"�

PW� ���� ����N� (� ��� ��$������ ��� ���������������M� �������� ��� �H�����"� (� )����� ������������N� ��������J��� ��� ����M����� ����� �� �����������������"""�: ���������������"�

1��������� �� ��� ������ �� R� � �� ��F��������������M� FN� ���� ����N� ��������� � ���� ���$�� �������"""����M�������8���������������������NS�

�: �� ��� ���� � �� ����M� �� � ���� ������������� T��������� ����3������������J��-�: ����� ��� ������� ��� ��������� ��� � ��� ��������J����������� ��������: ��: ������� ����FN�

, � � ��M� � ��� ����M� ��������� �� ��������-����� � ��� ��� �������"� ����������J��� �� ����4����� ���������� ����� �$ ����� ��� �� ���4�������M� �� �� : ��� �� ��������� ��������� ����� �������"�

, M� �����M� ������ : ��: ��� ������ �� : ������������M�: ��: ���������: �������$�������� ���������������� �����������"�,������������4�������������4����������-�P����N�� �� �� �� NS�

0������������������������������-��������: �������M� ���: �� ������� ��� ������ ��� � 4��� ���������"�

Page 246: Assim falava zaratustra - Nietzsche

246

X������������������������������-����� ��������� � ������ ��� � ����� �������"� ��� � 4��� ���������� ��� �4� � ��� ������ ��� �����-� �� �� ����� ���������������������4 ���"�

0������������������������$���R������������������N�,���������������8���������R������������������Q�� ����������"""��������8��������������Q�

0� ����� �� �� ������� ���� ���������-� ������������ �� ������;��"� ,� �� ������;��� �� �� ���������������4 ���-�����4 ����: �������������3�������M�������4 ����3������4�������"�

� ���������M��������: ��������������������������������T� ����� �� ��F����� �����M� ���: �� ���-�PL �Q� ,��� ����� �� ���Q� ,����� ��������� ���������NS�

������ ��������� ������� � ���� �� ������� ���$ ����"�L ��������� �����: ��� ��"S�

��

P����M� ����N� (� �����"� (� 0 � � � � � � N� , M������M��� ��������4�������������-�� ���������������� �� � ����� ���4 ���� ����������"� ����"""� ���������������������NS�

������ ��� ��� ����� � �� ���$�M� ���: �� �������������������������� �����������"�

Page 247: Assim falava zaratustra - Nietzsche

247

������� J���� ����������������������"�����H���� ��� : �� �������M� ���������J��� ����� ������� �������� ���F�����"�

P����N� (� ������$ �"� (� 0���� ����� ������F�����N� ���� � ��� �����"� �: �� ��� ��C���� �������������-����������$ ��������$ � �������4��"�

,���� � �� ���$�� : �� �����M� � ��� �������������"""��������� �������$��� ��: ������"""���� ��������������""�"�

,�����������������������8����M���5��J��� ����� � ���M� �� ���������J��� �: �� ������ �F�����"� 0����������F�����M����8����������������T������J���P��������S"�

��� ��$ ��M� ������M� ��$ ����� ������M� ������������� ���$�M� ���� �� ������� ��������M� ������D �$��M�����M�: �����������������������������QS�

P� ���: ������������������(�� �� �� ������������ �� ����"�(������ �� ������� �� ��� ���T� ����F������������� ���H�� ��S"�

P,��H����� ��� ��������N� (� ������ � � �����N� (����� ��������� ���� ��� ��� ���� ��� ������N� (� � � ������;�� ����� ���8�� ���������M� �� ����� : �� 4 �� � �: ��������� ;����� ��� N�

0���� ����� ����� ��������N� (� ������ ��"� (�#����� �F������ ��� �������� ��$ �� � � ���� ���

Page 248: Assim falava zaratustra - Nietzsche

248

���$�� �� ������� � �T� ����8�� ��� �F�� �8� �������������"�

� ���: �������� � -�������������������D8������������������$ ������������ �Q�� �����: �������������� ���� ���� ���� � ������M� ��������M� D8���$ �����Q�

,����� ����;���� �D8������: �M�: ���������� M�����M� ������ ��������Q� ,���� �F������ ���� ����������"""������;������������: �Q�

,��: ��������������$ ������: �������� ����R�� �� ��� � �M� ������ ������ ��F�� ��� �� ��$ ����Q� )��������:=3����"""���������������Q�

)��: �� � ��� : ����� ��� � -� ��� ���������������������� ������� ����� ��� ��� ����� ���$�� � ��: ������N�

,��: ��������������$ ������: �������� ����R�� ����� � ������������ � ����� � �M���� ��� � M�: ������ ������������ �$���� �: �� D ����� ��� �F�����M���$����������������������������M������������������������D8������: �M������������������������� ����� �� : �� ����Q� ���� ������� ������� ������������������������$�����C$ ����� �Q�

������4������ M�����������������������;�M����: �� ��� ��� ������ ��� �� �� ��F����������������������� ���� ������������M�: ���������C������ �� ���� ���������������"������ ���M�D8�

Page 249: Assim falava zaratustra - Nietzsche

249

��� ��M� ���� ������ �� ���Q� ,� �J�� ������M��������3����������M������������$ ���M���3� ����������� ��� ������ ����������M� : ����� ���� ��� ������������������4��������"�

,� ���� ����� ����"� ������� ��� ������������������������� �� � �� ������ ���� ����� ��� ����-��������J��� ������ ������ ����������M� ������ �� �������F����M���������������������������"�

���� ����� : �� �������� � �� ���"� L �� ��� ����������������������5�����4��������"�

,� : ����� �� ������� �� � ��� ���M� ������� ����������F�����"�L ��4����4����M�����������M��������M���� �F�����M� ��� ������� �� ���� ��$�����Q� �������������Q� ������ ��������Q� ,��������J��� ����������� ������ �$������� �������M� �������M������������R�� ����������8����� �"�

! �� ���� -� ��������N�,������M��������������$����M��������3�����������(���J������������(������� � �� ���� � ���� ��M� �� �I�J��� �� ��� "�� ����� ���� �������������������������"�

� ���� �� ����� ����������� ��� : �� ��������������"� ��� �� ����� ������� �� ���������J������������ �� ��� ���M� ���� �� �������������4�$ ����M� �� ��� 4����� ��������� ��$�����������J�����������"�

Page 250: Assim falava zaratustra - Nietzsche

250

L ����� ���� � � ���� ��� $�/����� �� �8������������� �����������Q�����������M���������M�������������� ������ �� J��J���� ��� $��$����M��4�������J������Q�

������������ ������ � �� ������ �� ��������M� �������"""����������N����������$ ���������8J������$��$����"� ,����� ��� � ��� ���� �� $����-� P� ����N�� ����N� �������J���� �� ������N� � ����NS� ������$������: ��: ���������������T����� ��������M����� � F���M� �� ������ ��� $�/����M� �� ������������;��M� ����� �� �� � ���� �� �� �� � ���� ���� ��������$�������������� ���F�$����"�

��������� : �� ��� ��������N� ,;����������M����� ������N� �F�� � ����� : �� ���������� ������$���M� ���������� �� ���$��� : �� � � �� ������ ���;������J�����������������������8���"�

L �� 4��� ��� ����� �� ��� �������-� ����H������4�����: ������: �����������Q�,� �������: ����: ���������������$��Q�

1���� �� �� ������� ��� � D�� $��$����� ��������� �� �����������Q�1������������������ D��$��$����� ��� ����������� ������ �� ����� ��$��� ��������������: ���;����Q�

0� ������M������M� ������ � ��������� ����� ���� � $����� ���� ����������-� �� � ��� ��������4����N� 1 ��� � ����� ���$�� ��� ��� �� ������� ������������������� ����������"�

Page 251: Assim falava zaratustra - Nietzsche

251

�8� ���� ���� ������ ���� ������T� �����������4������M���������T�� N�� ������ �����������������: ����������������N�

WN� �� �� ������N� 0 �� ��� ������� : �� �������� ������� ��� �����"""� �� �$���� �����J��� �������M� ���/�����: ��� ��������������8"�

#����J��� �� /����� ��: ���� ����"� WN� 1����� ��� � � ���� �����Q� ,� ����� �������� �$����������QS�

������4��������� ����"�

�� !�������� ��������&���

1��� ����� ���$���� �� ����� ����$ ���� ����������M� ����� � ���� ����� �� ���"� L ����������M� �����M� �� : ����� ����� ���� +����� ��J���� ������ �� ���� �� �� ���$��M� ����������������������������-����������������������4����M����������� ��� ���� ��� �� � �������"� ,����M����� �����4��� �������R�� ��������3��������������������$���-�

P,��� �����������FM���������: ���������-��F��������� ��������������������T����������������������������� ������"�

Y� ������ ���������� ����� ��������� �������� �����$��T� �� ���� � ����� ����� ������� R� �����M� R���������: ���������� ��������������������:=���"�

Page 252: Assim falava zaratustra - Nietzsche

252

L �� ��� ������ ��� ��� ��� : �� ������ ������ �������������������� ����������M����� ���� ��������� ��� ����� � ������"� �$���M� �� ����� � ����� ����������:=������� ������"�

WN� ������ ��� ������ ���N� ������� �� ��������� �������� � ���������������������� ���� �������-� �������� � ������ �: ����� ������ 4������� ���������������"�

WN� ������ ��������� ���N� L ����� � � ���� ��������� ���� ��� �F� �����T� ����� ������ ���� �� ���������������������� ������������������������������������������N�

2�� ���M� �� �������� ���� �� � ������H����� ��4������ ��� �� � ���������M� �� � ���� � ���� ������������M�����J�����������������������������"�

, ����� M���������M����������������������M������������� ��4����������������������������-�������������� 4���������� �������������������J����������F����"�

L �����$ ����������������������������������� �4���������� ������T���������8� ��$�������������� ��� �����M� �� ������ ��� 4�� �������-� ���� �� : ��������������"�

0���� �� 4�����M�8����������� �D����������������� ������������M���������� �������������� ��

Page 253: Assim falava zaratustra - Nietzsche

253

��������M� ���������� ��� ������� ��� � ����M� ���$�������������������������"�

,� ��� ������M� ����� �;������ D ����� �����8�����M��;������+����� ��J���� �����N�

L ���M� �����M� ����������8J���� �� �����������������M���4���������������������������M������������������� ���N�

������������������M�����4��;H���� ����M����������: ��� ��$ ��J���������������M��������F�����4�����������������H��"�

����������H��������������������������������������������M� ����� �� 4������ ��� ��������� ��������� ���� �����M� ������ �H���� ����8� ����� : ��������� ��� ���������� ���� �� �����M� ����� �� � ����� ����������������"�

X� ������� : �� ��D�� ������������ �� ������M������ ��� ������ ��� �� ��� ������ ����� �� ��� ���������$��M� ��� �� ����� ��� ��� ������ ������M������������������: ����� 4���M���������������������4�����: �� ������: ������3"�

�� 4��� ��� ���$��� �� ���� �� ���� �� ������������� �� �����������M� �� ���� : ���������� �� ������ ������� ���� ������� �8� ����������������� ����������������������������"�

,������� ���������������� ������������������� � �����������J��� ��� ���� �����-� ���� �����

Page 254: Assim falava zaratustra - Nietzsche

254

�$���� 4 D�� R� ������ ��� ��M� �4��������J��� �������������4�������������������� �C���������������������������"�

,M� ��� ������M� D8� ���� ������ ��� ������T� �� ��������������D����M����������������������$������������� ����� ����������� ������ ������ ��� ��������-�P�����8� �������������������NS�

0� ����� ����� � ����� ���4H���� ��� 4����� ��� �������J��-�P����NS�

, M� ���� ��M� ������ ������������ ����� ��������� �� �� 4�����-� �� /����� ��� ����� ��������J�������� ����������� ���������������� �� 4��������������������������"�

)�������M����������D8����J����������"�

*������)� ����� �����N� ������ ����������� ������������������M������������D�"�

0� ���� ��� �� � ����M� �����M� �������J��"����� ������������J�������� ���F�����D $�"�����������������������������������C����"�

�8�����D����� 4���� ���� ������-� PWN����������4�����������������4����J����������������������������������NS� (� � ������� � "� (� ,����� ��� ��$ �������������������� ����$�������"�

0��� �������������� � ����� ������ �� ���T������ ��� ��� ���� ���������� ��� �������� T� ����

Page 255: Assim falava zaratustra - Nietzsche

255

4������ ����� ��� : �� ���������� ������� ���� �8����"�

������ � ��� ��� $������ ��� ������-� PX� D8������NS� � ��� � � ���� � ��-� ���� : �M� �4����M������� ����� �����������$����J���������� J���������������"�

��N� )���������� : �� ���� ��� �� � ������N�L ����� ������������ 4������ ����� ��� � ��� ��4����������������N�

1��$��J���R�$��$����������: ��������������: ��������� �����4�����"�0��� ���F��������3������������������: ����4�$��"�

� ���������������������J���R������,���-�D8����� ��������� ������J��� ����$�N� ������ ���� ����4����� � 4�������� ����� �� C������ � �8���� ��������������������"�

�������H����������������������� ��������������T���������������������� ��������4�����������������������������������R�� ���4H���N�

L ����� � � ������ �����$ ���� ����� ��� �4�M������$ ������������ ���������M��� �������� M����8������������������������ ��"�

,���������M� �$ ���� ���� ������ ��������M������������ ����� ������ ��� ���T� ����� ���8�� ���������M����������������� ����4��"�

Page 256: Assim falava zaratustra - Nietzsche

256

������ ���� ���$� � �� ����� ��� ������ C������� ���(�� ����������$ ����������������"�(�X��������������J��� ���� ���4���� ������� �� ���� �� �� ����: ������������N�

W�������������������N�W���� ������������N�W�������������������N�

W�����������������N�1����������4������������F�N�

#�����4��� ������� ��� ����� ���4���� ������"�)�����J����������������: ��������4�����������������$��������"�

1�������� ���������������� �������M����������� ��� � �� � ����M� ������ � � ������� ����� �������� ����"�

)���� ���$�� ������M������ ��� ����N� 1����$��4 �� ���J���� ����M� �� �� � �����N� �: �� �����������M� ������� ����� �� ������ ����� ���4 �������-����$�����4������������"�

)���� ���$�� ��� ���M� ����� ��� ����N� ��������������������M�D ��������� ��4�����N�

���M������N��������J����������������C�� ������8J����������� �4���������N�

�8��������;�����������T��������J��������N����J�������������� ��NS�

Page 257: Assim falava zaratustra - Nietzsche

257

������ 4����� ���� ����"� ,� ������ � �� � �������� ��� ������������T����������� ������"��������� ��������� � ������� �� ����������M� �� ��4��������������;����J��J����������������"�)����������������M� ������M��I�J����� ���� �����������������������������I����-�

P�� 4���������� �����$ �J��"�#��J��� ����� �� � ���������������8������� ������"�L ����4������������� ����S"�

����� �� ������ �� ���

PWN� �� � ������������ ���������N�1� � ������ �����4 ���N� ������� ��� � �N� ��� ����������J���������������������������D��N�

,����J��� R� ���� � ��� ��-� ���� �� � �����4 �������N�1�����J���������� ��� ����-�����������������3����N�

0� �� �� �� ���� ��� � �� ������-� ����� �� ��������� �����������"�����4����-� ���������� ��������� �����������"�

� ��� � �$����� ����� ���� ������ �� 4����������-� �� �� � ����� �� �� �� � � ���� ������J��� R������������4������"�

���M� ������ �� ���M� ������ ��� � �� ������T�� ��M�4����J��J��M���������J������� �����������-�FN������� ���� ������������������������ ������

Page 258: Assim falava zaratustra - Nietzsche

258

��� � ������N�������������� ������������M�������������8���"�

������ ���$��� ��� ������-� ��� ������� ���������� �� 4 ���� ���� ������� �����M� ���J���� ��� ��T���������������� �"�

���� 4������� ���: �� �������� �����������������-�������J���������������J����������������"�

���� ��� � � �� � �� ��� �� � 4�$�Q� ���� ��� � � ���������������������������$3����Q�

� ��������������D ����T�D ������������������ �����J���� ������ �F�M� �� �� ������M� ���� � ���M������ ���;�M� ���� �H������� �����M� ������ ������������$���M� : ����� �� ������� ���� ��� ���������M������������������M������������M���4�����������"�

,� : ����� � � ��������� �FM� ��� : �� ������ �������� ����� 4���� � ������ ��� ������� �� ��������������������Q�,�: ������ ���������������M��� �������� ���������H�����������������Q�

,� ������ ��� ������� ��$���� �� ������ �������������5��� ���� �������� ��� �� �;��������� ����� ������� �������"�0�: ����������������� �����: ��������M������������N�

,� : �� ������ � � ����� ��� : �� ��� � ���� ��� ��� �� : �� ��� ������Q� ,� ������ ���� �� �� ���F�����F�������: ������������N�

Page 259: Assim falava zaratustra - Nietzsche

259

������ ������� R�� � ���M� �� ������ $��������������: �������������-������J�������������������: ����������� �-��������������4�������4������������������"�

�F�� � ����� ������ ������� R�� ����������� ���M� �� ������ ������ ��� ����� ������ �� �����������5��M����������������������: ���������������� ��������� ���� ��������� ���� ����� �� �� ��������"�

)��4����� ������ ������� � �� �C���� � � � ��������� ���� ��� �� �� M� �� ��J��� �� ��M� �� ���� � �M����������������� ����: ��������N�

,� � ����� ����� ������ �������� ����D��� ��� �������������� ���� 4 �$ ������� 4���� ��� � ��� �� � 4�������� ������ ��� � �� ������ ��� ��������-� � 4��� ����F����M� ����� : �� ��� �� ���� �� ���� �� � ���4��������(��� �� ��N��� �������N������������ �N�(����� ���J��������������"�

L �� � � ���4���� �� � H��� �� �� ������ �� ����;�����5�������� ������������������������������ ���������$����"�

,� P: ������� �������������� ���� ������ ����������NS� #�� �� � ������� �� � ��� ��� M� ������8;���� � ������-� (� ���� ���� ��� ���� �������������������������������� ��� "�

Page 260: Assim falava zaratustra - Nietzsche

260

, M� �����M� �����$�� �� �4����� ������M����������: ����� �������M��� �������M������������ �N� �� ������ ��� �������M� ����M� ���� �� ���������4��������4�������"�

, ����$ �����������: ������������4����T������������ �� � ������ �� 4��� ��� �� ���� ���� ��� ������������������������"�

,����������3����������������������������������� ����� ������ ���� �� �� � ��F����� �� M� �� � ���������� ��F����M� �� � �� ��F����� ���C���� �� � �������������������-����������� �������: ����: ���������������N�

L �����������������������������������4�����������������������������������������T��������������� ���� ������ ���� ���� ����� ��� : �� �������������������M� C������ �4���5��� �� � ���������$�����"�

K8� �3����� ����������M� �� ���� ���������: ����� � � �������-� P������ ������ ��� ������� ���������������� �����M����� �+���3����M����� ������������� �24����"S�

P)��� ����S� �� ����� �� ����� ����$�� �������� ���� ���T� � � �� ������ H� �� ������ ��� ������T� � � �����������������������4��"�

,���� ���������� �� ����� ����������� ������������: ��J��� �������F������ ���C����� ������ ������

Page 261: Assim falava zaratustra - Nietzsche

261

���������M������������: �������������M�����������M����� ���P�������������S�: ����"�

, � � �M� ��� ��� ������ ������M� �������� �/����M�������� � ���: ������������-�K8� ���������������H������: ��: ��������M�������������������������������"�

2�� �� ��� ��� �����M� �� $���� ��� ��������M���������� ��� �������� ��� �������M� �� �� ���� ������ ������������ ���� ����� �� ������ ��� ������-����� �� ��� ��� �� � ��� ��� ����� �� ������������� ����������������������N�

2�� �� ��� ��� ��������� �� ����H��-� ���� � ����������� ��� ������ ��� ������� ����� ���4��������������-����4������ �� ����������������������"�

WN��� �� ������;�����N���� ��� ����������������������� �$���� ��� : �� ���� ��D�� ���� ���������M�����������������������������������-���������� �� ������ ��� ������ ����� ��� ������� ������M� ��� ����� ������ ����� ��� ������� ������ ��D�$���������������"�

� ��M� ������J��Q� #����� ������� �����H���Q���������J���: ���������������J��Q�

0�: �� ��� 4����������������$����������������"�� �����J������������������M����: �����$���$���������Q�

Page 262: Assim falava zaratustra - Nietzsche

262

0�� ���������4 ���M�����������4 �������: ��D����������� ������"������ ��������4������������������"�� ������$�������"���������J���������N�

WN��� ����������������������M��� �� ����������������N� WN� 4���������� ������������ R� ��H��� ������N�1��$�������"���������J���NS�

������4��������� ����"�

�� ������� ����+��������� �

L ��������� ��������$� �R� ������ 4���������4��� ��$���������R� � �������������R�� ��������M����� �� � � ����� ������ �� 4��� � ����� ���$ ������������� ��4������� �������������������T� ����������� ��� ����� �����$�M�$����D����-� P,��� �: �� �� ����: �M� ���� ���� �����M� ���������� R� � �� ��������NS�L �� ���� : ����� ������ �� : �� 4���� 4����� ��������� ������ �� � �� � �3����-� ��� ��� �������������� � ������ ��: ���"� ,� �� ���� ����� � ��� 4������� �������������T���������M������-�

PL �� ��$��4������: ����� �����Q�,��������M����� ��������$��������� ���4��� �������H�����������������"�

���8J���J������� �����;���������: �������$ ������������������Q�

Page 263: Assim falava zaratustra - Nietzsche

263

)���� �����J��� �� ������ ��� ���;�� � �������������N�

,� �: ����� ���������� �� ������N� )������� ����������� �� ����� ������Q� )������J��� 4������ ���������������������� ������$�����$ �����M�: ��������������;���������������S"�

,����� �����4��� J�������4�����"�)���4���������������������-�P'����������� ���: ���NS�

)��� ����� �� ������ �D�� ������� ����� ���;��T��: ���� : �� �� ��� ������ �������� ������ �����8����������������������M���������: ������$�����N�

WN�: ����������������������������8����������D8�����������: ������ ���"""�����������: ����Q�

,����� ������ ����� ������� �������$�"�

�������������������� ���� ����� ����� ��������������� �������: ��������"�

��

P)����������������������������������������T������ $�������������������: �� � � �������� ���D�������� ���"�

L �����������J�������� � �����������: ���������������: ������������������: �������� ���M��� ���: �� ��� �� ��4H���� ��������� : �� ��D��M��������� ���������������: ����"�

Page 264: Assim falava zaratustra - Nietzsche

264

,��� � �: �� ����� $���� ��� ��������� ��������M�: �� ���� ��� $�������� ���� : ����� �����T� ���� � ������������������������������������$�������"�

�� � ��� �$����� ���� ����� ����� ���� ����: ���� ��������T� ���� ����������� ����� ���� �����: ����� ������J��� �� ��������� ��$��� ���� �����"�

������4������������: ��������������������R�������R������������T� 4�����������M��������$ ���������������"�

,������������3�����: ��������������������T���� ���� : �� 4�����R������� ����M� �������J��� ����������������������������"�

,���� ���4����-� PL �� ���� : ��� ����� ��������� ��Q� �������� ���� �� ����M� ���� ���� ���$����$ �����������NS�

,� ����������� ���� ������ ;� ������ 4�����: �� ��� : ����� ����;����� ��� ���M� �� $���� -�P�4�����������������N�0�������: �����: ���������������������������NS�

L ������ �4���M�4�$��M�D �$���: ������������ ��� ��D����� ������� ��� ������ ��D��-� ��������D��� �������� �� �������������4���������"�

P������������������������������� ����S"�(����� �� �� � �� ��D����"� (� ���M� : �� �������� ��������: ��P�������������S���������� ����Q�

Page 265: Assim falava zaratustra - Nietzsche

265

������ : �� ��� $����4�������M� ����� ������������������������ ���� ����Q�0��� ����$�������������� �� ���� ���� ��� ��������-� �����4���J��������������������������"�

,� ������� �������� ����� ������ ����-� �� : �����$��������: �������$�M����������$���: ���: ����������3�����"�

)��$ ����� ��� �� � ��� ��� ���� �$����� ������������� ��� ���$���� �� ��� ������N� �������������������� : ��� ������� ���� ������ : ����� �� ����� ���� ����������"�

)��� �������$���J������ ������������� �����������J��� ����� ���T� : ������� ��������� �� �� � ���������������������4���������"�

, ���������������������������������������-�����: �������J����������� ���������: �����J��"����������������� ������ �� �������� ������ �������"�

X�: �������������������������� ����� ��M����: �� : ����� ���� ��� � ��� ������3�����M� �� �F� ��� ��� ��� �������� ��� ���4����� ���� ���������3�����"�

��������� ������� �� ������ �� �� � ����� ��������������������-��������������� �����+� ��"����� ������ �� ����8� ��� �� ������ : �� ��������������"�

Page 266: Assim falava zaratustra - Nietzsche

266

,� �8� : ��� �������� ����� �� 4�����M� �� ����������� ��8�� �� ���� �� �������� ���������T� ��� ��������������� ����������������������������"�

0�� ���M� ��� ������ ���� ����� ������� �������������T� ���� ������ ��� �������� ��: ����� �8�� �������������"�

��$ ���������: ����M��������������������������� : ������"� ��$ ��� ���� ��������M� ���� �� ����������������� ���I�����"�

K8�������������I���������������������I���������� : ����T� ��� ��������� ���� ������� �����M��������������������I��������������"�

,��������� �� ������-� ���� ��������� ������� ������� �������"�L ���F���: ��4�������������������� ���� ������ ����"""��������"�

,��� �� ����� ���� ������������ : �� ��������������������������������-��������: ���������4��$��������� ��������: ����������"�

P, � ����M� � � �����M��F�� �������S�(����������������� ������� �: �� �� ����������� ����$���������"�

(�,����: ����������������������������������: ��������������������N�

0� �� � ������ � ������ �����J��� ������� ���� �� ����������M� �� ������� � �� � �� 4���������� ���

Page 267: Assim falava zaratustra - Nietzsche

267

������� �� �� � � ������ R� ����� ���� �������������������"�

����� �� �������� : �� �D�� �� � ��� 4��: ���M��������D ���������������M�4��: ����� ��"�

������������M������������������ ��������������� � ����M� ����� ���� ��������M� ������ �� ���������������������$�������������"�

�������� ������������� ��� ��: ����4���������� �� �� : �� ������� P����$�����SN� �� ��������� ������ ������ ��� �������� ������������������� ������: ����4���������"�

��� 4 ���� ��� � �� ������������� �F� �3�� ������D�-� : �����$ ���������D ��: �"�)��� ����� ������8������������������������������"�

+���M������M����������M����: ��������������P��� ��S"�

,� : ����� �� ������ ���: ������ ����� � �����4����� ���� � ����M� � � ��� � �� ��� �F� � ��� ��4��4�������M� ���: �� ����� �� ��D���� ��� ����� ������� : ���N�

���� �8����T� ��� � ��� ��� ���� �3�� �������8����T�����4�����J��������� ����T������ ��������������������������������������8������� ����"�

)���� ����M� �� : �� ������� �� ���������� �� ����� ��T� ������ 4������� ��� ����� �� ���� �� ���

Page 268: Assim falava zaratustra - Nietzsche

268

��F����� ������ �� ������� ������� ���������� ��������"�

P�F�� ���������� �� ������ ��������� ������ ������M� (� ������ ��� ���4����� �� �� � �������� (� ���$ �������/���������$���������������� ������������� ������ H���S"�

+���M� �����M� �� ������� ��M� ������� ��������������������"�

���

)�����������������������������;�������� ������������T�����������������������������������"�

���������J������� ��������������������������������� �� ��� H����M� �� ��� ������M� ������� �������������I����������J�������������������5��"�

�������J������� ���������������������4��������$ ���J������� ������-������������������������������������ �8����� � ���M� � D��� ����� ������ ������ ��� ������������������: ��4�����F���"�

,�: �����$����-� P� �������� ������������I������������� : �� �8� ��� F�� �� : �������� $����M��� ���� ��� ����� �� ������SM� ������ ����� ������-�P���� �������H����S"�

,� ��� �� �� ���$������� ��� ����$������ ���� ���: �� ����� ���4����M� ���� �� D ��������� �� ������

Page 269: Assim falava zaratustra - Nietzsche

269

: �� ��� ������ $������ ��� � ���-� P���N� ��� ������� �������H����NS�

0�����$��������������$�����N�0����: ���: ����D�� � ������M���4����������� �����M���������J�������������������F�������D�������������$�N�

)���� ���N� ,��� �� ������� : �� ����� ���$�� ���� ���-� � � �� � ���� ����M� �� H����� : �� ���-�PL ��� �8� ����� H����� ��� : �� � M� ����� �����$���D���������� �����������QS�

, � �� � ���� ����M� �� H����-� ������������������ ������������ �� �Q� �������������� ���������������: ����������������F�����M�R�� �������������������������������������$�����"�

, ��� ����� ����M���H����T������ ���������������� ������ ��� � ������T� �� �F� : ����� ������ ��������� �� : �� ����� �� � ��� ����J������ ������ ��������� "�

,��������� ���������������������;��� �������������������T����������� ���� ���4��� J������� �������������������������������M�����$���������D����� ��������M�� ��������J������������������������������� ������������M� �������� ��� ������ �����-� P0���� ���� ����-� �F� �� ���$�� ���������;����J������������ �����$�NS�

Page 270: Assim falava zaratustra - Nietzsche

270

��: ���4����M������M�: ��������$ ������������ �� � ����Q� )��� ����� : ���� $������ �� ������ ��������-�

@��������: ����M����������������: �����������N� @����� ������������M� �����J�������$�������N�,�������������������������: �������� ����� ��4�������� ��� ���$ ����� ��� ���M����$ �����������5�����������$ ��������$�����"�

0�����������������������4�4��������N�,������ ���8���������������� ��������: ���������������� ���������������� ������H���"�

������: ������H�������������������� 4 � �������������M������������������� �������������������� ����������: ����������$ �����4 � ��"�

,� : ����� ��������� �� ����� ��� 4 ��8�����M����: ������ �� ��� ����T� ���� ������ ����5��M����� ��M��������� -�P�F��������4 ������������������������: ���S"�

+���� �8J��-� ���� �� ������� ��� �� ������ �������$�����T������ ������$�M���F��: ����������������� �����������-� ���� �� ���� �� �����J��J8����������������������F�"�

��N� ��� ���� ���������� ��� ��� ��� ���� ������������ �� �����N� ���� ��������� ���� ��������������������������$ ��������������������N�

Page 271: Assim falava zaratustra - Nietzsche

271

��N� ��� ���� ��������������� ������ ��������������-�P���������������: ��: �������T������������������$����: �����: ������� ���NS�

P������ ������� �� ����� ��F;���� ����� �� F��������-������������������$������: ����� � �� ���� ������ (� ���� : �� ��� ����� ���� $������������S"�

������4��������� ����M���H����"�

P���M������: ��4����M�: ��������$ ������������ ��� ����Q��������������������������� �������������"�

, � �� � ������ ����� $����� �� �� � ��F��������� ����M����� ���F��������������$��������� ������ ���"�

1��$�M������M��� � ������N�1��$�� ��������������N� �� ����� ����� ��� ������� ����� ��: ����M������ ������M� ����� ��������-� ������ ���N� �����������N�

4���� �������� ��� ������ 4������ ����� ��������M� ����� ��� ������M� �� ���������������4���$�����������������M�������������������� 4�$��: �����8$ �N�

WN�����������������������N�WN�������������������� ����J���N� K8� ��� ���$��� �� ��� ��� � � ������������ ��� ��������� ��� 4�$�� �� ��� ���4����� ����H�$ ������������"�

Page 272: Assim falava zaratustra - Nietzsche

272

���� ���4��������� ���� �H�$ ��� ��� ������-� D8���M�D8��������;������@������� ���J���NS�

������4��������� ����"�

�� ����� ��� ���������

P0� ������M��� ��F�����M������������������������T�������������������;��������������������� ���������"�

K�����������F����������$��M������$����J������;8J��� �FM� ��4��J��� ����M� �� ��������� ���M������$ �� ������������4��J��"�

L ���������������������������M���������������������� ����M������������������������������ �����������0�������"�

>8������������� ���$�������F�����M�������4�����$�����������������������������������4����������� �������������� H���"�

L �� ���� ���� $����� ��� � ��� � ����� ��������M���������� ���5�����������8����: ����� ������ �����$���������������������"�

X� ���F������ �H$���T������ ������J�� ����������� ��� ���� ��� �� �� ��� 4�$�M� ����� 4����� ����4��������"�

���������������� ���� ����������������: ��������� H�����N�(� ���� �������� ��������"�(� ,� � �

Page 273: Assim falava zaratustra - Nietzsche

273

���� � ���M� ��������� ���� ��� �� ���� ��� 4�$�M�����������H������������M�4������������� ���N�

L ��������M�������������������������: ����� �����T� ������ �$���� ������� �� ������������������ ���� �� �� ���$��� ������ : �� ����������������������������"�

������������M� ���� ���$��� �� �������$��J������ �����(� ������ ������ ��� �� ��� ������� ��������4���������� ��������T� (� ���8� : �� ��� �� �� � �������$������Q�

��������J��"""� � Q�� ������������� ���������������������������������M��������$ ������������4��� ���� ����"� )��� ����� ���� � �����4����� ���� � �����������������"�

2��������� �������: ���J�����������: �� �������� ��$�H4���M� ���: �� � � �� � ������� ��� �������������"�,�������������: �������������������������������4���"�

+�� $ ��� ������ ��� ����� ���� ��� �������-������� ��� ������� ���� �� ������ 4���-� ����� 4������� �$������� ���$�������F�����"�

@����� ������� ��� ��� ����$��� ���� �����������M� ����� ��4��� ��������� ��� �� � ����� ��������������� ����"�L ��� �: ������� �������� ���������� $���M�: ������������������������������� ��� ������� ���������� ������ � ��� ��������"�

Page 274: Assim falava zaratustra - Nietzsche

274

,����� ������� ����������� : �� ��� ������� �� �� �� ������M����� �������������H��������M����������� �������������-� �� ����������� �� � �������� : ���������������� �����$ ��������3�����R������"�

����������� � � ���� ���� �� ������ ���3������ ������Q�0 ����������������������$�Q�0 ������ ������F���������� ��������������Q�

�����$������������������������������C������T���������������������� 4��$����������������������R��;���3����-�������F���4����� �����N�

������� �� ���$�� ���3����� �� ��� ������ ���M���������������� ��"�,������M�R��������������� ���� � ��� ������M� ���� ������� ���������� ��� ��������������M� �����M� ����� ���� 4��M� �� �� � ���� �� �� � ����4��;H����������������-���������������������H���������������������J��� ����"�

������������������������������������H�������: �� �� �� � ���3����� ������ ���������� �� ��� ��������������������3����"�

1�������������� H������������M�����������J��� �� �� ���� �� $����� ������� : �� ����� R� ��������T�: ���� : �� �� ������ ������� �� �� �� � 4��� ���� ����H�����������������������������"�

)�������$ ���������������� �4 ����H����������������C������������M� ���������� ���$�������������3����"�

Page 275: Assim falava zaratustra - Nietzsche

275

,����������������� ��������$�����: ������������������� �� � ���� �� � �� 8$ �M� ����� ���$ �������������������������������4 ���"�

,��M������M��������������������: ���� �������� ��� ���� ������4�����T� �������J��J���� ������;������������������N�

� ��� ��� ������M� ��� �����M� ��� �������������M������������������������������������������� ���-����� �4 ����������������: ����������H������8$ ������� ����"�

����������� �� � �������� ��� ������ �H��M�������� ������� ��� ��������� ������ : �� ��� ��$ ������������N�WN��H������������������������������������� ����������������N�

,� ���� ���������� : �� � ���� �������� �����: ������$� �� ��M���������������������������Q�

�������8��������: ��� � ��������M�������������������� ��� ������������ ���� ������� ������������������������������D�����: ������������Q�

������ ������ ������ ��4 �����M� �����������M����� �����M� �����������M� ��������M� ��������� �� � ������� ���� �� � �� ���D�� �� ��������� ��Q�

)��������������������������������������$�������� �� �� �H������T� ���� ���� ����� ������ : ��

Page 276: Assim falava zaratustra - Nietzsche

276

���������$������������������������������������������"�

�F� � ��� �������� ���������� ������������ ���������T��������� ������: �������� �����������: �����������M�������/�$ ��FM������������������������ �"�

0���� �� ������� �� ������� ��������J����� �FT������������ ���������������-�P#��;������������������-����������������� ����������S"�

1�������� ��� ������������������ ��M����� � �� ���� ��������� ��� ���������� �� �����������������M� ��� ������ ��� ����������� ��������� ����� � ��� ���N� ��� � � ���� ������� �F� ��� � ����� �+%M� ��� ������;��� ������� �����������D����Q� ��� ���� � ��������� �� ���������� ������������M� ���+ ������ ������� �������������� ���� ��������;��"�

,��� �� �8���� �� ���������� ���H���� ��� ����������-��%� ���� � �� �� � ������� �� ��� �� �� ������$������T�������: ����� �������� ���4�������"�

�� ��������� ��� ����� 4 $����� ��4��������T� ������ ���������4 $���� ��������4��������"�

0 ��J��� �������� �� � ������� ����� �� 4���� ������������������������������������� ���D����: �����������N�1�������������������� ������� 4 D�������� ��: ���������������"�

Page 277: Assim falava zaratustra - Nietzsche

277

>�������J��� �� ������� �F� ��� ���� �������������4�������-�P������8����������� �������$��������� �������������NS�(�X�������: ��$����"�

, M� ����������M� ������ ��� �8� ����� �8M� ���� ������� : �����M� ����� �� � ������ ���� 0�������T� ���������� ����������� ��� �� � ������ ���� 0������������������������������������������;��S"�

����������������� ����"�

�� �����,��

������������������������������ ������������ �������M� ������� ���� ����� ����� �� � ����������� �� �� � �� ������"� ,� ����������� ��������$��� ���$� � ������� ��� ��������� R� ��������� � ���� ��� ��T� ���� �H� ��� � ������ ���M����������J���� �� �������� ���� ��� �����������������M� ��������4 �����"�,������������� �����: ��������������� P���������������� ����S����: ��������� ����������4������������3��������� �� 4����M� �� ���� �$������ ������� �;������� ������ ������� �����������"�

0������M���������M�4��� ������������� ����-�

PWN� ���� ����N� �� ����� �� $������ ������-� �: ������������: ������ ���M������ �����������"�

)���� : �� : ����� ������ ���J��� ������ �������Q������F����� �� �����N�1�����R������������������������������������ ��������N�

Page 278: Assim falava zaratustra - Nietzsche

278

+���� �� �� ��4����� ����� ��� �����������������8����"� �: �� ��� ������ ���� ��� $������������������M��: �������� ����R�����"�

�: �� ���������� ������ ��� $������������������T��: ���F���������� ���������������������;������������: �����

�����������D8�������������������� �������������C���������������Q�����4 ��$����������������������������������H�����������4������Q�

���� 3�M� ���� �����M� ��� �����M� �����4���$������ � D��Q� ,� ������� 4���$�����M� ������M�4���������F�����N�

����� ���������: ���������������$��������D�$�� ��� �������Q� 1������ ��� $������� �����$���������N� ,� ������� �����$��� 4����M� ��� ��� �8M�����F�����N�

)������J��� ���� ������ ���: �"�,�� �������J��� �� ���� ������ ���: �"�1���������������� ���/��������4������������������������ �� ��"�

������� 4���� �� ���� ���� ������ ���� ��������: �����T� ��������J��� �� ���� ���� 4���� ��� �������H������8�$����T������������ �������������J����������J���4�����"�

������ ��� ��������� �� ������ ��� H���������������� �: �T� ���� �8� ������� ��� ����M� �8�

Page 279: Assim falava zaratustra - Nietzsche

279

� �������� �����8�����������������M���� ���������������;�������M������������� ���������� ������������ ����������M� ���� �� ������ ��������� ����� ������������������ ������$������� ���������������8��$��"�

������� �8� �: �� � ���� ������M� � ���������D������������� ��������;�������������� �������;�������"�

P#�� ����S� ������ ��� ������������ �� �����$�/������ � ���������T� ����� ����� ��� �������D��� ��� ������ ��� ������� ����������� ��������������"�

��� ��������� �������M������������� �����������T����� �� ���� ����������� �� ��� �8����� ��� ������������������������� �����: �������������"�

P, � ����M� � � �����M� �F�� �������S"� ������������������������������������ �����8����M������: ��������������������� �����������4����������������: 8����"�

��� �M������M�$����������������� ���: ����������������T�������������������������$���������������� : �� �8� ��� ����� ���������-� �� � ��� ��������������"�

0��� �������;������������������ ���������������� � ��T� �� ��������� ����5�M� ���� �� ���������"""�����5�"�

Page 280: Assim falava zaratustra - Nietzsche

280

,����������� ���: ������������M�4�����������: ���������;����M����� ����M���������������������������������������������������8�N�

�: �����������$ ��������M������������ ����M������������������T�������R�$������������M�: ������$������ ����� ��� ����� ��� �� � ���� ������ ����;���������"�

1����� R� ������� ���� ������ ����������� �� ����������� ���������M� ���� ������ ������������ �� ���������� �������T� R� ������� ���� ������ ���� �� �����������������M�����������������������������������M����� ����������� �;���������T� R� ������� ����� �����C�������������������M���������������M����� ��M��������M�� ���4���M� �������������D ����T�������R�$�������������������������������� ��������NS�

���������������������� ����� ���������� ����� ���4 ������������ J����������"�

P1���J��N� (� �;����� � ���� ����"� (� �8� �����������������;������������ �� ���$ �$��������� �����������"�

)��� : �� ����� ����� ������ ������ R� ������ ����/�����M������������� ���������������������������������Q�

����������8��$�������� �����F����������� �����$ �� ��� �/�����M� ������� �� ��� ����M� �����������������������$ ���������������4����������Q�

Page 281: Assim falava zaratustra - Nietzsche

281

)��: �� ��� ���� ���������� ����� �� ���: �Q�)��: ���������������������Q��������8��������������������������D�����Q�

#������������ �������T���D8�: ������������M����: ������������������������������Q�

�F���� ������8���� � �$��� ���� ���������� ������������� ��������T���������/�����N�

1�����J��� �� �� � ������M� ������ ������T����� � � �����J��� � H��� $� ������T� ���� �� �� �$� ���������������������������������� ����$�������� � ��"�

,�� �����H���M� : ��� 4��� : �� ��� 4��� $� ����Q�������� ��� ����������"�)������������������������������������� ��H����M���4������������� �����������5��� ��� ���� �$ "� L �� �� ��$����M� �� ���������M� �� �� � �� ��� ��� ����-� �����J������4���������N�

�� � �� �H�$ �� ��� �� ��M� �����M� ���D ����J������� ��: ���� ��� : �� ����� �����"� ,� ������ : ����������������������������������������� ����M�������������������������������������F�����������NS�

������ 4��������� ����M�������������$������������M�� ����� ��� 4��� � ���$��������������"�)���4��������-�

Page 282: Assim falava zaratustra - Nietzsche

282

P������� � � ���� � ���$������� ������ $������������M����������F��������� ��"��: ��������������8�: ����������M�������8�: ��������"�

��� ������ $������ ������N� L ������� ��� D8� ����� ������4�$�����: ������8�������� ���"�

L �� ����� ��� ���� ��� 4�$�� ���� ��� ��������� ��$����������J���-�+���M����� ��M��������� ������������� ���F������������"�

�� ��M� �� ��M� ����� ���������������������������� ���������-� ����� D8� ��� ���� ����� ����M� ���J��"""�� �� NS�

������4��������� ����M�������� ����������������� ��������$������������"�

��� �� ����,�� �

P��N������D8����8�������������������������������� ��� ��: ���8��� ��� ������������ ����� �� ������������N�,�: ����������������������� ���: �������R��������������N�

������ ������ �����5���D ����� ��� ���������D8������-� �� ���� ������ ��: ��N� �������������4���$����M� ��� ��� �� �I�����"� ,;������J����������-�

P�����������������������S"�

Page 283: Assim falava zaratustra - Nietzsche

283

������ �����8�� ���� ��� �� R� �������������� �������� �����������T� ���� ��� ������� ����������������4���$����J��J��������$������� �������������� ����������������"�

��� ������M� ����� ��� �� ������ ������� ���������� ����� �� ���������T� �� ����� ������J�������� �� ������ ���������T� ���� ������� ��4���� � �������� ��� �� ��� � ����"""� ����������J��� ���� R��� �"�

#������ $������ ��� ������ ��� � �� �� ���������������������: �������D�����������"�

2���� �������������M� ���� ��������4����M��� D8� ������ ����������� ��� ����� ��� � ��� ������������5��"�

#��4��������� ���� ��� ����� ���$���� ����������� ����� ��� ������Q� ������� ��� �������������� ������ ���������$��������R��������������������������� ��$������������ ��Q�

��N������������� ������ �������: ���3�� ���������� ��� ���$�� 4I��$�� �� ���$�� ����� �������T� ������ ����������C������������H�����������������"�� �������������� �� "�

,� �� ����� �� ������� �� $������ �����M� �������8���T� �� � ���4� �M� ��� : �� ������ ��� ����"������������������������N�

Page 284: Assim falava zaratustra - Nietzsche

284

�: ���� : �� 4��� ��� ������ �3������ ��������8������ ����������������� �����$ ����R��������T���� 4����� : �� ��� �� �� ���������� �������������������������8����������F�����"�

0�� �� �� ��$ ����� ������������M� �����M�������J��J����� ��������-� ����;�����������M�� ���� ����M� � ���� �� � ��M� � ���� �����������4�����"�

������������������������8���$������� ����������: ����: �������������������4������������H�����T�������� ���������� �� ������� ������� ��� �������������M���: ���������������������� ������4�������4 $��������������� ����"�

��� ��������� �� ���� �������� ���� ��������� �� ���� �������"� ��� ������� ���� ����������D ������ �� ����"� ��� �8� 4������ : �� � �����M����: ������8����: ��;��� ���������Q�

#��;�J�� ����M� ���� ����M� �� ���� ��� : ��;��N�)���������8���-�����J�������������������� �����T������ ������ 4�����M� ���� ����N� ������J��� ��� ���� ���: �����������N�

��

P��������� �� ���� ��������S� (� ���������4������ ��� ��/��4 $��T� �� � ����� ������ ���������������������������������������4�����������"�

Page 285: Assim falava zaratustra - Nietzsche

285

�� ������ ������� � M��� ������ ��$�� � ����� � ��������� ����$�������-� ����� F�� ��� : �� �- ��� ������N�

*����M� ������M� �� ��� ��$����N� ���� ���������� �� $����T� ���� ����� ��� �� ����� ���� �� �����: �������3����� ��������3��������������"�)��������� �����$����������N�

����������-� �� ����������I����: �����������������������������D �������������������� �������������M���: ������D��������� ������������48���M����������������I���������J��-�PK8� ��#� �NS�

�����M�����M�4���������������: ����������� �M���: �������: ������ ��� �������;������ ��T�������$���� : �� �� ����� ������ ��� ����� �� ������� ��������4 �����������������������������"�

,M� ��� ������M� ����������� ���� �� � �� ����T����: ������������ ������������������$ �����I�"�1��$� ������������������: ����������� �M�����������������������: �"""������������ �� "�

0 ��J�����-����$� ������������ ���������(�������� ���������� ��4�����M����������M�� ��M�4���D����������������������4����������� H���: ����� ��C���� ��� ��� ����-� �������� ��� �������5���������� ��� ����-� ������ ��� ���������� ���� �����5����������������������������N�

Page 286: Assim falava zaratustra - Nietzsche

286

,� ����� : ��� : �� ��$�� ��� �������� ��$�� ���������4���� ���������������� ���"�

,������� ���� ���������� ���� � ���� ������������� ���Q� L �� � � ��� ����� �� ������ ������������: �������� ���������� ��������������������������: ���� ������������D�������8�������������������������������"�

,������� �� ������ � ������ ������� ��������� �������� ������ ��-� (� P��������� �� ���� ��������� �����: ����� �� ������NS� 0�� ��������� ���4��������������J�������������������������I��$�"�

0 � ����������� � ������ ���$��� ���������$ ������ ���������������������M�: ���������������C����R����F������ �������M����������-� PX�������������������� ���NS�

0 � ������� ����� ��������� ��������M�� ��������� ������ ��� �����M� ������$��� ���� �/������M� ��D �$��� : �� �: ���� �� : �� �� ���� �����T� ���� ��: ������������������8����;���������J���: ��������: ������ ���4�����"�

0 �������������$�������������������������� �� ����D����� : �� ��� ����D����� ����� ��� ����������� ���� ��������M� ���: �� ���8� �������� ������������������ �����$���"�

0 ��������������������J���������$ ���8���������� ����� : �� ������� ��� : ������ ��� ���� : ��

Page 287: Assim falava zaratustra - Nietzsche

287

��������� ��� ���H�����"""� ��: ����� �� �� � ���H�����������������������������N�

0 � ��� ���� �� ����� ���������M� �C�������� ������ �� : ��� ������ �������� ���������������������������-��$�����������R�������������������� �� �������� �� ������������ ��� �������� �$���"�

,� ��$ ��� ���� ��� ������� $ �����J��� ����T������� �$���� ������ ��������M� ������� ��� ������ ������������ ����$��� ������� �8� � ���� �����������������"�

0����� R� �����M� ��� ����� ��� ������� ��� ��D�����M�� ����$ ������������������F������������������� �������� : �� ���������� ������� ������$ �����M�������������������"�

P������ ���M� ���� ���� ��������� ������ 4�����-������� ������4����J�������������: �����S"�

PX������������"��8����������� ��������� ��4�����S"��������������� ���� ����$ ����"�

P������������ 4�����Q����$ ���������������M���� ���� ������ �� ���� ����"� K8� � ���� : �� � �: �������: ����������������4 ��������S"�

P)����Q����������� �������$ ��������$ ��������Q�1 ����J������������T������ ���������������: ���� �������S"�

Page 288: Assim falava zaratustra - Nietzsche

288

P���M����N�����J����4�M���4�������������N�X���������������������N����F��� ����J�����������NS�

������ ����������� ��� ����� �����$��M������$��� ��� � �-� ������� �������� ������������ �����������T� ���� �� : �� ��� ����� � ������R������M���������������������������D�����"�

,���������� �� �� � �������� ���������J��� �������T� : ����� �������M����� ���� ������ ����M� �� ���M����"�

��� ������M� �� ������ ������ ���8� �4�$��J������ ����M� ����� ������ ������$����� �� � ����������������$���� ����������#� �"�

���� ����� � �8� � ���� �� ������ ��� ������C����Q�L ������������������������������������������� ����������������������$������� �Q�

K8�� ����: ���������������������$����� ���M�������������������� �����������$���4��������N�

���� ��������� ����� P����C�� ��S� ���������������������������(��� ���������������J��N�(� )���� �����8���-� �������J��� �� ��� ������� ����������"""�����N�

� ���� � ����� : ����� ���$����� ������ �����J��� ���� �� �� �� ��� �������� �����H������(�����������-��F��8� ��#� �N��������8��� ������� ����������������N�

Page 289: Assim falava zaratustra - Nietzsche

289

2�� �� �� ����M� ��������� �� ������M� : �� ����;���� �������������"�

,����� ������ ��� �� ���� ��� � ������ �� ���M� ���$������J��������� ����������M��;��������-�P������� ������� ������������� �� ��������� ��� ������� ���M�������#� �Q�

L ��������� �����: ��� ��S"�

������ 4����� ���� ����� ��� ������� : ������M� �� : �� ��� ������ �� P����� �������S"� L ��������F�������������������������������������$���R� � �� ������� ��� ��� ���� �������� : �� ����M� �������������������$������������������;����J������� ���$�����"�

� ��,�����

WN� ��������N�)8����������N������ ���� ����������$����������$��������������������������������$�����������������8$�����N�

������J��� �$���� ���� �� ����M� ����� ������M� �����J��� ����� ������ ��� ���M� �� �����������-�PL ���4���: ������������4 $� ������ ����������� �����������Q��: ����: ������������J��� �;����� -� #��������� ������ 4��� ����������R���������T� ��: ���� ������ �� ���3����Q� �������� �����C���M���: ����������������Q�

Page 290: Assim falava zaratustra - Nietzsche

290

WN����� ����N������ ��N�������: ��� M������M����������������� � ��� ����������� ����������: ��D�������������������$�"�

2���������������������M���� ��������������T�������: ��������������$���N�L ���������������������8�������������$��������������������: ���������T����: �M����������: ��� ���: �����: ������������ ��������� $%"�

�: �M� �����M� ���8�� ��� � �� �8����� �� ��� � ������T� ������ �: �� ������ � ��� �� ��������J����������������-� �: �� ���$ ��� ��� ����$����� ����������������� ��������������"�

�: �� ������ ��� ������� ��� ����;����� ��� � ��������� ���� ���H����� �� ��� ������-� ���: �� ���: ����� � ���� ��� �����"� � ������� ��� ������ ����H������M�����$����: �����������������������"�

�: �� ������ 4����� �� ������ ��� ������� ��������������4���: ���M��M����������M�� �����: ����������4������������������������������ �����$��"�

0� ��������� �� � ���� ��4������"� *�������J��M����� ����Q�: �������� ���������I����$������������������ ��M� �������� � �������: �M� ��������M� ���������� ����� ����� ��M� ��� ����� ��� �� ���8��M�: ����� ������-� P@ ���J��� ��� �� �� �������N�,��������� ����� ����$�� ������ ��� ������� ��� : ������������������S"�# ����������������"�

Page 291: Assim falava zaratustra - Nietzsche

291

,� �������J��M� ���� ����Q� L ����� ������������������ � �� ����M� 4�������� �����������������������M� ������ ��� ������ ��������������� ������: �����M� ���� : �� �4����� 4����� �� C����� ��: ����������� �3�����M� �� ������� ��� ������ ����������J��-�P���� ���8��������-� �����������: �����Q�,��������8�$������������������ ����: ���������QS�# ����������������N�

,� ��������J��M����� ����Q�L ��������$� ���� �� ����� ����� ����������� �� ��� �I�� 4���� ��� ��-�: ����� ��� ��$���� � ��������������-� P����� ��� � ���NS�L �����������$���� ����� �������������� �� � ���3����M� �� ����� � �� �� � ����H��� /����Q�# ����������������NS�

WN� ��������N� )8����� �����N� 1���� �� � �� ������4�����������������4�� ��������N�

�F�� ���� ���� �������$����M� ���� ����: ��;����� �� ��� � ���-� 4����������� ���������D ������������������4������"�

L �� ��� ��� ���8� 4������ �� �� ������M� �� �����F������ ������ ��������� �: �� ����� ��$�����M� ������������ �����������������������������������������: ��R�� �"�

�: �������������������3����������;����������������� ��� ������-� � ��� �� : �� �;����� ��� : ����;��������: �M���� �����: �����8�����������;������: ��������������4�����������"�

Page 292: Assim falava zaratustra - Nietzsche

292

����� ����� �� ���� ���� �� ��N� �� ����������������� �� ��: ����� �� ������-� ��� ���� �� : ��������������$���"�

0� : �� : ������� ������������ � ��� ������ ���������M�������: ������������ ��-����M����������M�������� ����������������������"�

������D8���������$������������������ ��8����"���N������ ���������������������������� �� H��������� ��� ��8����"�

WN�����������������N�WN�� ����������N�1��������� ���3����� ������� �� ��� � ��� ���������� ��5��N�1��������������������3�������� ��N�

,�� �����M� ����� � ��� 4���� �� ����� ��� � �"�,������ ��� ������� �� ����� �� �� � ������ ����: ��� ��� ���������M� ��� ����������� ���4����� ������ ��� ������ �C������ ���� �� � H��� ���� � ���������"�

,����� ����� � ��� 4���-� D8� ���$ ��� ����������������"� � ��� ���� R� 8$ �T� ����� ���� ���4���������4 ����"�

,����������� ���4���T�D8��������������$ ����������� �"�

� ��� ������D�T� ���M� : ��� �� : �� : ��� 4��������������������������������Q�

Page 293: Assim falava zaratustra - Nietzsche

293

,����� ����� � ��� 4���M� � ��� ��� ��� �"� ,� �� : �������� ���� ����������������� �������� �� ��F����������� �� ����� ��� �� �� ������M� ��D�� �����M������$��������H��M���������������������� ���"�

,����������� ���4���M�� �������� �$�"�,���: ������$������� ��� ���������������� �� ��$����� �������������4 ����M������������D��R�� �������������������"�

WN� ���$ ���� ��� ����� � ����N� �H���� ���� ��� ��� ���"� �$���� 4����� ���8�� ��� ���-� �� �� �����������$��4�������8�N�

��� ����������5��� �� �� ������;��� 4������������ �� �� � ������ �����M� �� ������ ��� ������� ������: ����������������������������������"�

1��� �������� ������ �����M� ���� ��� ������� ������ ���� : �������������M��������������������������T��������������������������������"�

, � ������ ������ ����� ���4������M� ��������� �������������J�������� ��� � ������M������������J��� ��� ������ ����� ��� ��������-� P>� ��M� ����������������������NS�

,�: ���J��� �� : �� ���������� ���� : ����� ������ ���� ����"� K8� ����������� �4��������� ������������������"�

,� ��� ����� ��� ������������M� � M� �� ��M������J��� ������ ��������� ��� �$3����� ��� : �� ��

Page 294: Assim falava zaratustra - Nietzsche

294

���� (� ����� ������ ����� ����� �� ���� ��$����������� ���� ������ (� �� 4��:=������ ����� �����$������������������� �$3����"�

)������ ��� ������� ��������� �� ��H��� ������������������� ��������$���������������M�������������� �����������M�������������������$�-�P� ���: ����� �8� ��� ��: ���� �� ��������� ��� � ����: ����NS�

,���������������� ��������� P����S� 4��������: �� ��� ���������� ��� ������� ����� ��������-������� ���� ����� �� ����3����T� ������� ���� ���������3����"�1�����������������D ���������$�QN�

�� �������� ������� �� ������� ���� : �� ���������� ��� ������"� �� �������� ������ �� �����4���������$���� ����� ������ ��� ������ �����"� L �� ����� �����������������������8��"�

0� ����J��� �� ���������� �������� ��: ���-����� �� : �� �8� �������� (� ���: �� ������ ��� ������������������������H����"�

�� �������� ��� ������ ������;��M� 4��� ������ ��������� ��� ����� �� �� : �� ����� ���� ����� �� �������H���������: ���������H�������� ��"�

���� �� �� �H$����� �8����� ������� �8����M����������H$�����(������������������������������"�(����� �� �� �������� ������� ������$������� ������ ��������(�������������������������������"�

Page 295: Assim falava zaratustra - Nietzsche

295

0�� �������� ������� ��4���������� R� 4����� ����������� �� ���"�����������������������������;����5�������� ����"�

������������8���� ������� ������������T���������������������"�

1��� �� ������ �����4����� �������� � ���� ��� ������������ ���� ������N� �4����� ������� J��� �� �� ������������������������������������ �����N�

1���$���� ����� ��� ��� ����� ���� ��������� ������M� �� ������ ����� ����$� � �;��������������-�PY�� ����C��NS�

������4��������� ����"�

��� ��#� ����� �

P��� �� � C������ ������ ��� ���� $���M����������J���� �� ���������F���"""��������������� ���T������� ����������������������� � ���� ���"�

WN�)���: ��������� ����������������������������Q�#������� J��������������� ����������N�L ������ �� ������� ������� ��� ������ ���� �� �� ���������������"�

� ��H�������� �� : �� ���� �����M����8�������� �������������M� �;�:=H������������� �$������M�

Page 296: Assim falava zaratustra - Nietzsche

296

������8��������������������J�����-�������� ����� ���������� ���"�

0� �� � �����M� �������� ���$����M� ��������;��M� ����� ��D���� ��� ����M� ����������� ����� ����������M� ����������� ����� �� 4�����T� : ������3�����������D���������������� ���N�

�����J���J��������$����������������������M��������� ���������� �� ���M� �������������������: �������� ��� ������ P��� � ����� ��4������SQ� L �� �������-� P0���� �8� 4����� ���: ����J��� ������� ������M�: ������: �����������4����S"�

1���: ����$ ���������� ����������� ������� ���� ��4�����N� ���� ���� � ���������M� ���������������M����������M������C�����"�

1���� ��� ������������� R� ���� ��� $����������� (� ��� ����� ��� � ��M� ��� ��M� 4������ �������������(���������������������� ���� ���"�

1���� ��� ��� 8����� ��� ��������� (� ���8����� ��� $������� �����M� ��� ������� 4����M�� ���������������������������������� ���������4���$���� ��D����-� (� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��������F���"�

1�������$����������������������������� ����4��� (� �� ��4��� ������� ����� �������� ���� ������C������ �� ���������-�(���������� ���� ��������� ���������"�

Page 297: Assim falava zaratustra - Nietzsche

297

,��$��� ��� 4�������� ����� �4 D������ �� ��������� ������T� ��� ���� �������� ��� ���������� ����������������������T� ���������� �������������-� ������� ������ ���D�� ��� ������� : �� ����������������"�

L ����� �$��������� ���� � ��� �� � ������ ��������������������������������� ����R��������������N� 1���� ��� ������ � ���������� ���M� ������$� ���������������������������N�

,�����������������������M�������������������;������ �� ������� �� M� : ���� �I�� �$���� ����������� ��� ��3�� ������ �������� �� ������� �������������"�

0�: �� ������ �����������M������� � ��������� ����������T� : ���� ���� ��� ��3�� ������� ������������������ ��� � ���Q� ���� ������ : �� : �����I������������"�

�� �������� ��)� � ������ ��� ���� $%)� ���,��-� ������ ��3�� ������� �3�� ����� ��� �������4������� �� ��� ������� ���� ��D�T� ���� ������ ��3���������: ��: ����������� �������������"�

���N�,����: ������ ��������F���M����������������-� �������� ���H����� ��� ��� ����$�M� ��������M� ������ �������M� ����� ���� ����� �� 4���M� �������� �����������������: ���� �������"�

Page 298: Assim falava zaratustra - Nietzsche

298

)���� ���J��� �: �� � ����� �� �������M� ������ ������ �����T������D��������� ��������� ���T����� M�8����� �����8���M���� 4��������4 ����������������F����M�8�����: �����N�

)��� : �� ������ ��� �� ��������� ����� �� 4 � ��Q�L ������� 4�����: ����������������������������������;�Q�,�: �� 4���: ������$� ���������������������������������������Q�

�$�����������������8� ��F��� �� ����: ��H����-���������������3�������������$ ����-���� ����������� �������3�������������������"�

��

��� � �������M� ��� ����� ������ �����������������������������$�����������H���M����� ��$ �������������4������M�����P� �����������S������������ ��� : �� ��3��� ��� ����J� ����T� ���: �� ���� � �������� ��� ��� �� ����D�� ��� ������ ������������"�

��� � ��������M� ��� ����� �� �������� �� 4�$�������� ��� : �� �� : �����T� ����� ����� �� ������������������ �� ��� ������ ��� ���������� ���������� ��$������4������������"�

��� � �������M� ��� ����� ��� �����5��� ������: ��: ��� ������ ��������� �� ����M� ��� ���H����� ���D���������������M���������������$�����������4 � �����������"�

Page 299: Assim falava zaratustra - Nietzsche

299

��� � �������M� �F� ��� �� ������ ������������������������F�����T���������: ���3�������������� ����M� ��� �������� �������M� �� ����� ���� �����M�: �������������������$���������"�

��� � �������M� ��� �� ������ 4��������������F��������������� ������������������ ������"�L �� �8� � ����� ������� �� : �� �� ���������� ������F����M��������: ��������F����M�� ������������: ��������������������������������: ��������������� �� � ����T� �� : ��� ���������� M� ���� : ��������������� ���� ���������� ���M�������������� ����Q�

��� � �������"""� � ��� : ���� �������� ��� �� ����������������������������������������M��������� �F������� �� ��� �;��������������� ��������� ���D������"�

#���D�� ��� �������-� �� ������� � �$����� ��������� � ���� ��� ������ ��� �����5��� ��� �������M� ������H���� ���������� ��������� ��� ����� �� ��M� ��������������������4�$ ���������"�

#���D�� ��� �������-� �� �4�� : �� ������� �������� ����� ���M� �� : �� ������ ��� ������ ������ ���� ��������M� �� : �� ����$�� ������ ������ �����$ ����"�

#���D������������-�������������: ��: �����������$��$�� � ��� : ����� �� ����� �� ���M� �� 4 ����������� ����� ��� ������ ��� ��� ������ ��H���M� �� ������

Page 300: Assim falava zaratustra - Nietzsche

300

��� �������$�����: ��� �$����� ��������� ���������������� ���"�

#���D������������-������� D���������������������� �������������M��������������;���������������� � H��M� ���� : �M� ��4��M� ������ ����� �� $��������������"�

#���D�� ��� �������-� �� ����H��� ������� : �����������$��������������M�: ������������������������������������������-�P����J������NS�����: ���4������;��������������F�����-�P������ NS"�

#���D������������-�: ������������������������ � ���� �� ��� �����8����� �� 4��� ��� ��� ������M� : ��������������R����� ������������4����������������M�������������� �������: ������������� �������������� ������������ ����� ��C����"�

#���D�� ��� �������"""� � ��M� : ��� : ��������������������� ��������: �������������;����: ������� ������������������N�

������8����4������������������������������D����������3�����N�

���� ��� �������� �� ��� ��� �����8���� R� ���������������M� ���� ��� ��������� ��� ��N� #������ R������������������������������������������� ����������������H����N�

WN�: ��������������������������������������������� �� ������� ����������� ����D�N� P���� ���

Page 301: Assim falava zaratustra - Nietzsche

301

�������S"� ������ ����� � ���� ����� �� ��������������������������48��"�

,��������������(�����������������M����������(����$�� ���� �������������,��M����������������$�H���� : �� ������ ��� � �� ����� ��������� �� : �������������� �� ������ ������M� ����M� ��������� �������4�������M�������������: ���� ����������������������-���������4��;H��������� ����M�������������� D���H���������;�������������������������������������"�

��� ��F����� �������������� ��� ����� ������� ������������������J���P��� ��S"�

1��� ��� �� �� ��������� ������ �� ���� �� �� ��������� ���$���� �����$�J��� �� ��� ��F����� ����� ��� ������������������: �����$�����T������������������ ����� ��M������������������$��������� �����: �����������H��"�

#�������� ����� ���$�� ��� ��� � ��� : ����� ��������T��������-�� � ���� ������� ��"�

#������H��� �������������: ����4��M�� ����������� : ��;�� ������� �� ���������� ���� ��� �������� ���������"�

#�������� ������� ����� �� ���������� : ��4�������� ��� ���� ������M� ��� ���������� ���������� ��� ���M� ����� �� : �� � ������ �������P� �������S"�

Page 302: Assim falava zaratustra - Nietzsche

302

���� ������� �� �������� ������4�����M� ���� ��: �� : ���D ��������� ��� ������ �������� ������M������ ���������������������4���������������: ��� ������������F���������������������"�

��������������;�� �����������������: ����M������� : �� ��� ������ ������� ��� ������M� �� � �����T� ��������� �8� ���������� � �����M� �������� ������: ����"�

0����� �� ���������R: ���� : ��� ���� ��� : �����4�����M�R: ����: ����$�������������������������������������������M�����������H������: ��� ���� ������ �� ���� � ��� ��� ��������-� ���: �� ����� ����F������������������"�

����8���$ ���: �������������������� ��������������������� ��������������������������C�����������5������������M�������������������������������������������������$�H���"�

�� T���������������� �����: �������;�M�� ����� �����M� ���� ������ ��$��� �� � �������M� ���������5��� ���������� �� ������ ����� ���� 4������ ������������: �����D��������8������������"�

,� ��� ��J���������-� ������ ������ R����� ������������5������$����������M����������������� �����������M� �� ������ ��� R� ��� ���� �� � �������������������������"�

Page 303: Assim falava zaratustra - Nietzsche

303

0�� 4������ �8����M� ������ ��� ����������M� �����4������������� ���M���$��������������4���������� �����M�FN� ����� ���� �����$ ���� �� �$�H���� �������� ���������N�

,�������������������������� �����������J������ ����������$ ������$�H���N�

,� ������ ������ �������M� �� ������ ����������������������������������D����;����J���������������5���������$��R���F�����������N�

)���� ����������M������M����$���$������ � �M�������������D �����M���5 ����!����� -�����4�����J��J����: ��� �����������N�

,� �� : �� $����4���� �� � � �� �����4���� �� �$�H���M�����M� �� �������M� ���� ��� ������� �� : �� ����-�0����6����� ,)� �+�� ��������5 ����!����� NS�

������4��������� ����"�

�� ���.���� �� �������� �

P������������� �� �� ��� ���-� 4���� $��������� �����$���������������������������F������"���������������M� �����M� ������ ������������ ��������� ������������������"�

�������������� ������������ ��-�����������������������������������������������������: ������4���������������������������������5�������� ��N�

Page 304: Assim falava zaratustra - Nietzsche

304

0��� ��������������������T��������� ��������$������ ���� ������� �� ����M� ��� �8� ����� �8M� �� ����������������� ������� ��������� �8������� �����������������"�

� � ����I��$����������D�����I��$�����8$ ��M������ �� � ��� ���4���� �� ������ ��� ��������T� ���M�����������M������I��$�������"�

� ��������� ���� ������� ���������� �� ������ ��M� ������� �� ���� �� ����������� ���� ������ ��I�-��������� "�#����������������: ��J: �J��D�������N�

, � �� � ����� ��� ��M� ������ ��� ���� ���������$��������H������������� ��-������$���������������M� �����$��D ����M� �����$�� �����N������������� �D8������������������N�

�� ����� ��������� �������� ������� �� �����"""� �� ��� ����8J��M� ���: ����� ����D�� �F� � ��� ���������� �� ������ : �� �� ������� ���� �� �� ��F������� ����"�

K8� ������� � ����� ��������� : �� ���� �3�� ��$��$������;������M����������:=����M��;���������������� �� �� ����������������M�������: ����� �3��������������-�����������������������"�

��

�: ����: �� �����������������������������M������ ��8�������������������T����������������F������

Page 305: Assim falava zaratustra - Nietzsche

305

��������������������������T��������8��������������������������J����P�����S"�

0� ����� �� ������ ����� ��������� : �� �� ����������������T����������������������������������������T�����������������: ��������������������"�

�����������������������J�����������M������������ : �� : ��� �� ���H����� ��� ����� ��N� �: ���� : �M������M�����D��������������� ��������������J�������������-�����������������"�

1����M� ���� �� ����J��� ���� �� ����� ������4������������4������������T����: ����������������������F���������������"�

X� �������� ��������� �� ����J��� �� ��� ��F�������������������M���4������������������ ������J�����������������������������4���������"�

���� ������ �����J��� P����� ��� ��F;���ST� ������������;��������: �������������������4��$��������M� �������������� ���� ������ ��: ����� �� : ����������� ����� ��������4���������"�

,������� ��������������������D�������������������������� ������������J�������������"�XM� ����� �����8���M� ������� � ���M� ������� ��� ��M� ��C�����������������������������������������"�

L �� ����� �� ������������ ���8� �� ���� ����� ���� ����� ����M������������������� ������: ������������� ��� ��������� �� �� : �� ��� ��������� ���

Page 306: Assim falava zaratustra - Nietzsche

306

������������-� �� ����� �� ����� ��� ���H����� �������� ��"�

L ������������������������������������������������ �� �������� ������-� P���S� �� P���S� (���������� ��������������I���"�(�)����� ���������������� ��������"�

,� ��� ��� ������� ���;��� ����;����� ��� ��� ������������������� ����������������: �����������������F�����-��������������������H������������� ��"�

,��F�"""������������4����������: ��������: ������ �����$��M� ������ � ���� ������� �� ���� 8������������N����� ����M������J���-�

SX�������-��������� ������$��������NS�

��C�����������������M������M������������������� �� �� ��F����� �����N� X� : �� �������� ����������� ����������� ������� ���������"� 1���� ��������M��D�����J��������;�J��������$������"�

�����������������4����M�����������M������������������-� ����� �����$�� ���� ������� ������������������� �� ������� ��� ���� �� �������T� �$���� ������������J���� ���������"�

,M� ��� ���������M� � ����� ������� : �� ���� �������� ����������������������������N�

,���������������������������J���� ���������������-����������M������������4H��������������M����

Page 307: Assim falava zaratustra - Nietzsche

307

4�����: �� ������������������������������������� 3� ����$���� �� ����������� ����� �����M� ����������� ��� ���� ��������� ����� ����-� �����������M� ������������3������� ����8������$ ����"�

������� ���� ��$������� � ���� ������� ��������M����������� ���� ������������ �� �����������;������� $���� ��-� K8� � ���� 4����� �� ���������� ����� : ��D������ ��� ����������-� ������D������������: ����������������������4��������"�

��� ����� ���������� � ������� �� �����-� ���� ��� ����� �� �� ��� ������ ��� ������M� ������ �������������N�

0�����������4H����������������M������������������� ��� �����T� �� ������$3����� ������ ���C���������� ��� �������"� ,��� �� ����� ��� ���H����� �������� ��"�

���� �: ���� : �� ���-� ,���� �� �� �� � ���� �� ���� ����M�������������� J�������������"�1��������4����� ���������H�������������: �������-�P �������������M���������������S"�

,�� ������M� ������� ��� ���� �$�������: ����� ����� : ��� ������ ��� ������� ���� ����M� ��: ����������������� ������������������ ����"�1����J�������������4�����"�

�� 4���������� ��� $������ ��� � ��� ���� �� �������������$�����"�>� ������H�$ ������������������

Page 308: Assim falava zaratustra - Nietzsche

308

���I��$��� ���� � ������ : �� ��������� �� �����-�P, S���P���S���P���S"�

� ����$�������$������ ��M������"""���4������������� � H���"�#����� ����������M� ����� �F� ��� ������ ��������� ������������������"�

0�: ���� �$���������D����������������������������;��: �����(����� ���������$ ��������������������"�(������: ����: ��������������������������� ������������������������"�

2��M� ����������� ��� �C����M� � ����� ���4������������������$ �������������$����������������� ���$ �-� ����� ���� ������ �����8����� ��� �� �$����"�L ���������$����J��������$ �"�

, �����: ����������������������$�������� ��-��� ����� �$���� �� ���� $����-� ���4����� ���� ���������D ����������5��"����$ �������� ����������"�

���������������� $��������������$ ����������� ������T� �� ��� ������� ����� ��� $������ : �������� ����� ������ ��� ������� ������J����� ������������-� ���� : ����� ����� �� : ����� ���� �������"�

1����� ���$������� �� ������ �: ����� : �� �F������� ��������� ������ � ��� ������-� ��������J�����������4�������� �4���������������������������T�����: �������$ ���������������������� �����"�

Page 309: Assim falava zaratustra - Nietzsche

309

1��������$������������������: ���3��: �������� ������� R� ���� M� ���� �� �����8���� ������M������� ������ �� �������� �� ���������� �� ����� ���������$ �������������H�����������D��"�

, � ������� �������� ���4 ��������� ���������M� ���� �� �������J��� �� ���"� ,� �������������� ��� �� ���J��� ��� ��M� �� �����M� �� ������M� ��������M��������������������"�

L �� �� ������ �� ������ �� ����-� �� : �� : ������������������ �����M�������������$����������������J����������������M���������M���������M��������������������-������������������������$��R���������N�

1���������������������������������������������� ���D�����T������������8$����������������������������"� ���� ��� �������� ��: ���� ��� ������������J��� ��� ����� ���� ������ �������� ���������������M� ���������� ����� ����������������-� ��� � ������ ���� �FM� ���� ��$������ �������M� ������M� ����� ��� ��������5�������������������������8 4��$��"�

1��$ ��� R� ������ ������� ���� � �������������� �� ��� � ����� ��������T� ���� � ��� ���� ��� ������� �F� R� ��� ��� ������ ��� �� �� ������������������$�"�

,� � ���� ���$ ����� �� �������� ���� �������������"� (� ������� 4 �� �����8���� �� ����"� (�

Page 310: Assim falava zaratustra - Nietzsche

310

����������4���� �������$��� �� � �������R�����������F��������������"�

)������� �� �������$����� 4��� ������ : ����������M� �� ��� ��������� �� ������� ������������������������������������������$ ����"�

,��� �� �� � $����-� ���� �� �� $����� ���� ������ T� ���� �� �� ���� $����M� �� ���� ������ : �� ���� ���������: ���������$����������"�

P,���� �� �$���� �� ���� �������T� ����� ���8� ������QS� ,��� �� : �� � � ���������� ���� : �� ������$ ������ P�� �������S"� L �� �� �������"""� ���������������;����S"�

������4��������� ����"�

��� ����,�� � ��� ����� �&!��� �

P�: �� �$ ����� �������M� �������� ��� ����$����8� ��� : �������M� �� ������� ��� �8� ��� ���������J��������"�L ����� ���$��8�������������Q�������� ��� �� � ����������M� ��� ������ ����������-����: ��� �: ����������� ������������������������������"�

,��� �� : �� : ���� �$���-� ���� ��� ��� ��� ������������������� ��� : �� ���$� � ������ � ����-� �� ����������������������������������"�

Page 311: Assim falava zaratustra - Nietzsche

311

,���������M� ����� ������ ������ 4���� ����$�������"� ���$ ��� ��� ������ ������� ����T� ���������$ ����M������J���� ������������"�

��

L ��������������� ���������������M������J��� 4����4������� � ��� ��������� ���� ����-� ������D �$���� ������ �8� � ���� ������ �� : �� �� ���� ������������������"�

����������� ���������������� ���������������������� ����� �� �������M� �� �� : �� : ����� �����������:=��������� ���� 4����� ��� P���S� �� ��� P���S����������������������"�

, � ��� ��� �� ������� ������ ����� : ������������-� /������� � ��� ��� � �� : �� �� �� ���� �����"""��������������������"�

�F���: ���������4������������������: ���8����������� �� 4 � ���R� �����M� �F� ����� ����� ������ �� ������������������������"�

,� � � �������J����� : �� ������������ ��� � �������$��� �8������M� �� ����� : ��� : �� �;����� �������������� ���� ����M� ������J��� ���� ���� �� ��$��������������������� ��M������� ��������M������� ����������������� ���������������� ���"�

������J��� ���� ���� �� �� �8����� � ������M� ��� ���J��� ��� $ ����� ������� ��� ��$�����������������������������8�����������"�

Page 312: Assim falava zaratustra - Nietzsche

312

������J��� R� ������ ��� � �� $������ � �� ������ �� ���M���������������� ����M�����J��������������� �������������� �������������������������������� �����"�

Y�������������������$����������: ������������� �� ���M� 4 ������� ��8������ ������� ��� � ���$��������� �� ��: ������"� (� 1���� �� ��: ���� ��������� �����N� ,� �$ �������� ��: ���� �� ����N� (�������������"�

,� 4��:=���������� �� �� � ����D�� ��� ��� �� ���� ���$�M� ����� ����M� ����� �� ����M� ���� ����������T� � � ������ ���� ������������� ����� ���4������ ������� ���� 3;������ ������� ��� ���-� ��������� �������� 4 � ���� : �� ���� �� ������ � M�����������J�����������8����������: ��D�������I������������4��������(��������������������� �����������$������ ��� ������ ��� �������� (� �� 4��� ���4�����������8������������ ���������;������������������M������������M�����$����J���������������������N�

����� ������ ����� �� �������������� ����������� ������� �� ������ ���� ������M� �� ��� �����F� �� �����4������ ��4 $�����J��� ��� ��� �����T������ ��������� 4 $��� ������ ����� �����������M���������������������������J��M����J��������������������� ������� ���"�

������������������������������ �����������������������������������M�������������������������

Page 313: Assim falava zaratustra - Nietzsche

313

�����������������M�: ���������������4������������$ ���������������������"�

������ ������� �� ���������� ������� �� �� �����$�� ���I���� �� �����$�� �����M� �� ���H����� �������� ������ �����: ���������� -���������M������M��������������M��������:=3����M���4��M���������M��������������"�

)���� ���� �� ������8���� ����� ������� ������ ���: ��������������������������������������Q�������������8���� : �� ��D�M� ���� �� ��� ���� ����� �� �������������M��H���������� �����5��Q�

���

������� ����� �������� ��� �� � �������� ���������P� ���J�����S���������� �����-����������� ���������: ����������� ������T����������8�������� ��������M������� ��4��-������4���������� �����J���������� �������"����������������� ����������� �� $������ � ���J���M� � ������� ���� ������������ ����$ ��������������C�� ��"�

���J����� ������� ��� ����� ��������� �� �����������M������������� �������������������������������� ����� ����� �� ���������� ������� ��� �������������"�

,������J����� ������ ��� �� �� ������������ ��������������� ���������5��-������������������ ����� �����: ����������������������: ��4��$�����������$�����������������"�

Page 314: Assim falava zaratustra - Nietzsche

314

1���� �����M� ����� �������� ��� ���$���M������ ��������� ��� ����M� �������J��� �� �������������������4 � ���������������������� �����: ����"�

������ �� �������� ��� ������ �� �����4������� ��� P��: �� 4��S� ������ ���������������-� P����� �: �����: ��4����������N����������������: ����NS�

,��� �� : �� ������� �� � �� �������T� �F� �� ����������������������������������"�

�$����������������� �����������������C����������������������"�

L ������� ��� ��� : ���� ������ ����� �� ��������� ������-� : ���� ������������ ����� ����M� ���4������J����M����������M���������������������"�

,�����: ����������������M��������� ������������� ����$��8��� ��: ����: �M�����I�J��M������������� � � �����������T� ���� ����M����� �������� ������������������ ������ ������ ��� ���N� ��� ����� ��� ��M� �� ��: ����� �� ��M� ���������� �8$������������������������������"""�

Y����������������M�: ���������������������M����� ����-� �����J��� �$���� �: �� �� �������M����������������$����8� ���: ��������������8� �������"""�����J��������"�

��

Page 315: Assim falava zaratustra - Nietzsche

315

����-���������: �� ��������8� �T��������������������� �� �������������� �����������$��������������������5�����������Q�

������ �� �;�$�� ���� � $������ ����� ����������4�������-��%���� ������������+��N�0���������������: ����������� ������"�

)���� ��� ������� ���$��� �� � �����J��� �����C������������������������-� ��������������� "��F� �� D�$���� �����-� P������� ��� ����� � �� � �����������������-S"�

� ����J����� ��������M���������� ���F;���M������� ���������� ��� �3��� �� �������� : �� ����������: �����"�

0� : �� � � 4����� ���$ ��� ��� ����� ������� ��4����"�������������-������8�����������"�

0�: ��������������������������������������������"�

,� �8� : ��� ������������M����� ����D�� ������� �������$�������������������"�

���� �� �� ��������� ���� ������ ������-� �����: ����� ���� � ���� �����M� �� ������ : �� � ��M� �����"�

0� : �� 4����� ������ ��� ��� ����� : ��� ����$��� ��������T� ���� �F�M� �� : ��� �� ���� ��� �� M�

Page 316: Assim falava zaratustra - Nietzsche

316

�����������������������: �������H�������������� "�

,������������������������$ �$���: �����-�P0�: �� �� �������� ������� � �� �F�M� : �����J��� �F��� �����"""�R����NS�

���� ��� ���� : ����� $����� ����� ��� ���� �����������$���"�,"""������������ ����$����N�

L ����$�������� ����3������������������������� �����-����� ���������: ����������� ����"�

X� �������� ����,�� �T� ���� ������ ���� �������� ���� �����������"�

��

�� �� ������M��: ���� : ���� �������H�����8���� ���� ������� �����4�����T� �� �F�� �$���� ����������H����"�

������ ���$������ ��� ������ �������� ���������4H����M� ������ �������� �� ���� �������� �������������������H�����"�

0� ������� ��� �F�� �� ������ ���-� �;����� ������������������"����������������������M�������������� ���� �� ����� ��� : �� ��� ����� ��� ��������-������ ���� ������� ��� ������� ������ �������������F������Q�

Page 317: Assim falava zaratustra - Nietzsche

317

��� ���� ������ ���� � ������ �� ��������������� ��F������ : �� ��� �������� ����� ��������� ��4�������������������: �������"�

��M� �� �� ������N� ����� ���� ���� ��� ���� ������� ������������4������N�

� �����������: �������������������M���� ��������: ���������: �������������"�������� ��������� ������������: �������������M����: ����������������� ��������"�

���

���� ��H�����""� "� �� ���� �� � ���N� ,� �� : �� ������� ���� �� : ��� ���N� ,������� : �� ���$ ��M� �������"�

0�����������"�3���������������� ���-��� ���� ��-� ���� ���� ��� ���� �������� �� �����4�������������������H����"�

,����� ����� �����M� ������J��T� �� � �����F���� ������� ����� �� ���� �� �� � �� �������������T��%�������� �������� N�

� ��� : ����� ��� ����� ������� �� � ������ ���J��� ����� ������� �� � ������"� WN� �� ��������N����������������� ���������� �������Q�

�� � �8���� �����8���M� �� ������$����������4�����M����� ���/%M��������M��������������

Page 318: Assim falava zaratustra - Nietzsche

318

��"""� ����� �� ����� ���� � ��� �� ���J��N� #�� ��������������������������"""���������"�

���� �����������3��������������������������������� ���� ��D�N� L �����M� : ������ ��� ����$����8� ��-�F��: ��������������������������N�

����

L ����� �8� ��������� ����������� ������ ��8$ �M�: ������8�������� ������������� �������������M���������8��������������$ ���: ����$�-�P� ��������S"�

)���������8���-�������� ���������������������"�PL �N� (� �;������"� (� � ��� �����Q� ,����� ����������������������������: �������������������QS�

P)��� ����� ��� ���� � ��� �� �F����T� ������ ���������� ���� ������M� ��� ���������M� ����� �� P���� �����S�� ���������������"�

,�: ������������ �������M�������������������M�������������������������������������4���T������� ���� �F� ��� �������� : �� ������ �����-� P������������ � ��� ��F��QS� P��� 4 ���� � ���������������F��S-� ���� �� ���������� ������������ ���������M� ��������������������� ���������������M� �� ���� �������� ����� �� ����� �������� �� ���������8����"�

P��� 4 ���� � ��� ���������� ��F��ST� ���� ������������$���������������� ������������"�

Page 319: Assim falava zaratustra - Nietzsche

319

0� ����� ��� ��$���M� �� ����� : �� ���� ����M� ���� ���4 ������������� �����: ��: �������$���M����� ������� ���������N� 0� $���M� ���� � �� �����M� ��� � �������N�

WN� �� �� ������N� ������� �$���� � ��N� ����������� R� 8$ �� ������ ��� ����������� �� ������ ���������N�L ������� � ��������������������Q�

��� ��� �F�N� @�F���� �� �F�N� ������ �� ����� �����$���N�)��$���������������������������� ��M��� ��������"�

�"

K8� �������������� � ���: ��������������������"�

��������������� � ���$��� �������D����������������������������������F��$��"�

�� ���� ������ �� ���� ���� ��������� �� ��������F��$��M��������� �������-� P� ����� 4���������-�� ���������: ����������8���NS�

#�����4�� J������������������������������������ ������ ��� ����F��$��M� �� �� ���� ��� �������� -�P� ��������������-����������: ��: ����NS�

WN��� �� ������N���������� ��������� �� ��������4 � ��������������4�����������D�����������D�� ���M�������� ������� ���T� �������� ����������������

Page 320: Assim falava zaratustra - Nietzsche

320

���� ���� ��� ���� 4����� ������ ���D�� ���M� ���� ���������� ���"�

"

P������ ���8�N����������8�NS�,��������������������J������������ ���� �����T��������������������� �� $����� ��� D������� �� �� ������M� �����������J��"�

, � ���$ ���J��M� �����-� ������� ��D���������� ��������������������������������������: �������� ������� �������Q� ���� �8� ��� ������ ������ ��� �� ������H���Q� ,� ��� �����4����� �������������M����������������� �����F�������� ��Q�

0 � ������ ��������� �������M� �����4����� � ��� ��: �����������������������������������Q�WN�� � ��������N�L �����J����������$����8� ��"�

"�

1���I�J����������������������: ������D������ � ��������� R� ����3� ��� ���H����M� ������������5��M� ���� ��������� ��� ����� $������� : �����$���������� �����: ���;���� �����������������������"�

)������� ��� �� $������ �������M� �� $3��������4���� : �� ����������� ���������������� ����� ���������M��������$������������������ ��������M� �����$�F�����M� ����� ����� �����������$���"�

Page 321: Assim falava zaratustra - Nietzsche

321

���������: ����� ��������$������������� ����������;��-� ��� ������������ ��� : �� 4����� ������������ ����������������������IT������������I��������������"�

)��� ����� ����� �� �������� 4���� ��� ��������-����: �� �� ���� �������� � ������ �� ��� �����������J���������M��������������������4�$��������8$ ���� ���4������"�

)��� ����M� �� �� ������M� �� �������� ��� �������- ������8����������������� ���������������������������M���: �����������������M����������8� ��M����������P�����S"�

L �� ���� ������8����� � ����� ������� � �� ��� ���- N� 0 � ����� ��� ������ ������ ������8����-�P������������������������������������������� ������������#� �NS�

"��

WN� � � �� ������N� ��� �������J��� : �� ���������� ����� ���� ���������� �� �� �������� (���������������4 � ���(�������J������ ��������������T������M����������M���������: ������������������ ����� � 4����������M� �� ���� � ��� ���� 4����������M� ���: �� � ��� : ����� ���� �����M��� �����������"�

0�: �� ���������8�������� 4 � ����������8������$��� ������ �����M� ���� �� ������ ����� ���������N������������������������������: ��: �����

Page 322: Assim falava zaratustra - Nietzsche

322

��� ����� ���$�� ��� : �� F�-� ��4��J��� ������ �� ��������������N�

���� ��� ������� ������� �� ��H������ (� : ����������� D8� ��� ��H������N� (� � � ��� ��� ���������������� ����������;����������������;������������������F����"�

����������J���������������$���4���������������������M������������������������������4�����$�M��� ������ � ������ ���$��� ������ R� ������ ��� ��$�-����: �� � ��� ������ ��� ��� �� �� ������� �������������T� �� ������ ��� ����������D �$���: �� ������� ���������� ��� ��� ������� 4��� ������ ��� 4�������������������������"�

���� ����� ��� ��� : �� �� ���H����� �� : ������������������� �� ������������������������������� ����������M� : ����� ���� ���$��T� ���: �������H������������ ������������8������(����� ��(�������8������$���N�

,� ��� ������M� ����� : ��� : �� ����� P,�������������S� ���� ��� ��� �� �� ���������M� ����� �����D������� ������"""� ��������� ��� ������M� $�����M��� ������������ �����"�

WN�� � ��������N��������������8��: ��������������������������M�����������������N�#����������;� ������������������8����������������������H�������������������������"�

Page 323: Assim falava zaratustra - Nietzsche

323

#����� ����� �� ��H�� ���� ������ 4�����-� ��D��������������������������T�����H�����;������������������� ���$H�: ��������T��� �����: ��� ���$��R�������������: ������ ������������������� ���N�

#������������J������������4����������������4�������������������-� ����� ��������������������������N�)�����������������F������������8� �"�

"���

P)����: �����Q�� �������N�����"""����������������T� ���"""� �� : �����J��� ���� ��� ���$��� ���: ����S"�

,����� ������ ����������� ������� ������ ����P���������S-��������������M��������������������T������� �����������������"���������������������������"�

1�������� �� : �� ������� 4����� ������ ���� : �������� �� 4�$�� : �� D8� ��� : ���� "� K8� � ����� ������������������$���������������������"�

,���: �� ������������M������ ��������������������������: ��������������������$�Q�

������������������������������� ���N�

,�����������J���R�������������������M�������: ��� �� ���� �������M� �� �$���� ����4����-�P� �������NS�

Page 324: Assim falava zaratustra - Nietzsche

324

���������������������M��� ��������M����������������� ���������"�L �����M�: �����J�������8� �������������������������������"�

"��

P)�������� ����� ������ ��S"�(�������4����������"�(������ ������$�-����������������� ����������N�

)��� ����� ��� 4��8������ �� ��� : �� � ���� �������M� : �� ������� �3�� �� �������� ���������M����������������4����-�

P0���F������ ������ �������������������NS�

)��: �� ������ ������ �3�� �� ��������� � D�M������������������: ��������������������������$����: ����� ���� 3�� �� � ���� �� �����-� ���� ��������������� �������������N�

�������� �������$��� ��������M����: �������������� �������-���� ����������J��������������������������������������-�������� ����������N�

K8� ��� � ���� � ���� ����-� ���� �� � ����������N� � ��� ���� ���� ����� �� � ���� �� �������������������N�

X������������������ ����� ������������: �������������-�����F����������������������4������: �����������������������N�

Page 325: Assim falava zaratustra - Nietzsche

325

���� ���� ��������� �8� : ��: ��� ��������� $�����M� ���� �� ������� �� ������ : �� ��� ����� �����N�

WN�� � ���������N�X��������������� ������������� ���N�

"�

������ � ���� ��������� �������� ��� ����J� �������������R�� ��������3�����������������������M� �� ��� ������M� �������H���� ������������M������������������������D�������4�������������-�

P#��;��� �� � ���� ���� � ���N� ���� ��������: ��� �����������������NS�

P#��;��� ��� �������� ������$ �����J��M��������������J��M���� ���������J��T�������������: ����� �����������������������������"����������������������� ���������� ���S"�

P,� �������� ������� �� ������$ ���� �� � ����F����������M����: ���������������������� ���T������� ��������8�� � � ������ �� ��� ������ ���� ���S"�

L �����M�: �����M��� ��������M��������������8� ��� ���� ������N� ���: ����� ��� �������� ������� ������������� ���N�

"��

Page 326: Assim falava zaratustra - Nietzsche

326

P�: ����: ����������� ������: ���� �������������D��� ��������S"� ������ ��� � �� ��� ��D�� ������������� ������ ���"�

P�� ���������� 4���$�T� ����� ���� �� ����T� ���������������S"����������������������������8� ��� �������������������C������"�

L �����M��� ��������M�: �������������������� � �8� �N� )��� �����J��� ��� ��4��������� ���� ���M� ��� ������������� ��� ������ �� ��������������-� ���: �� ���� �� ������� �� ������ ������������"�

,���� �3�� ���������� ���M� �� ���� ��� ���������������M� �� � ��� ����� �� ��������� ��� ����-���� �������� ����� J��J����������I��$�-�: �� �� ���I��$�� ������� �� ����� ���H����� : ������������ �� �����N� )��: �� �� ���H����M� �� ��������M������������������ �����I��$�"�

�� ���� �� ��� 4����� ��� ���$���N� � ��� ������: ���� : �� ���;�� 4����� �� ���I��$������������$���M� �� ��� ��������M� ������ ��� 4����������������������"�

1���������� ���-������: ����������������� ����"� ���� �� : �� ��� 4���$� � �� ���� ��������P: �����ST�������������������������������"�

,�������4��������������4�����-�������J�������������"�,����� ����������������������$ �������

Page 327: Assim falava zaratustra - Nietzsche

327

��������-�P)��: ����$ �����������������Q�� ������$ ��NS�

X��������: ���$������ ������$��-�P����������� ����N� ���� ������ : ����NS�� ��� ����M� ������M��� ��������������������"�

WN�� � ��������N����� ��������$������� �����D���� ��� ����� 4������ ����� ������ ��� : �� ��������������� ��� �� � �������T� ������ �8� ��� 4��������������� ������������N�

0��� ��8����������������������������������M��������������������5������������H������������N�

�� ������� �������M� ���: �� �� ���������� ����������-� ������ ������� � "� ,� ��� ����� ������������������������N�

,� �F� ��� ���� ������������ �����T� ����������M�������������"�L ��������� �����: ��� ��"�

"���

�� ������ ���8� ������T� �$�� ���M� ����M� �������������$����������"�

L ��� : ����8M� �����M� ��������� ����� �����P�����QS�

���� �� ��� F�� : ��� ��������� ��� ������ ��������Q� 1���� : ������ ������ ������ � �� ��� ������N�

Page 328: Assim falava zaratustra - Nietzsche

328

1�������� ��� � ���N� ,� ���� ��: ��� �������������������� ��� �����N� , � ������� ��� ������D�������������M����������������������F���������������������N�

���� �� ��� ��� : �� ������� �� �8���� ��������-����������������� ������D�����������N�,������������������� 4� � �� ���� ���������$���� ����������: ��������������: ������Q�

K8� ��� ������ � ����� ����� �����5��M� ����C����M�� ������$���8���T����� ���������������������������"�

,���$ ���������5����������������: �M�������� ����� ��� � ����M� ���� C����� �� �$���8���� ��������������"�

�� F�M� �����M� 4���$����� ��� � ���� �����$ ������M�������������� ���J���������$�����N�X� ������8���� ���$�����J��� ��� ������� ������$�������N�

L �M���������������4��������������$�����M����: ��� �� ������ ���8� 4���$���M� ����� ���$ ��������������� � � $����� $ ������ �� ���� ����� : �� �F�� ��������� �������"�

,��������: ���������������������$�������M��������������������������"�

Page 329: Assim falava zaratustra - Nietzsche

329

�����8�: �� ���� ����������������������������� �8���T������������������ ����"�#����������M�����N�

� �����������8����� ������������������������: �� ����� 4����� �� ����� ���-� ����� �����J�������������������������������������"�

"����

WN� � � �� ������N� K8� �8� ��� �������� �����4���$�����8� �������������������$ ���-����: �����4����� ��� �$ ��� ����� : ����� ���� � ����� �������������4������"�

����� ����� ���������N� �����J���� ������� �������� ����� ���$��� ��� 4��T� ���M� ���� �� ��� ���4���$�M������������� ������������������"�

������������� �������� ����D�� R� ����� �������������������M������ �4����������������-�����: ������������ �������M���������N�

0� ���� �$���� �������J�M� �� ��� ����� : ��������������J���� �� � ��T� ���� ����� ���� ���8� �������������������������4�������� ���J��"�

1��� ���J��� �� �� ������ ��� �� � 4��N� ������������� ���F�� �� ������� �� ��$ 3J��� ��������������������� ��������N�

Page 330: Assim falava zaratustra - Nietzsche

330

����� ���M� ��� ������M� : �� �� ���;���� �������� �����: �����������������M������������������M����� ��� ��������� ����4��$������"�

#��;��J�����������������������T�����: �������������� �� �������� �� � ��� �� : �� ����� ������������������"�

0�: �����������4����M��� ��������M����4����������� ��� ����M� ��� ���$ ������� ���� ����� �� �������������$���������"�

����� �� ���$�� �������� ��� $����� P�� ������S�: ������������������ ����������F��N�

"�"

, � ��������� ��������������H�� �������������4���������-� ����� ��� ���� ������ ��� : �� ����������$����������������������������T�� �������� ���������������������������������������"�

� ��� ����� : ��� : �� ����D���� � ���� ����$�M��� �� ������M� ������ : �� ���� ��D�� � ��� �� : ��� �����������N�

2�� ��������� �� �� ����� ��������� ������� ����� : �� : ��� ��$������ ���� ������ �����������������������4��������4������"�

X� ��� � �� � �� ����T� ��������� ����� �����M�4���$����M����������: �������"����������4�����M�

Page 331: Assim falava zaratustra - Nietzsche

331

������������������������M���������4�8$���� ����������F������ ���� $�����������"�

0���� �� 4����� �� �����M� ����� �� ������ ������������ ��� �$����M� �� ���� : �� ������F�� �� �� ���� $������ �����T� �� ��������� ������� ����� ��$��������������������������"�

L ���������������������������������M���: �������������;�Q�

0������������������������������;�M������������������ ����� ����� �� �� : �� ��������� ��������������"�

1���� ���� �8� ��� �� ����M� : �� ���� �� ����������������M����������������;�M�������������������������������C�����������������Q�

�����������������: �������������M��;������J��� �� ������ ����� ���$�� ��� ��� �����T� �� �����������8���M�: ���������������������������������"�

�� ����� : ���� �� ��� � ����$����� ��������� ����8�������T��������: ������ ���� �����: �������������D�"�

�� ����� : �� 4�$�� ��� ��� �����M� �� : �� ����������� �� ��� ������ ��� ����� ������ �H�� ��T� ������M� ����� �������� �� : ��� �� �� � ��� ���������������������"�

Page 332: Assim falava zaratustra - Nietzsche

332

�� ����� : �� ��������� �� ��� �����M� ��� : ��������� ��� ������� �3�� �� �� � ��������� �� �� � �����������M����� �4� ;�������� ���4� ;�"""�WN���������� ����� �� �� � ����� ����� ��� ���� ��� ����������������Q�

""

WN� � � �� ������N� ������ ������ �� ��Q� ���� � ������$�T����: ������������������������ ��8J��N�

� ��� �� : �� �� ��� ��D�� ���� �� ��� �����������-�: ��M� ����M� �� : ������� �����Q� , M� ����� �����������M������� ������ ��8J��"�

1��������� �� �� � �������� : �� ���������� ��������� ��� ���4 ��������Q� ����� ��� ������� �����D�-� ������ ����� ������� ������ ����������4 ��������N�

, � �� � �� ����C���� ����� ������������$������M��� �� ������N� 2�� �;�����N�*��������$ ������ ��;�����N�

,� �� : ��� ���� ����������� �� ���M� �������J���"""� �� ��� ��������� N�

""�

�$�����J��� ��� �������T��������������� ���� �������������T�������������������������� �������4���N�

Page 333: Assim falava zaratustra - Nietzsche

333

,�� �������������������������������������������������������M� ������������������������ �������$���������$��"�

�F�� ������ ���� �������� �����$��� ��$���� ���F���M� ���� ���� �����$��� ��$���� ��� ��������-� ��������� ��������� ��$ ������� ��� ����� �����$�T� D8� �������J����������"�

X�������� ���������J��� ����� �� �����$���������$��M��� �� ���$��-� ���� ������8�� ����� ������������ : ���� ������ ������T� ������ ��� ����� ���������� � ������� : �� ��� ������D�� ��� � ����M�4������J�������������������5��"�

>����� ��� ������ ����������� � P��FS� ������� �P������SN�K8������ ����D ������ �� ��D �����-� ��� ����������������"�

�3J��� �� �������M� �� � ��� �������� �����"� +��J��M�����M�������: ������������R������������N�

��$ ������������������N�,����;����������M��� ���5��� ��$ ��� ��� �� �N� 1�������� ��� ���� ���������M������D8���������������� ������������"�

*�������� 4���������������� ���: ���������������F�� ������� 4���������N��8��������������������-���: ����D�������������������������"�

�����M������������������5�����������$�������� 4����������-� ���������� ����������� ��������������������������� ���"�

Page 334: Assim falava zaratustra - Nietzsche

334

,�����J��M� ���������J��T� �� �� ����� : ��������� P���� ���������S"� #������� ��������: ��������: �� �����������-�

P���������5���: ����� �� -���������NS�

L �M� �� �� ������M� �� ������� ���� ������M� ��������� ����������������"�,���������� ��� ������ �����M���: ��� �� ���������"�

""��

��� ������ �������� �� ���� ��� $����M� ���8�� ���: ��������������$�����Q�,��: ������� �������������� 4����� ��� � �� � �����3����Q� ,� �� ������8����������������$�����N�

���� �������� �������-� ��� �� � P��������S� �8�������� �� ��T� ���� �� �� P� ����S"""� �8� ����������C���"�)�����������������������$�����"�

#���M� ����M� ������J��� ��������� ���������������M� ����� 4����� �� ��� ���M� �������� ����������� �����������������: ��������������������������"�

0� ������ �������� � D8� ��� � ��� ��� ���� ������������������T���������M�������������������������������: ��������������������� ��"�

�F� ��� ���� ������ ����������"� ,� ��� �������������������������������M�FN� � ��� ��� ���������� ������������N�

Page 335: Assim falava zaratustra - Nietzsche

335

"���

,��� ����� : ���� �� ������ �� �� � ����-� �M�������������$ ����M���� ���M���������������R�� �T����� ��� ����� ������ ����� ������� ���� �������� ��������"�

,�: ����������������: �����������D���������M������ ������ ��� ��M� ��D�� ����� �F�� �������N� ,�������� �������: ������ ���$����������� �������������������������4����"�

""��

L �����R��������� ���� : �� P�����S� ��� ������������I����M�� �����������D�� ���� ���"�

����������������������������Q�)������������������� ������������M� ���� ������"�

,� ������ ���� ����� ������� �� H�� ��� ��� : ��� D�����J��� �� ������"� ,��� �� : �� ��� ������ ���� ����-� PX� ������� : �� : ������ ��� ������ ���������I���M�����������������������I����������J���: ������������S"�

������� �� ��� ���J������� ��������� ��� �������$����-� ��$��J��� ��� ����� �� $����� ��� ������������D8����������������"�

)��� ����� : ���� : �� ��� : �� ������ ��� ���� 4����$��-� P�F�� ���� ���� ������-� �������

Page 336: Assim falava zaratustra - Nietzsche

336

��������� �� �4���NS� 0 � �����-� P������ �� ��������������� ���: H���QS�

P#��J���� �� �����M� ��� ����� ����� ����������� ��� ������ �������� ��� ��� ���$�� ����N�@���������������������������NS�

������������������������: ���������������4�T�����: �������� ���������� ���������� ���J����������� �����: ��������M�������������������4��������� ��������Q�

,� ���� �F� ��� ������� ���������M��������� "�WN� � � �� ������M� �D ��J��� ������ �� D������ ���������I���N�

""�

�: ���� : �� �������� �� 4 ���� ��� ����$������$����������8��������� �������4���������4 � �������������$���"�

� � �� ������M� D8� ���� ������8� � ���� ���������� ����� ����������� ������� ��� ��������4 ��������"�

L �� �� ���������� 4 ����� ����� 4������ �� ������ ��������T�������������R�� ��4���������������������������"�

0� ������� ��� ������ ������ ����������"� #��������������������������$���� �$������������������"�

Page 337: Assim falava zaratustra - Nietzsche

337

,������$ ����;������P0����-��: ����������� �4����� ����� � ����� ��������M� ��� �������� ������ ����� ����������M� �� � ������� ����� � ���������� ������SM������������������$ ��������C��������M� : ��� �����M� � ����� ������� : �� ������� ������"�

0� ��� ��� ��� ��� � � �� : ��� ����� ������� ��: ���������������"�

�� ���������� � ����� �� ��� ��������-� ���� ��: �� � � ������-� ��� ���$�� ������$����T� �������� �����: �������"�

2��� ��������M� �� �� ������M� �� �%� ��P��������S"� *������ ���� ����� �������� ���������5��������������������$��������������5��N�

""��

WN� � � �� ������N� ,�� : ��� ��� ��������� ������������$�����4 � ���� ����Q����������������������D ����Q�

����: ���������������������� ��������-�P�F����������D8� �� : �������� ��D ���M� �� ���� ���J��-����$�������� ���� : �� ������ : ����� ���� �����: �NS�

,������ ��������: ������� ���������4����M���: ��4�������������������������������� ��N�

Page 338: Assim falava zaratustra - Nietzsche

338

,� ���� � ���� ���� : �� ��� ��� ��������� ���� ���� ������� 4����M� �� : �� � -��� ��� ����� �� ����������������� ��N�

� � �� ������M� ��$ ��� ���� � ��� ��� ���������� ���� ����� �� ���� D ����M� �� �����-� P���� ���4����� �S"����$ ��M������M���������� "�

0�� ����� �� ��� D �����������M� ���� �� �����������������-������H������������� ������������������ ��������3����"�

�� ������M� �����M� �� ����-� ���$�� ��� �����������4����� �-������3���������N�

X�4����������������� ��4���������: ������������ ����F�������� ��N�X����������� ��N�

0 ���� : �� �������� � �� �� � ��H��(��� ��H�M� ���������M����� �����������������������D �����(�4����: ����: �����$ ��� -�P��: ��������������QS�

0� �� �� �� : ��� ����� ����� ������-� �: ����: �� : ������ �8� ��� �� ���������� ������M� �������� ����M����������: ������������������"�

L ���������"""����������������-�������������������H�������4��"�

1� ��4������: ���� : �� ������������ ���������� �8� ��� ����T� �����4����� � � ��� �� 4 � ��T��� ��4�������4 � ���������������������N�

Page 339: Assim falava zaratustra - Nietzsche

339

0���������������������H�������4��"�

""���

�� �� ������M���������������� ��������������������M� �� �� : �� ������ �� ���� �� PC�����������QS"�

,�� : ��� ��� ���������� ��� �������� ����$�������� �� 4 � ��� ����������Q�������������� �� ����D ����Q�

#� � �)� � � ��������������������N�� � ��������M����������������������������������Q�

""����

� $��� ��� ���Q� ��� ����J��Q� �������� ����������������Q�

� � �� ������M� ��: ����� ��� ���� ������ : ������������� ���� ��� ����� �� ���� ��� �8� ��� ��������M����������: ���������������� ���������"�

�F��$������: ����������������$������������M���$��������������: ����M���$��������4��������M���$�������8 ���M���$��������DI�"�

0����������������J������������$�����������4������ ��$ ������-� �H������ �������� ������ �������������������������H���J�����4 $����������"�

0�� ����� 4��������� �� ������ ��������������������������������"�

Page 340: Assim falava zaratustra - Nietzsche

340

���� �� : �� �������� � �� ��H�� P�����S��������� � ��� ������ ������ �� ��H�� P4 � ��� ����������S"��$���������������������������D����������������������������N�

1�������� ��������� �� �����M� �� �� ������N�����������������������������N�0��������8��$�����T��8� � ����� : �� ����������� ��� F�� ����� ���������������"�

0����������-�� ������8�������N�,��N������N������������5�����������������N�

L �� �������� �� �8����Q� �F�� : �������$���������� ���� �+������������ ,���������������N�����M�������$�M������4�$�������: �������M������������������������$����������D�"�

""�"

P)��: �� ������ ���� � ��Q� (� ������ �� ���� ����������� ��� ������ ��� �"� (� ���� ��������F;�������������QS�

)��: �� ����� ���� �������Q� ��� ���$ ���� ��M��� ��������-������������������ ��������Q�

)��: �� ����� ���� �������M� ���� ��$�D����M� ����4�� ;��Q� )��: �� �8� ������ ���C����M� ������������������������������5��Q������� ��������������������Q�

Page 341: Assim falava zaratustra - Nietzsche

341

,��������: ������������������M��������: ���������� ���;��8���M� ����� �����H���� �� ���� ����������$�Q�

,������������� ���������: �����������������������������M�����������H���� �������� �����$�Q�

L �� ��� ���������� ���� � ���"� ,� ���J������������ ������ ��� ��������� �� ����� ���� ������ �����������������������M����������������������������������8�����������������������(������� ����: ����������M�������������: ����������"�(�,��������� ���������������"�

� � �� ������M� � � ������� ������ F�� ����� �����8� �-�7 -���������N�

"""

WN�� M�������M����������������� M����$ ���������� �� �������N� >���J��� ��� ������ ��� ��: �������F����N�

���������������������: ���������������N�� �: �� ���8�� ��� ���� �� ������ ���M� ����J��� ��������J�������� ��$�������������N�

,� � M� C������ $�������M� ������� �����M��������J�� ����� �� 4��M� ����� : �� ��D���������8��� ��� � �� ��F���N� ��N� L ��� ����� � ����8�R�� ����F���Q�

Page 342: Assim falava zaratustra - Nietzsche

342

��N� L �� ������ ��� ���� �3�� � ����� ������������$ ��� ��� ����C�� ��Q� L �� ��� ���� ��������������������������� ��4������������F���Q�

�� 4��� ��� ������ ���������� �� ��� ��� : ��������$��� �� 5 ���� !����� M� ���������� �� ��� �������������������� �����M��������� ���������������/���$��������������������������"�

)���������������������������������������������� ����� �� ���-� �� ����� ��������� ��� � ��4�����M� ���4������������������� ���������"�

2��� �������� ���������� �� ��� ��� ��� �� �����J���M� �������� �� �����������M� �����4����� ���4��������������: ���������F�"�

���� �� ������8��� ������� ��� ���M� ������� ������� ��������F���"�

WN� ������M� ������������ ���� M� ���$ �� �������� �� �������N� *�����J��� ����� ��� $��������F���S"�

������4��������� ����"�

� ������������� �

2��������M��� ���������������������$������R� � �� ������M� ���� ����� ����� � ��� ������ ����� �� �� ��-� ������ � �� $������ ���� ��� ����H��M�$����� ������ ����� ��� ��$ ��� ������� ��������

Page 343: Assim falava zaratustra - Nietzsche

343

������ ��� ���� : ������� �������T� �� �� ��� ������� ����� ������ ��� ������� ����M� : �� ��� �� ���������� ��� ���� ����;������� ����������� �� ��������� ��� ���������D��� ��F;����� ��� ������� ������� ����� ������ ��� �������� 4 $����M� �����M��������M� ����������J��� �� ��������M� ����������������� ������ � � ����"� ���� ����M� �����M����� ���� ��������������-�

P����M����������������$�����M�����������������4 �������N� , � �� � �� �� � $���� �� �� �� �����C�� ��� ��� ����M� ����������� ����N�>�����J��N������������������8�����������������N�

,�� ��N�L ��� �: ����� ��J��N�>�����J��N�

������ ���� �� �� ������ �� ����� �� � ��� �� : ���������� �� ��$�N� ,�� ��J��� ������� ���� ��� �� �������-� �� ������ ��� �� �� �������� ���� ����� �����$��������������"�

,� : ����� ���$����� �� �������M� ���������4����8�� �����������"� , � ���� ���� ��� ���������������������������: ��������������������"�

� ���J��M� �� �����$ ����J��Q� >�����J��N� K8����� ��� 4����N� X� ���� ����� : �� ��� �����M����� �������H����N�

, M� ���� ����M� �� �4�������� ��� ���M� ���4��������������M����4������������H�� ��M������J�������M�����������4 ���������� �������������N�

Page 344: Assim falava zaratustra - Nietzsche

344

#������ ��� ���N� ����"""� � ��J��"� 0� �� �������� � � "� ������� R� � �� �� ������ C���������4 �������N�

#������������N����N�#8J��������N"""�#��;�N���N���N"""�K�����N�K�����N"""�+�4�����������N�

��

#������������������M����� �������� ������������������������������������� ����$�������"����������� �� ��� �������8����� �� ��3� ��M� �� ������ � ���H��M� ���� : ����� ������ ���� ������ � ������� ���� �����"�# �� � ����� ���������T�������� �� ���������������������������������������������������M�����������: �������8$ ������������������������� ���������������T���������������������������������� ������ �����: �������������������$ ����������-� ��� 4����� : �� ���� ����� ����� � ���������� �������� ��������$������������ �� ��������M���H���M������M����������8��������������"����� �����M� ���� ��M� ������� ����������� � ��� �������: �� �� 8$ ��� �� ����� �4����������� ���� �� ����������"�

��� 4���������������M����� ������������ J��M���$� � ��������M��I�J��� �� �����8J��� �� �$���� J������������"�,����������������D �$��������$���������������������4����"�

Page 345: Assim falava zaratustra - Nietzsche

345

P���� ����� (� ��������� ����� (� D8� �8� ����������: �����8���H�������������������������������T�����: ����M���4��M��I�J�������Q�

���� ��� ������T� �� � ���� �$ ����J��� ����� ����$��"�0��������������������4���������4 ����: �� : ����� ��� ��� �� � ��������M� �� ������ �����$�����: ������������������8�������"�

)������� ����������������������M���������: ��4���������������� ���������������"��������������N�����������������: ����������� ���������"�

� �������� J�����$ ��������������M�����$���� ������Q� 1������ �H� ����� ��� ������ : ��4�������T��� � ����������������� ������������������������������S"�

P�������� �� �� (� �������� � ���� ����� (�������$ �� 4������� ������ �� ���;��J��� ��� ���"� ������� ��������� �������J��-� ����� ��� 4���M� ��� ���� ������� �������J��� ����� ���� ����� ����$��"�

1�������$���8���� �����������������N����������� ��� �������� �� ��� ����� ��� ����JH���� �� ���������� �� �F����� ������ ��� ������� ���������������������Q�

�� ����� ����� ��������� �� � ���� ��4������T������ ����� ����M� ����� � ���� ����� �� �� ����J� ���"�

Page 346: Assim falava zaratustra - Nietzsche

346

,����� ��� ������� ����� ������������ �� ����� ������� ����� �� �� ���-� ���: �� �� ������ �� ���������: ����: �������������4H����������� ��������"�

)���� ���"""� ����� �������� ����� : ��: ��������� 4���� ��� ���Q� ���� �8� �;������N� ������ �������M� �����M� ���� 4����� ��: ����� ����"� 1���� ���$���8��������������: ����N�

���� 4����� ��� ������ �� ��� ����� ������ R�����������������������������������������Q��������� �������� �� � ��-� 4������M������������������������������������"�

1���� ����� �� ��������� ����N� 1��������������������������������������������N�0�������4���������������������������������������J����S"�

,������������������������-�P���� ����M���������: ���������������F�M�����������������������T���M����J����������M�����M�4�$��"""���������"�

� ��� ��M� � ��� �����T� �� ����� ��� �;���3�����$���� �����������"� � ��� �����T� � ��� ������ ��4��������T� ������� ������������ ��� �����5��� ����;���3�����

� ��� ��� �����F�M� � ��� ��� ��������F�M������������� ��� ���4���� �� ������ ����� ����;���3����"�� ��� ��� ������M� � ��� ��� ��C��� � ������T������������;���3������������J���������������4��������������"�

Page 347: Assim falava zaratustra - Nietzsche

347

�� ������ ������������ �� �;���3����� ���������T���� ������ ��� ����� ��M� $���� �� ����� ���"� 0�1������ ���8� ��� ����� �� �����"� �� ������ �������������������� ���S"�

P��N� ��� ���� F�$��������N� (� �������� ����� ����� ��������� �� ������"� (� 1���� ���H����������: ����������� ������������������N�

,�������: ������������������ ������ �� ����$��$����� �� 4��� ��� ��� �4�$��N� � ��� ��� �����������������J���������������� ���J������� ���$��������N�

,� F�� D8� �H������ ������� ������ �� ����������N�, M����� ��M����� ��: �����������M�4���$������������������� �� � �����M� ������ ������� ��� ��������F���������������"�

�� ���� ������� ������ ���� ��� ���� ���N� WN����������� �N��������F��������� ���Q�

L ��������� ����������� �� ������ $������ ���M������ 4��������������Q�L ��������������������� ����������������������"�

���� �$���M� ����� ��� ���� �������� ����������4����� ��� �����M� �� ����������� �� ���$�����M� �������� ��� �� ���� �� �� �� ��4����5��T� �� : ����������� �����4����M�4������������ ��� ���������"�

L �������$�����������������M���$�������������: �����������H�$ ��������������/����"�

Page 348: Assim falava zaratustra - Nietzsche

348

������M������M����������M���� ��P������;��S"�

����� �� ������ ��: ���M� �������������� �������"""� 0� ������ ���� : �� ��� � ��� ���������� ���������N�,�� ���J�M��������������: ���������� ������������: ���8������������� �����"�

�� ������ �� �������� ��� ���� ���;�� �� ������������ ����������4��������������"�

P����J��Q�(�������������������"�

,������ �� ������M� ������ ���� ������ �������������S"�

0������������������������� �������������$�T��� ������� : �� � ������ ��$ ��� ������J���P�������S� � � P���������SM�� � 4�������� P� ���� �SM����������: ���������� ������� �� ��������: �����������������: ��;������������� ���5��"�

,� ���� � """� ������ : ������� ���� ���� ������� ��������������Q���M����������� �N�0�������������������8�����������������������������T�����C�����������: �������$�������������������"�

0����������� �� ����������$ � ��� �����M� �������� ����� � ��� ����� �� ����� ����� �������T� ���������: ����������������������������������� "�

, � ���� �F���� ���� �� ����������� � �� ��(�������: �������������� �(������������$��������������$ ���$���� ������-�

Page 349: Assim falava zaratustra - Nietzsche

349

P��N����������: ���������������N���N����������: �����������������"S�

0� : �� ��� �4�$��� �� ��� ��� ���������� ���$��$�����������$��������������������T������������: ����������������������-�P� ����� �$ ��T�������������������T�����������4�;��S"�

��� ������ 4������ ��������J��� �� ���$������C�� ��M� ���������� ��������������� �� 4���$����: ��4���������D����"�

P0� ������ ��� : �� ���8�� ��4�������� �����������������M�����������: ���S"�����������D����� ������ ��������M� ����������� ��� ���� ���� ���������������"�

�� ������ � ����� �����4�����J��� ����� �������������T� ���� ������� 4 ����J��T� � ���: ��������� ���� ����� ���� ��������M� ������ � ������ ����������� �����"�

0�� �� �� � ������� ���� ����� ��� ������ ������ �� ���� � �����M� �� ���� ������� ������� ����$ ��J��T� ��� �� �� � ������� �� ��� ����������$ �����$�����M��4�$���J��M����� ����J��������������J��������������"�

P��M� �� ������ ������ �����������N� 0� ��������: ���������������������NS�

�� ���� ������ �J��� � �M� �� ������ �� �� �������: ���� ���� ������T� ���������� ���������� ��

Page 350: Assim falava zaratustra - Nietzsche

350

���� �� � ���N"""� #��������� � �����T� ������ �������N�

X�������������: ���M��������N�(�,������������ � ������ ����� �����N� ,� �� ������� ��$�����M� ������������������: ���N�(�+��������������������������������;���3������������N�

P��N� �����N� �����N� �����NS� ������ 4��������� ����M� � ��������� �� ������������M� ���: ����� �������� ��� � �� ������"� 0�� �� �� �������M������M����������;�����������$ ��"�

P���� 4����� ����M� ������������N� (� ���������������"� (� ���� ��: �T� ��� ����� ����� ��� ������������������� ����$��"�

�����������������������������M������������������� ������� ��� ������N� ,� �������������� ����� ������� ���� ���� ��������M� ����� ����� ����������� ��� ��N�

L �� �� ������ �� �� : �� ������ ���������������-���$�J���: ����: ��4� � ���C��"�,���� �� : �� 4� � � ��C��� : ��� ������M� ���� ��� ������4���������������������������S"�

P��� ��� ���� F�$��������M� �����J��N� (��������� ����� ����M������J��������� ���������"�(� 1���� ���������� ���� �� �������� : �� ��������������������N�

Page 351: Assim falava zaratustra - Nietzsche

351

����: ���������������-������������������: ���������� ����� ���T� ���� �� ������ � ��"� �������: ������������������ ������������QS�

P1����� ��� 4����� (� ��������� ��� �������-� (��������� �������M�������������M� �����������N�

0���M����� ����M����������� ������������������������ �����������"�

1����� �� �������J��M� ���� ����T� � ��� �� � ����������������������M��������������� ������������ �$�������������M�: ������������4�����������������$ ��"�

L �� ��� �� �� �������� ���� ������ : ��� ��M����� ����M� �� �� : �� ����� ���$��� �� ���-���� ��� ��������������������� ����� �)�������� � ������������N�

L �� � ��8����� �������������������������������� �����-�����������8�������������$������������������������� �����������$������� ����4��������NQ�

0���-��F������������: ���������-�: ����������� ������� ������� ������������ �� �F�� ���� ����T�: �� �F�� ������ D8� �;������� ��� ��4�������� �������M��������������������������"�

,�������: ���8� ��$�����������������������U��� �����J��VM� �� ���� ������ ���� : �M� R������������ ��� �� ���F$��� ��� �����M� ���� �������

Page 352: Assim falava zaratustra - Nietzsche

352

: ���������������������������������������������� ������"�

#�� 4����� : �� ������ ������ $������� ����� �����$ ���������������M����������$����������: ���T���� 4����� : �� �F�� ��� ����� �� $������ ���� �������$ ���� �� �F�� ������M� ��� ������ $������ ����: ���"�

,� ��� � � �$���� : ��������������M� ���� ����M���������������������4������������������T���������� �������������� ������-�����������������"�

��������� ���� ������M� �� ������ ���������������$���M����: ��� M����������������M������������������ ��$����������"�

P�$���� ������ �� ����������� (� ������� (� ����: ���� �����������D8�����������"����������������������������������������"�

0� �F� ���� �� ���� ��� : �� ��� �����������������������"""�������8��������J��N�

, ���F�����4����������������� ����������������$����������������"�

*�$��������� ����� ����� ���M� ����� ����� �����M������ ����� 8$ ��M� ���� ����� ��������M� �%� ����� ��� ���� ���� � � ����� ��� ���� ������� � ���8��$�"�

Page 353: Assim falava zaratustra - Nietzsche

353

����������������������������������������M��$ ������������$�������� ������������: ���M���4��� ��� �������� � ���� ��� �� ������� ��$������ ����������M���4������������������� ��������������������$����������J���M����������������������M���4����������� ������������������������������� ���J�����"�

#�������������������M������������ � ���"�

������ �� : ��� �� �� � �������� ������-������������������� �������N�

1��$� � �� ����-� �� ����� ��� : �� �� : ����������������������������������"�

�����"""� � � �P�������������� ����S"�

#������ ��� ���� �������� ������ �������M� ����������� �������J��M� ���������� : �� ���� �������������� ��$ ��� �����T� ���� ���� ����� ���� �� ����� ����"�,����� �������� ����:=��������M� ������������� ��������M� ����� ��� ��������T� ���� ����������-����������������� ������"�

�����J�� ���� ����������M� ��8$ ��� �� �� ��������������������� �� $������ ���3����� : �� �� ������M� �����������J������������ ���"�

�� ,����� �����

Page 354: Assim falava zaratustra - Nietzsche

354

P����������M��������J����������� P��D�SM������P �����S� �� P�� ���� �����S� �� �� ������� ���������������������� ����: �M�����8�������"�

����� �����M� �����J��� ��� ������ ��� ��������T��4���������������FM�������������������� ������"�

����������M� ����J��� ������: ����� � ���� ����� ��� �������� ����M� ������� ��J��� �� ������ � ����������������������"�

1��� �� ����������� : �� ��� ������ P���H����S�������� ������ �� �� � ���� ������� �� �;� ����� ��������������� ����������������$ ������������$ ������: �����������P������S"�

����� �����M� ���J��� �� �������� ��� ������ P���S�������� ����������M������������ P���S���������� ��H�����-��$�������8���������������� � ���������������������������������"�

����� �����M� ������ HJ��� �� ���������� ������ ��: �� ���8� ������� �� ���� �����T� �� : ��� ����� � ������������� � �����������4 � ��Q�

����� �����M� �������J��� �� ��������� : �� ����������������� ����M���$����������������������: �����������������������������"�

����� �����M� �������J��� �� ���� ����� ��� ��������T� : �� ��� ��F������ ������� ��� ��� ������-� ���������������: ������ ��������F�������������$ ��J���R�� ����� ��"�

Page 355: Assim falava zaratustra - Nietzsche

355

����������M��4������ ��� ��� ������� �����3����M��������$�� 4��;���������������������T�� ���������� ���� �� ����� ��� P���$ �� ��� ��������S� �� ���P�������S"�

����� �����M� ���J��� ������ ����� �� ������������: ����M�������J���P�������S���P���� �4��3��������� ���� �4��3�����SM� �� P������� ��� �����S� ��P��F��������C���S"�

����� �����M� ���� �� ������ ��� �� � ���H������������������������������M�D8��������������M�D8�����������������4������������������M����������������������"�

����������M������������������������������������ �����M� ������ ��� ���3������ �� ������ ��� ������-������������������������������� ������"�

����������M��$�������8���HM�����������������M��������������������C�����M������ ��������������; ��������T� �; �������� �� ��������� ��� ��� ��M��������������������� ��/�����������$����������� ���;��������"�

����� �����M� �$���� D8� ���� �8� ��� ��������$ ��� ����� ����� ������M� ����� ������ �������������N� 0���� ��������� �� 4 � ��� �� ��������������������� ������ �������: �������Q�

Page 356: Assim falava zaratustra - Nietzsche

356

����� �����M� ���J��� � ��M� ���� ��� �������� �������"""� �� �$���N� �$���� �����J��� ��������M� �������������������-�PL �������F������������$�������QS�

���� �� �� ������� : �� ���� ������ �$���������R: ����: ���� �����������������Q�

�������8� ��������������������Q��������8"""�������������Q�

����� �����M� ����������� �� �������� ��� � ������������-� �� � �� �; ���/����� �������� �$���� �����������������N�

�� � �� ������ ��� ����$�� ��� �� �� �������� ���������� � $������M� � ���� �� �$ ����-� �� ����D����4������ ��� ������ ��� ������ �� ������ ������� ����� ������������������ �������N�

,� ��� ������M� ����������M� : ��� ��� ����� ��������������������4���������8$�����Q�

0�� ��F������ ��D��� ����������� ��� ���������������;�������������������� ��������"�

�� � �� �������M� �� � �� �������� ����������$�����M� ���� ��� : ��� ��������� ���� ������M� �M����� ��M� ����� �����M� �� �� � �������� ����D�� ����8$�����M������ ����3� �������������� ���"�

P�������8��������������� ���: ��;�M����������: ��;�� ����� �����QS������������������$�M������������ ���4����� ������M� ����� �����M� �� ��������� ��

Page 357: Assim falava zaratustra - Nietzsche

357

� �� ����M� �� ��������� ��� ���������� ��� �8$������������������: ������� ������ �������� ���������������������� : �� 4��� : �� �� ����� � ������ ����������������������������������������"�

�������: �����������M������M��������������4������ ��� ��C��������������M����������� �� M�����������"�(��8�3�-�� M�: ��������������M�� �������������"�(�)�����������������������������M�������������� 4������� ������������ ����� ��� ���� �� �� �$�����������"�

����: ������������������������������������������ ����������M����� �������������M���� ���������� D��� �������$�������������������������M��8���� �����������M� �� � ����� �������� $������� ����: ����M� �� � ��� : ����� ���� �� ������� ����� �������������������������������������������������������� ���� R� 8 ���� ��������M� ���� R� �������� ��8��������������� �����"�

,����M������M���$����������������: ��������������� � �����������������������M��� �� � $����������������M�����������M������48��"""������: ����F��������������4 � ������������������������"�,����������M�D8����� ��8��������������4 ����������������� 4 � ��M�D8���������������M�D8��� � ����������������������������������������������$���������M�D8��� � �� ����������� ��������� ��� ������ ��� ��������������4 � ��N�

Page 358: Assim falava zaratustra - Nietzsche

358

����� �����M� ���J��� � ��M� ���� �� �� � C���������M�������������������������������������-����������� ���� �� �����4������� �C���������"�

#����J��� : �� ���������"� ����M� ��������M� 4���-� � ������F������������$�����$�������Q��������T���������������M������M�����������N�,����;�J����$�������J��NS�

������4��������� ����"�

� ����� ����� �� !����

P��������� ������������������M����T��� ��� ����� ��� ���� �� �� ������ ��� ����M� �� ������� � �������� �������� J��� �� �������-� �� �������� ����������� �����: ������ ����$������8$ ������ ����M� ����������� �����: ������ ����$����������������4�������������N�

� � ����$���� �� ������ ���� �� �� ���M� �����������������M� �������������������M� �����M������������������$����M�

# ��� ����� ��������$������� ���������������� ��������������M���D8������������ ����M�������"�

0�� ������������ ��$ ���J��T� ��� ��������� ����� ����� ��� �����������T� ���� ���� ���������������� ����������������������Q�

Page 359: Assim falava zaratustra - Nietzsche

359

������� ��� �� � ��������T� � � ������������� ����� ���� ���M������������������������ �����������4 $��������������"�

� �� � ��� ��� �4������ ��� ��� �� ���� � ������������-�D8�� ������$ �������������������������������D��"�

1��� �/�$ ����� �������� ��� �������� ����������� ����T��������� �����������������������C��������� ���"�

*�����J��� : ����� ��� ����;����M� ���J���: ��������8�����$�T���� ��4 $�������J��T����� �������$3���������3�J��"���4��T����M�������M�: ��������4������� Q�

WN� � M� � D�� 4��������� ���������M� � D�� F������� �M�� D��4 $��������M�� D�����$�����������N�

L ��� ��� ���� �����8M� $������ ����������M���� ����M���: ��������������������������N�L ��������������8M���������M�����������M����������������������������������4�����N�

�������������������$���M����I���������H$��Q�,�D8�������������4 $��M��������: ��M��������$����N�

#�������� ��$�� ��� � ��� �������� �������"�0�������8�Q�#8J��������N�0 � ���������: ��N�

Page 360: Assim falava zaratustra - Nietzsche

360

K8������H��������������: ��T��;������J���J����"�)8��N�#����J��N�����3������������� D����������$��Q�

,�N� �8M� ��� D�N� � ����$�N� L ������ ������������$�Q�0�����������Q�1������������������������� ��������������"�

� �������J��� $������������� ��� ��������������M�������� �������������������������J����������������4�������������;��"�

L �� ��������� ���� ������� �� ����N� , � �� � ���������T�: ������ ��������� ����Q�

�$���M� �� �� � ����N� �� ��������M� ���D8��������8���N��������$���N�WN���������M���H"�

0���� ����� ���� � �: �� ���������N� 0���M����������M� ����� �������� �� �� � �������N� L ������������� ��� �����$�"""� ���� ��������� ������$���8���N� ������ ��������� ��� ����M� ������� �������������� ���: ��N� � � ������ : �� ���$����� ����$�M����������������������� ���������;��N�

,��8�� �������M� �$���Q� ���� ��� ���;�� �8�������� �� ����������� �����F��"� ���� �� ���� ������������������������4�� ���������������Q�

,����M����8���������������Q��� J���������8T�������������;������������������"�,����������Q"""�)������� ���J��� : ��: ��� �����"""� � ��� �� � �� ���������: ��������"�

Page 361: Assim falava zaratustra - Nietzsche

361

L ���������� ��������� ����N� 4���������� 4 $����M��������8$��"�����������������Q������������������������������� �����M���������������������N�

,��� ��������4�������������$ �����������������$3� �� �����������N� ����������M� ���� �$���� ��������������-��$���M���������������� """�$�����N�

#���� ������� �� $������ ��� ��������� ��� �� ��8��$�N�

,�: ��3J��J���� Q����NS�

��

,��� �� : �� ������ �������� � �� ���TM� ���������������������� ����-�

PWN� ���� ����N� ���� ������ ����������������������8��$�N� ���������: ����� H���������������������������"""�����������J����$��������������������������N�

�F�� ���� ������ ����� ������ �� ����� ����N�����������������������������8�������������������������������������-��F�������������������8���N�)������������������������ ������ ���N�

,� ���: ����� ���� ���� ������� ��� ����� ���������M� ���8� ����� ����� ���� ��4�������Q�,�4����J��� ��� �������� ���� ���� ��� ������� �����������������Q�

Page 362: Assim falava zaratustra - Nietzsche

362

X� : �� � � ��� ���M� ��� ����� ����� ����� �����;�����M� ����J��� ������M� �� ������ �� : �� ���� ������� ��� � �� ���������"� ��N� : �� ����� �� ����� �����������NN�

��� ��$ ��� ��� �� � �� ���������� ��� ���;����M����������$������ ������������;����"S�

,��������������� �����������������8������������������M������������������;�-�PWN����� ����M��������������������4���N�

������ 4������ ������������ ������ �� �����: �������T�����: ������������;��J�������"�

K8� �� ����� ������� ������M� �����H�����M�: �� �������������������� �8������M�R� � ��������T�: ������ �����������������������J�����M��������(� ���� �� ���M� ���� ����� (� ������� ���;��J�������NS�

P������ ��(� ��������� ��� ������T� (����� � �������� �����"""S� ,� �����J���� ��� ������ ���� ���M� ������� R� � �� ����������� ���������M� R��� ����� ���������������������;��"�

P� � � ���� ����M� ���� ����Q� ���$ ��� ���������"""�

0�����J���M�������$�������������������������������������������������������4���� �����������M������������D ����"�� ����������������������������

Page 363: Assim falava zaratustra - Nietzsche

363

����� ����� ��� : �� D������ �� 4��� ����� �� ���������������S"�

������4��������� ����"�

���

8� 9�

������M������N�

�� �9�

L ������������J���������4 ���Q�

'"�9�

P�������������M��������������"""�

1� �9�

P#�� �����4 ������������������"�

:���9�

P0�� ���������4 ���"""�

����9�

P,���������4 �������: ��������D �$��"�

����9�

P)��4 ��������� �����"""�

3��9�

Page 364: Assim falava zaratustra - Nietzsche

364

P,������$���"""���������4 ����: �����4�����"�

/��9�

P���������-�)����N�

��-9�

P� �����������$����: ���������������"""�

3�-�9�

PL ������4 ��������������N�

�-�9�

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""�

�� ���� ����� �

��� �� � �� �������M� ������ ������ ���H�������������F���� : �� �������� ���� ��� ����� �����������������������M�: ������������������������������ 4 � ��� ����� ��� ������ � ��� �����$�� ��������� ��� � $����� ���;��M� ��� � ��� : ����� ���8�4���$�����������������������������T���������������$��� �� �� � ���� ��� ����M� ����� �� ���/���$�M������������4 ������������������������������������M������� ��� ���/���$��� : �� ������ ���N� : �� ��������N� ������� �� �;����5��� ������������� (� ���M�������� ��� : �� ���8� ������ �����N� �M� ��� ������M�4������� �� ���$��J��� ��� � ��� ����� �������

Page 365: Assim falava zaratustra - Nietzsche

365

����������: ����: �������������� ������� �����4 � ��N�(����� ��� ������M�������������������������������� ����� ����������M� ��������� ����� � ��������������������M�������������$����������������Q�

������ ���� ���������� � ����� ��� : ���: ������� ���� 4�����M� ������ ����� � ����� �� : ������-����: ��������M�����������N�

*� ������ �)������� ��N�

��

��� ��$ ��� ��� �� ������ �F����� ���4��� ���� �� ���M������ ���������������������� ��������8� �����������������������������4 ������T�

��� �� ������ ��������� ���� � ��$ ��� ��� ����������� �����������T� ��� 4 �� ����� ��� ����������� ��� �������� �� �� ����� � ��4������� ����������������������������������� ������T�

��� ��$ ��� ��� ������ �������M� ������ ������$���M� ��� �H���� ����� D����� �� ���� ����$��M������������ �� ������� �� � ���� ��� ����� ������� ��������������$������ ��������T���� �� ����(����: ����������$��D���������C� ���������� ����� ����M����������: ������ ����������������������������� ���� � ��� ������������ ��F�����T� : �� � �$����� ��� ���� ���� ������ ��� �$��D��� ��� ������M������ �� ���� �� ��� ��������� ���� ���� (� ��������� �������� ��������� ��� ����������M� ��������� ���� ��������������������M�������������$�����Q�

Page 366: Assim falava zaratustra - Nietzsche

366

� ���� ���������� � ����� ��� : ��� : ����������� 4������������������ �����: �����-����: �� ������M�����������N�

* ������ �)������� ��N�

���

�����$ ���������$� ��������� ���������������������������������������������������: ��������������������$���������������������������������T�

�����$ �����������������������������/���$���������M� ��� : ��� ��� ��$ �� ���� �$����M� �������������M���������$�����������������T�

��� ��$ ��� ��� D�$ ��� ��� ������ ���� �� ���M���� ����� ������ ��� �����M� 4������� : �� �� ��������������� �� ��� ���$����M� ����������� ����� ����������(����: ������������ ��������������: �������� ���� ����� �������� ���������� �� ���� ��� H��� ��� ������ ������� (� ����� ���� ���� ��� � �����������������������������M�������������� ��������������������M�������������$�����Q�

� ���� ���������� � ����� ��� : ��� : ����������� 4������������������ �����: �����-����: �� ������M�����������N�

* ������ �)������� ��N�

��

Page 367: Assim falava zaratustra - Nietzsche

367

��� ��$ ��� ��� ����� �� ���$�� ���$�� �������/������ ��� ����� ��� ��������� �� ���� ���M� ������������������� ���������������������T�

�����������������$ ���������� �� ��������������� ���� �� ����� ��F;���� �� �� 4�$�� ���� ����$����M� �� �� ���$���� ���� �� ����� �� ��� �����������������������������T�

���� ��������� � ��$�����������������������: ��4���: ������������������������� ������������/�������������� ����(������: ���;������������������M������������������$���������������������������� 4�����: �� ���������������� �������/������(������ ���� ���� ��� ������ ��������� ��� ����������M���������� ��� � ������ ����� ���� �����M� �� ����� �����$�����Q�

� ���� ���������� � ����� ��� : ��� : ����������� 4������������������ �����: �����-����: �� ������M�����������N�

* ������ �)������� ��N�

��� � � ���� �����M� �� � ��� : ����� ������� ������������M� �� ������ ��� : ����� ��� ����������4�$���T�

��� �;����� ������� ����� ���;��� ������$������: ����������������������������������T�����8�������������;��� ��������������;���������$����T�

Page 368: Assim falava zaratustra - Nietzsche

368

�����$ �������;��������������$���-�����8�������������;��� ��������������;���������$����T���� ��$ ��� ��� �;������� ����� ������-�P#������������� ��� ������-� ��� � �$���� �� ������C������ ������T� ��� �� � ������ �$���J��� ������������������������T� ���$�������������������������� �� �� ������T� ����N� �� �������M� ������������NS�

1���� ���� ���� ��� ������ ��������� �������������M� ��������� ��� � ������ ����� ���� �����M�����������������������������$�����Q�

� ���� ���������� � ����� ��� : ��� : ����������� 4������������������ �����: �����-����: �� ������M�����������N�

* ������ �)������� ��N�

��

�������������� �������� ���������������M����� ����������� �������������� ������������� �����������������T�

��������������������� �������������������: �� ��� ����� ��� �� � ������� ������ �������� ��������� �� ������ ��� �� �����M� ���: �� ��� ����� �����C��� � ��� �� : �� �� �� M� ���� �����4������ ����������������� ����F����������� ��T�

�� ��� ���� � ��4�� �� I��$�� �� ������� ���� � ���: �������������M�����������������������M��������

Page 369: Assim falava zaratustra - Nietzsche

369

���H�������-��M����������M������������� ���4����I��$�"�

1���� ���� ���� ��� ������ ��������� ���������������M���������������� ��������������������M����������������$����������������Q�

� ���� ���������� � ����� ��� : ��� : ����������� 4������������������ �����: �����-����: �� ������M�����������N�

* ������ �)������� ��N�

���

�����$ ����������������� ������:=��������������� ������ ���� ��� ������� ��F������ ����� ����� ���F������� T�

��� �����M� ���������M� ��� ���4 ����� ��$��� ���� �T�����������������������������������������������������-�P0���N��������������M�������������;�N�>����J���R�����M������������M��������8�M������������N�1����N����� 4���������N����������������������4������ ����� ��� : �� ���� �������Q� ���� ���������������������������: �������Q�1����N�����4���������NS�

1���� ���� ���� ��� ������ ��������� ���������������M���������������� ��������������������M��������������� �������������$�����Q�

Page 370: Assim falava zaratustra - Nietzsche

370

� ���� ���������� � ����� ��� : ��� : ����������� 4������������������ �����: �����-����: �� ������M�����������N�

* ������ �)������� ��N�

Page 371: Assim falava zaratustra - Nietzsche

371

+����� � /����� ����� ����� ������ ����������

P��N�0������� 4������������ �� � ������� ������ ��� : �� ������ �������������M� �� : �� 4��� : �� ��������D H��� �� �� � R� ������ ��� : �� ���� � ��� ���� ����������Q�(�)���������: �����������: ����� �� ����� ����D�� ������ ��� � ���������N� ��������� ������ �� ���� �������-� P#� �� ������� ���� �� �� ���4����-� �� �� �� � ����� ������������S"�(� ,� ����������� � �J���� ������������ �������-� P#� �� ����� T����� J�� �� � �� �������� ������������S"� U#��� ����������V��*��2��*��

��

� ������ �� ���

,��������������������������������������������� ���� ����M� ���� ���� ���� ���� ����T� ���� ����������� 4�����J��J���� �������"� ,������� �� ������������ � ��� ������ ������� ��� � �� ������M��������������4����������3����M��������: ������������� ��� ������ ����� ���� ���$�M� ����� �� � ���� ��������� �������� ���� ����M� ��� �� �� �������M�

Page 372: Assim falava zaratustra - Nietzsche

372

���������M� ������� ��� ������ ����� �� ���������������������I�����4�����"�

P���� �����(��������������(����� ������� ��4���������� ���� ��� �����QS� (� PL �� �������� ��4���������Q�(� �������� � ����(� K8�� ���� ������: �� ���� ������� D8� R� 4���������T� ������� R� ����������S"�(�P���� �����(�����������������������(�����������������: ������8���� �����������"��������8�� �������� � �� ��$�� �� ����� ��� ��� ��QS-�P��������N� (� �������� � ���� ����M� ���������(������ ������������ ���� �� ���8����N� �������������M������M�: ����������4������������������M���: ���������H: ���������������-�������J������������: ������;��M���������J���������������������S"�

0�����������������������������������������M����������M� �� ��������� ��� ���� �����������4�����"� P���� �����(����������(��������������: �� �+���� � ���� : �� ���8�� ���� �������� �������������������: ������� ������������������������ �������Q� 1�������J��� ��� �� � ���NS� PL ���������(��;����� ����� �����������(��������������� �������� ��� ���� U����)� ���� $ � ��� ��������4�$ ����V"�(�0� : ����� � ���� M� � ����� �� ���������4� ����: ������ �����"�0�����: ������������������� : �� ����������� �������� ���� � ���$ �� ������������� ����������� �������� ����S"�(� P���������� ���� ���� ����� (� �4�������� ��� �������M�����������J��� �� ���T� (� ���M� ���� : ����� � ������D���� ����������������Q�0��������84���M�����D��

Page 373: Assim falava zaratustra - Nietzsche

373

3J��� �� � ���� ������� : �� � ���S"� (� P���M��������� �� �� (� �������� � ���� ����T� (�������������R���������������4��������������� �����D�"� L ���� � ���� ��D�� �� ��� �������������N�)��� ���M� �����M� : �� ��D�� ���� ��� �� � �������M����� ��� �� ������ ��������M� �������M� ������� �����M����$�������4���� ��"���������������: ��: ����D8���������4��������4�����������S"�

L ����� ���� ����� ���$� � ��� � ��M�������� ������������: ���������������������M���� �: ����������������FT��� J������������������������M����� ���������M��������������-�

P����������4��������������4������������T������������������������ ������������� ����� ������ ��� C���� �� � ��"� �: �� ��� ����� D8� ������ 4���������� ���������� ��� : �� ������� ���� ��4C$���� ���������5�������������������������������������5��"�

,� 4����� � � ��� �4�������� �� �����4H����Q� , M�: �� �������� : ����� ��� ��� �8� R�� ����� ������M������ ��� ��������� ������ �� ������� �� ����"""������4H���N�

,�: ����������������: ������������ �������M������ � ����$��� ��� : �� ���� $ ������ ��� ������������������������������$��������������"�

������������������������������������������������������"�L �������� ������ ������������������: �� ������� ��� �������� ��� ���H����� ��� ������

Page 374: Assim falava zaratustra - Nietzsche

374

��� 4������� ���������M� ������ ��� �����������������J��� ����� �� �� ���� ���� 4 ���M� ������ ������ ��� ���;��� �� �����$ �D��� : �� �����F������ �� ���� ����������� �� ������ ��� ����������������������� �� ���������� ��� �����-� �������������� �����������H$����$�����������: ����N�

)����������������� ��������������T����������� ������-� �� ���� ������ � � �� ������ �� ������������M��������-�P����J��M��������� ����"�

����J��� �� ����J��� ���;��� �� ��� ������������$ �D��N�1������������������������������D������������������������$���������;���� �����NS�

, �������������$����������4���������M�����D�J�����������������$���M���������0������M���� ���J�������� 0�������M� �� ��� ��� ���� ����8� � ����� ���;���� ������: �������������� ;����������������"�

���� : �M� ��������� �� �� � �$ ��� �� �� ���������M� ������� : �� � ���� R� ���� � ��� ��M� ���� ������� ���������� ���� ����������� ��� ������M� ����������������$���H������������4 ��������"�

)��: �� � � �� M� ���$��8���� ��4 ��������������M� 4����� : �� � ;�M� : �� �����M�: �� ������M� : �� ����-� �� $ ��M� �� ��������� ���� ������ : �� ���� 4��� ��� ��� : �� ������ �� �����F������� ���������-�P� �����J���: �����NS�

Page 375: Assim falava zaratustra - Nietzsche

375

)��������$ ����M�� �����$������������������� �����T����: �������������������������: �������$��� ���� ���$���� ���������� ����� � ��������T�� ��������������������������������������"�

)�������M���� ���������������M���������: ���������������������M����� �����������������������M����� ������� ����� : ��� ��: ��� � �� ����3����"""������: ��D8�����P��4��NS�

0� �� � �������� �8J��� �����"� ���J��J8���: �����Q� 0 � ��������J��� �� ������ ������M��������� R� ������M� ���� ����8�� ��� ��� $�����������Q�

,M� ��� ������M� ���� � $����� ��� �� � ��������������M�: ���������4 ���$��������� ����������8���������������H����T�������: ����D����������������������������������������������;��"�

���������� �D8� �����������������������������������Q�����������: ����: ��� �: �����8�����������D�� ����� � ��M�������������: ������8�������;����� ��������� ������� ����� � ������ ����� ����������R�4���������������T�����������F�����R�4�������� �������� ��� ������ ����������� � $������ : �������� ��� ��������M� ����� �� ��������� : ��$�������� ���� ����-� P0 �M� � � ��� ��� ��� ���� ��������$ �����#� �NS�

���� �� : �� �� ���� ��� �������� ����� ���������T� ���������� ��� 4����� ���"� 1���������� : ��

Page 376: Assim falava zaratustra - Nietzsche

376

����D������������������������������� �������: ������������������������D��� �� ���N�

, � �� ���� � �������M� �����M����� 4������� ���P��D�S� �� ����� ��� ��� P� ���ST� ������ ����3���������� 4����M� �� �����M� � ���� �����M� ����� ����"�)��: �� ���� �8� ��� ���$��� �� ���M� �� ���� ��������$��"�

L ������8������� �����M���������������$��Q�0� ������ $������ �����-� �� ����� �� ������ $������ �����$H�: �� *������� ��� K����M� �� �������� ������� ����M�: ��� �����������"""�

��� ����� P��D�S� ���8� ������ ���$�M� : �� ����������Q� ���� ���� ����� �� ������ �F����� ��������"""�1��4������������� 4��������������������������� ����-� ������ ��� ����� ������M� ������ � �������������������M�����������������$���������M��������� ������ �� ��D��M� ��� : �� ������ ��� ������ �������;������������� �����������������F$��������������4�������������������������$������������"�

*�J��� �: �M� ��� � ������� �� �� �8��� ���H���������N������������������������������� ����������������� ��������N� ������ ���� �� �� � ��������� ��� �����4�����������;���� �����N�

,� � ��� �� : �� ���������� ������ ��� ������ ��������M� � ��� �� : �� 4����� � ��� ������ ��� ������M������J�� ��������M� ����J��� �: �� �����-� �� �� : ��������������������������������������"�

Page 377: Assim falava zaratustra - Nietzsche

377

������$�M�������$�M��� ������N"""�#����M�������4 ���M������������������ ��N�,����$������ �����������������M���������� ��������N�� ����M������M����������������������$����4�����"�

��� ���$�M� ��� ���$�M� ������ �� �N� L ���������������������������M�: �����4 � ���� ��������� � ����N� ,� ���� ����� ��� ���"""� : �� �����������3����N�L �����3���������� ���NS�

� ,���� �� ��,/����

���������$ ��������������� ����������������� �� ������ ������� ��� ������M� ��: ����� ������������������R�����������������"""�������������T����: ������ ����������������������������4�������������$�"�,����������������������� ���� �������M� ��$ ����� �� ��������� ��� ������� : �� �� �� ������� ���D����� ��� ����M� �������������4 ���������(����������������������������� �� ������� (� ��������� � ��� �������� �� 4��� ������������������������-����: ������� �������������� ����� ��� � �"� ,� ���������J��� �� �������J��������������M�� ����������� � ��������������M�����������: ��� ����������������������������R�� ������M������������������$�������������M�: �������-� P� ��� �� �$ ��T� ����� ������� �� ����T� ��� �������������������T�����������4�;��S"�

0� ���������M� �����M� �����4������J��J���������� �����T� �� ���� ����� �������� J��� ��� ���M�

Page 378: Assim falava zaratustra - Nietzsche

378

��� ��J���� ��� �����M� �� ���� ������ ��� ���� ���� ������4 �������������5��"�

0� �������M� : �� ��$�� ���������� � �� : ���$������������������� ����M������ ������������4���� ����� ��� : ������� ���$��� �� : �� ����� ����"����� ����M������ �������M� 4����������"�L ����������� 4����� ���������� �� ��������� /����M������J��� ��� ����� ��� ������ ��� : �� ��� : ����������������"�

P�3� ���J����M� �������� ��� $������ ���������(� ������ ���� ����T� (� ���� 4����� ��� ��� �� ��F������ �� ��������"� 1���� �� �������D�� ���������� ������ ������M� �� ���;�� : �� ��� ������ R� � ������� �� ����� ���$��S"�(� P2�� ����� ���$��Q�(��������� � �� �������M� ��������� �� ������"� (�L ���: ���: ����D���� �����D������M����� ����M�D8� �� ���� ���8�� ���� � ���� ������ �8� ��� ����T�������� ��� �� ��� �� � �� ������ D8� ���� �����8� �������$�S"� P������ ���� � � � ��� ����$�QS� ���$ ��� M������M� ���� ����"� 0� �������� �������� -� P,�������� ��� � �� ��������� ������ ����� �� ����� ���������������������������������4�����-���������������$ ��� �� � �� ������ �� ��������J��� ���� ���S"����� ����� ���� J��M� ��������"� (� P���� � ��M������Q� (� ������ � � �� �������"� (� ���� ����� ��������� �� � �����M� �� � ���� � ���QS����� ����� ��������� � ������� �� ��� �� "�0 � ������� �� $����� ������$���M� �������� ��� ��� �����

Page 379: Assim falava zaratustra - Nietzsche

379

��� � ����� �������M� ����� ���� �� ������ �� : ����������M�����4 �������������� ����"�

����������$� �����M�(��������4����M����� �����(� ����� �� �� $����� ��� ��$C����M� �� $����� ��� �������T�������������������� ��������$��"�

L �� ��� �������M� �����M� �� ��$C����� ����������N� 0� C������ ������� : �� ��� ���8���������"""��������������������QS�

P:�� �+%N� (� �������� � �� �������M� � D���������� �����������M� ��$ ����� ��� ����"� (� WN����� ����N��������: ��4����J�������������C������������NS�

������� ���� �������� ������ �������M� ����� ��� �������� �� $����M������ ������$���� �� ��$ ����������: ��������M���D8�� �����������F;���"�P0 ��M�� ��M����� ����Q�(��;����� ����������"�(��������� ����$�� �� $����M��� ���� ��� : �� �����-� ��M� ��M���T�D8��������T������8� ������������������NS�

���� ����M�����������M������J��M����� ����������������"�)���4������$ ��� M������: �����������������������-�P,�: �������������8�������;�QS�

P ��� �� ������ (� �������� � �������� ���������"� (� )��� : �� ��� �� ����Q� X� �� �����������: ���������������� �� ;H���S"�

P0� ������ � ������N� (� $���� � ���� ����M���������"�(�,�: ��: ������Q�L ��: �����������

Page 380: Assim falava zaratustra - Nietzsche

380

� ������Q� 0� : �� : �� : ��� ���� �: �QS� ,� �� ����������� J��J�������� ��"�

0� �������� ���� �������� � R� ��$C����� ������� ����-� ��� ���� �� ������� �� ��� ���M������������������������"���������������3��������������$����� � ���� ���� � ����� ��8�� �� � ����� ���������������������"�

P���� ����M�(������� ���������������������-�(� ���� ���������� �������� ��� ���$���"� ,������: �������� ������� ������� ������� �� ���� ������ ����� ��������M����$ �������������������-� P0���M��H�����������������C���������������$��NS�

,�� ��� � ���8� �� ����� ��� ��� : ��� ���� �����: ������������-�����������������������$� ���M����������D����������$�����: ��������������� ����M����� ���� ������ ��� 4���������� ���� ���� ���M����������4��5���8 ����������� ��"�

���� ��N� (� ����� �������8J��� ��������������������� ������M��������������������N�

K��� ��� � ����� ������ �� C������ 4���������� ����+����� ��J���� ������ �� ��� ���$�� ��������: ������������Q�

���� � ��� �� �$ ��M� ������������ �� ����M� ������C����� ������ ��� ���: ����T� ������� D8� ���� �8�+����� ��J���� �����QS�

Page 381: Assim falava zaratustra - Nietzsche

381

������ � ����� � �� �������M� ���� ��� � ��� ���� � C������ � �����M� ���� ����� ��� ���� � ������������� �� ��������� ��� ���H����M� ����� ���������� : �� ��$������ R� � �� ������� ��� �� ���������4 ���"� P���N����N�� �����������N�(��;����� ��������4����M���4�������������"�

(�;��� ���J�� � �� ����������� : �� � "��������8� +����� ��J���� �����N� ���� ��$��� ���������M������������������N�

1����� ��� ����M� � ��� �� ���� ��� ������N����� ��� 3�� D8� �������� ����� � �� ��������� ���������������� �����Q�

�$������� ��J�����4 D����������$�������M��������������-���������������N�

)�����J�������������Q����������� ����������8��: �N�

)���� : �� ��������� ��� �� � ������ � ������M���D�N��� ��� ����������� �8J������� ���������: ��-�4��� ����� ����� � �� �� � $����"� ������ �� ���������$ ���4���"�

,��8� ��� ���� ���H���T� ���� : ���� : �� ����� ����� ���� ��� ���$����"� ,M� ��� ������M� ����� ����H�����8�� �����4����N�

#��������M����� ���������I�J�����������"�,����������������;����� -�PX�� ��������M����� ����N�

Page 382: Assim falava zaratustra - Nietzsche

382

������-���: ��� �: ������� �����J���������N�)��4����� 4 $��� ����� ��� ���: ��� �� �����$ �������������������N�

#�� : �� ��� �����8� ����M� �����Q� Y� ������������8�� �� ���������J��-� �������� ����������� � ����F�����������M�����������3����������������� ���������-������������M�R�� ��������S"�

P)���� ��D�N� (� �;����� � ���� ����M��4�������J��"�(�,���: �����������������������M���������J��������������M�: ������� ��F�����"�

��� ������ �8� ������������ ���M� �����J�� ����M� ���� ��� D����M� �� ������ �� � �� ����"� ,� R� ���������������� ���$���-� ���$���� �� ���������� ���� �������������� ����� ���N� ,� � � ������ ��������������������� ����������������� ���������M���������4��������� � �������������"�

� �$��� : �� ���Q� � ������� �� ������Q� ���J�����HM������ ���N��������� ��� ��������NS�

������4��������� ����"�

��������$4� ��� �� ���� �

L ���� ��� ����� ���������� ������ : ������ ����� ������ ����������� ������ � ������������������: ��M�: ���������C������ � �����$ ���� �����D�"� ��� ������� ��� �������� : �� ����

Page 383: Assim falava zaratustra - Nietzsche

383

: �������$ ��M����������J�������������������������� ������� �� ��� �C�� ���� � ��������� �����4�����$��T����������������� ��D �����������$���"�PL �� : ����� ������ ����� ����� � �����QS�(���������������������� ����M���������� J�����$�����8����� ��� �����"� L ����� ��� ����� ������� � ���������� ����M� ���������� � �� ����� ��� ����� ���4������� �����$�� �����-� P1���� ����N� ���H�����N�1���� ������������ ����Q� ��D�� ����� ����"""� �� ���������FNS�

������ ��� ����� ����� �������M� ��������� ������$��������������������� $���������������������T�������� ������������J��-� P������ ������� (�����4���� ������������������(�������������������8��������F�M�����������������S"�

0����������: ������������� M���������������������-�P#���������$ ������������ ���������: ����������������������������������8�����"�L ��������� ��� � �3����� ��� ���������� ����������D ����������������� ���S"�

P0�� ����� ���� ���N� (� ������� � �� � ���� �������� ��4���� �� ����$ ��"� (� )���� ��� : �� ����: ������� �F�� ������ ������ ���� P����� ���� ���S����������P�������������QS�

������ ���� ���� �����5��� �� ��������� ��� : ������ �� ������ ������ �� ����M� 4����� �� ������M����������� ������������ P�������������SM���������������������P�������S"�

Page 384: Assim falava zaratustra - Nietzsche

384

����� �����4�����������������M�������������������$ �M� $������ �� ���������� �� ����$������4���������������������� ���������"�

0�������� ��������M� �� �� : �� ��D�� ���4���M� �� �� ������3�� �����M� �����M� ��� ��M� ������ ������������-�����D����������������������"�

0� ������3�� �� ��D�� �� ������T� �� �� ������������������ ����� ���� ��������"�������M������M������������������ ����T�D8�����������;���4 ����"�)�� �����: ������������������"�

������������� ��� �������-� ���� � ��� ���8����� ����-� �� ������ �� �� �������M� �� 4����$�� �� ��D �� ����������������������������������"�

0������� ���� ���N� ,����� �F�� � ����� 4����� ������ ���N� �8� ���$ ��� ����� ����������"� ����M�D ��������M� �� : �� ���� ������� �����"� ������� D��������� ���-��� �������������"�

0� ���$����� : �� ��� � 4���� �� �����J���� �F��������M� ����M� �������� 4�����M� �� �������J���� �����4������J������������������4� ��������������������������-�������������������������������������� ��� ����� ��� ���� �� ����� ������ ��� : �� ��D�����4����������������N�

�F�� ���� ���� ��� ���������� �� ����������������������� : �� �����-� ���� 4��� �������J���� ��4������J������������� ���"�

Page 385: Assim falava zaratustra - Nietzsche

385

��������J���� ��� �������M� ��� ������ ����������5��� : �� ���4����� �� ����������M� ��� ���������������������M� ��� ��;�M� ��� �������M� �� ����8���������������"""� ) 4N� ����� ��� ���� ������ �� �������N�����������������������������������������������N�

K�����N� ������N� ������N� L �� ������� D8� �F��� ����������QS�

P���������4��$��J������ ��������������3�����(������������������������������: ����T�(������������ ��� ��� $�/�����M� ������ �����N� �8� �����M����� ��M�: ����$ ����������� ��S"�

+������������� ���� ����M� : �� 4���� ����������� �� � ����M� ��� ��$ � � ��� ���������D�� ������$����J������������������ ��������-�

P�: ���� : �� ��� ��� ��M��: ����: ��$�������������� ���M���F�M�����M������J������� ����"�

, ��� ����� �����: �� �����������-�

PL �� ���������D8���� ����QS�)������J��-�������D ������: ��������������� ���������� ���-�PL ���������D8��F��� ����M�����QS�

�: �M������M������������� ����������������� ����H���-� : �� ������� ���� ���� ��� �� � �����Q������M� ���� ��� ������������ ��� �������� �� : ��������� ��-�� ����� ������������ ������S"�

Page 386: Assim falava zaratustra - Nietzsche

386

��� � ��� ����� ��� ����� �������� ��� ������ �������������������������-�P1���������J���S"�

1��� �� ������� ������ ������� ������� �� ��������4 ���� ���� ������� ���� ������� �����5��"�#����������������������$C����T����: �M�����M��F����������� �������������� �������(���������� ����������F��� ����M����: �������D���������"�(�)���� ���� ��������� ����� D �����"� L �� �� ����������� ����� ���� ���� ���������� ������ ������� �����������"�

���� �8� ����������� ����� � ��� ��� ������ ������������ � ������ ��� : �� : ����� ��� ������������� ������ ���� ���� ��������� ������ ��� ����������������"�,������ ������������4������������� ���M�� ���������������"�

,�: ������������C������M��������������������: ��������M� ������ ����� ��� ������ �� ��� ����M� ������� ������ ����� ������ ���� �����-� P�8� ����-� �F�� ��� ���� ��NS�

(� PL �� � ��QN� (� �������� � ���� ����"� (�L �������������������N�,��� ���� �����������D8���� �������� 4����� ������ ����� ��� ������(� ��������D��� ���������: ���������������������������� ����� ��� ����� �� $����"� (� �8� �8� � ���� : ����: ���� ��� ����������5��� ���� ��� �����������������"������N��������N�

Page 387: Assim falava zaratustra - Nietzsche

387

U� ����������������������������������� ���������-� ������ ����������� �� ������ � ��� ���-� +"��"V"�

�� ����� ������� (� ������ : �� ��� ���� ��(�������X��������������U�������������������V-�

P��������������N�

P#����3����N� #����3����N� � ���� �� � ������� ��������;�N�

P*������$����� �����������������������������������"�

P0� 1����� ��� *���� ��$����� � ��� �����T� ����#� ������� J���D �� NS�

��

0�� ����� ����������J��� ���� ��� ������ ������� ����M���������������������-�P���� ����M������4������� ���� ��� ���� ������� �� �������� ����� �����N�

L �� ��� �� �� �����$��� ���������J���� �� � �����$��� � �� �������-� ����� �� �������� ��� �����I���� ��� ����� ����8�����-� ��� 4����� : �� ����������������"�

#�� : �� �����M� �����Q� ������� ������� ����������� ���� ��� � ��� �8;����� ���� �������� ����� �� ���� ������� �����5��"� #�� 4����� : ��������������������-�: �������������������������Q�

Page 388: Assim falava zaratustra - Nietzsche

388

X� ������ � ��� �: ���� : �� ������-� P#���������� �� ���� ����� ������ ��� ����� $ �����M� �� �������������������: ����������$���NS�

� ���� ���$ ��� ���� ���� � ���� $ ����������������-�PL ����: �������Q� ���������������"�������$ ����������4�������������������"�

WN� ���� ����N� �� ������ �������� 4��� � ����������� ������� �� ���$ �� ���� ������� ����-� 4���������� ��� �������� ��� ��������� �� ������� ��������"�

L ����� ��� �������� ��� �� ����� ��������������� ������� ��� �������M� ��� ������� ����������������T���������������������J���������������H���M�����������������$��������$�����J��"�

1���� ��� ������� ����� � �������� : ��������� ��� ������� �������� � �������� �� ��; ���N�������� ����� ��� $ ����M� R� ����������� ��������������"� L �� ��� ������� : ��� ������ ���$ �� ������������������ �������������D�S"�

L �������������4����������������������������4��������������� ������M����� ���������� �$�������������5��� ��� ������� ��: ���� �����-� ���: ��������������� ����� ����� � ���� ���H4����� ��� : ����� ������� ��� ��M� ���� �� �� ������ �� 4���������������"� #����� J��M� �����"� P�����N� ���������N� (� ������ (� ,������ ��� �������T� �8� ����������������J������������������� ����T��������

Page 389: Assim falava zaratustra - Nietzsche

389

���� ���� ���� ��� $������ �����"� �$���M� �����M������J��� ����� ���$�� ��� F�� �� $����� �����$C����"�

�� ������ ������� 4����8� �������� ��� ����� ������������ ����� �� ��� ��$������ �������T� ������� ��: ���������: ����������� ���N�

L ���������Q�0�����������������D������������������� ��� : ������ ������Q�,� ����� �� ��� �����������M� �� C����� : �� ����������M� ���� ��� ������� ����������QS�

������4��������� ����"�

� ���,�����,�

���� ����� ������ � � ��������� �� �� ��������M� ��������� ����� �������M� ���������������: ��� �� ��������� ���� ������� ��� ��$���T� ���M������ � ����� �� ������ : �� �������� ��� ���������4H����M� ���� � ���� �: H���� �� �����"� >�$���������������� ��� ����� ��$�����������M�� ������$��M� �� ����� ��DC����� ����H���T� ��� �����M���$ � � �� ������� �� ���� � � ���� ��� R� �������������"������������������M������M���� ������M������ �� � H������ �I�J��� �� ���� ��� �� � ��� : ������������"�

P#��� ���J���(� ������ ��� ������ : �� �����������M���: ������������������$ �����������M������������������������������$ ���T�(����� ���J������ ����������� ������8����"�

Page 390: Assim falava zaratustra - Nietzsche

390

������ ����� �� ��������M� : �� ������ ���������� ���$H�: ��� ���� �� �������� �����8���M��������� ���� ���� ���� ���� �� ���� : �� �������M����� ��������������������M��������������$ �������� �������� ��������������� ����� �������������$��M� ������������ ��� ������M� ������ ����� ���� ����F�"�

,M�������"""�������"""������4���� ��� ������������� �����8���� �� ����� ���� ��� �4�$����N����� �����������������8����NS�

PL ���: ���: ����D���(��������� ���4�������� ������� (� ������ ��� ����;����� � ���� ��� ���M������F���������M������������� �����8����"�

0���� ����� ���-� ������ ������ ��$ �� ���QS� ,��������� ����� ��$ � J��M� �������� ��� �/������ �������� � "� L �� ��� �����H���� ������ ��H��� �����������M� �� ���� �� ������H��� ��� ��������M� ����: ������������������������/������"�

P���� : �� ���8�� 4������Q� (� �;����������� �������� �����M����: ����������������� �������$ ������������ "�(�L ������ ���� Q������ J�����$ ��������� ��M���4����QS�

0� : �� ���$���� ���M� ������ ������ ��� �F����"�PL �� ����� : �� ��� ���� ����Q� (� �;����� M�: ������� ������$ ��� �� �������"� (� ,��� � �: �������� �����H����"�+������$ �J���: ���: ����M�������� ����������: ��� ����������������NS�

Page 391: Assim falava zaratustra - Nietzsche

391

P,�$����J��� (� ������ ���� ����M� �������J�M����������������;���(���$����J��-��: ���������8����� �� � �����M� ���� ��� �� M� �� �: �� ���� ����� �����������$ ������$�������$ ��"�

1����J������������: ��: �������(�� ��� ���: �� ���� ���"� (� �� ���� ������ ��� ���������� ����"�

(� �����N� >8� ��� ����� �� �� �������� : ������ ��R��������������� ����-����� ���8�� �������$�"�

����: ������������� ������$ �������� �������4������Q�

���� 4����� 4����� ������ � ���M� ���������-���������� ����� J��� �� �����T� ������"""� ���� J��� �������N"""S�

L ����� �� ������ � � M� �����M� �� ����� ������� ����M������4���� J��"�PL ������ ���� Q�(��;����� "�(�1������: ���������� ���������������� ������ ����� ������ C����M� ���� ����M� �� ��C������������: ����������$ �M������$ ��� $�Q�

)��� �� ��� ��� ���$ ��� $�� ������ � � �������������M� R� ������ ��� �/�����M� ����� ����������T� �� D8� �� �� � ������ ���������� 4��������������������M�: ������������I����������������$ �� � ���� ���$ ��� $�� ����� ����M� �� ��F��������� ����"�

Page 392: Assim falava zaratustra - Nietzsche

392

WN���� ��N�FN���������N� ���������D�����������: �� ��� ��� ;�� �� ����� �/�����N� ������� ��D�� ��������� ��� ��M� �� ����� 4����� : �� ��� ��D�N� ������� ��D�� �� $������ ���$ ��� $�� ����������3�����M����� ����NS�

������4�������������M������� �������D ���� ��������� �������������������� ������3�����4������ ����������"� ,M� ����������J���� �� ���M����$ ��� -� PL ��� ��Q� ,����� �F�� 4����� � ������������ ���� ����������� �� ������4��M� ���� D8� ������������������������ ������ ������"S�

P, ��� ������,��������������(��������� ��� �������$���T� �� ���� ������� ��� ���H����� �� ��4H������$ ��� ���� ���J��� ��� 4����� ����� ��$������ ���: �� � M� �;����� �: ���� ��� : ��� �� �������M� ����F��������� ����"�

������ ���� ������ ����� ��� : �� ������ � ������������ ���� ������N� ������ ���� �� ��� ���� �� ���F�������������M�: ���8������$ ������������������� ����N�, ��������M�� ����4 ���"�

L �� �������� : �� ��D�� ��: ���� � � $�����M�: �� ��� ������ �/������ � � �� Q� 2�� ������� �����������������������������������M����������: ����D�����������������������������N�

� �� ������� ��� ������ ��� �������� ��� ���M������ ��� ������� ���J��� ��� ��"� ��� ����������

Page 393: Assim falava zaratustra - Nietzsche

393

������ �������������� ����� �8� $������ ������: ���S"�

P,���������������: ����: ������ �����������������$ ��� $�Q�(����$ ��� ����� ����"�

� M� �� �������������M� ��� ���� �� ���$ ��� $������ ���������� ��C�������4 ���������QS�

PW����� ����N�(��������� ���������-�(�+���������� ��������� �������N�1�������������������������������������������Q�

0� : �� � � ������� �� �������� �� ������� ������$ ��� $�-�������������� ������N�

,� �� ������� �� ������N� )�����M� �����M�������J��J��� �: �� �� ��$ ���M� ���: �� ���������H������������������������"�)�������������-�

PX���������� ����H���S"�

K8�: ����� �����������$�������������C����M�����������������$ ��� $�M������: ������������������������������4 $����"�X�����������������N�

)��� ����� � �� ��� ����� � ��� ������T� ���� ����M�� ��������������������� �����4������T�������H$ ��R� ������ ��3����� �������J��� �� ������ ��$����$���/����"�

��������������3������������� ����;�$�J���: ���������� � ������ �� �$����� �� ��������-� ���� � 4�����

Page 394: Assim falava zaratustra - Nietzsche

394

��� ������ ��� ����J������$3�����M� ��� ������ ������ �����M�4� � �������������8����"�

0���� ������ �� ������ ���������� �� � ��$�� ��: ���� ���� ��$�"� 0���� : ���� �����M� ������M�������� : ���� ���� �����M� ����� �M� � ��M� �����M���������M��� ��M�������8��"�

0�: ��� ����������� �����M����� ����M�P: ����������$3�������������: ���������4��������F��������S�4�����: ��������� �� ����������� �R�� ���� �����"�,M� ��� ������M� ���� �� �� � ��F����� ���$ ������������������������F�������3����"S�

P1����������R�����SM����������� ����� ����T��� �� ���$ �� ������ ��� �� ������� ��� ������ � � ����������������M����: �����������������$��������������$ ��� $��"�

P���$ ���� �������$��M� : �� ������������ ����8�����������8� ��M�: ��������M�� ������N�

, � ��������� ���� ��������� �� ����� ��� � �������������� ����$�������� ����"�

�����N� ��������J���� �: �N� �$�����J��J��M������M�������������������J��"����������������8�����������: ������ ��R�������������"�

>8� ����� ���� ����� ������ ���J����� ������ ����� ���F������"�

Page 395: Assim falava zaratustra - Nietzsche

395

L ������� ������� �������M� ��� �� � �����M� ������� ����� ������� ���� ���� ����T� ������ �����"�1����J��M������M������ ���$�� ��� ��� �� $����� �����$C����S"�

������4��������� ����"�

� ����������

��� ����� ��� ���� ������M� ���� ����� � ������� ��� ��� �� ��� ������ ���;�� ��� �������� �������� : �� ������� ����� ������ 4 ������ �� : ������� ������������������������ �����������"�P����N�(� ������ ������ ���� ����� �����$�"� (� #��� ��������� �� ������ � ������T� ����� ��������� �: ������������� $����� ��� ��$C����"� L ���� ��� ��� �� ��������������S"�

L ����� ���$� M� �����M� ��� �H���� ��� : �� �������� ������ �������M� ������ � ���� �� �������3� ��� ��� ������ 4�;�T� �� ������� ��� ������ ������������� ��� ���� ����� ����� �� �������M� 4�������������� ����4�����"�0���4�����������������������: �������������$ ���D ������� ��T������ �����8���M����� ������� ��� ������ ����� �� �� � ���� ����M�4������� $������ ����������M� ����� : ��� ��� 3�����������M���������������� �����������"��4����M�������� ��� � ����� ���� ���M� ������������� ���������5��M������� �����������J���������4����-�

PL ��� ��� �8� �����Q� L ��� ��� ���� �����Q������M������: �����N������M������5�����������N�

Page 396: Assim falava zaratustra - Nietzsche

396

P1�H��M��� ������M������ ������� ����� D������������: ������M������������M���N������$��������4�����M� ���������� ����� ��� ��������� 4������� ���$����M� ��������� ���� ��M� ����������N� ���48��N��� ���N� ���������N� �������� ���������� ���� ����8������� ���N�

������� ���� ��M� ����� ����������� : �� �������������� ��� ��� �����N� (� ������ D���M� ���� ��M� ��� ��������M� ������������ ���� ������ ����8������� �������M� 4������ ���� ��M� �� ���H�����M��������M������������������"""�

P����� ����� ���4 ��������N� ����� � ���� ��N����������M���������������������N�)����: �������������H���� ���� ������ ���������Q�L �� ������ �����M����� �������� ��� � ������ ���������M� ���� ��������������������������4 �$�����������Q�

P����: ����������M���������������M�������������������Q� )���� : �� ����������J��� �� ���M� #� ���������M�#� �����F$����Q�

P��N� ����;����J��� �����D������������������������Q�L ��: ����Q�����N�)����$ ��J�����������J��"� ����;���J��� ������N� 0 ��J��� ��������M��������������� ��������M��� �����N�� ��M����: ����������C���Q�#��;�J��M��4����J�����HN�)����: ��������� ������Q� L ����� ����� � ��� �� � �������M���������� ��� �� �� ����� ��������� �����������N�+��������N� #�����������N� >�����N� L �� : ������� ���Q� L �� : ����� � ��Q� L �� ��� ����5��

Page 397: Assim falava zaratustra - Nietzsche

397

����������������� ������� ���M�#� ����� $�Q�0 ������� ��� ��� ��������� ��� � �� ��������� ����� �����M� �����$����J��� �� �� � ����M� ������������ ��4����������Q�

P,�� ��N� ) �$�� ��� ���M� �� ���H�������$ �����Q�

P, ����� �� � �����N� ��������� � � �������M��������� �� ��� ������ ��� �� ���N� 0� �� ������ �����������������M����������M��� �������8������� ���N�

P�������� ��������: �����������������8���������/���$��N�����������F$����N�L ��: �����������M����������H�R��������������������Q�

PL �Q�2�����$���Q�L ��: �����������$���Q�

P)���� � ���� (� ������ �� ���������� �� �� ���$ ���N�(� ,� 4���� �� ���(� ���������J��� ���� �� ������$ ���N�

P��N��������������: ��� �: ����Q������Q�����������Q�

P��N� ,�����������J��M� ���������N� ,� ���� ���J�������$ ���Q�#8J���������M�(�: �������: ���������Q�L ������ ��������� �����Q�#8J��������: �����M� �8J��� �����5��� ��������M� �8J��� ��M��� ���H������ �����$�T� ���M� �����$�J��� �� ���M� �������� �����8���M� �� : ��� �� $���� 4��� � ������� ��������������������������������$��"""�

Page 398: Assim falava zaratustra - Nietzsche

398

P���J��"� ���� ���� 4 $� M� �� �� � C����������������M� �� �� � $������ �����$�M� �� �� �������������M����� �#� ����� $�N�

P���N������N���������������� ��� ��H����N�

P������ ��� C������ ���� �����8����N� �I���� �����������8$����������������� ������ ��N�,����������������������������������������� ��������N�WN������M�#� �����F$����N�!��� ����N�E��������� ��������NS�

��

������ �����M� �����M����� ����� ���� ��� �I��������������������M��$���� ��������������� ��������������4���������: �������������"�

P#����J��N�(� $���� J���� ���� ����� ���������(������J��M� ��������M� 4����� ��������N� +������������ ������N� �������������N�

K��� ��� ��� ���$��� 4�$�� R�� ������M� �������������������T� ����� ���� ��������J��� ���� ��� ���� ������NS�

P)8��N� (� ������ �� ����M� ��$ ����J��� ����������"�(������������������M����� ����N�

� ����������������� ���� ��$����D��4����N�

,����� ������� �������������������� ����-� : ����I�J���R�������� ��������M�������������J��� �����

Page 399: Assim falava zaratustra - Nietzsche

399

����"� ,M� ������� �� : �� ��� ����������� ���� ��������������N�

� ���������"""���������: �����������: �������� ������ �� ��� �����"� X�� ���M� �8�������� ����N� ������ � �������� ���� ��� � ���P�������ST� �� �� � ������� ������� ����$�J��� �����4�����"""���� �������NS�

P���� ��� �� ���M� ��������N� (� �������� ����� ����M� ������� ��������� �� ���� �����������������"�(�X��4����T������: ��4����"""����������Q�

)���M� ������� ��� ������M� : �� �� : �� � �������������� ������� ��� ���M� �������������������Q� ��� ���� ����� � � ����� : ����� ������������������QS�

P, � ������������ �� ������ �� ���,��� (�������������-�� ������������������� ��������������� �;�������-� (� �� ������ �� �� ����������� : �������� ���� ������� �� ���H����� ������� ��� �����M� �������4������M� �: ���� �� : ��� $����� �� � �� 4�������3���������� ���8�������3����"�

,M� ���4����� 4����������M� ���� ����-����������J��� �� ���������� ��� �� �� ����4H����� ����������N�#����� � ������������������M�: �������� ��������� �� ������T� � �J��� $����-�P������J����� ��M�� ������ ��NS�

Page 400: Assim falava zaratustra - Nietzsche

400

K���J��� ��$������ �� ���� ������ ���� �� : �������������������$���D������������S"�

���� ������������� ������ ����-�

P�� � ����� ����� 4����� ��� : �� � � ����� ������$�����"� , � ���� ���� � ��� $ ����� ������� �����$��������T� ���� ����� : �� ������ ����� �5��-���������: ����������������"�

� M������"""������ �����$����-��������J����������������� �� �����"���� � ������������������ ����������� � ���M� ������M� : 8�� ���� �������"� 0� : ��������4������������������������������������������������4�������������"�

�������������4����M���������������4������ ���������Q� ���� �� � �� ��4��������� �����������M� ��� ������������������ ��������������"�

,�������������� ������� ������������������������ : ����� ��������-� P��� �� 4��� ���� $����D�NS�������� ������ ����� ����� ��T� � � ��� ���� ����������������� �����������������H����"�

���� ���4���������� �����J��-� 4������J��� ����������������� �������$����T����M�: ���������M�D8�������� ���������������������C���T� ��� : �� �������������������8��������������"�

����������� �� ����� ���� ����� C����� ������"����� ������������D8����������������M������������������ ������$����R�� ������S"�

Page 401: Assim falava zaratustra - Nietzsche

401

P���� : ��� ��� � Q� (� �;����� � �� ����M� D8��$��������������������"�(�L ����������������������� 4����� �����M� �� ���M� : �� �� � �� ������ ����������� ��� ��D�QS� ,� ��� ������ 4��������J���� ����������� ���� ����"� (� ��� ������ ��������M������M���������4���� ���������������������-�

P���� ����M� ���� � 4����T� ������J��� ���������������T�� ������� �� ���N�)����: ��4��$��Q������ ������������-����� ������$�������"�

, � : ����� ��� ���� ��� $������ �����M� �� ��� ���� $����� �������T� ���� ����� �������� 4���� �������R���������4�����"�

���� ����M��������� ������������T�����: ��� � ���"""��������������NS�

PK����J���(��������� ����� ����M����������������������������������������(������J��������������� ����� �� $�������M����� �������J��� ������"�� ��������$�����"�

�������������������M������������������������������ ��� �� �����J��� ��4�������� ��� ��� ������ ����������;�������-�P������ �$�����S"��

,�� �������� �� ����M� �����J��� ����� ����������� ��� ��������-� ���: ����� 4����� ���� ����������M����������������4�������H����"�

#��J��M� �����T� : �� ���� ���� � � �: �� ������������: ����������������������������Q�,�������

Page 402: Assim falava zaratustra - Nietzsche

402

������ ����������� ��� �� � �������� ����� ������������M�: �������: ������������Q�

,��: �����: ������������QS�

������ 4����� ���� ����M� �� ��� ������4�������J���"�0�����������������4��� ����� �����������������-�P���������������Q�, �����4������������: �"""����� ���"�

���� ����M� � � ���� ��� ��$ ��� : �� ��D���������M� ����M� �������M� ������� ��� 4��$������M� �������� ��� ����� �� ���������M� �� ���� ������������M� �����������������������M� ��$�����������N�

)����� ��� �� �$�����M� ���� ����Q� )��� ������� ����NS�

,����� 4��J��� �� ���3����� ������ ��� ����"����� ����M� ������������J��� ���4 ��������M������ � ��� �����T� ������M� ������J��� ����� ���������������$� J����������M������J������������������ ����������-�

P,��8� ���N� ���� ��� ����� ��������J��� ����������: ������ ��R��������������� ����"���������� ������� ������ ���� ���� �� : �� ����D������������"�

,� ���������J��� ���� ��� �� �� �������M� ��������8$ ���������������������-����������D ������������ ���"������������������$�����M����� ��"�

Page 403: Assim falava zaratustra - Nietzsche

403

�������� �� : �� � � ��F����"""� ������ ���� ������ ��$�����������"�)���� �� $�����M������� ���������������������������������$��������"�,���������������������� ����"�

�8� ������ ����� ������� ���������� �� ��4��������: �����������$�����-�P����-�������� ��$�����������NS� ���M� ����� : �� ������ ��� 4����Q� #��������������������"�

0� ����� : �� ������ ���������� ����������������"�� ��������������� ������������ ��������������������"�0 ������M��� ��4�����N�

0���������D�����������R���� ����-�: ��������� �����������: ����$������� ���: ���Q�

L ��� ���� ������ ������ ���� 3;���� ��$�������Q�2�� �� ��M�: ������ ���T� �� ��� �� ���������4��� �����"�

)��� �������$�������������M������������ ��N�L ��� ��� ������� ���� �����Q� ���8� ��D�� ����������� ��� ����� ����Q� WN� ���������� ������$����N�)��: �����������QS�

������ 4����� ���� ����M� ���� �� �����������������T��������M�������$ � ����� ��������"�

���� �� �����$�

)� ��� ������� ��� ��� ������ ��� ����������M����� ����� � � � ���� ������� �������� R� ������ ���

Page 404: Assim falava zaratustra - Nietzsche

404

��������: ��������$ ��M� ������������������ ��M���������������8����� ���4�����T������ ��������� J����;�����������������"� P���� ��N� (� ������ �����$�-�(� �D�� �4������ ���������M� : �� ������� ������ �������������"�L ��: ���������������� ������Q�

L �N� ���� ��� ������ ��: ���� ����������� �� D8������� ����� �� � �������� � ���� ��$�������M� ����$��: �����5���������M� ��������������$������������������#� �M� ������ �$������4����������� ���-����J�������I���N�

0� ���I���M� �����M� � ���� ��� ����� ���������T� ������� ���$�� ������ ����� �������� ����M������������NS�

������ ���$ �D��� ���� ����M� ����������� ��������������������������������������������������$����������������� ��������"����������M������M�� �������� �� ���� 4����-� ���: �� ��� ������������������ ��: ����: ���������������T��������: ������� �������������������M��I�J������������ ������������������� J������������ ����"�

PL ��� : ��� : �� ��D��� (� ������ (� ��D������������M� � ;����� �� �;�������� �� : ��� ��������� ��������$ ������$����N�

+�����: ������������� ��� ���� ��������� �����$H�: �T��������� ��� $��������4����T���: ��������������J���$ �����M�D8������;����"�

Page 405: Assim falava zaratustra - Nietzsche

405

)��� ������C�������������������M� ���������� ���������M�C�����: ������� ����: ������������� ������������: ���������$�������D������S"�

P1��� �� ��� ����� �� $����� ����� ��D�Q� (����$ ��� ����� ����"�(�������D8���������D������� #� �� ����$�M� �� #� �� ��� : ��� ������������������������$����QS�

P������ �� ������ (� �������� � ������������ ������"�(�,� � � ����� ����� #� �� ����$�� ����R� � ��C����������"�

�$���M������M����� �4�������������T���������J��� �������M��M�������������M������� � ����T�����������F��������������������������������5��"�

)��������� ��������������������M��������������� ��������� �: �� ��� 4����M� ����� ������ �� ������$�� )���� �� ������ ��� +$��D�M� (� ���: �� 4������������ : �� �� � �� C������)���N�(� ��� 4����� ����������������������� ������#� �"�

���� �$���� ����� � �� ����� �������� ����������M� ����� ������ ��� ���: �� : �������� ������� �� ��� #� �� ���� ������� ��������"�

�8�����������������: ���������������������T����� �� �8� ����� ������ : �� ����� ���� �� ��� ���� ��������(����: ���������������������: �����"�(��������: ��4 $�"�

Page 406: Assim falava zaratustra - Nietzsche

406

���M� ������M� �������� �� ������ ���: ��� �� �������� ���������N� )��� �����:=3����� �� �� ��������� ������ J��� �� ���� ���� � ���M� �� �������������������������: �������������������#� �-����� ����NS�

������ 4��� � �� ����M� �� 4�;� � �� ����������������� ��� : �� ������ ��� ��� ������� ����"����� ����� ��$� � ��� ���� ��� ����$�� )���� ����������� J�����$���������������������"�

P0���M� �����M� ���������(� �����J���� ��$��(�: �� ���� ���������� ���� ����N� X� �� ���� ��� : ����� � ������� �� �3����"� �$���M� �����M� ����������: ������: ��� ����� ���M������M����� ����"�

, � �� � ���� ����M� �� H����� : �� ���-� PL ����8���������������: ��� M�����������$���D����������� ������������QS�

������ 4����� ���� ����M� ����������� ���� ���� ����������������������������H���������������)���"�)���4����������������� ��������-�

P�: ���� : �� ����� �� ����� �� �� ���� H�� 4������������: �������������� "�

0���-� ������ : �� �$���� �� ����� H����� ��� �F���� �� "�����: ���������������$���D��������QS�

P�������J�� ���� �� 4��Q� (� ���$ ��� ����� �������������M��������������$�������4 �������3����"�

Page 407: Assim falava zaratustra - Nietzsche

407

�������������� Q�X���������: ��������M�: ������4�;�� ���������;��Q�0������������ ���������� �� �� �� ���� ������ � ������� : �� �� ����� ����������������������������� � ��4��������4�������� �������Q�

0�����$��)���������������� M��������� ������������ ���� �������� �� �;�������� ��������� ���������"�

P#��;�J�����(����������� ����� ����M��������������$����4��;��M��������������������� �������������������"�

#��;�J����T�(�4���� "�,������������������������F����������������M�� ������������� �: ����������M���: ����$ ���������������$ �����S"�

�: ��(������3��������(�����������:=����������)���M�: ����� �������������$��(����� ������������������ ���� ������� ��� #� �� : �� �� ��F��������� ����M���������������������������"�

>��$��� ����� �� ���� � ���� � ����M� ��������������� ��$ ��� �� � �� ���� ����� �����"� 2�� �����������M������M������� �����������������������: ������ ���������� ��������������"�

,��� ��#� ���� ���M�������������������"�������: ��� ������� � �� 4����M� ������ ���� ������������ �����"�Y������������� �����������������J������� ������"�

Page 408: Assim falava zaratustra - Nietzsche

408

0�: ������ �������#� ���������M�����4�����D H��������������������������������"�

,����#� ������: ���������D ���������Q�)������ : �� ���M� ���� ������ ��� �����$�� �� �������������"�

L ����� ����M� ����� #� �� ��� 0������� �����H������ �� ������ �������� ��� ��$����-� ���� � ����4������������������������ ������������"�

)��� 4��� 4��J��� ����� �� ������� �� ������ �����������M�������������J���������� ���I����: ���� �����M�������������� ����F����������"�

)���� ���� ������� ����M� �������� ��� ������ ���� ��M� ����� ����� ���� �� 4��: ���� ���� ������M������������� ���M������������: ����M��� ����������� ���������4�$�������;��������������S"�

P����$�� )���� (� ���������� � ���� ����� (�������������������� ����F�����������Q�)����� �������� ���� ����� �����T� ������ �� ������� �� �����������"�L ���������� ����������M�������������8�����������������������"�

� ��� ������ � � �� ���� �������M� ������ � ���: ���M�D8������;����N�,��������8�������$����������� �� ������ �� ���� �� �� � ����-� � � ����� �����: �������� ���J���"�

�� ���� �$����J��� � ��� �� : �� ���� �� ��������������4����4����������"�,��M������M�������������

Page 409: Assim falava zaratustra - Nietzsche

409

����$�� ���������M� ������ : ��: ��� ������ ��� � ������M���������������-��������������F���"�

��������������4 ��"�L ������������������ ����������������������M������8������������N�

��������: ������4�������������������Q�

,������� ������������������� ����M������: ������ �� � � ����� : �� �� � ������ ���Q� ��� ������������ ��������������M�: �����J����I���8Q�

��H�������� ����������� ������� �� ����� �������: ����������� ��8������������$��"�������$��J��������� ��������������� ��������������: ������������� ��H����8�M� 4��� �� ������� ������� ��������"�

��������8� ������$���������������T� ������������ ����� ����� �����-� P>���J����� �� �� �N����������� ���� ���� ���� �M� ���� ����� : ��� ����������������������� ���������M�������������������M���������������� �� ���������������NS�

PL �� � ��Q� (� ������ ������ ������ �� )���M��� ������ �� � ���"� (� ���� ����M� ���� ����������� ������� ��� ����� �������� ��� : �� D �$��"�#��� ���� ������ ��$ �� �� �� : �� ��� ������� � R�� �����������"�

��������� ����F���������������: ����������������������� ��#� �Q�,���� ���;����������������

Page 410: Assim falava zaratustra - Nietzsche

410

������ ����8�������� �����������������������������"�

�3����: ��������8���������N�����������M������������: ��������������������������������������������������"�����������������F����������"�

���� �����M��������: �����������������H����M��������J��� �� �������� ������ ��� �����������3�����M� �� ����� ����4���� �� ��� ������ �����������������������"�

)������J��� ���� �� � �F������ ��� �F� �����M����� ����N� ,�� ���� ��� ������ ��� ������ �������������������: ������ �����NS�

P����N� (� ������ ��D�N� (� �;����� ����� ����M��������H�����"�(����������������8�����������: ������ ��R��������������� ����"�

���������M� ��� ���� ������� ��� ������� � ����������: ���������������������������������"��$���M� �����M� �����J��� ����� ���$�� ��� ��� ��$����������$C����"�

���� �� �� ��������� ���� ���� � ������ ������� � �� ���$ ��-� �� ������ ������� �� �� ���������"� ,� � � : ������M� ������ ��M� �I�� ��� ������4����������������������������������������"�

L ��� �����8M� ���� ��M� ��������J��� �������������� �����������Q�, ��� �����������������

Page 411: Assim falava zaratustra - Nietzsche

411

���������"������������ �������H�����: ���������������: ����$ ������� ������������� ��� �"�

L �� ����� #� �� ����$�� D8� ���� �� ��T� ���8������������������S"�

������4��������� ����"�

� ����� ���� ����

,� ���� ����� ������ � � �� ������� ���������������� �� ������ �����M� �� ��� �� �� ��������: ���������� ���� ������T� ���� ��� ���� ��������� ��� �: ���� : �� : ����� ��M� �� : �� ������������������M��������������������4 ������$C����"�1�������M� ������M� � ���� �����4����� �� ������ ���$�������"�PL ��������������(�������(���������������������M� �������� ���������� ��� �� ���� ����������������N�L �����$ �������������� ���������������N�

K������� ������� �������������� ���������������� ��� 4������ ����� $����T� ��� �� �� ���������������� �8J��������3J����� ���������M�������������������������������������"S�

� ��� : ����� �� � ����� �� � ���� ��������� ����������M� � �� � ��� �C����� �� �����$��M� ������ ���������� ������������������"�� �$����������$������������������������M���������������M�8�����M���������������8������"�L ������ ������: �� ���������������������������M�������� 4����T��F� ��� �������� � ���� 4���� ��� $������� ������������� ��� ���������M� : ����� ���������"� )��� �����

Page 412: Assim falava zaratustra - Nietzsche

412

��� ��������� �������� �: ���� ���� P� ����� �������������S"�

���� ����� ������ J��� ��� ��$������������5��M� ���: �� ���� �������� ���J��� D8������������ ��: ���� ���"� ,� ����� �����J���� ����������� ������� ���� �������� : �� 4��� ���������M����������� �� ������ ���� : �� ����� � ���� ������ ��4��������������"�

L ������������ M�� �: ��: �����������������R� ������ ��� �������M� : ��: ��� ������ ����� ����� ���� ��������� ��� ������������� �� 4����� ��� �������M� : ��: ��� ������ ���;����H��"� ,����� ���������� ����������$���������� �����������������������������������"�* ���������J�������R�����������������M��4���� ��������������$ � ������������������������: �����H������4����"�� ���������������� � ��� � H���� �� �������� �������-� ���: �� ������� � ��� ����� �� $��$���D�� ����� �� : �� 4��� ��8$ �� ��� ������ ��� ������� �������T� ����� � H�������� � ���� ��� ������� ��� � ����� �� � �����������"�����������-�

P���� ����N� ���� ����N� �������� �� �� ����$��N� ����N� L ��� �� �� ���� �$ � ��� � ���������� Q�

, � ������J��� ����� ��8�T� �: �� �8� $��������������"�1 �����M�� �����M�����������: ���������������������$ ���N�

Page 413: Assim falava zaratustra - Nietzsche

413

� �$��J����8���M���$ ���������� ����N�

)���� �������� �� ���$��M� �������� �� ���$���: ��� ��� "����������-�: ��������QS�

����: ��������� ������ � ��������������M�: ���������������������� ��������Q�

0���������� ����� ���� �+%M�������� J������ �C����� ����� �� �������� : �M� ������� ������������ � ���� ������ ���� ����������M� ���� �������������������������������������������F������: ��: ����������3J��"�>�$�M������M������$ � ���������������������������� J��J����� ��"�

P1������J�������(�����������������������-�(����� �� ������������"�#��;�J������������"�

�������� �����: ����: ������������������������ ����� H������ �� M� ����� 4���� ���� ������N����$����J��������������� ���NS�

������4��������� ����M���: �����J���������T����� �� ���;����H��� ��$ �� J�� ����� �� ��� �������� � �� $��$���D��� ��� ���� �� �� ���� ���� ���� ����;�����5��-�P#����J��NS�����������4��"�

P#����J��N������������ ��� ���$�N�1����������: ���4�������������: ��������� �� N�

@�F��������M����� ����M�: �����8��� ������������N�

Page 414: Assim falava zaratustra - Nietzsche

414

����������� (� ���J�� ���4���������� (� : ��������� ��� ������������ ��� : �� ���� � #� ��(� ����������������#� ��(�����"������J����: ������� �����T��������8������"�

��: ���: ������ ���������������������Q�������������J��"� � ��� ���� ������ ����� ���"� *�������������"""���������4�������N�

)����$ ��J��-� �$���� ��� ��� �� �� � C��������4 $��"�/%��� : ����� �����$��� ���� �� �� �F����� � �� �� ��������"� WN� �������� ������ ��� ����������$ ��5��N�,���������$ �������������4����"�

���������� �4��������������������: ������: ��4��������������$ ����Q�

,� �� : �� �����$ ������ 4���������� �������� ��������(��������D8"""����8�Q�

�����J��M������M����� ����� �+%"""�

#�� ������;����������� : �� � � 4 D����� ��J�����4 $���� ��� ��"� #�4����J��M� ���� ����M� C��������4C$����� M�C���������: ������������ "�

����������� ��� ������������ ��: ���� : ������ �#� �"�

����N�,����������������������: �����: ���������������M����� ������ �� ������������ ����� � � ��"������������������ "�

Page 415: Assim falava zaratustra - Nietzsche

415

����J��� ������� ���: ���8�� ���� ������: ����� 4���� ���� ����������Q� )��: �� ��� �� ����������Q��������������: ��� M��������4��������������M� �� � ������� �� : �� ���� �� ��� ������ �������������"����������������: ���������������� ��� "�, �����$��������� �������������������"�

��� �M� �����M� : �� �������� ���� ������� ������� ��� ���3����M� �� : �� ��� ����$������-� ������������������ ����"�

0 ���� : ��: ��� ������J��J��� ��� ������M� ��� �� ������;��� ���� �� ������ �� �� ������"� , M������M� ���� �� � ��������� �����$�� ����� ����-�����������"�

, � �� � ���������� ��� ����� ����M� ����� ���������� $������M� �� 4�����8���M� ��� ����� 4����� �����;����H���N� �� � �� ��$����� �� ���M����� ����N�

#�4H���� ��� 4��� ����� ��� � ������� ��������������� ����� ���������� �� C����� : �� ���������D�� : �� P�� ������;��� �� ������ ��S� (� ����� �����������������M����� ����"�

��D�� �������� ��� �� #� �� � � �������� ����������M���������;����������8�������� ���"�,�����: ������ ;�����������������������������: ���������� ���: ��������������� ����������H����"�

Page 416: Assim falava zaratustra - Nietzsche

416

���� �� ���� ������ �� : �� ����� �� $�������: ���� ������ ��D�� ��� ��M� �� ������;��T� ����$����� ���� $ ����� ��������� R� $������ ���$����M�����R�$������4���������M�����R�$������: ���"�

#����� �� �� � ������ ���� ����� ���� ��: ����M������ �� ��� �� ���� ���� ����� ���� � ��������������������������"�X�$���������������������M������������ ��"�

������������������ ��������������$�������M��� ������ ��� ����� ����� ��� ��������� �$ �������� �������"��$�������$��-�P�F���: ����$����������������M���: �������S"�

,� ��D�� �����J��� P������S� ��� : �� ������ �����$����M� : �� ��� � ���� 4�������� ������ $����M��: ��������������M��: �������$����������: �����: ���4��������������F�P� ��� ���������S"�

,� �: ���� ������ ��������� : �� ��� ������ P� ��� � �� ������SM� ���$� � �� ����� ����� : ���������M�4������� ��������������������8�� �����������������: ������"�

������ ��� �������� � ��$ ��� ��� ������������������� ����������4����������������Q�

,�� M����� ����M�������M���������������������������������-�P���N����N�� �����������NS�

� ������� �� ������ ������� ������� �� �� � ����T�4����� �� ��������� �� ���� �� ��� ��� ������� ������� ��

Page 417: Assim falava zaratustra - Nietzsche

417

������;��T������������M����������� �M������������R�� ���������"�

,���$�����J��� ��� ��$����� ���� $���������4��������-���: ����������-�P#��������;������ ���$������� ��M��������� �����S"�,�: ������������-� P������ ��� ���������� ���� � ���M� ����� ��$������ ����� ���8� ���� ����� ��� � �� ������;��SM�������J��� ����������� ���� ��� ������� ��� �����M����� ����N�

� ��� � � �����"""� ����J��� ������� ��� � ������ � �������"� L �� �8� � ����� : �� ������������������� ��M�� ��������: �� ��4���M�����: �� � ����M� ���� : �� ����������M� ���� : �� ����4�$�����$����"""�

)����J��� ������� ��� $ ����� ������� ���"���������� �� �� � ������� �� �� �� � ����� ���$��M�����������J�������������������: ��������4����"�1�����������������: ��������� ��"�

7�� �����M� ���� ��M� ���� ������-� ��� ���������� : �� � ��� ���T� ��� ��� ���4 ��������� �� �������������������M��������� ���� ���� �$���H������4�������"�

�� � �� ������;��� ���� ��������� �� ��$����T������� ���J��J�������������F���������������"��������������������������� �����M�������������� ��M�����������������"�

Page 418: Assim falava zaratustra - Nietzsche

418

������� ��� ��T� : ��� ��$��J��� ��� ���������� ����� ����;���������"�

0�#� ��: ������ ��M� ��������M������#� ������� ������N� 0� ������ ���� � ������ �� ��� � �������������������� ���S"�

������ 4����� �� ������ ����� 4���"� ,����� ����� ������ J��� �� ����I�J��� �� ������M����: ��������$����������R���� ��M��������-�

P� M� ���;����H��M� � �����J��� ��� $ ������������ �� �� � �������"� )���� ��� ���������������������J��� �� �� "� 0���-� ���� ��� ����� 4���� ���������������� ����"�

�����������������$�����������4 ������ ����� ����� ��������T��������������������������� �8����� � ���������D�"� ,� ������ �8� ���� �������� �� ����4 $��� ����� ��� �������� : �� ��� ��������M�������������������"�

� M�: �����3�������������: �������������������������M�����: ����������������������������������� ������;�������������Q�)�������N� ���� ������ N� ������ ��������8�� ������� ����$�M� �F� �� : �����������������"�

,� 4���� ��$�� �� ��� ��������� � $��� ���� �� ���������N� ��D��� ����� �F�� ����� ��� �������������������������������������������������������������� ��NS�

Page 419: Assim falava zaratustra - Nietzsche

419

������ 4��� � ���� ����M� �� ������$ � � �� �� ��������������������������� ������ �$���������: �� ������M� ���: �� ��� �������$��� ������� ��������������: ������������4H�������������"�

P1���� �� ������ �� ���: ����N� (� ��������������������"�(�L ��4���M�: ���$�����������: �������������� ������$����N�

#�����: ���������������������������N���N�1������������$������������������F����N�

L ���������������������������N�

������� �: ���� ��� ���� �����������J��-� ������� ���� �� $������ ���������� �� �� $�����������������"�

� ���� ��������� ���� ���$ ��� : �� �����������������������4 ��������"�;��� ����������������"� WN� ��4���C���N� ������ 4����� �: ���� ��������� �������� D��$������ �N�

, � ���� ��� $������� �������������"� � ��� ���������� ���������: ����������� ������S"�

������4��������� ����"�

� �����,� ������&���

L ����� ���� ����� ��� ������ � ��� ����� 4��������������M�����4���M������ J����F-���������������$������� �� �����8����� ���� �� ������ �� ���H����� : ����������������������������4������"�

Page 420: Assim falava zaratustra - Nietzsche

420

� �����M������M�������������������������������M� �� ��� ���������� 8������ �����$���M� : �������������� ������� ����� �� ����� ������� ��������� �� ���� ����� ���M� ����� J��� ��� �������������������������"�

PL ������ ���� Q�(����$ ��� �����������"�

(� 0� : �� : ��� : �� ��D�� �8����� �� ��� ��������4����T�������������F;����������"�

�8� ���� � ������ �FT� ������������� �� �������������� ������������������ ��� ������ ��� ���T� ���� �: ������8������$����������������S"�

� ��� : ����� ���� � ��� ����� ���� ������ ���������������� ��� � �� ��������M� � � : �� ���������M� : �� ������� ���� ��� ����� ���� � ������ ��� �������T� 4���� �� ���;�������� �� �� ��4��������� �������� : �� ���� ������ ���������� ���������"��������M�����������M������������ ������������������ ��$ ��� : �� 4������M� �� ���� 4��������������: ����������;����"�

�8� � ���� ������ �����M� ���� ����� � � � �������� ������� ����������� ��� ��� ��������M� �� ������H��M� ����� ������ ������ �� ������� ����� �� �� ��������� ���"�

,����� ���� ����� ����� � ����� ������H� ��� ���������� � ��� �������M� ���: �� ������� �� ������ ������� ��$ ��� ���$����� �� ��$ ��M� ������ : ��

Page 421: Assim falava zaratustra - Nietzsche

421

��4���������� �������� ��������� �� ������;��� ��������"� ,�$����J��M� �����T� �� : �� � � 4��� �������� �������� ��� ����M� : �� �������� �;������ ����������������� ���������������"�,��� ���������$���8��T� �� ���$����� ���� ���������M� � D��������� ���������� �� ��F����� �������"� PL ������ ���� �: �QS� (� �;����� � ���� ����M���������"�

PL ������ ����: �N�(��������� ��������"�(�0�������: �� � M�� �����N�+�����M��� 4������������������"�

)��� ����� : ����� ��������� ���� ������ ����"�L �M�4�����������M��8������������: ����������� �4������M� �� ���J��� ���������"� )��� : �� �������������Q�

��� ���� ���������� ����� ��8�� �� ���� 4������������� ��� ����M� ���� ���������� ������� ��� ���������� �� �"� L �� �8� ��� ������ : �� ����H�������������������-���� �����"�

,M������M����: ������������������������������ ���� �������M������������������� ��������M���������������������� �����Q�

���������������� ��$�������4�����"�

,����$�������4������: ����D���������������"�L ����������8���D�����������M�������������������

Page 422: Assim falava zaratustra - Nietzsche

422

������� ��� �����Q� ������� � "� ������� � "� ������������������������NS�

������4��� ������$����������������T����������� � ��� ������ ����� ���� ����� (� ���: �� �������������4�;����������������������������"�

>�$�� ��� �����4���� M� �����-�(� P1��� : ������� � 4������Q�(��;����� M���� �����M�����������������"�

,���� �� �� ������ ���� �����M� ���� ����� ���������M� �� : �� ��� �4� � ��� $������ �����T� ���� ����� �� �����M� �� � �� ����M� �� �� ��F����� �������� ������� ����S"�

,� ������ 4������� ���D� � ��� ����� ��: ���� ��: ��� 4����M� ���� ������ �4�� ���M� �� ��� � ��� ������������������ ������������: ������������ ���������������� �� ��������� ���� � � ��$ ������ ��"�,������������������������������� ����: �����������������"�

P���� 4����� ��� ���M� ������ ���$ ���� ����������N�(��������� ����� ����M���: �����J������� �4�$��"� (� )�������� : �� � ��� 4����J��� ��� ��"����� ���8�� � � �� �����$�� �� ��8���� : �� �� ������������� ��� � ���$��������: ���Q�

���� ���8�� �: ���� : �M� ����$������� �����: ���� �� ���� �����M� 4 $� � ����� D ���� ���� �����

Page 423: Assim falava zaratustra - Nietzsche

423

������� �� ���J����� �� � �� �� ��/����� �� �� �� ��������Q���������������������������������S"�

P���� ��� ���������� (� ������ �� �����$���� ��8���T�D8��������"�)��� ������������������������������������������������������S"�

P�����������������(����������� ����� �����(�: ����� �����������4H���������������: �������������T�: ������������ ��� ��M�����C������������������ ���������������������S"�

P,����������������������������(��������� ��������$�� �� ��8����(� �������������� ��D�� : ��� ��� : ����� �� ���;�� ��� ��$ �� �������������$ ���������� ������T���������������"�

�8������������: �����$� �����������$��������� �������������� ������������������M���4 ��������� �������M� ����� �� �����M� : �� ������������� ������"�

�$���� ��� ��: ����� �������J��� ������� �������������4H����� �� ��� ��������: �����T� ��� �����J������: ����������������������N�

K8� 4������� ��D ���� : �� $���D��� �� ��� ��������������$��$����"""���4���������������: �����: �����D�����������������"�

1������ �������M� ���D�� ������M� ��$������������������M� ��$ ���� ����� T� � ��� ����� ���������� �R�����"�������D8������������������������

Page 424: Assim falava zaratustra - Nietzsche

424

���J���� �����"� 0� ������ ��� �� � ���8� ������ �������S"�

P,� ���� : �� ���� ������ �����QS� (� ���$ ��� ���������������� ���� ����M� ���������� : �� �������� ������������� ���� �� �� � �8����� �� �������$���8��"�

P)���: �����������Q�(��������� �����"�(�� ������� �� ������ � ���� ������� : �� � "S� L �� 4���: ����������� ��������������������M����� ����Q������������������: ������������������������������������Q�������4�������������: ����: ����������������� ��� ���������������������� ���M�����������4������������������� ���������Q������������ ����: ���;������ ���������������� Q������������ ������� 4����� ��� ����M� � D��� ������������ ����� $�������� ����� ���������M� ���� ����H����M� � ������������M������ �������������������M�������������: ��������M��� �����4������������������Q�

)�� ����� �����N� )�� ����� ����;�N� L ����$��4����� D8� ��D�� ��� P������SM� ��� P�����SN� , ���: ���� ����� ��4������� �� ������� ���� 4 $��� ��������$�M�������������� ���$�M�������� ������������������S"�

������ 4��� � �� ������ �$���8��M� �� ������� ������ �: ����� �������� ���������� ����������M� �������� ��� � ��-� ������ : �� ��������������������������J��"����� ����M������M���: ����� �� ������ 4����� ������ � �������M�

Page 425: Assim falava zaratustra - Nietzsche

425

4����� ����� ��� �����M� ��������� �� �������������������������������"�

P)��$����������������M����8�J����������������������$��� �;�����5��� ����� ���"��� � �������������� �������������������������������� �����"�

,� �� �� � ���I��$�� ����� ��M� ��$ ���� ���������M���������J����������F����M������F������������4�����3����"�0��� ����I��$�����������������������������-������������H���"�

���������������������H���"������������$ ���$���"� ,�� ����� ����� ���� ��� 4����� ����� ��� $���������H����M����$����J��������"�

P����������J��� ���4���������� (� �������� ��������$���� ��8���M����������������������"�(��$����J��� �� ���� �� ������� �I�� $���M� ���: ������ ������: ����������$�������� ��4�������8����T�������� �������4����8������ ����� �����������������"�

,�������������������4������ ������������$�-�������������� ���������������������8���"���������� ��������� ������ ��� �������������������� : ���������������������S"�

���� ����� �����-� P)���� ������ �������� ���������� ��� ����� �������M� �� ������ 8$ ��� �� �����������������: �������3���������������"�

Page 426: Assim falava zaratustra - Nietzsche

426

0���-� �: ���� �� �� �������� : �� ���� �� R�������������-��3��� ��F��������������������"�,�4���� ���� ��� �� �� �������� ��� 4���������� �����������"""�����: ��� ���$�����"�

�$���M� �����M� �����J��� ���������� ��������$�������� ��$����������$C����"���������8����������������������������������� 4�����M�4��������� ������������$�������4���� ��-�����J�N�

�$�����������J�������� ���������� �������M����������$ ��������������M������������ ���T��������������� ��������������$������������NS�

PY� �;������ ��� �� �FM� �� : ��� ���4���� (��������� ��������$���� ��8���"�(�� �������M����������������: �� ������M����� ����NS�

P��$����: �N������� �����N��;����� M���������M����� ����"�(�)���: ����� �����D�����������������������$��������������D��QS�

P��$�M� 4�$������� ���$��������NS� $���� �� ������M� ���������� �� ������� ��� �������� ��������$���� �����"�,���M������M�4 $� �������������"�

� ���!��

������� �� �����$�� �� ��8���� 4 $���M����� ����M�� ������������$�������M�� � � ������ ������������� $�����-� P)8��M� ���� ����N�,�����N� �� � � M� ���� ����T� � M� �� � �� ������NS����� ����M������M����������� M����: ��������� �

Page 427: Assim falava zaratustra - Nietzsche

427

�� $������ ���$����� ��� ��� �� � ������� : �� ������������ ���� ���������"� PL �� 4��� 4����� �����������������Q�(������"�

X�������T�����������������4����$��T����� ������� D8� ���� �� ������ � ���T� �������� ��������������"�

1����J�����������������Q�L ��������������� ������ ������Q� 1����� ���8�� ��� ���"""� �� � �������������NS�

�����������������$������ ����M�4 $����T������� : �� ������ ���8�� ����� ��$ ��J�M� ��� 4����� : ���������3����������� �����8������ ���-�����������������$�� �� ��8���M� �� ��$ ��� ���� ����M� �� ���C������� $������ ��������"�

���� �������� �8� � ���� ������ : ��������� �������� ������M������� ����� ���� � ��M������ ������ ��������;� ��� ���������$���������������������������������������"�

PL �N� �;����� "� (� ���� �3�� ������������������ ������ �F�� � ����M� ������� �� ��������M� ������������������H���Q�

��� ������M� �� ������ �� � ��� ������ � �������������N� �$���� � ��� ����M� ���� ���8�� ����� ����M������������������������ ���N�

Page 428: Assim falava zaratustra - Nietzsche

428

���8����� ������������������������ ��������� ���������Q�,���������������������: ������ �����������������������������: �����������S"�

������4��������� ���������������������"�

#����J��M� ��� J��� ��������������� �� : ��������� � ��� ����� �� ������� : �� �� �����$ ��-� �����$������� ��� ���� �� �� ���5��� �� ���� 4����� ���"� ����;����8J��� ������ J��� ����� ��� ��� �������� ������ ����� ���������� �� 4�������-� ���� 4����M���$��� �� ����� ���� �� �� � �����$ ����M� �� ������� �����������������"�

PL ��� ��Q� (� ���$ ��� � ����� ������������� ����"� (� L �� 4����� �: �Q� ,� ���� : �� ����������������������Q���������$�����S"�

P)�����J���(��������� ����������(������ M�����������$�����M� 4���������M����� ����N�+��������� ��������� �����������4��������� �����$����"�

, ��� � ����D�����: ��D8��8�� ���������������$ �������$����-� �����������������M��������������������� � $��T���� 4�����: ���� ������ 4��������������D �� ��������M��������������D �� �����������"�

L �Q�����������������������Q�K�������������������������� ���$ ������� ������������ ��������������Q�WN������M���������J��������������������N�

Page 429: Assim falava zaratustra - Nietzsche

429

�8� ��� ����: ��� ��� ������ ��� � ���4H����T� R������������ ��� �������� �FT� ��������� ������������� �� ���� �������"� � ��� ������� ��� ���T����$ �������8T� � ������ �M�: ����������� ���������"�

������: �����������$ �����������$ ����������������������������M����� ����T������: �������������� �� ������ ��� ��M� 4 �M� ������M� �� � �� �������������T� ����� : ��� : �� ��������M� ������ � �������"�

1����$�� �$ �������������� ���$H�: ����� 4������ ����M������ ��4��������: ��������������������������������������������������$���"�

1����$�� �������� �� ����� �� ��������M� �� ����� �����������������$H�: �T��������$ ������ ����8�������M����������������� ������������"�

1����$�� ���: ����� : ����� �� �� � ������������� M� ��������� ������ ��� ���������� �� ������ ������$���M� ��������� ��F�� ��� ����� ����$���������D��-� ���������M�������� ��� ������� ������ ���������"�

1����$����: ������4�������������M����������M������$������������"�L ����������I����� ����������M������ �������������������������Q�L ������� ����� �� ������� ����"� ������ ������ �����I����������D������"""�: �� �������"�

Page 430: Assim falava zaratustra - Nietzsche

430

������� ������T� � ��������������T������������������� �� ���� �����"� >�����J��� ���� 8$ �������� 4����M� ��� �������� �� ��� ������"� ��N� L ����������������� ���������������������$ �D�N�

��N�)���������4���� �����: �������M����������4������ ����Q� ��N� ����� ����� 4 $� � �: ���� ����3�������$�������� : �� ������� ���� HM� �� ����3����� ���������������� ������������������Q�

1�������������4��:=3�������������������M������� ������ ����� J��� ��� �����"� ��� ����� D �$���������M������������: ��F��������4���������������"�

#���������� ������� ��� ��� ��������� ������T��$����D8�������� ��������"��8������������: ��� � ���"� 1���� �������� ����J��� ������ �� ���������Q�

��������������$����M�� ��������������������� �M�������: ��: ���M�������: ��: ����������������������"�

� ��M� FN� ������ ��N� 1���� �������� ��������4����J��������Q�

������ �����"""� �� 4��Q�2�������� ����� ��������������������������Q�

2�� ���� ����Q� ��N� �F� �� : �� ����� ����� �������� ������� : ��� �� �� �� � ����M� : ��� �� �� �� ��������F�����"�

Page 431: Assim falava zaratustra - Nietzsche

431

L �� ��� �����Q� 2�� �������� 4���$���� ��������������M� ��� ������� ����8��M� �������3� ���M� ��� �������� : ������"� ,���� �4�� ���������� ��� � ���� ��� ������ ������M� ���������� ����Q� ����� �4�� 4��� �� ������ ��������-������J��"�

#���� ���8"""� � ���� � ������Q� ,��� �� : �����$ ���M� �� : �� ���� ��M� �� : �� ���� ���� �� �������������"�

WN� ������� P��� ����� �� �����NS� FN� ������� ���P���������� ��SM�FN�������"""�P�����NS�

������ 4����� �� ������M� �� �� ���������� ������� ����� �������J��� ��� � �J��"� PX�� �� ������������N�(��������4����M�������������"�

���� �� ��: ���� �� �� � ����$�M� ���H����� ����� ���$�� ���N���������� ����-� � ���������� ��� ������$�� �������������"�

��$�� ����� ����� � � ������� ���� ������������� ���� ���� � �� �8�����"� �8� ��$ ��� �������� ����� ������� ��� ����������� ������Q�#����������:=��������-�4� ���������$ �����"�

0���M��������������������������������� ���4����������M� ��� �� ���� � ��� �� �����N� L ���� �������� ������ �� ��� ��� �� �� : �� �� ��������� ���F����"�

Page 432: Assim falava zaratustra - Nietzsche

432

)�������� �� ���M� ���$������N� 1���� ��������������������������������Q�)���������������������������������N�

)����� �$�� ���M� ���H����� ��C��M� ���������4���$���N�L ����� ���� ���������������������������Q������������������������N�

)��� ���� ������ �� �� �������� : �� ���� �� R�������������"�,��$����: �������������4 $��������"��8���������������� ��������������"�

L ���� ������� �������� ����� � ��� �������� ��������� ��� ���"� )��� ����� ������ ������ : �� ��������$�������� ��� ������� � ������ � ���� �����"�,���� �����"""� ���� �������"""��8��������������� ������������������NS�

������4��������� ����"�

�� ����3���

,����� ���������� �������� ����������M��������� ������� � ���� ������� ���� ��"� +�� �FM���������������������J���������������$�������M�$������� ��� � �� ��������� �� ��������� ��� ������������ � ������ ������ ��������"� ��� ����J���M����� ��M�: �������������������������;������������������ ��������M����� ���������� ��������������� ��� ������ 8����� ���������� �� ������M� ������������ ����� ����� ����� ��� ��� ����� : �� ������������ ����-�������8�������H��M��� �������M���� ���� ������� : �� ��������� �� ��������"�

Page 433: Assim falava zaratustra - Nietzsche

433

���� ����� ���� ����D��� ��� �������� �� ����� : ��������M� ����������� �� ������ ��� ��M� �� D8���������� �� ���� ����� ����M� : ����� �� ������� �� ���� ����D�� ����������� �������-� �� ����D�� ��� ���������� ��� ������8����M� �������������� ���M������������"�

,������� 4��T� �� ��: ����� ������ ������������������������3�����������������������������������M���: ��� � �� ����� �� �������� "� L �M� ����� ���� ����������� ��� ���� ����M� ���������� ����������"�0�������M����� ��M����������J��J�����������T���: ����������������������������$�������8��������� ����� ��� ����"� ,����� ��� �� �� ��������M����� �����4��� ������������ ��������"�

P���3����N����3����N��������������������� ������� ���Q�L ����: ������ ����Q�

1���� �� ����� ���������� ������ ����H��������� �� � ���4H���� ��� ���M� ���� ���M� ���� ��$���������� �������M���������������������������"�

������� ������ ��� �����M� ���;�� �������� �������������"� ��� ������M� �� ���M� ���� ����� �������"�

)��� ���J��M� ���� ���� ����-� �4�$�J����������������� ���� ���� ���������T� ������J��"����T�������J��������������������������������"�

Page 434: Assim falava zaratustra - Nietzsche

434

1���� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ��������$ ���N�

1��$�������������M�����������������������M��������� ��� �� ������� ���Q� ��$ �� � D8M� 4����M���������������������������������������� ���Q�

#����J��������������M�����������������������������"� ,��8� ����:=��������� �������� ������������� ���$ ���"� �8� ������� � ����������� �����������M�������� ��������������������J�"�

1���������� : �� ����� ���� � ������� ���������H�M�������������$����R������M�4���$�����������$�����$������������������������"��������������������4���Q�

1���� �����������������������������R������T�������������: �� ���������������������� �4�������������������"�������������������������4����"�

1���� ����������������� 4���$����M�������������:=���� ��H�� ������ �$���� � � ���� ��� ������������� ��� �����M� 4���M� ���4����M� ���������M�������R�������������������3� ���4���"�

W���� ��N�W���� ��N�L �����������M�����������Q�

,��8������������ ���"�,���M������M��� ��������������� �� ������� ��� : �� ���� �� ������� ������4�� ��"�

Page 435: Assim falava zaratustra - Nietzsche

435

��� ����J��N�0��������������J�������� �������������"� ���� ������N� ���3����N� 0� � �������� �� J��"�

���� ������M� ��� ���� ������M� ������ ����N����� ��: ��� � �� ���N� 0���� ���"""� ���3����N� 0������ �������T� ��;�� �� ����-� ���� �����8� ��������������� ��� $���� ��� 4���������Q� 2��� ����� $������� 4���������� �� ����M� ��� �� ����� ����Q� ��4���������������������������������"�

������������ ���� �N����3����N�

P1���������������� ���������� 4���������NS�(������� ������ � � �� ����� ������M� D �$����J����8���"� (� ,��M� �����M� ��� ����43���-� ���� 4��� ��: �����������$���"�0����������8��������������������������"�

0� �H����M� ������������M� �� ����� �3� �M� ������� ���M� �� ������ ��� ��$����M� �� �����M� �����9M� �� ������ �� 4������ ��� �����M� �� ���� �� ����������H��������������4���������"����3����N�

L �� ��� � ����Q� ,�� ��"� ������ ��� 4��� � �������Q�����������"""�������H�(���� ��N�(����������������������Q�

(�L ����� � ����Q����3����"�,��� � 4������(�����������������N�(�����������Q�����������N�WN������J��M� �� � �������M� ������� ��� ���� 4���������M����������������������4�����N�

Page 436: Assim falava zaratustra - Nietzsche

436

L �N����� ��� ������8���� ���� ���� ��� ������������ �� ��������Q� WN� �������� �� �� �������� �����N� ������ ���8Q� 1�������� ��� �� ���$ ������Q�1��N�

P���3����N"""S������������M����� ����� ������ J���������� �: ��������"�

P>�����J��M�����������M����$ �����N�(������������$�� �����"� (� �����M� ������ ������N� X������� ������� : �� �����-� ������ ���� 4����� ������ �����������������������"�

,����$����J��� ��� ����"� # ������ : ����������Q� � ���� ����������N� �����M� ������J��� � ��$���� ����� �������"�#������ ��� ���� ����M� : �������������������8���������������Q�

U�8� � ���� ��M� �����M� ���������M� �� �� �������������J��������4�����J��������������������J��������������V"�#��;�J��N����3����N������������� �������� ���� �� � ���Q� WN� ����� ����� P�������� ���� ����NS�

P>�����J��M� ���$ �����N�(� ������ ���� ����"�(� L �� �� ����� ��� �������� ������� �� �������J��M�����D����M� � ��������M� ������� ��� 4 ���� �������������4 ����Q�

L ������� M������Q�WN�����������N�

,������������������ ��� J������: ������� �������H�� �������������������������������"�

Page 437: Assim falava zaratustra - Nietzsche

437

PWN��� N�(����������� ��� �������������������"� (� 1���������J��Q� ,�� ���� �� ������ ��������$ ���Q�

)���� ��� ����������M� ���$��� ������� ��� ����J����: ��4�������������"""�: ������������8��������������������QS�

������ 4����� ���� ����� ��� ��� ��� 8����M� ����$ � J��� ����� ��� ��H���� ��� ���������������$ ��T� ����������� �� ���� �����J����;��������� ���� ����� ��� ������� ����M� ��� : �� ��������� ��4����� ���� ������ : �� ���� ����� �� ����������"�

� �����$4�

+�� D8� �� ������ � ���� ����� : ����� ���� ����M�������������C�������������������� �R�� ��������"���� �������M� �����M� ��� : �� ������� ��������������� ������������������������ ���� ���: �� ������ ��� ������ �������-� ����� � �� � ��� ��$������ ���� ��� ������ "� ,M� ������ ����������M���: ���� ��������� �� $����� ��H�� ������ ��� � ��������T��������� ��$�����������$���M�������������C������M� �� ���� ����� ������$ ��� ��������4���������� � ����� ����M� ���: ����� R�����/������������������������ ����F�����"�

���� �������������� J����������������"�L �������8� ��� �� �������� �� ��$ ��� �: ���� ��������N�,������ ���� �� ������ ������ ��� : �� �����������

Page 438: Assim falava zaratustra - Nietzsche

438

� �����������-�������������������������������: ����M������������������M���)���M��������$���� ��8���M���������M����������������M����C$ ����������������D �����T�������������� 4������������� ����������� ���$���� � ��� 4��;��� ��� �C�� ��� (� ���: ��$��������� ������4��������������������� ���������4����"�(�����������: ���� ������� �� ����M���8$ ������ ���� ����� ������ ��� ��� ��: ����� �� ���� ��������� ��������M� ���: �� ������ ��� ���������� ������������� ������� ����� : �� �� �� � ��$ ���� ������������������T�������� ���������������������J��J�����������������������"�

���� ����� ���� � � ��� �: ���� ���� $��������������T� ������� �;����� � ����� �� �����F������� ��� ���� ��M� ���� �������� � ���������M������������ �������������������������������J��"�,�: ����� ���� ������ 4����M� ��� : �� ��������� ������ ���������J��M� �$ ������������������������ : �� ���� ����� �������� ��������-�

,����� �����4��� ������-�

PK���������$ ������: �������������N������������ ����� $����� ��� ��$C����� : �� � �Q� ,� ���� �$���������� ���� ��� ��� � ����� �� : �� ��D�� ���� ���� �����M�������������"�

,��8��������������������F�����������N�)����: �������������������Q�� ��� �������: ����������

Page 439: Assim falava zaratustra - Nietzsche

439

���� ��� �� �� �4������������ ��� ���� �� ���� ������������������������������4���������"�

� ��� F�M����4����� $�����������$C����M�������J��� : �� ������� � ���� ��� ���������T� ��� �����������5��� �����������J��� ��� ���� � ����� ��� ��J��� �: �� �� �����"� )�������� ��� � ��� ����� ������������: ����$ ��-�: �����4������������ ������M� �� ��������M� �����������M� �� ��������M� �����������M� ��$ �� ����� �� ��-� : �� ��� �����������Q�

)������J������: ������������������$���� ����� 4�H����� �������M� ����$���M� ��� ������M� �������� �F������N� � ��� ���� ���������� �� : �� ��������������� �/��������������"�

#��� ����J��N� ����� F�� ������M� �� �������8� ��� : �� ��� �4�������"� L �� ����� �� : ������������ �� ������������ ������ /����"� )������������� �� �����������"""� : ��: ��� ��� D �$��4�������������"�

������������J��� F�� ����� 4�����(� ��������������M� �F������� �� �����M� �� ������������������� ��� �F������N� (� )���� ���T� ���� �����4��������������������������4���������� "�

,���������� � ������������ ����H���T�������: �� ��� ��������� ���� ���� ����� � ������ �����������������������"������J�������� ���������M�����D������������������������� $���������� ��N�

Page 440: Assim falava zaratustra - Nietzsche

440

�: �� �����$����M� ���� �� ��� F�� ��������������T� � � �����D�� ����� �� $����� ������� ����������� ����$���� ���� �� �� ���H����"���$ �����-����������������������: ������4�����N�

�� ��$ ���� �� �� �� � ����� �H����"� ,� ��� ����� � �� ������H����M� ��������� ������ �������� �� ������������������������"���������J�������: �T���C��M��F��������� �NS�

������ 4����� ���� ����M� ���� ��8��� ������������ �������"� #������ ��: ���� �� ������ ����F������� ��������� �� ��������J��� $ ����������������������3����T������������������������������ �����������������-�

P��� �������� ��� ���� �4��������� �� ���M� �� ���� �� �� �����M����� ����M������������: �����-�1 �����J���������F�"�

���� : ��M� ����� � M� �������� � ���J��� ����������$ ���Q�;�����$ �J�������F�M������4�������J���"�

�F� ����� ����������� ���� ������ � ���H����� �������$�������������������������������: ������"�)��: �� ������ 8����� ��� �����8� ��-� : ��H����������: ���������������� ���"�

,� �$���� ��������J��� ������ ��� ������� $��������� ��$C����"� �8� ������ �������� �� �;��������� ���

Page 441: Assim falava zaratustra - Nietzsche

441

������� ��������� �� ��� ������ �����5��"� 2�� �� �������M�����������/������������8������4�����"�

���� ����M� ��� ������ ����� ������� ����������4��F�������: �� ������������ 4�����������"�2������������4�����������������������������������������"������������8����������� ��������$����������"�

, ����������� ��������������� ������: ����: �M� ����� � M� ������� �������M� ����������M� � ��M������8���M� 4��������������������� 4��;H��M��������M�: ���������4�������������������������������������$������� �����M� ����$����� ����$����� ���$ ��������� �����M� R�� �����������M� �� : ����� �� 4��������R�� ��� ���M� �� ������������ ����� ����$��������������� ���������� �� ��������"� ��N� L ��� ����� ������ R�� ��� ���� ����� ����������� �������������������Q�

�� ����� ��� � �� 8����M� ���� ����M� ������ ��������� �� �������� �� ������� ������� �� ��: ����� ��� ������� ��������"�

,M�����������M��������� ��������������������� �� 8����� ����$��J��� ��D�� � ����� �������T� �8�� ����� : �� ����������� �� ���$ ����-� PL ��� ������ ����QS�

,��������: ��������� D���� ��������$���������������� �� �� � ���� �� ��� � ��� ����5��M� ������ ���

Page 442: Assim falava zaratustra - Nietzsche

442

�� ����M� ������ ��� �����8����� ��������� ��� ������������� ��������-�

P������ ��� ���� ����Q� �8� ���� ���� �� ��������T� � ��� �� �$ ��M� � ��� �� ��M� ��� ���� �������������� ����NS�

P)��: �� ���� ���$�� �� : �� ��� �� ���� � �8������� �����Q� (� ������ ���$ ���� �� $�������C�����(������J��J�������������Q�0 ��F����: ����������: �������� ����QS�

�$���� ���� �� ��F����� ��������� �������� �� ���: ����M������ �C� ���: ���������� ��D8���������������� ��� �� �� ������"� )��� ����� ������ ��� 3������ ��������"�

�$���� ��� ������ ������ ����� ��� ����� ������������� ����������M����� ����"�,������������������� ��� � �� ��� ��M� �� ������� : �� � ������ ����������T���� ��������D8��������������������� ��������������$���"�

,� ������� ����� R� � �� ������M� �F�M� ��� : ��������������M� �� D8� ���� ������������M� ���� �������� �� ������ �� �� �����8$��� ��� : �� 3�� ����������� �����������������: ���F�"�

)��: �� �� �������� ����� ��� ��� ������������������C���������������#� �����������������T�: ��������M��������������������$�����������M����$�����������M����$���������������"����������: ��

Page 443: Assim falava zaratustra - Nietzsche

443

���� : ����� ���� ���������� ��������� �� ����������������T� �� ��������� �����$�M� ���� ����M� ��� �������� �$ N�

������ 4��� ��� ���� ����������� ����$� ����������� ���� ����� ����� ���� ���D��M� ���� ���� ������ ������ J��� R� � �� ��������� �� ��������� �����������M��������������� �����J�������������M������ � ���� ��� ���$�"� )�������� ���������M�������M� ���� � ����� �� ��� ���� �� �� �F������M� ���������J��������������H��������������� �������M������-�

PKF��������� �M�������� � ��������M� : ���J��� 4���������������������������T���������������: ��� ����������������������S"�

P,�� ������� �� ����������Q�#� �� ���� �� ��N�(�������������R������������������: ����"�(� ������3�: ��������8�������0������������������������������ �������N� L ����8� ������ P��� ������� ��������������S"� ��N�K�D������������������������������$�����NS�

���� ����������� � -�

P)���� ���� : �� ������ F�� ��D���� � ��������M����� ����� ���� ���� ����� ��������� ������ �������������4�����"�

P)�������S� ��$��4���� �� ������8��� : �� �������������M�����: ������ �������8�������"�,�������

Page 444: Assim falava zaratustra - Nietzsche

444

����������M� ���� �M� ������� ����� �� � �������������"�

L ����: ����������������������������4�����M������ F�M� ��������� : �� � ��� : ��� (������������������ �����(�: ���������������

, M� �����M� ���� $ ����� ����������5��� ������� �� �� ������� �� ��� ������� ������M� ��� �%��� ��������� $<�������������������"�

1���� �����H���� ���� ����� ����� �� ���� �$ ����Q�

1������� ��������� ������ ��� ��F����M� �� �8���$ ������F��: �����������F����� ������ 4��������� ����������"�

������� ����� ���� ���� ����� ��������� ���������� ���� ��������"� )���� ��� ������� �� ��������������� ��������� �H������� �� �������T� ��� ������ ���4H���� ������ ���J��J��� �� ������ ��F��������$��"�

������ ��� ������ ������� ������ � ��������$��M� � ����� ��������5��T� ���� ���������I������� ������ ��������� � ����� ��5�����������"� ������� ��� F�� �8� ��� ��������������"�

,� ������� ��D���� �������� �� ��� ��������� ������M� ��� F�� ��������J��� � ����� �������

Page 445: Assim falava zaratustra - Nietzsche

445

��������� �� ���4�����"� ���� �8� 4�������� ���� ������������������4������������������"�

������� ����� ������T� ������ ������ F�� ����� ��� ���� ����� $����� ����� ������N� *��������������$�� �T����� ��� ��4�����M���������M� �����: ����: ��� ���������������F������R�� ����� ��"�

��������� ����� �������� ������ ������ ��������� ������������ 4����M� �������������������T�������������������8��4������"�

�F�M� �����M� ���� ����� ��� ������ �� : ������������� �� �� � ����� �� ��� �� �� ����� ������� ���"�

���� �� �� F�� : �� ������� ������� ���������M���������������: ���������������������������������C��������"�

�F������������������������� ������M���C��������� : �� ��� ����������� ����� ���� � ����� ������������T� ���%� ��� ������� ��� $������ �����M� ���$�����������M����$�������������������: ������: ������������P���������#� ���������������S"�

���M� ���N� � ��� ����� ���N� �� ���� �������������� ���������� �� ���� ����� ���� ��� ���������: �T��������� ���������������M������4�����M���������������M������ ���$���M� �����$ ������ ��� ������ ������"�X������������$����������<��������N�

Page 446: Assim falava zaratustra - Nietzsche

446

KF������� �� �M� ������� ���$ �����M� ����������� ������ 4����������� �� 4�����Q������ ������������: ����������������������: �Q�

������ ���� �� �� D������M� ���� ������� +����� ��J���� �����M����������������������������"�)���: ���������4�����������Q�

#���������������������������4�����-�4����J�������� �� 4�����"�)���� ����� �� � ����M������ �����������������"�L ��������N�

,� : ����� ������ ����� ���� ��� �����-� ������4�����M� ��� �� �������5��� ���M� ��� �� 8������ ������� ��� ������ ������� �� ��� ������ ����� ��������������NS�

������4��������� ����M��������������� �����C����������� �������: ����������� ����� �$����������D�M� �� ����� � ��� ������ �� �� ����M� ���� ���� ���$������������ ������"�

,� ������ ��� �F������� $ �������� ���3������������ �� ������������� ��F���� �� ���4 ���M� ������ ���� �� ����� 4���������M� : �� ������� ���� ����������������H�������������"�

� ����

L �� ������ ������ �� 4���������� ���������� � ���� ������ ��� ���� ����� �� ���� �F������M�������� J��� ����� ����� ����� : ��� ���� ���������� �� ������M� ��$� � ��� ���� ��� ���� ����� ��

Page 447: Assim falava zaratustra - Nietzsche

447

�;����� -� P���M� ���� ����NM� 2���� ������� ��������� ������8����� ��� : �� � ����M� ��$ ���� � ������������"�)�������N��$���M��8� ���������: ������� ���� �� ����� ������8���� ��� : �� ������ ���� ����"�

0� ���������� �� �����T� ���� ��� ��������������� �������$%Q�,������: ��� �����: �����������$��� ����������M� �� �� ��� � ���� : �� ��� ����: �����������4����������������"�

�8� �� ������ 4������� ���������� ��� ������� ���4���M� ��� ��� �4�$����M� ��4�;������ �� ��� � �����4��: ����� ��� �����T� ���� ������ ���$ ��� ��������� �������� �4��: ���-�����������������������4���S"�

������ 4��� � �� �������T� ���� ��� � ��� �������������M� ��� �������� ��� ���� ����� 4 $���������������M�����������: ����: ������������������ ������ �� �������� ���$�������������� ���������F"�

P���$ ��� ��� ������� ��� ������� ���������� ���4���� (� ������$ � � �� �������"� (� ,� ���: ������ ������������8$ ���� �����������4���$��������M������������� �������� ���������M�� M�����������������M�: ��������N�

���� ������ ���M� ����� ���� ����M� ���������������� ��� 8$ �M� �� 8$ �� ������� ���� �� ���� �����$����� �������� �� ���������T� ���� ����������� ���

Page 448: Assim falava zaratustra - Nietzsche

448

����M� �F� �� ����� � ��� ������������ �� �8� ��C������������N�

������ �������M� ��: ����� �� �������� ����������M� �� ���� ��� ��: ����M� �� ����������M� ���� �������� �� ������� �������-� P#�� ����� �����������$����������M�� ������� � �����M��� ��������������T� ����� ������ ��������� (� ��� ���$��������������� ���"�(����� 4����M���������M����������S"�

P)��� (� �;����� � ���� ����M� �����"� (� )���������������M� ���� �3�� ��� �����8����"� � ��� �������������������������F�������M�������������������������������������M���� �����������"�

X� ��: ����D8J���� ��������� �� ��������8J���������8���M�: ����������: ������$������������������������"�,���������4��������H��������4� ����: ������ ������������� $����F������ �� �������������������M�������������� ��������$����: ��������"�

�����M�����M�4�����D8�������4�����"�����: ���: ����� ������ �������� ���� : �� ������� ����� R�����M����� �����������"�

L �� ���� ���H����� ��� ���� ����� ���� �� �����������������������S"�

�� ��������� �$������ �� �����T� �� �����$���� ��8����������C�����: ������� ����R������M�����������R����������"�

Page 449: Assim falava zaratustra - Nietzsche

449

P0�������$� ����������� ����N�(������������������������"�(��3�J�������������������������������� ��� ������ ���������� �� 4��� ��� ���������������������4������Q�

�$���� ����������� �� : �� ���� ���� ������� ��� �����������-�P ���������D������: �����������NS�X����: ��: ���� ���������������$��S"�

P���� ���� � ���� ����� � � (� �������� ����� ����"� (� 1������� ��� �� �� �8�����M� ���������N�(������$���� �� �$���M�������� � ��8$ �M�$������� ���������M����4�����: ��������������"�

, � ������� �� � ���� ����� ��� �� �M� ���� �� � ��� ���� ����� ����� $����"� � ��� �: ���� : ����������������C����������� ������: ������������4���������������8$���T��8������������������������$ ������ �� 4������T� ���� �������� ���� ��������T���������� ����� ��� ������������ ��4H����� ����� ����� ���4����T���������� ���"�

0� ������� : �� �;����� ��������J���M� �� ���� ������ �� �M� �� ��� ���� ��J��� �����M� ������J��-� ��������� ��������M� �� �� � ����� � ��M� ��������������� ����� 4�����M� �� � ������� �����4�������NS�

������ 4����� ���� ����T� �� �� ���� ��� ���������������� -�PX����$ ���N�� �������� ����������������D �������������������� ���8���"�

Page 450: Assim falava zaratustra - Nietzsche

450

,� ������ ����� ���$ ���� ���� ��� ������� ��� ���8���� : �� �M� ������M� ������$����M� ����� ���� �������S"�

������ 4��� � ��������� �� ���� ��� �������M� �� ��D ����������� � �������������������� ��+"��"�

,�4���������������H����������$����4������: ����������� P�� ����S� ���� ������ ��� ����F����"� # �������������4�������F����4��� ��������������"�

� 5����� ��������6 �

L ����� ����� ��������� ��� ������ ���� ���������� ������� �� �� � ��� ��� �����8���M� �� $�������� � ��-�4 ����������������C�����"�

,������4������������M�����4����������$ ��-��� ��� ������ ������ ���� ������������� �������� �����8����T�� ���F���������: ���� �����8��N�

��������������� ;�J��� �������������-����������������������-�PL �����������������������C������ �� �� ��� ����� �� ��� ������� ���������� ������ ����QS�

K������� ��������M�������������������$�-���������� �C������ ���$ ��� ��������� ��� ������� ������"�,���������������4������8M������ ��������-�P�������������$ ���S"�

Page 451: Assim falava zaratustra - Nietzsche

451

PK������� ���������(���������������� ����-�(� ���� �8� ������� � ��������-� ������ �������$ ���T� �������� #� �� ������������������� ���: ��� ���-��������������$ ���NS�

)�������#� �N�� ����$���������#� ������� T���������������� ������F������: ������������$ ���"�K������� ��������M�4 $������������C�����N�

��

)�������#� �N�� ����$���������#� ������� N�K������ � ��������M������#� �� 4��� �� ���������������$�"�

*��� ���������������: ������D��������� �� ��"��F��$������������5 ����!����� T��$���������J������������������� ������"�

1������������� ����� ������M� �� �� ������Q���� ����J��-� �������J��J��� ��� �������� ������$��Q�����J����: �������F����������Q�>����J��������������4����Q�

K������� ��������N��F��$�����������R� � ������������� ��� 4 � ��� � ����"� #� �� ����� -��$��������: �������: �������� ���J�����"�

���

0������������ ���������$ �������D�-�P1����������������������QS��������� ��������$ ����

Page 452: Assim falava zaratustra - Nietzsche

452

(������������������C�������4��3J��-�(�P1�������8���������� ������QS�

0� � ���J������ �� : �� ��� ����� ��T� ������������������������������C����M����%��������-���������F;���M�������������M�������������4����M�������������"�

� � �� ������M� �� : �� � � ������ ����� ��������������� ���� ��� ������������ �� 4��"�,����F����������8�� ������������: �����4�������������������"�

#�����������M��������� ��������-��� �����: �����4����������-����: �����$�����������������������������������$���������������������"�

#�����������M� ������ : �� ������� $��������������T� ���: �� ���� ����������� �� ������J��M������������������������ ������"�

K�D�M� ��� ��: ����� ��������J��� ��������-������� ���$��� �� ����$������ �� �� ��������� �� ���� �3����M��������������M����������������5��M��������� �����������"�

0�: ����: �������������4������M���: ���������������������������M��������������� �����������M����� : �� : ��� �$���� �����������J��� ��� ��������� ����"�K�����N�K�����N�K�����N�

����� ���$ ���� ��� �� � ���� ��M� ���� ���������-� P1���� ��� ��������8� �� ������ ������M�

Page 453: Assim falava zaratustra - Nietzsche

453

����� ������ ������� �$�����������Q� P������ ������D�������������S"�

WN��� ��������N�� �D $��J�������������������� ���M� � �D $��J��� ����� $�������-� �� �� ����������$������ ���J�����"�

K������ � ��������M� �������� ��� ��� ������$������M� ��� ����������5��� ���� ��� $����� ��������M���� �H�������4����$��M���� ����������3����M���P4��������������� ����NS�

������: ������������������4��������������"�

���J���������M��������� ��������M����: ����D����������������N�)��������������"""�������N�

��

�����������M��� ��������Q�,���������������Q�/%� 4���� ��� ����M� �������� ������ ����M����� �������M� ��� �����8����M� ����� ��� 8$ ���M� ��� : �� ��������������������������� ���� �"�

���������4����M������$��M�����3�����M������3����: ��� ��������������"�1������������: ����: ���������� ������M��������� � ������T� �� : �� 3�������M��������� �=��� "�

0�: ��3���������M������������������8$ ��T���: �������������������������$���������8$ ��-�����������������"�

Page 454: Assim falava zaratustra - Nietzsche

454

P0����������� S"������� 4��������� � ������8�������������������� "���N���������4������������������ ��D�N� L �� �� ���� �� �� ������� 4����� ��������"�

P0����������J���4������������������S-����������: ������������M�����������������N�0�������������������8������������������������� ���J�����"�

)������������������������������������������������������������$���������� ������"�

, M� �����M� ��D ����� ���� �� $������ ���������������������������� $%"�

,����� ������� ���� ���� ������ ����� �� �����������������T����������������������������������������"� +���� ���� ������� � ���� �� �4�������-� ���� ����������������������������������"�

��

K������� ��������-������������: ������ ��: �������4������������: ��F��4�����������Q�

0 � : �� : ���� ��: �� ���� ������� ������� ����������������� ��� : �� ��4���Q�0 � �������J��M� ��F�M�: ���������������������;�������������������������������M���������������48����Q�

���N� ���N� � ��� ����� ���N� X� �������� : ��������� ����� ��� ����� �� ��� ��������� ��� �����

Page 455: Assim falava zaratustra - Nietzsche

455

�������-� ���: �� �� �������� : �� �� ����� ����������D�"����������������$�����"��F������"""�

�F��������������������������R���� ������: �����������4���������: ���N�K8�� 4����������� ��������������N�

�������� ������$3����� �� ���� � ������ ������������������M��������� �8��M���������4������-�: ����� ����������� �� ����� ���: ����M� ��� �� �������4��: ���Q�

)���� ���� ������ ���� ��4����� ��������"� )������4��������� F�T�������������4����������������"�� �����H���� ��� ����������� �� �����8���N� �F�� ������4����������: ��� ���4��"�

���

�������������: ���������D8��������D ��: �"�

���� : ���� ����8J��T� : ���� : �� �������� ��������������������"�

�� ������ ���������� �� � ��J��� �8� � ���������� ����� ��� ����������T� ����� ��� ��� ����������� ����:=���� �� �������"� ������ 4��� ����� ������������: ���8�������$�������$������������"�

)����������������������D������: ������������������J�����-"��������"""�: ������$8J���"�*����������������������M���$�J��N�

����

Page 456: Assim falava zaratustra - Nietzsche

456

����� : ������ � ������� R�� ������ 4�����-������������������8�����������������: ��: ������������� ���������R��� ���4�����"�

� �������� : ����� : ����� $������� ������N�L �� ���������������� 4�����M� ������ �I������ � ����������������������4������������$�������������M�������������� ������ 4�����������$��������M�$����������������� ����M������� ����F$�����M����4���������������������������M������� ��������������M�����������������"�

� ����� ��������������M��������� ��������N�

)�����������������D��������������������������: �������������"�

���� ��������� ����� ��D�� R� ��� ����Q� )���� ����� ����� ���� ����� �� : �� �� $�����M� �� : �� ����: ���M� �� : �� �� ����� ���� �� : �� �� �������-� �������������������� ���T�������������"�

�"

K������ � ��������N� K������ ��������N�K������ 4������N� ����� ��D�� ��� ��� ����������4�����N� ,� ��������� ��������� ��� ���������5��T����: ���������D�����������R���� ����"�

0�: ������� ������������ ������������������: ����������������� ����R�� ����������������Q�

Page 457: Assim falava zaratustra - Nietzsche

457

����������C�������������J�������$�����"�������5������������������4������R���� ����"�

,� ��� ��$ ��� ��� ��� �4�� �8� �� ������M����$ ����� �� F�� ������� ���� ��� ����������4�����Q� PL �� $������ ����� � ������ ��� ���������QS�

>����J��� ������� ���� �� ���N� 0�����J������: ��������������N��3�������� 4������������M�����: ������������8���������������������"�

@����J����������������T����������������������� ������� ���8� ������ � ���� ���$�� ��� ����� R�������"���� �����J��N�

�� � �3����� ��� ������ ��4���� � ���� ���������������"�, ������������������H������4����"�0�: ���������������$�������: ������������"�

"

���: ������� ���M�����J�������������������N�����������;����������������M��������������������������������������������� ����N�

� ��������� �� �����N� @������� �$���� ��� ���������������� 4��Q� ��M��� ����$�N�� ����� �� ������;�������������������N�

L ����� ���$����� ��� �� � 4��M� : �������������� ��� �����M� ������ � ������M� ��������8������������������� �� ��� "�

Page 458: Assim falava zaratustra - Nietzsche

458

"�

K������ � ��������M� ������� : �� ������N� �������������������������� ���F�����4����"�

����������;������� �����������N�L ���������M���������F;���Q�,��������4����������������P�������F;���SN�����������M����� ��M��������"�

,�: ����� ����� P���S� F�� ������ : �� ������-� ������� ��� ��� : ��� D ��������� : �� ����� 4������P���S�����P�������S�����P���: �S"�

)��������� ������� ��� � ����� �� ������ ��������4�����"�

0� P����� ��F;���S� ���� ������ ��� ��� ��� ������: ����M� ���� : �� ������ P������ ����� 4������������� �����8�S� �� P ��� ���� ���� �� � ���S-� ����$����� ���� ���� �� �������� ���� �� 4����� ��� ������,��"�

���������$�H���M����������M��8��������������� ����� ���� ��� � ����� ������N� 0� : �� ���������$ ���� � ������� �����M��� 4� ��M��� �����: �������������������$�M�������������������"�

0�������8�����������������M���������4����M����8����������������������� ��N������������M�������� ������M� ���� �� ���� P��+��S-� ���� ������;������� ������4������������N�

"��

Page 459: Assim falava zaratustra - Nietzsche

459

K������ � ��������M� ������� : �� ������N�L ���: ���: ���8��������R�� �����8���4����T�������: ���� �R�� ������J������ ��"�

)��$ ������ R�� � ������-� ���� ��� �8� � �� ����$����"�������4���������D������$�������������������"�

,�� F�M� : �� ������M��8�� ����� ��� �����"� X�: ����������: ����������"�

2������ 4����-�FN�L ������ ��� ��������������� � ���N� �4�����J��N� 0� : �� �8� R� � �� ����� ��4�����������"�

"���

����: ������������������� ��������: ���J������������� ��� ��F������ 4�����"� ,� ���� �;�D���� ���F��������: ����D���������H���"�

��$ �� ��� �������� : �� ���;� �D8� �� ��� ��� ��������� ����"� 1���� : �������� � ���� �����M� ��� ����� ���������������������� �������������Q�

�����: ����: ��: �������������������M�����J������� ��� ���� ���� �� C�����"� ,� ���� ����: ���� ���������������������D������H������������������"�

L �� � �������� ��� �: ���� � D��� ���$���������4������4���������R��� ������M�����������4������������D���H�M��;�$��������������������Q�

Page 460: Assim falava zaratustra - Nietzsche

460

������ �� � ��N� � ���� ��� ������� ����� ���������������� �����M� ��� �� ������ ��� ��� �F�� ����M�� ����� ���� ������3�"�

,����4 ���������������M�� �����������������������-�)����: 3Q�X� ��������� � ��"�

� ��� ��������������� ���������������������� �� ��4C$��"� ��� �������N� , M� �����M� ������������������"�

��� ��������� ������� �� : �� ����� : ��� ���������$�M� ���� ���� �� ������ ��4�����"� )��� ����� ��� ����������������4���8J���������������"�

���8� ������ ���� ��D�� ��� ������ ������ �������� ������: �� ����������������Q�

"��

�H�����M� ����$�������M� ����������M� ����� ����$���: �� 4����� ��� ��������M������������ 4 $������C��M� ������� � ��������"� ,�������� ���� ��� "�

� ��� ����� : �� ��� �������M� D�$������� ��������Q� ���� ������������ �� D�$��� �� �� ��$���J���������������D�$�������$���Q������������������������������� ���$����������������$��������D�$�Q�

,� ���� ��� ��� ������� ����$����� $�������������M������������������������$�����Q�,�����F����������M��3J��J8�����������������Q�

Page 461: Assim falava zaratustra - Nietzsche

461

����������������� ����������$����M�������: ���������Q�

"�

L ����� ����� ������� ��� �� � $3����� �� ��������M� ����� ����� �� �� �� � ��$��"� �F�M� �������� ��������M� : �� ��� ����������� �: �M� ���� ���������������������$�����Q�

1���$��N� +���� : �� �������Q� L ������ ����������� ������ ����H���N� ��������� �� ���J��� ��� F��������T�������������N�

L �� ��� ��� � ���� : �� 4������ ���� ����������������: �����������M�����������������J�� ������M�����������������;���������$������������������F��� ��������������������"�

0������������������4 ����: ���8���������M���� ����� ����������� ���� � �� 4����� ������M� ������������ ������� ��� ������� ���� ���� ��� � ����� ��������������������� �����"�

,� � ���� ����� ��� ��� �������� �������N���������������J������F��������M�������������������N� WN� ������� � ��������N� L ������ ������� ��������������H���N�

,� ���������M� : ������ ������� ��� �����������D8N�

Page 462: Assim falava zaratustra - Nietzsche

462

1���� ����� ������ �� ����� ��� ������� ����� �����4���������4��� �����N�

*�����J�����������������������4�����M��������� ��������"�

��� ���� �������� ������ ������������"��������������4�������������J�������������"�

"��

L ��������������D�M���������M���������������Q����� 4��������������: ����: �������-� P)����������: ��������: �S"""Q�

������ ���: �� ���� ���������� ��� ���������� ���������������Q�,��������� �� ����"�

���� ���������������������: ��������"�

,���"""������������������M�����������J���J��� ������� �� �F�M� ��������N� � ��� ������������J���� �� �����J���M� ����������J���� $������� �����$������������"�

)�������������������$����������Q�+����������������� �$����"�,� 4�����: �� 4����: ���� �����������"������������� ����"�

,�����: �������������������T��������������J��J��������������������������"�

0�$��������������� �������-�: �������"�

Page 463: Assim falava zaratustra - Nietzsche

463

�4�����J��� ��� �������� ��� ������ ������������������N� X� $����� �����M� ��4����M� �������T������ ����� ��������$�������M������� ��������R������"�

�4�����J��� ��� �������� ��� ������ ������������������N�)����J�����������������������T�����������������"�1������ �������8�������� �������������$����N�

"���

������ ��� ������� ����� ��� ����;����� ��� �� �4��� ���� �������� ���� ���"� 1���� ��� $����M���: ����� �� ������ �� ������� �������������M����������J���������� ����F;����4���������T��������������������������"�

0������������������ �����������������������������"� ����J��� ������ �� ���N� �: ���� : �� �������;��������� �4��M������"�

,�� ���������������������������������8� ������ ��� ��������� �������� ����� ��� ��� ��M��H$���M� ��� ������M������4�����T� $����� ��� �������������"�

,� ������� ��D�� ��� ������ ���������� �� �������������M� �: ���� : �� ���� ��� ���� ���� ������ ������������������������������������$��������"�

,����T� ������ ����� ��� ����� ��� �����������5��M��� �� ������N�,����������: ����������

Page 464: Assim falava zaratustra - Nietzsche

464

������� ������"� ������ ������� ��� ������M� ���������������M�����$ ������������������N�

"����

,���� ������ ��� �������M� ����� ������ ��� �����M�� � ������ �� ���$HM� � � ��F����� ���������� �� �� �����"�

�����������������������$ ������������ 4������ ���������"�

, M� ���� ����M� �� ���������M� ���� ����M� �����M� �� : �� �$���� ��� � ��� ����� ������� �� ���M���������� �� ������ ��� ���M� ��$����� �� 8$��M������������ ���� �� 8$��T� � M� ���� ����M� ���������M����� ����M� �� �������M����� ��������������� �����������M� �4�������� ���� ������� � ����������$H�����������"�

"�"

,����M� ������ ����� ��� ����� ��� �����������5��M� �� �� ������N� ,� ���� ��� ��: ������������� ���� ������N� ������ ��� ������M� ���������������M���� ����J��J����������������"�

������� �������� �������� ��������� ����� ��T� �8� ��������� ��� ����������� : ��4����D������$ ���������R������������ �����4�����: ������������ ����J������������"�

Page 465: Assim falava zaratustra - Nietzsche

465

���� ��������� ������ ��������� ���$�������: �������������T��������������������������������: �������� ��� �������"� ��������M� ����M� ����$�� �����������-���������������������������������������M����� �� ����� ���� ������� ���� ������� ����� ������T���������M� ����M� F�M� ������� � ��������M� ���4�����J��������������������"�

,�: ��������������������������������������������� ����"� 1���� ��D�� ��� �������� �������� �������: ���� ����� �"� ���� ����� ��D�� ��������� R���� ����"�

""

������ ����� �� ����� : ����� ��� ���������� ������������ �����������T� : ��� ������� R� � ��������"� 0�� ������ ������� �� ������� R� � �������$��"�

>� ������D���: ����: ���8����������� ����M�������������������M������������������������I�����: �����$������� ��4 ������������ �����: ���������D�M���������������� ����N�

>� ���� ��D�� �� �����$�� ��� ������ ��� 4������� �����T� ����� ���H����� ��� ����������M� ��������H����� ����$��M� ���� �� ����� : �� ������ ������������������������������������N�

���������D����: ���������������������� ��������� �������������������$��������������N� ���������D�� ����� ��������� ��� ������ ��� ���H������ �����M� ��

Page 466: Assim falava zaratustra - Nietzsche

466

�������������������: �����������F��������������������: ��3����$����������� ��������"�

K������ � ��������M�������� : �� ����������������������������������������������������������-��� ������� ���� ����� ���� ������ �������N� L ��������������������������4������Q�

L ���������������������������H���N�

#������M�����M�������������������F�"�

,����M� ������ ����� ��� ����� ��� �����������5��M� ����� ����������N� ,� ���� ��: ������������������������N�

,���� ������ ��� �������M� ����� ������ ��� �����M������JIJ��� � M� �� �� ������N� 1��������� �� ����T� ������M�����M������M��������� ��������NS�

� ����� �� ���������� �

L ����� ���� ����� ���� ���� � ���������� ����M����������J���D ������������������� ��������T� ���M� R�� C������� �������M� ���������� ����������������F���������4 $� � �������������������������"�

(�PWN��������� ���N�(��;����� "�

Page 467: Assim falava zaratustra - Nietzsche

467

WN�����:=������������4���N�� ������������������� �� �������Q� �����M� ����M� 8$ ��� �� ���������������N�

#����J��M��������: ������������� ��������"""����� �����Q�

WN��������� ���N��F��$����������������: �����������M����������� �NS�

,� ���� ����� ����� � �� �����-� PL ����� ������M� �������� �� �NS� �� 8$ ��� �� �� ��������M� ������ � � ���M� D ������J��J���� : ����� �������� ���� � ������ �������M� �� �8� � �����J��� �����8J��"� ���� 4���� ���� ������� �� ��� ��� : �� ����������������������� ��������"�

��

������� ���� ����� ��� � ��� ������M� �� �����4���������� ��$ � J��M� �M� �������� ��������������M������-�

P���J��"� ,� D8M� ������� � ��������M�(� ����������� ��������� ����������������� ���$��� �� �����D�������������4��M�(�D8������������������������H���������$��� �� 4����M� �� �� � ���H����� 4���������M� �����I���� ��� ����������M� : �� �� �� �����8���� ������� ����-� ���� ����J�N� 1��� �$���� ��������� ����� �� �������������� ��� ����� ��������T� ������������������� �����"�,����� � ���������������H������� "�

Page 468: Assim falava zaratustra - Nietzsche

468

��������F�M���D������: ��: ���������������: �� ��� ���������� ���D ������ ���� �������M� (����� ��� �������� P��� ���H������ �����SM� ���� P�����H�����SM� D8� P��� ����������� ��� ���H����SM� D8� ���P��������S� � � ������ P��� ��� $������ �����ST� (� �������� ��� : �M� ����� � � ������ ��������� �����P$������ �����SM� ����� ��� : ���� ����� � �� ����$���� �� �� ����� : ��� ���� �;����� ������ ��� �����M�������� ��� 4��;��M� ���� �� �� �� ���-� �� ������F�� �� ����H���� �� �� � ���H����� ����$��M� �� �� ����I��������������"�

1������J��M� ������� � ��������M� �� ��������������� ����� � ����� : �� ������� �� �� � �����M������ ���� ����"� ��� ����� ���� ����� ������J��� ����������������"�

)�����J��� ��������������������������4H���M���� : �� ��� �������� �� �� � ���H����� ����$��M� �����I���� ��� ����������T� ���C��� � ������ ��������� ����������� �������� ����H���������$��"�

� ���D8�������������������������������������������������$��M���������H������������������M���������I�����������C�� ��T����������������"""�

����� ��� �����M� ������� � ��������N"""� #8J����������5��� ��� ��M� ��M� ���� ���� ����� ������ � �� ����T� ���� ��M� ������J��M� ��4����� ��� ���N�����������������������N�

Page 469: Assim falava zaratustra - Nietzsche

469

,;���$ �J��� �� ���� ����� ������ ��� ������M������� ����� ��� ��������T� ���$�� �� ����C�� ��N�0 �� �� ���M� ������� � ��������M� : �� ���I���M�������� �� ����M�������� ���H��������������������������C�� ��NS�

������ 4��� � �� ����� 4���������T� ������� ���� ��������������������������������$� ���������"�

���

P���������������4���M�: �����D8��������������������������R������M�����H����������������(����: ���� ������ ����������� ����� �������������� ����������� ������$��� ������������M�(������� ���������� M� �������� �������M� ����� ������� �������� ����8$������ ������� �� $����� ��� ������M� : ����� ����������� ��������� �� 4���$���M� ���: �� ���� ����������������� ��������� �������� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ����8�����M������������ ������ ������� ������M� ��������� �������� ��� ���M����� �������������������"�

P)����������� ��� ��� ��N� � Q� (� ����������: ����"�(����"��������������"�2������������ ��������������: �����������������������T� ��������� �������� ��� �����M� ���������� ��� ���������M� �8������ ����� ��� ��F����M� ������ ����� ��������"� +���"""� ������������ ��� ������Q"""� 2�������� �� ��N� �� �������� �����N� �� �������������������: �����������������8����� ����8��������� �������� : �� ����� �$ ������ ���� ��$�������

Page 470: Assim falava zaratustra - Nietzsche

470

������� ��� �������M� ���� �� �F����� ����JH���T� : ������� �������� �� ������������ ��� �8� ����� �8� ����� �F����������N�2���� ��M����������N�

;��"""���: �����������������������������Q"""����N� ���� ����������M� �H$���� �� 4���� ����� ������$��M������ ������8� �������T����������������4�����������������������$ ��������� ���������� ���� �M����N�+����$������������ ������������� ��M� ����� ������������ ���� ��� ��������� ���: �� ���� ��� �������� ������� ��� ����������� 4������M�������� ���� ������ ��� D������� ����� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���M� 4���D��� ������ ��� ���: �����$���M� �� ������ ��� ������������� 4����M� ������M���� ��M� ��������M� ������� ���� �8����� ���� ����4�����M� ������� �� ����� ����� �� ��������������������� ����: �����M� ����������������4�����M����������������� ��"�

0 �����������8$ ���: �����������������������4�;������� �� ������M� �� �� � ������"""� FN� ����������M� ����� ���M� ����� ��� ����M� $������� ������4 ��������� ����� ��� ����� 4 ����N� ,� �������: ������������� ������������������C����M� 4������M���������������������M����������4 ��� ��������������� � ��� : ����� ���� ����3������ ��� ����M���������� � �����M� �3��� ����������� �� ��������������M�����������$��������3����������������N�

Page 471: Assim falava zaratustra - Nietzsche

471

���� ������ ��� /������ ��� �����-� ����� ����������M���������8$ ��"����������������������������������� ������4H����M��� ��N������N�

� M�: ����� �������M������ ������� ����� ������"""�����������#� ��������������������������� ��� �����M� �� ����� � ��� ���(� ��� � �� ��� �� � �� � ������� ��N� �� 4���������� ��� ���������������� ���8$ ��M���4������������� ���������� ���� ��N�

�������������� ������������4���M�: �����D8��� ����� � �M� �����$�� ��� ���M� �������� ���D��������D����� ������ � ������ � �� �����M������������� R� � �� �����$��� ��� ������ ������������� ��H���� �� � �����J��� ��� �����-� ������ ��H� � ������M� �� ���� �����M� ��� ������ �� � ��� ���������M������� ���������������M�4���$����������M���4����� ��� � �T� ������ ��H� ����� �� ����M� ����� ����������"""� ��������� ����� ����� ��� ��� ������"�*�������J��M����������������M��������������������������Q������ ��������� ������� � ���� ��9�! ����� ���������)��%9�' ������������ NS�

�� ��#����

������ ������� �� 4���������M� �� ������ ��� : ��������� ���� �� ������ ��H���� ����� �8������� �������� ��� � �� ��� ��� ��������F����� �� � �������"�0� C����� : �� ��� ���� ���;� � �������� 4��� ��������������� : �M� �����������J���� �� ������ ��������M�$���� -�

Page 472: Assim falava zaratustra - Nietzsche

472

P#��;�� ������� �� ��� � ��N� � ������ ����������� ����N� +�4��������� ����� ������� �� ������� �������4����� 4������M�����$���4���������N�

K����� 4����� �� ��������M� �� � �� ��� �������� ��������D�����������������������������N�,M���� ��� �F�M� ��� ������� ����� � � ���� ��� 4����� ������������������������������N�

������������������H������������: ����������D������������� ������� ������ ����� ���������N� )�������������J������� �����������M����: ��� ��������������$������R������5���������������� ���N�

��� �� � �������M� ���I���� ������F����M��������J��� �� �������-� �������J��� ���� �: ������ D�� ���$��� ��� ���������� ������� ������������� R��� � �������NS�

������ 4��� � �� �������������M� ���� �� �����4��������������������� ���������M�$���������� ����F���M� �� ������ �� ����� � ������� �� �F����� ����������������"�

P1���J���(���������������������-�(�������������5��� ��: ����� ����� ����T� ������� ��� ���������5���������������������3������ ������ ���������������������"�

������4���������������������� ��������"�

Page 473: Assim falava zaratustra - Nietzsche

473

� M� �����M� �� ��� �������������� ��� �� ������M� �����������N� ����� �� ��� ���H���������������S"�

(� PK�����J���(� ����� � �� ��������������(�������$ ����J��� �����"� ���M� : �� �D�Q� (� �F�������M� ������ ��� �H� ����������� ���� ����������������Q�WN� ������ �����N� : �� 4��� 4����� ������ �����������������Q�

1�����: ������������������������: �����: ������� ����������3���������������$���� ���(����������������F����������������5�����������N�

#�����������F�M��������� ��������M�� ������������: ���: ������: ����4�������������������� �����$������H��������������������������4�� ��T������������������4�������"�

,� ��� ������M� ������ ��� ���� ����� ������� R�� �� ������M� 4������� �� ��������� D ����� ��� 4�������������� �������: ��������4�������"�

�F�� �� � � ���� ��� ������� �: �� ��� ������������ ��4�������"� )���� � � ���� ��� ����� ����- -�����������������: ���������� ����M�: �������������� �� ������� ����� 4����M� ��D�� : �� � ��� ������ ����������������"�

L ������� F�M������M������J��� ��� ��� ������: �� 4������ ����� �������� : �� ���� ����� �����

Page 474: Assim falava zaratustra - Nietzsche

474

������- �M����������������M�����$��M������������������"�

)�����J��� (� ���� ����J��� �� ���� ����M�������� � ��������� (� ������J��� : �� ����D���� ����������� ������8���������$���M���: ������������������� �����-� �� ���� ���� �������� ����$���M� ������: ��M�����������M����������������� �������������������"�

,� ��� : ������� ��� �$���������� ���� ��� : ������ ���������� ��������$�T��������: ������������ 4���� ��� ������ ��� ��������M� ��� ��� �����"�� ������������������������� ��������F��� ����M��� ���� �������J��J��� ��� ����� �� �������������,����"�

L �� �� ����������� ������ �� ����������� �� �������T� ����� ������ ��� �;������ � ��T� �� ����������$������������ ������$����"�

�� ���� � ��F����� ��� ��� ����� � ��� �����T������J�����3����"�

,���������: �������������$������������������ ����������������������$���M� ���� ������������: ������������ ������������������M��: ������: ������ �����������P����������������S"�

,���� ��������� �����M� ���� 4��� ��: ������� ��������� �������M� ������J��� : �� ��D�� ��� ��������"��� S"�

Page 475: Assim falava zaratustra - Nietzsche

475

������ 4����� �� �������������T� �������� ����M�: �������������� ��������� �������R�������M���: ��� ������������������C������������������� ���M������ ������������������ ��� ��������������M������J�������� ���P�������S"�(�PL �Q�(� �;����� � (� : �� ������ ��� � ��Q� )�����J���: �����8���� ���������M�� �������: �������� �� T�� �D8��������� �������������������������;�"�

L �������������������;�����"�

,�� �����������M� �� ����� �� �� ���;��� ���������� ���M� ����� �������M� ������ ������� ������ �������������-� �� � �� ������J��� ����� �� ����F���������������������"�

+��D� � �� �������� � ���� �������� ���������$���� �� ��������� ������ ��� � ��� ��� ���-� �F����������4��������"�

������������ �������������� ������������4��M������ ������ ����� ��������� ���8$ ��� �� ���C���������������M�������J���������J�����D�S"�

. ���� N� P(� �;������������ ������������������ ��� ���� �� �����M� ��������� ��� $��$������T����� : ��: ��� ������ ��� ���� � ������ : �� �������������� �� ��� � ��� ��$��"� ������� ��4���������� ��� �I�� �� ���� �� ������ ��������������-�P����N����J��J��������H���������$��N�

Page 476: Assim falava zaratustra - Nietzsche

476

, � ������J��� ������� ���M� : ����� ��� ������: �� ���� �� ��������M� �� ���H����� ���������� ��4�� � �����"�

������ ���: ������������������ "�L ����������� 4����M������M���������� �������Q������� 4 �����: ������������: ������� ���� ���Q�

�����N� ��������� �� ���� ����� �� D�����N� ,����: ��������� �����4�����������������(������J��N� ���J��� ������N� (� ������ ��� ���$��� �� ��������������8�� �����������J����������$���J��-���������� ������ � ���� ������ ���� 4����� ���������������"""�

����� ���� ��� �� �� �����$��-� ���� : �� �������������������: ��������������������������"�� �����$�J��������"""��������$��NS�

������ 4��� � �� ����� 4���������M� �� ��� �������� ��������� ���������J��T� ��� 4����� : ������ ����M� ��������M� 4��� ������������������������������������� �������� ���� �� �� ���$��M� �����: ��� ���� ��� : �� ��� ���� ����T� ���� : ��������$� �R����������������M� ����� ������������������� ������4������������������������ ���������M���: �������"�

����� �� ������ �� ������� �

Page 477: Assim falava zaratustra - Nietzsche

477

P���������������(������������������������: ��������������������������� ����"�(����������������F�M� : ����� ���� �������� ������� �� ������J���� ������$��������$�������4�����"�

�8��������4�������������������$����� �������������� ����������T�������-���)���M������������M�������� ������ �� ������� ��� �8$�����M� �� ����� � �������������������������������"�

,����� ����� ������ ������� �������� ���� ������������ ��� �F�� �����T� ���: �� ���� ��� : �� ������������������ ����� ����"� ������� : �M� ��� ��� ������������ ������ ����M� ������� ����� ���$����� ���8�����M����8����������� ���������$�����M����C����� ����������M� ��� �� � � �����M� ���� �F����� �����M����� ������ ��� � ����� : ��� ����-� ���8������������������������������������$�����������$C����"� ���� ����M� ���;�J��� ������ �������N� K8��: �� � ���� �������� �� ���M� � ���� �����M� � ������ ���M�� �������������N�

� ������J���� ��� 4������ ���������� ����� �� ����8;����� 4����4�������T� ���� ��������� : �� ���������� ���� ���� � ���������� ��������� ������H���������4�� ;����M�������H�������4��������N�

�F� � � ������ 4����4����� �� � ��4����� �� ���������: �� ��� ������N�������D8�������������� ��������� ����� ������������ ����������������� �����H����Q�

Page 478: Assim falava zaratustra - Nietzsche

478

,� ���� ��M� ������ ����� � ����� ��H���T� ���������� �������� ����������� �� �;������� �� ����������� ����� �C�������T� ���� ����� ������;��������������� ��������������������� �����"�

�� ���� ���"""� �� ���� ���"""� WN� )�����J��� �������$������������N�)�����J��� ������$��������������������� : �� ���� �� ��� ������� R�� 4������ ����������"�

L �� �8� ������� ����� ��� � ��� �� �H������ ���0������T� 4��� ����� ������ ����� ���$�� ��� �����, ����M���� ����M�C�������������F����"�

,����� ����� � � ��� 4������ ��� 0������� ���� ����� ������� ��� �� � �� ����� ����� ��� ������������ �������������������"�

���� ���$������ ��� 4����������� : �� �8� �������������� ��������M� : ����� ���� �������M����4 ����M� ���� ���� �����������M� �������$�����M� ����� ���$���� ��$��������M� �����������������������M�������������������������������$ �����M� ���� ���� � ���-� ���$���� : �� ������;��� ��������"� ,�� ������ ������� ����������������������� ��������������������S"�

������4��� ������������: ��������������������� ���� ����T� �� ������ : �� ��$ ��� ���� � �������������M� ��$� � ��� ������ ��� ����� 4���������M��� �� � ��� ������� �� ���� � ����:=��������� R� � ������M� ���������� �� ��� ����� ������ ���� �;��������

Page 479: Assim falava zaratustra - Nietzsche

479

�������$�����M� ����� : ��� �������� ��� ���� �������� ��H���"� #������ ��������� � �� ������� ���� ������: ���������� ��� $���"�

� ������� ������7 �� ��+���� +�� ������ ��������8

������N� #�$��� �����H���N� )����H���� ���������������4������N�#�$������ �������� ���� ����������������"""������������F�M������������������$��M� �� � D��� ��������� ����� ������ � ���� M�������J������������������"�

� ���������N� ,��J��� �$���� �: �M� ��F;���� ����������M� �� D8� � ���� ��� ���� ���$�� ��� �������M��������������������: �������8���T����: ���������$���� ���� � ���� �� ����� ����D����M� �� ��������4 ����������������������M���� �������H�������M����4 ��������M�������F�M������������������$��"�

������M� �������� �: ���� ������M� : �� ������������ : ��� ���� ����� �� �� � �F�����N�1���������������������� ����� ���Q"""� ����������� � �����M� ��� 4��� ���� $����� ����� ��� �8���� ���������N� 1����� ��� : �� � ���M� ��� �������T� ���: ������� ��� , ����M� : �� �� �� ����� ������ ��� �������������������"�

#� �����������N�����N�

,��J��� �: �M� ����M� �$���M� ������ ��: �������8���M������ ����/����M���� ��M��� ������M����8 ����� ��M������������������������������������M�

Page 480: Assim falava zaratustra - Nietzsche

480

���� ������ ����� ���� ��$������ ������� �����������������M�4������������$����������������������M�: �����������������������������������������������/�����"�

����������� �� ������ 4� �������� ���J���M��: ������ � �������� ��� ������� �������� : �� ������� ��4��$���R� �����������M������� ������������D��� �������������� ����� ��: ������M� ����� �� ���� �������� ����� ����������T� �: �� ���� M� ������������������� � ���� �� ������� ��� ��������������"�# ��� �� ���!�M� ���������� ���� F�M� (��������- �M� ����� ���������� � ��� �������� �������$��4����5���U)�����J���#� �����������������$=H�����N"""VT��: ������ ����������������������������M���������������������H��M������84�������3� �M�������� ��� � ��M� ��� ���� ���� ����� D������ ��� �� ���� ��� � �"� ������ ��� �������� � � ���� ����M������ ������� ��� ����$��� ������Q� , M� �����M�������M�� ���M����: �� ��������, ����� : ����������� ������ ��� ��� ������ ��� �������"� #� �� ���������"�����"�

����������� ����� ����� ��M� ���� ��� �����������������M� ���� 4 � ��M� ���� ����������� ���������� � �: �M� �������������� ���$��M� �� �D�� ����������� ��: ���J��M� ������J��� �� ��$��J��� (� ��: �� : ��: ��� 4��� : ����� �� ���������� ���$��������(������ �������������: �M����� ���M����� �����D8�� ���M�� ���M���������$����������3����M������� �� � �����"� ��� : �� ������M� ��: ��� � ��

Page 481: Assim falava zaratustra - Nietzsche

481

�� "�, M�����������M������������� ������$3������4����(�: ���������M���� ����������(�������������������5��� ���� � ��� $��������� �� �������������������M� ���� � ��� ������ ��4�������M� ��� ��������������: ��"�X�������M����������$��M������� """���� �N����J��M� 4��J������������������ ���������"�WN� ������ �����N� ������ �����8M� ����������� ��������M� ����������� �����8���Q���������������������4����� ����������� ������� � ����$ �������Q�,�D8���H��M�������N�������N�� �����������������������N�

WN�������� �������M� ������� �����5��N���������������M� �����5��� ��� �/�����M� ������ ��� �����N� ��������M� ���!�N� �����N� �����N� ���� �����������M��8�����# ��"�

WN� ��$ �J��M� ��$������N� �����M� ������ � ������M� 4���� ��� ������N� X� ������� �����M� �����������������M� ������� ����� ����� ������ ����� ���4������ ��� �������N� L �� ��� ��������� ��� ��� ��M��������������� D����M� ���M� ��������������M� �����;����������M���4������������� ���� "�,�����D8� ��� ���� �� � ���� -� ���� ������ ������8J��"�#� ���������N�����N�

3� ������ ������� #�� � ����� ��� ���� �������NS�

� ���������

#��������������������������������������M��������������� J���� ���������������������� H���T�

Page 482: Assim falava zaratustra - Nietzsche

482

�� ����� ������ ��� �F������� 4������ ��� ����������������������F�����D ��������������������������������� ������ : ����M����� ����� �;��������� ���������4�������������� ��������������������������� ���������M��������������$���D���������4�����������D �$8J��� ������������ ��"�,����� J�������M�������� �;������M� ����� �� ��� ����M� �� 4��� � ���� �� ���������"�

P)���������������������$������� ����$C����Q�(������M���D8���������������������4���"�)��������������: ������ ��� ������ �������� ��� �� �� $������ �����$C����M� ���: ����M� ���$�����������M� �������������������� ������$�����S"�

,����� ��������� ����� ����M����: ���������������� ��� +� �� ��� D ������ �� �� ��$������� ����������� � ��������� 4������� �� �����������������"�

P,��������$����(�������$ � �(��M�: �������Q������� R� � ���� ��� �� � �F�����T� ���: ����������������� �� ���� ��� ���M� ���� 4��� ������ ����M�������M�: �����������������"�

���M� : �� �������Q� ���� �����T� � ���J��� R�� ���������M���������� �����T������ ��� �����D8�� ����������������������"�

,��������4��� �����F���"��8����������M�D8�4�$���� ���,��� �� ��� ����M� �� � ����$�� �����$��

Page 483: Assim falava zaratustra - Nietzsche

483

������"�1���� : ��� ����������� ����� ���� : �� �������������������������������������� N�

,� ��� � � "�1��$��������C�� ��T������������������������M�������������"�1�������������������J���� ����M� : �� ������ ��� � �� ����� ����C�� ��"�

0� �� � ����� ������T� �� � ���� ������J������4 ��������T� ������� ���$ �����M� : �� �������;��������������M����������������������������NS�

������ 4����� ���� ����"� ,� ������ �������������������������������������$����������������������� ������� � ��������"� ,����� ���� ����������� � -�

P,;�����J��T� �� �� � ���� 4��� �� �� � ��4����T�������� ������ 4�$�� �� �����$�M� �� ���H����� �������� ��"� �8� ��������� �� ���� ��� ��� ������-�� ��������Q�

��� ������� ���������� �� ��$������� �8;������ ����� �4����T� �M� ��� ������M� ���� ��� ����������������$ ����: ��������M��������� �������������� $ ��������M� ���� �� ��������� ������: ���������-��������������������D��"�

��� � ��� ������� �� ��� �� �� ������� ������������ ����������T� �� �������� ������J��J����"�

Page 484: Assim falava zaratustra - Nietzsche

484

,��������� ����� �������T� ����� �� �� � ���H�������������8������4���"�

1����������: ����������������������D���������������M� ���� ����� � ������� �/�$ ����"� ������������� � ����� ������ ����� ����� ��������� ������������-������������� ������������������"�

��$������������������������ ��������-������������� ��F���"� ������J��� ��$ ���� ����� � �����M��������������������$����M���������J��"�

,�������� ��� �����5��T� ����� ����� ������� ����������������-��������J������ �����-�������J��� � ������"�

;��� �� : �� � � ������ ����� ������� �����T�������J����$���������"�����������8�� ����������: �� ���� �������� 4������ �� ���D��� ��� �������������������� R�� � ��� ����$��� ���$����"� ������� ���������NS�

������ 4����� ���� ����� ����H������ DC����� ���������� ����� 4���"� 0�� �������� ����������J��� �����M���������J������4�����������������3����"�

��

#�� �C����M� �����M� ����������� J��� �� � ����������� ����M����: ����������M����������������������� ������������M�4��� ������������� �����3�������� �����"� Y�� �������� ��� ���� ����� ���$� � ��

Page 485: Assim falava zaratustra - Nietzsche

485

����� �$���8��� ��� 4 ��� �� ��� �������M� ����� ���������������������������� ��"�

PL �� � ������Q� L �� �������� R� 4����QS� (����$ ��� � �� ��� �����M� ����;������J��� ����������� ����� ��� ��� ���������� ���� ���� ����"�� ��M� FN� ���������� ���� ���������N� L �� ���������������� �������Q�

P��������J��� ������ ����$�����N� �����N� ������������N�(�������� ������������������������"�

,� �4���������M� ������ �: ����� �������� ��������� (� ��� ����� ����M� �� �;J����M� �� ���������4���������M� �������$�� �� ��8���M� �� ��������� �� ��������M� �� ����� �������M� �� �������������� �� �������������4����(���������������������D������M������������������-�����������D������������������D �����N�

,��������4�������������������������������M������ ��� ����� : ������� ����� : ��: ��� ���������;����H��T� ���M� : ����� �4����� ��� �I�� �� 4����M����������� ����������� �� ���$ ���� ��������� ����� ��������������������������� ���"�,���: ��������������������-�

P����N� ,� ������ �� ������� �� $�������� ���� ����� �� 4������ ��D��� ���� �� ������ �� �M� ���������������������������S"�

,���� ����� ����-�+��"�

Page 486: Assim falava zaratustra - Nietzsche

486

P,��������������������$��T�������4������� �����������"�,����������� ��� �T������$�J�S"�

(�,���� ����� ����"�+��"�

P����4����������������������������� ����: ������ -��������������� ���������� �� ���"���� �����C��������4���T����������������������������S"�

,���� ����� ����-�+��"�

P+$������� ������ ����� � ���"� �� ���� ��� �� ������M������: �� ������ �� � ����� ��M��������"���� ���� �������� �� ���J�T� ���� ������ ���� 3�� ��������������������S"�

,���� ����� ����-�+��"�

PL �� ���I������ ���������� �� ���� ���������������������������������������� �������"��������� �������� ����R�� �� ���$��Q�+�����M��������� ��������H��QS�

,���� ����� ����-�+��"�

P� � ��$ ��� ��������� ��������� �� ������������� ����T� �: ���� �� : �� ��� ������� ��������������� � � �����M� �� ��� ��� �������"� 0� �� � ��������������J��� ����� ��� ���� �� ��� ���"� �� � ������3�������������������: ���������������3����S"�

,���� ����� ����T-�+��"�

Page 487: Assim falava zaratustra - Nietzsche

487

P�3� ����� � � ���� �������� ���$ ��M� ���� ��������$��M� ���� ��� ����"� #��;��� ��� �� ��� ��������������M� �� ��� ��� �������� ��� : ����� �������������������������-�+��"S�

,���� ����� ����M-�+��"�

P@����������� �����������4�$���4������M�����������;�$�����������������"�2����������������4���������������� : ����� ����� 4���"� ������ ������� ��������������� ���� �S"�

,���� ����� ����-�+��"�

� ����� �� !���� �

������ ������ ��� ��������M� �����M� ���� ����������������������������"�@���� ������ �����+��M����� ��� ������ ����� �� 4����M� ��� : �� �� ���D �����M� �� ��� �������� ����� J������ ������������� ������ : ���������������"�

P���M� : �� ������� �H� 4������M� 4������ ����������Q�(� �;����� M� ��$ ����� ��� ����� ��� : ��������"�(�)���������F�M����� ����: ������4��������� ������������N�

�������������������: �����������������4�M������H�����������������������4����M�� �������������������������"�

Page 488: Assim falava zaratustra - Nietzsche

488

,� � M� ����$�� )���M� ����� ������ ������ ���������������$�������M���������������� ��� ������������4����� ���� �QS�

P)�����M����� �����(� �������� � ��)���T�(����� ���� ������� ���#� �� ������ � � ����������������: ��� "�

���������������#� �����������4��������: �������� ������� ��� 4����� ���� ��N� *�4����� ��������������M� ��������� ���$�T� ����� �����������8��: ������������������"�

�: ����: �����-�P#� �������H����S�4�����: ��������D�� �� � ��� ������ �� �����M� �� ������������ ����� �������� ������N� ����� �������� ���� ���� 48����� �������������������N�

0��� � ����� �������� ������ �� ��D ����� ��� ���: ���������8�: �����������������"�

)�����M� ���� ����M� ��� ����� �������� ��� ��)��������$����NS�

P,� � M�(� ������ ���� ����� ��� ��������� �� R�������� (� �����J��� �� ���$����� ���� �� �������������Q� ,� �����$��J��� �� ������������ ����������� ���������Q�

���������������#� �����������4��������: �������"�

Page 489: Assim falava zaratustra - Nietzsche

489

���������M�4������������: �������������������: �����: ��4������������������������$�����������������������M�����������������������S"�

*������� � �� ��������� �� �� ������-� P����������T� ���� : �� ����� � � ��� 4����Q� #�$��� �� : ����������M����� ����M���#� ������$������"�

�� �� ��� ��� � ��� ����� �� �� ����� 4���� ����������-� 4��� ���� : �� �� ���� ����� "� ,� ��� ���� : ������������������ M������������������ �����������F� �����D H��S"�

(� P,� � � ����$��� ����� ����������M� : ��4������Q�(�������$ � ����� �����"�(�L ����8�����������������������������������������M�: ������ ���3����������� ���������������Q�

1���� � M� ���� ��� ��M� � ������ ��������������������������NS�

P����� �����M� ���� ����� (� �������� � ����� ��������������(�4��� �������������������������� ��� S"�

P,� � � ������� (� ������ ���� ����� ����������������M� (� ��4����� �� �5�� �� ����� ��� �����N������ 3�� ������ : �� ��� ���� ���� �� ������3����Q��������8����� ����H�������������������������������������5��� �� ����� �� ���� ����� ��� ������������������Q�

Page 490: Assim falava zaratustra - Nietzsche

490

PK8� ������ �����8� ��� (� ��������� ���������������������������������������(��8������������8� ��� : ��: ��� ������ : �� 4�������R�������������3����"�

������ � � ���� ������ �� �������� ��� ����� ���#� �T� ���� �� ������ �� : �M� ���� ����� 4����M� #� ������������������������������$������4�"�

#� ����������������M���$ ������������ ���������������������-�: ������������������M�����������"� ��� �� � : �� ���� ����� �� ��������� ����� ������ : �� : ����M� ����� ��� ������������������$�"�

,� : ��� ������ ������$3����� ������� ������� ���� ���� � ������� ����� ��� ������ �� ������� � ��"� L ����� ���M� ������ ��� ��� �����M����� ����N�

� � �����M� ��� ������M� ��� ��������� � ���������������������$ ����� ���� "�

2�� �8���� ���4����� ���� $����� ��� ��$ ��� ������������ ����� ���� ����Q� �� ����3����� �� ���M����� ����-���J������� �����3����NS�

P,� � M��4�����(����������� ���������$����J�����������4��������������M�: ������������������������������ ��� ������� ���� ���� ���� ����� ���� ��������� �� �����M�(� 4���M� ���;����H��-� : �� 4��� : ��4������Q�

Page 491: Assim falava zaratustra - Nietzsche

491

#���-�: ��4������Q�

X� ������� : �� �� ���� ��������M� ����� �����������Q�,�����: �Q��������������������������Q�

1�����������������Q���������;�������NS�

PWN� ���� �����(� �������� � ������� 4���� ����������"�(�X�� �����D����N�

���������������M�� ��������M�� ��������� ��������������M�: �������F���������������Q�

���M� �����M� ��� ��� �����M� (� �� �����$�� ���������� ��� ������M� ���� ����-� (� �: ���� : ��: �����������������������������5�J��������"�

P������ �������F����M����������� �����: ���������S"� ������ 4������ � � �� ���� �����"� (� WN����� ����N� � �: ��������������� ��������� ����������F����M�����������$���M���� �����D����NS�

��

,����� ���� ����M� �������� ��� ���������4�����M� ����� � �� ������� ����� �� ������ ���������M� �� ����$����J��� �� ������ ��� ���������������� ���$�������������4����"�

P*�4������� �� ���M� �� 5��N� )���� : �������� �������� ����J����������������N�

1����4��$��M����� ��M�������$���������H������������������M����: ���4��������������������������

Page 492: Assim falava zaratustra - Nietzsche

492

��������� (� ����� �M� ����$�����M� (� ���: �� �4��������������� �� �����M� �� D ����� ��� ����� �� �� ������P������#� �NS�

� ����$������H�������: ����������������M���������������������������D����������������� ������������������4�����������"�

*�4������� �8� 4��������������������� ��4�������������$ ������ � �������������������N�

X� ������� : �� ��� ���� �������� �� ���� �������������M� ���� ��������� ������� ��� � �� ������ ������ ��(������� �������$ � ������������������"�

(��F�M������M�����: ��������������������������� �� �T� ����8��J���� ������-� �� ���� ����� ������������ ��� S"�

���

,� ��������� �� ���� ��� ������M� ���� ����������-�

PWN��� �� ����� ���$��N� K������ ���$ �����N��������� ��������N����������$�������������: ������������������$���N�

,������ ��� ������ 4������������M� �� ������J���: �M� ����� 4������ ����� F�M� ���� ��������� ���� ���� �M� ��������� � ��M� ��� ������ ���4��������� ���M� �� ����� ������ ����� �� ���$��� R���������

Page 493: Assim falava zaratustra - Nietzsche

493

������� ����M� ��� ��������: ���������� ���������������������"�

���� ��: ������ ����� ������ �� ����� 4����� ���� ���M��������� ��������N����� ��: �� ��������������������������� �M� ��������M� ����� �� �����������T� ���� �8� ����� �������������� ��������������������������N�

,������������������������������4��������� ���M�4����J�� ���� ����� ��� F�� �� ���� ����� ��� ���"� ,�4����J��������� ����������S"�

������4��������� ����"�

� ����� �� ��!���,��� �

,���������M� ������ ������ ��H��� �� ��F��� ���M� �� ��� ����������� ��� ��� ����� ��� ����� ��������� 4������ �� ����������T� �� ���� ����� ��$� � ���������������4��������������M���������������������� �� ���� ��� ���M� �� $������ � �� �������� �� ������������ ���������� D ���� ��� ������"� )��� 4��M������� �: ����� ������ ��� �������� ���������� ���������������������M����������J������������������ ��� ��������� ���� ���� ��� �����T� �� ��������� �����������������J��������������5��M�����������������4 ��������"� ,� ���� ����� ������� ��� ���������$�-� PWN� ����� ��� �$������ �$���� ������������� � ��������NS� (� ���� ���� ����� �����M����: �������������������4�����������������3����"�

Page 494: Assim falava zaratustra - Nietzsche

494

,����� � �$� � �� ����� � ������������ ���: ������ �������������������������: �������"�0������4��������������������� ��������������������� ���4���$��M� �� : ����� �����$ � � 4����M� ��� J�������� �8����� ��� ���$ ���� ���4 ���� �� ������ : ���$��� ��������������: ��������� ����"�

P� � �� ���$��M� ������ : �� ������� �: ������������(��������������4���������������(�: �����������Q�@������������M����� �����������������������4������������������������������"�

,��������������������4�������������������"�

������������������������-�������M��� �4�������� ���������� ��� ���� ����� ��� ���������� ��������������"�

P,������������Q�(�������R������"�

)�������-�������J��NS�

������ 4����� �� ����� 4���� ���� ������M� ��������� ����J�����"� ,� : �� D �$���� � ���� � �������������Q� ,�: ����� ��� ������� � ���������� ���� �� ���$ ���M� ���������� ��� � �������4�������� �� � ��M� �� ��� : ��� ������������������T� ���� ����� ��� ������������� ��������� ��������D����J������������������ ������J���� �� � �� $�������M� ����� : ��� �� �� � ����-� ���4�����: �� ��� �������� ������������"�0���������������������������������T�����M��������3���

Page 495: Assim falava zaratustra - Nietzsche

495

������� ����������M� ������ ������ ������ ��� ���������M����������������������������������������M��� ���������J��� ��� ����� �� ����������"� K8� ������: ��� ������ : �� �� � ���� ������� ��� � ����� ��������T� ���: �� ���� 4���� �������� : �� �� ����������� 4���� ���� ����� ����"� ������ ����� ������� � ����M� �� ��� �������M� �� ��� �� � ���� ���� ����� ������������M�� �������M����� ��M��������������������������$ ���������: ������� ��� ����������"�

,�� � ��M� ����� ���� �� ��������� ������� ����-�

PL ���������NS�

��

L ����� ���� ��� ����� � ���� �� ����� 4���� ����������M����� �����4��� �����������-�������J��J�����������M��� � �� �H�$ �� ������ ���������������������J���"� L ��� �������� ��������� ���������������: ����: ���� ����������������������� ����� ��� ���� ����Q�,��� ��H��M� �����M�: �� ���� � ���H����� �$ ���� ����� ��8�� �� ����� ������M� ��������� � ���� ����M� ����� P������ �������������������U���4��������8��������V�: �M������������������ ����� �����M� �������� ������ �� �������� �� ��4 � ���������������� ��S"�

�����M� ��: ����� ��� ������� � ��������� ����������� ���� ������M� ����� � �� ��� �� ��� ���� ��M��4��������������$���������� ����� �������

Page 496: Assim falava zaratustra - Nietzsche

496

����������-� ���� ���� 4����"� �C����� ���� � ��������M����: �� ������������� ���: ��: ��������-��������I������������������������-�P�����NS�

,� �������������� � ��� 4��� � ����:=���� �� ������3����� ��� ������ ����T� ���� ���� ���4 ���������� ���� ����������� �� ���� ��� �� ����"� ���� ����������� � �� � ���M� ������ ����� ��� �������� ��������T������������� ����I����������������M��������� � ���� ��-� P0����9� 0����9� #�+�� ���� ���� �����NS�,�����������4������J��J���T��������������� ��� ��F�������������H���"�,����� ����� � �� ���3����� ������������ �� ��� : �������� ����������� ���4 ���� �� ����� �� $����� ��� ���M� ���� ��� ���� �� ��� �������� ��� ���� ����M� �� 8$ ��� �� ����������M� �� ������� �� ������� �� �� 4���� � �� �� ����F����������"�

� ��� ���� ����� ��$ � J��� ����� ��������� ��M���� ������������8������������-�

P0����N�0����N�0 ��N�X�������-�� ��������� � �����NS�

���

PK������ � ��������M� ����;���J��� �� ����J�����-�: ���J��������� ������������� ���M��������� ������ ��� � ���� �: ���� ����� ����-� ���� �������� ��$����M� �������� �� ������������� ����: �����4��� ������������������J�����M�: ���������������� ��� : �� �� �F� ������ : �� D8� ����� � ���

Page 497: Assim falava zaratustra - Nietzsche

497

��������5��� ���������� ���� �����5��� ��� ����������"�

1���� � �����N� 1���� ��� ��� ������� ������8��������4 ���M����4 ��H����������J�����"�

���3����N� ���3����N� 0 ��J��� � ����� �������: ��������������������$ ��������� �����������-������$����: ���������� ������������ ����������� H�������������������5��M��$��������������4������� � ��J��M� �$���� ������ ���J��� ���� ��������� ����������������"�1����� �����N�1����������������N�

����� �����������4���������������������M������������� �� ������������M� �� ����8��� �� ���4 ���M����4 ��H����������J�����Q�

>N�?���N��+��� ������N�

��

��� ������N� L �� 4��� ��� �����Q� ���� ��� � ������4 ����������Q�0�� ���������"�

0����� ��T����������� �"�����������������: �������J��� �� : �� ������ �$���� �� �� � �������� �������J�����N�

,��� � �����"� � ��� 4���� M� ������-� ���� : �������� �� � �� ����M�R������� ����Q�L ����� ���$ �N�1�����������M����$������������: ��$���M��������: �� ���$ ���� �� ������ �� ���$ ����� ����������-�

Page 498: Assim falava zaratustra - Nietzsche

498

PL ��� ��������� ����� �����Q�L ����8���� ���� ���������������Q�L ���: ��������-������������������ ����M������$�����������: ����QS�

����;���J���������N�,;��������������M�������� ������N�,�������� ������������ �����4����M��������������� ����"�1�����-� ������ ���� �����Q�

��D�J��� ����������T� �� ������ ����M� �����"�1�������������4�N�1�������������4�N�L ���������������������� ���Q�

�� � �� �� 4�����T� �� ����� �� ����"� ��N� ��N� �8�������� �� ��������� ��� ��Q�#�������Q����M� ��������������� ������"�

���� ����������M� �$���� ����� � �� ���$��������-� �� ����� ������� J��� ��� 4����T� ������ �� �������� ����"�

���� ������� �� ��������� ��� ��T� �$���� ������ �� ���� ���� ����-� P���� ������ ��� ������N�)��: �����������8������������Q��������������$����� �QS�

������ ��� ��� �� ���M� ������� � ��������N�#���������������8����N���N�)��: ����: ��������������� �F�Q�����;���J���������M�����;���J��T������� ����T� ������ �� �������������T� �� ����M��� �����������������������F�"�

Page 499: Assim falava zaratustra - Nietzsche

499

3�������������N�

��

�����������N�� ����������N����������� ����M����� �����������������������N�

K8�: �����������: ��������$��(��������: �����������(����$����������������N�

������ ����N� � ������ ����N� ������ ��� ������ ����3�����4����������������-�������������M�����������������������M� �� ���� ���� ���������� ����T� �� �� ����� ������������D8������ ��������������� ������ ����� �� �� �����M� ����� �� �� � �������� ��������8���M��$���4���-�����F������ �������� ���� T��� �� ���$����T� �$���� : ��� ������M� ������� ���4���������"����������D�� ����M��������� ��������Q�

������������������ �����4 ����� �������������������M� ��������(� �������� �� ����� ���������������(������������ ��T�

���� ��� ����������� ��� ������M� ��� ��� �������J�����M�: �������-�

0�4 ���������4 ������� ����������� ������ "�

���

#��;�J��N� #��;�J��"� �� � � ��� ������� �������"�������� ��: ��N����� ��� ��������� ���� �������� �� ���Q�

Page 500: Assim falava zaratustra - Nietzsche

500

�������������������������� ������������ �������Q�#��;�J��M���������������������N������������������������J�����Q�

#�������� ����������������������� 4�����M���������� ��� ����J�����M� : �� ���� ����� ������� �����4 �����: ���������������"�

WN� ���N� ������ R�� ��$��� ���8�� ��� ���Q�,;������� �������� 4���������Q� ������ ����� ��M� ����M������8���M� ������ ����� ���M� ������������ ��Q�

WN� � ���N� ����� �� : �� : ����Q� ������������� ��� ����� ��Q� ������ ������ ����� ��Q� #��� ��� �������������������������M�����������������������M� ������� ��� 4��������������� ���4 ���M� ����4���C���� ����� ���4 ���T� ������� �� �� ��: ��: ��T� ���� ��� ��������� �� ���"� �� �������������� �� �� ������ ����� ���� ���4 ����M� �������$ ���T����������� � ���� �M���������4�������� ���� �-�*���� ��� ��� ��"�

����

�� ���� ��� #� �� �� ����� ���4 ���M� � �������$ ���N�)��� ������������#� �T������������ ������ ���N� L ��� �� � � Q� ������� ����� ������ ���������$ ��T� ��� ����� ��� ����J�����M� �� ���������$����� : �� ����� 4����� ������� ���� � ����M�������� � ��������"� L �� F�� � ����� ���� ���������������N�

Page 501: Assim falava zaratustra - Nietzsche

501

+������4���N�+������4���N�WN���������N�WN�����J���N�WN������N�1��$� ��$����������C�� ��������������� �� ����J�����T� ��� �� ���M� �� �����(� ���� ���8�������� �� ����� �� ���Q� (� $���M� �����M� ��"�1����� ������������������$����������J�����N�

1���� �$���� 4���� ������������ ����� �������������N�)�����J���J�����������$ ��Q�������������Q�� ����Q�

�� ����� �� ���4 ���� ����J������ � ����� ������������� ���������������������� �����$���-��������������������4 ���M� � ���� ���� �������� ��� �����������"�

�"

)��� : �� ��� ���$���M� ����Q� , M� ������M������J��"� �� � �� ��T� ���$���-� : �� : ��� �� �� ��� ���������������������� ������Q�

P� ��� : ����� ���8� ��������� : ��� ������NS������� 4����� � "� ������� ��D�� �� ����� ������������N� � ��� : �� ���� ���8� ��� ��� : ��M������M����N�FN������� ��N�

���������-�P)����N����J��M����NS�� ���� ���: ����4��� : ��� ���� ����� ���� �����M� ��$���D��J��� ��������M� ������� �� ����� ���$H�: �M� �� ����� ����M� ������� � ������"�L �������������� U������ 4���� ������: ���� : �� ��4��V� : ���� 4�����-� ���� ��� : ���� ����S"�

Page 502: Assim falava zaratustra - Nietzsche

502

�� ���$���M� ���� ��M� ���� : ��� ���������� ����4�����T� ���$���� : ��J��� �� ��� �����M� : ��� ������������M�: ����� ��$�����M�: ��� � ��� �$ �������������������"�

�� ���� ���-� P#��4����J��M� ���$��M� �������N�1�������M�������N�����M����N�,����M�����M��� �������������N�������-6�* �� N�

"

L �� ��� ������M� ������� � ��������Q� ������ �� �������Q� 2�� ��������Q� 2�� �3����Q� 2������������� ��� ������Q� 2�� ����� ��� ����J�����Q�2���$�������������Q�2��������� �����4 ����������������Q� ���� � H�Q� ���� ���������Q� 0� �� �� ���� ������ ��� ��� ���� ���T� �� ����J������ �������������J���M���������������� ������$���M������������ �� ������� ��� �3����M� �� ������ ������������T� �4�����J��� � � 4�������� �������-� ���8������������� ���� ��"�

#�����������$ ������P���S��� ������$���Q�WN��� � ���$��N� ,����� ���������� ������� P���S� ���� �� ��� �����N� ������ ��� ������� ����������������M�4�������T������$ ������: ��������: �� ��� ��� ��� ���������M� ��� ��$ �� ���� ���������-�P�$�����J��M� 4���������NS� ,����� : �������� : ��������������"�

� ��� ��� ���M� � ��� �����������M� � ������������M�4������-������� � �������� ���T�F��

Page 503: Assim falava zaratustra - Nietzsche

503

� ����M� ��� �������M� ����J��� ������������ ��������M� �� ������� ������� R� ���-� P)����M� ���������N�* ����� � � ���� � ��������� ��N�

"�

����������$����: ����������������������������������M� : ��� ���M� : ��� 4����M� : ��� ���������������J��������: ������ �� ���M�: ������������������8$�����M� ���� ��� �� ���M� : ��� �� �� ���������C�� ��"""�

1��� �%� �8� ��� : ����� �� ���$���N� X� ������������M�������������M����������H��M��������������: ������������-�: ��J������������ M������J��� �������� M� �$���J��� ����� �� ������� ��� ������T� : �������M�: ���F���M����������� ��/����M��8M�����D����������$�������M�� ������: �����������M��$��������� : ����� ������M�: ������� ����������T��� ���� �����: �� ���� ����� ��� ���M� ��� ��4����M� ��� F���M� �����$����M��������M����: �������� ���M���M�D8������������"�

K������� ��������M�����F��� �����������$���M��� �����4�����M� �� ���J���� ����T� � ������ ���������� ����$����� ���"� ����� �� ���$���� �������� �����������������������$�����"�

)��������������$������������������������T����������: ��� ��������� ��4�������N�WN� 4���������N�WN����N� #��4����J��� �������N� ��������J�M� �������� ��������-������$����: ���������������N�

Page 504: Assim falava zaratustra - Nietzsche

504

�� ���$���� : ��� �� ����������� ��� ������ ���������"�

1�������� ������� ��"�

"��

������������$�������� ������Q��������������� : �� : ��� �����Q� ,��M� ����M�������� � ��������N������������ ������N�

,�������$����F����������� D���H� �����P0 ������S� �� � D�� �������� �� P���� ����� �� ����������S"�,�����M� ������� � ��������M� ������� �� ������ ������� ����N�

?���)��+��� ������N�1�����-� ������ ���� �����Q�P'��������)����������N������������������������-�3�������������)�� ����������� ������ )����� � ��*���� ��� ��� ����� � ���� �� �������� � �����������N�#�����-6�* �� N�! ���� � � ���� � ��������� ��)� �������� ������� ��NS�

� �����

�����������$ ����M����� ���������� ����� ��D�����M������� �������������� ����������M���������

Page 505: Assim falava zaratustra - Nietzsche

505

�� �$�����M� ����� �� ���� ��� ����� : �� ���� �������������������"�

P@������ ������(� ������ ����� �� ���� ��������(���������4 �������4���������M�: ��������������������4��������� ��������: ����� �����Q�

,���������������������������� ������������: ������ �D8����8�������������������������������M������������4���������� ���N�

)���� ���N� ������ ������� � ��������� ���������: ����� ��� ���� � ��������"� ���� ���� �� ������������� ������������N� ���� �� �� ����� : ����������: ����������������������"�

L ������������������� ������M����� ����M���������� ���� ������������ : ���� ���� ��� ������� ��������� �������T� ��� �� �� ������� ���� ���� ���������� ������������������"�

#������ ������ ��� ������ ������M� ������ ���� �������������������� ������������������$ ��"����� �� �� �������� 4����� � ���� : �� ��� ��� ��M�� ������������S"�

#��������� ����� ���������� ���������: ������� ���� ������"� #������ ����$� � ����� ��� ��� ���� �������� �������$��������: ��� ���������������������������� ����������� ��� � �� 8$ ��"� P ��N� $���� ������ ����"� (� ������ ��� �$����� �� �����"� 0��

Page 506: Assim falava zaratustra - Nietzsche

506

�� ���������� ������ ���������M����: �� � � ���� ���������"�

�������� 8$ ��� ������ � �� ��C��� �� ���� ������ "�1������� ���$������������������� � �"��F������� ��� �� �� ����������� �������T� ������� ���������4�����"�

������J��M� �����M� ��� �� �� �����������������NS�

������ 4����� ���� ����M� : ����� ��� ���������������� ������������� �����4���������������: ����������������������-���� H���������������������� �������: �� ���� ��������������������������: ������� � ��� �����"� ,� ��� ������� ����� � ����� ���������� : ��: ��� ������ ������ ����� ��� � ��� ��������� ����������� ������ �� ���� �����$�N� � ������N� ,��� ��� � ��� ��� ����� ������ �� ���$�����"�

PL �� � �����8Q� ��$ ��� � �� ��� ����������������� ���� ����M� �� ���;� J��� ������$����������� ��� ������ $������ : �� ����� R��������� ��� � �� ������"� �$������M� �����M� �������������������������������������������;�������M���������� �������R�����H������������M�� ���� J���� �����������������������$ ���M���4���: �M������������� ����M� �I�� �� ���� ������ : ������ �� 4������$ �������M� �� ��� ������ ������ ��� � � � ��� $���M� �����$����������$����� $�����������"�

Page 507: Assim falava zaratustra - Nietzsche

507

P:��� ����� �S����������� ����M������������������� �� J��J���"�,�� �������������M������������� �� �� ���M� �� ���� ������ ������� � ��M� : ����������� �� ������� ���� �� �� D������� �� ��� ����: ����� �4������ ����� ����� �� ���� �4�� ���� : ��������������������������$������"�����������������������������������������: ��������M��������������: �� ��$ ��� ���������������� 4������M��� �������� ���������������� ���J��������"�

������ � ��� ����M� ���� ����� �F� ������ ��������-� P���%� ���� �� ����� �����S"� ,� ��������� ���� � �������������T����� ������� �� ���������������M� �� ���� �� �� ������ �������� �8$������ : ���������������������"�,������������������F��M������������� ����������������$ ��M�������: ������ ��4������ �����������"�,���������M������������������� ������������� ���M��� ����J��������������M� ����������J���� ��� �������� �������M� ���������4���$8�������� ������ ��"�,������������������������������� ��� �8$������ : �� �������� ����������� ��� ���� ����M� � $����� �� ��������������������"�,�����: ��4��������������������"�

� ��� ����� �������� � ���� � ���� � � �� ��������-� ���: �M� 4������� ������������M� ��� �����������8�����������������������"�

,����������� ������� ��� ������� � ������������������ ��� ������M� �� ���� ����J��� �� ��� ������������� ��� ��������� ��� ���� ����M� ����� ��

Page 508: Assim falava zaratustra - Nietzsche

508

�� ���M� ���: �� D8� ������ ��������� ��� � ��� �3����"� L ����� ���$����M� �����M� R� ������ ���������M�������M����� ��J��������������M��4���� J��� ������������ ��� ���� ����� �� ��������� J����������������� � $����� 4 ����������"�0 ����J��� $��M� ���������� � ��������� ������������ $����������� ��� �F� ����� �M� ������������M���������������� ����������4��������������"�

)����� �����M����� ����M��� ��������������H��M���$ � J��� ��� �� � �������M� ���� � ��� ����M�����������M��������$� J��M���4���� ������������ ��������� (� P���M� : �� 4��� : �� � �Q� (� �����M��4����M�����������"�(�L ��������������� �����QS�

,M� ��� ������� �� ���F���M� ���������� � ��: �� � ������� �������� ��������������� ���: ��������������"� P�: �� ���8��������� ����� ����������������� ��� ������� (� ������ ��4������ �� ������ (��: �� ��� ������ � ������� �� �������M� �� � �� �������������������$�����: ������������ ��M���$������$����������$C����"�

K������ � ��������M� �� ����� ��$C����� 4��� ��: �� ������ ����� ������ ��� ��������� �� ������������T� : ��� ������J��� R� ����� ��$C����� �������� ������� (� PWN� ���� ����M� �����J��� ���M� (�������: ����� ���J������C������������"S�

P��� �� � C������ ������Q� (� �;����� ����� ����� �����J��� ���� � ��� ��F������ �������"�

Page 509: Assim falava zaratustra - Nietzsche

509

(�L �� ���8� : �� ��������� ���8� ��������� �����C������������QS�

,� � ���� ��� ��� ��������� � ��� ��� �����M������������������J�������������������4�����"�

#������������$ � J��-�

P:�� �+%N� #� ��� �+%� ���� ����������N� (� �;����� M� �� �� ���������� ����� J��J��������8�����"�

0��N�

�8��8��������������N�

L �� ��������� �� ������ ���;��� �� �� ������������;��Q��������������R�������� ��Q�, ��������R�������� N�

1��$� � �� ����M� ��� �� �� 4������ ���� ������T����� ��������8���������T����$� �������������"�

,���������������������T���������������� -����)����)����)�5 ����!����� NS�

������ 4����� ���� ����M� �� �4���� J��� ���������M� �������� �� �$�����M� ����� �� ������������: ��� �$���������������������"�

� � �

Page 510: Assim falava zaratustra - Nietzsche

510

��#����� �

����9 :�

5����� ������ ����������6

P. � �� S����������������������� ������M�������F��������� ����;����3������H������M������ �����������M� ��� �� � �����M� ���� �� �� ���� ���M� ����� ��� ����� �5��� �� ���� �� �� ��4��������� ���������$��"� )����� ��������J��� �: �M� ���������������������M� �� ���$��� ��� � �� ����� ��������������M������ �4�������������������"���4�$ ���������� ������������ ����������D��������������� � ������ : �� ��� ������ M� ������ ��M� �3J��� D8���������������: �����������"�������� 4�������������� ���� �� M� ��$ ���� ��� ������M� ��������4�������T� P���� ���� 4��� (� ���� ��� ������������������� (� ���� ���4��3����� �� �� ��� "�)���������������������������������������F������������ ����� �� ��������"� ����� �� ��: ���� ������ �5��M� ����� : ��� ���������� ���� �� ���4���"�1�������4������������ �? - ������� ������������������"S�

0�� ���������� $������ ��� ���� ����M� ����������� �� 4�$ ��� ��� �� �������M� ���� ��� ���$�������: H�����"�L ������ ������������������������F�� ��� ��� B.?G� �� B..&� �����������8M������I����M�������������������������� ����M��������D�������������� ���J������: ��D8���������������

Page 511: Assim falava zaratustra - Nietzsche

511

������ ��� ��������� ��� � ���� ���� ����� ��� B.96� ��B.9<"� 1��� ����J��� ��� ������ +� �� ++� ������������U<VM���������J����������������������$ �������F���������/������������-�P1����������$����4��������� ��� ����������N�,;�����������8����M����������������$��$��S"�

P�����������������������������������H����������� ��� $��$��� ���: �� ���� ��� � ������� ���$������� �����8����"� 1���� 4��� ����� ����H��Q�1 �������� �8J��"�

P+��������J��� ���������� �� �������� ��� ������ ���� �������� R� �� ������ ��� ����� : ������$ ��������T� �� �� ���� $��$������� ��������� ����4���8��� ��� �������������� ��� ����H� �M� ��������� �������� ��� ���M����� ����� � ��� ������ �����������"�

P!��� ���� ����-��� �����$<��� ������� ���� � �� ���� �����,��� ��� ��� �� ������� ��������� ��� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� ��� ��� ���� �� ��� � ������ � ���� � �� ������"��� ��� �������;������ ����������-� �� ������ ����������� ��������"S�U���"�++M�:����� $<����%� �� ��V"�

��� ����������� ��� �� ������ ��� � ���J������� �$���� ������D ������������������: ��P������ � � ��� ��� ��� ����� ��� ����� � ��� �����+���� ��S�U� ���������������������������������������� ��� ��� ���� �-� P�� � ������������� : �� ���������� ������ ������� ����� �� ����

Page 512: Assim falava zaratustra - Nietzsche

512

�������$������M������� ��������(������������ ���������� : �� ���� � ���SV"� )����� ��� ����������������� ����� �������� ���� ���� ����M� �$���M������������������������������������� ��������"����M� ������ ����� 4 � ��� ������ ������ 4 � ���� ��������� �� � ���J�����M� �� ������ ������������� � �� � ���� 4 � ��"�L �������� ������ ����: ��������������: ����� �����������8N�)���������������� ��� ���� ����� �;������ ����;�����M� ��F��������;������������������������������� �����M������*�������M���$ ������������������������-�

P������� �;���� � �� � ���J�����"� , � ��� �������M������������������������������-�P������������������������ ��������� ���"����������M������������M������J��(�� �����������NS�

P,� ������ ��� � ���J�����S� ����� �;��������4��� ����� ��� ��� ��� � ����������"� �� �������P�� �����S� ��$��4���-� �����4�������� ������� �������� ������� ������ ������5��M�: ������� ������������� �� � ��������� : ���� ���� ������ ���������������������������$������������������������"�

0� ����������� ��� � ���J������ ���� ��������� ���������� D ��������� �F� ��� ����;��� ����������� ������������� ��� � ���� ��� ���� ����-� ������������������8�: ���M������������������M�������������������������������"�� �5������: �M����������������������� �����������������������4������M�

Page 513: Assim falava zaratustra - Nietzsche

513

� ���: �������������M�4����M��������M����������(��������� ��� ������������������� 4�����(������������ ���������� �� ������� �� : �� ���� ����� ��D�������� H��� � ���� ��� 4������ : �� �������� ������������ ���"�� ��� �$���� ������� ���������������������������������R�� ��������M�� ���D����������4����M���������M���$�H4������������ ������������ �;�����M� �� � ���J������ : �� ���� �� �$���������������� ���� �������������� ���;��� ������������ ��� ������ ���M� ��� ������ ������� �� ������������������"�

,� ����� �� ����$�� ����� ��� ������� : ����������� ����� � �������� ������� ��� ������M� �����4�������M� ��� ����������� ���������� ��� � �������M� ���� ���������������� ��$ ���� ��� ��� � ��������� �����M� ��4������M� �������T������� �� ���� ����� ������� ��� ������� U: �� ������ �������;���3����-�� ���: ��������������4������� ���M� �� : �� ������ ��� ����������� �� �� V� ��������������� �� ����� ��� ���M� �����M� �$�����M������������������� ������������������"�

���� �� ������ ����� ����� ��� ���$��M� ������������ ��� �� ������ ��� ����� �� ����������M��������������������������������M������� ������������������]��H���������: ������������������������������ �� : ��� ����� : ���� ��� 4 ������������: ����M� ���� ���� ���� ��� ������������������$H��� ����� � ��������� ��������� ���� ������

Page 514: Assim falava zaratustra - Nietzsche

514

� ��� 4������ ������� ���� �� ���������� �� ����$��������������������������5��"�

0�� ����������� ����� ��������: ���� ����H����;��������� ��������������������������-����������� ������������� ����� : ��� �� ��������� ���� $��$�����������M��������������$��$��������������������$�������� ����������M� 4����M� � �� ������������������� � ���M� : ���� ����� H���� � ������4�������"�

���� ��� �������� �$���� ������ ����� ��������������� $����J������� ���� ������M� �������� ����������M��������������� ���������4 �������� ���������� �������8���� ��� ������� �������M� �� ������� ������8J������ ��������������F������ �8��M�����: ��� �D���: ������$�H4���������� �����: ���������� �� ������ ���� 4�M� �� ������ ���� ���������M� ��: �� ������ ��������� �� ��������� ������� ������� ����Q�

,����$�� �� � ���� ���� � ��� ������5��������� ������ �� ������� P� ���J�����S�U$����������������$ ���V����������$���������P ����������4����SM����������������P�������������ST����� ������� ��������������� �� ��F����� ���� ���������� ����� ��� P� ���J�����S"� ��� P,���� K���S���4��4�J��� ������������ ������ ������������� ����� ������ ������5��� ������8����� �� ����� ����� : �� ����������M� ��: ����� ��� P5 � � :�"��� S� ���-� )���������������� ����� ����M� ������ ��� ����M� ��� ����

Page 515: Assim falava zaratustra - Nietzsche

515

�������������������� ������� ��������4�����F$����-������ �� �� : �� ������ � ���� � ���"� ���� ������ ������ ������� ���� ����� ���� ������� �������������� ��� : �� �� 4��� D8� � �� ���� ���8$��4��� ���������������� U�4"� 6.&V� ��� : ����� ����� ��� 5 � �:�"��� ��

P�F�M� $����� ���M� ���� ����M� �������������H����(������ ����;���(��F�M���������� �������� ������������������M�����������M������ ������������M����������� ����������M� ������M� ��� ��� ���� ��C��M������ 4����M� ��$��M� �����M�� ����M�������4��������: ����D�������������C���������$���"�

�: ����� D��������������������;��������������H�� ��� �������� ���� ������� �� ���� ���������� ������D�� �� ��� ���$��� ��� ������ ��� ������ ��� ������������� ������ P���� �������PM� �: ���� : �� �������� ���������F������;����3�����: ���������: ���������$������ �����: ������������� ����� �������������M��������� ���������M���� ���8���M���� ����$�������M� ��� �� �� ��M� ��� �� �������M� ��� �����������������������-������������M��������������M���� � ���� � ���� (� ���� : ��� ���� �F� ��� ���� �M����� : �� ������� ������ ������� ��� ���: ����� ������������: �����M����: �����8��������������������: ���������"�

,� �$���M� ��F�� : �� ���� ������������� �����M��F�M���$��� ������� �����M������ ����D��������: ��

Page 516: Assim falava zaratustra - Nietzsche

516

��D�� ����8��� �� ���������� ����� �8 4��$��� �� ���������5����8�M�����$���������������M�������J����: �M� ���� ��3���M� ��������� ��� � ���� ���������;�������� R� ������ 4�����M� ��� ������ � D������4����D��������$ �������� M� ������������������� ��H���� �� ��������� ��� ������ ������ ������D�M� ��� ���� ���� �; �������� ��� ����M� ��� ��������M� ���������� �����������M� ���H���� �� ������M� : �� ��������� ������������������������D����������������������������� ����� 4���� ��� ��M� (� ��N� ���������������������������������4��N�

S1���� �����H����� �F�M� ������� ��� ���� �����M���������4����������������������������������3����M������������J���� ������ ���� �� ����� �� �Q� �������� ���-� ������ �� �����8��� : �� �����$ ���������������������������� ����������������$���� ���� ��� ���������� ��4H���� ��� � �������M�������������������������$ �������"�

������ R� ������ 4������ � ���� �����M� �� ����������������M� ��������M� ������ ��� ����$��M� ��� : ������������H��������� ��������$ ��M������: ������� ���$ ���������$ ���������4�����������������-��� ��������� �����H�����: �� ��$�� ������M� ������M����� ������������ �� ���� �; ���/����� �� 4���������� ���M���������������� ���: ������������� �������D�������M����M������$H��M������T������: ������������������������: ��������������������������� ������� ��� ��F����� ����M� � � ��D�� ����$�M������3����M� � ��������M� � � ����� ������ ��H��M�

Page 517: Assim falava zaratustra - Nietzsche

517

��$ ����M� ��$��4�������� ��: ��������� ������8������� ��T� �� ������ ��� ���J������ �� ���J: ������ ������ �� �����J� �����M� : �� � ����� ������������8� �%� ��� �T� ���� �;������ : ����� �����4�����������������������������������: ������������� �� �������M� ��� ������������ ��� ���� ���M� ����������M� �� ���M� �� �����M� �� ����4�� ����� �� � �����F���� ���� ��8���� �� ��H��� (� ���� �� � ���������������������������$��M��5�J�����4���������������������$����M� ����J��� �� �������� ��� ��� ����M� ������ �H�������M������$�����������"""S�

,��������4�$ ���������� �������$���������������� ������������ ����������� ������ ����� ����������� �������� � ���� ������ ���� ������� �� ������������� ��� � ���M� P������ 4����� ���� ����S������ M�����������M��������J���������B..BM�����: �� ��� �� � ���������� �� �;������� ��� ����������������� ������ ������ ��� ������� 4��� �� ����������������������������"�

��� � ����� ��� B...� �� � ������ ��������;��������� ���� �� �� �������� � �����$�84�����������P,����K���S���������������� �$� �R������-�P�� ���������� 4 ���������� ��� ����M� �������������������������������M������������������4����� ��� �4�������� : �� ������ ���� ����$���� (���������� �� �$����� ��� B..B-� �� �������� ������ ��������������������-�P?'''�����������������������������S"�

Page 518: Assim falava zaratustra - Nietzsche

518

� ���: �������������$���������������������������: ��� ����� ������ D ���� �� �� ��� ���� ����������������"�0����� J������������������������"��������������������������������������������M�����M������ ���H���M� ��� �����4�������� ����������� ��� ���� 4����� ��� �� � $����� ��������������� ������C����"�

)���J�������������M� �����M����� ����� ������������� ����� � �����T� ����������� 4��� �� ������������������ ���H�����M� ��� ��������"� � ����: ������$���������D �������������M��������������� ��������� ��� B..BM� D ��������� ���� �� �������� �� ���$�� )����� @���M� ������� ����� ��P���� �������SM� ��������� : �� �� 43��;��C����� ��������R�4�������������������������������������M������� ��������������"S�

,�������������� 4������B..B�� �$������������������;����� ����������������������� ����M������������� ��� ����� �� ���������M� �� �� ������ ���������� �������"� �������� ��� 4���M� ������ ��� �� ��������M� ��� 4����� ����������: ����������: �������5�� ����������� ���� ��� ������ �: ���� �������������������P������4��������� ����S"�

P!����� ��������� ���@�&#��������� ���� ��� ��

����;������������-�

Page 519: Assim falava zaratustra - Nietzsche

519

P���� ����M� �������� D ���� ��� ��$�� 2���M��������� � ������ ������� �� � �� �8����M� ������ ������H�������� �̂���������I������������������� ����������������������������.����#���� S"�

0� ���� ��� ������������� ���8� ��� ���� ����3����T� �� ������������8����������������������������� � �� � �� (� �� �� ����� ����M� F�� ������� ����3����S"�

�: �������������$ �����������-�

P)���������D������� �����������������"�

)�������� ����-����������������������� 4������������� ���4����"� :� �� ����� � �� -� P������� � ����� � � � ���- S"� )������ � ���$������������������18 ����"�,��������������� ����������P��� �����SM�������"�

��$ ���� ����-� � $����M� ������M���4����4�����"�P#�� ������������� ���� �;����3�����S"�1�����������J����� : �� ��� ������ ��$/����� ����$��������"�

'��������-�0������H��������������������: ��D������ 4����� �������-� P� � ����� � ������� ��� ��������S� (� �� : ��� ��� ������������ �� � ����� �������� � P������� ��� ��� �����S� ��� $�� � �����������-� �����4�������-� �F��������� ���� ������T�����������������$�� ��������������$� �����������

Page 520: Assim falava zaratustra - Nietzsche

520

�� �� ������ ���H���� ��� ��M� ��$�� �8� : �� ��4���� �������"�

1� �� ���-� #��������J�����-� P#������� ������ ���S"���������������� ���������� �������� ����� �������"� �� ������� � ���� $%-� �������������� ��� ����� ������� ��� ������ ��� � ���������H� ��"�0�������� ������ ����,�� "�

����J�����M�&?�����$��������B..B"S�

��: ���� ����� ��� B..BM� �� �� � ��������������� ��� ����� M� ��F�� � ����� ����M� ����������� �� ����� : �� �� ������������M� �� ��� ������������������� ���������������F�������C��������F������ ���P5 � �:�"��� SM�(�: �������� ��������������� ���� ������������ �� ����C����� ������� ����M� ���� �� ��F����� ����� ��� ���� ����"�2������������ ���: ���: �M��;��������������������� � �� � ��M� ���� ������������� ����� �����������;����3��������������"�

��4�� ����4 ���������� �5��������������: ��������������������������$������������ M�����������������M�����������������M��: ��������������: �������������� ����� $�����"� X� �� ��������� ��$�� : ����4���� ���� ��������� ��� �������� �� ��8���� �������4������"�1��������D� ������������4��������$��: �� �� ������������ ����������M� ��� : ��� ������������ � ��� �� : �� D �$��� ���� ������� ������ ����������� ��4/����������������������H��������� �����N�

Page 521: Assim falava zaratustra - Nietzsche

521

���� �$���� : �� �� � �� ������� ��� 4������� �������� ����� H�$����� �� ����$���� ���� ������ ��������$ ���: ��� �������������������T����������� ������ ��� ��� 4�$ ��� ������ ��� 4��F��4�� ����� �� ���$�����4����M� �� 4��� ���� : �� ����� �� �������� ��������������������������������$�����"�

)��$ ����� ��M� ���� ��� �;����3������ ����$������ ��������� ��������M� ���� ������ �������� �4���������������� ���I������ P������ 4����� ���� ����S� �������� ��� B..BM� �� ��� ������ �������� ����������: �����������������������$����: ��������������������: ���M����$�������$ ����������"�

)����M� ������ ��������� ������ ���� ��������,�!����M������� ���� ��������� ��� ���� ����-� P0������������������: ���������� ��R����4�������������"S�

,������ �� � ����M� : ���� ��� ���������� ������������ ������ ��� ���� ����-� P��� ������� ���B..&JB..6� ��� ��: ���� ���������� $��4�� ���*������M��������$�����@3���M�: �����������������1�����������������5������)����4���M�

�� ������ ��C��� ���� ���� F����T� �� ������������� 4���� �� �;������������ �� ���T� ������������� ��: ���� ���� ������������ ����� �����M���������: ��R��������������������������T���� � ������: ����: ���;���������������������: �������� ����� ����D8��"� ������� �����M� �� : ���� ���������������������4�����: ���������������������

Page 522: Assim falava zaratustra - Nietzsche

522

���������P�������������� ��S�4�����: ���������������: �����������5������4���8����: ������� ����� ����� ����"�

)���� ������ ��H� � ��� ��� � �� �������� ���������� ��$�H4���� : �� ���� �� ��$��M� �������� ������������� �� : �����������������������T�R� �����M����� ���������� �� ������ ��C��M� ���� �� ����� ���$��4�� ��� ������ ���$������ ���� )����4���"� ����������� : ������� ���� ����� ���� ����� ����������� ������� �����$��� ����� ����� : �� ����� ���� ������������ ���������� +++T� ��� � ����M� ���� B..?M���������� ������ � � ��: ���� ������ : ����� ��������� ������C����������: ������: ������: ���������������4���������"���� J���������������������������� ���5��M� ����� �� ��������� ���� ����M������� ��� ���� ����� �����M� ����� ����T� � M������M�������������������"""S�

���� ����������������������������������� �������� ���� ����� ������M� ��� ������� �� ������� ���4������� ��� B..6"� P�� ������ ��� ������� 4���D ��������� �������� ��� ����� ��$����� ��� : ������� �����������*"�_ �$���S"�

� � � ������ ����$�� � �: ���� �����M� �����;������ ���� ���� ����� � ������ ��� : ���� ������ �P���� ����S� ����� �� ����� ����� � �� ��C��T� ��������� ���� �������� ���� ��� � ��� ������5���������������� ��� ��C��M� ���� ���� �� 4�����

Page 523: Assim falava zaratustra - Nietzsche

523

���4������ : �� �� ����$� � ��� ������ ���$������ �� �������� ������������ ����������������@3���"�

*�������J��� ����� ��� ������� ��� � �� ����M�R: ����������������������H����������: ������������������ ��� ���� ���� ����������� ��� ���� ����"�������������������: ������������������������������ ����� ������ ����������� �� ���$��� 4��� � ��������������M� ������: �������������� ��������������� �: ����� �� : ��� �� �4�������"� P)���� � ������������ : �� � � ����� ����� ���� ������ ���$ ������� ������T����� ������� �������������������: �� ��� ����� 4����� ���� �� ������ �������� ���� ���������������������$ ��"S�

P� � � ������ 4��� � � ���� ������������ �����: ���� �������������T� �� ����� ����� ��� ����������������������� ����M�����$��������4��������������M� ��� ������� ���H4���M� : �� ������ ����� ���������������4�����M��������������$ ����M� UB..6V�: �� ����� � ��� *���� 4��� ������ ������"� ������������ ���������� -�P)������ ����������������������*����(� ����� � � ��� ������� �� ����(� �����48���"� ��� 4 ���� ��$���J��� �: ���� ����������������� ����� �� ������ ��� ���� ����M� : �� � ����� ����� ���������� ������ ��� � ����� ��� �������������T� : ����� ��� �� �: ���M� ���H����� ��� *���M�4 ������ ���������������� ���� ���������� �� *��������� �� ���� ���� ��� 4 ����� �� � $��� ����������������� �������$����������� �������$��D�M�

Page 524: Assim falava zaratustra - Nietzsche

524

���������� �����$���M���$������K������� 4���(���������������������++"�

)�����4�����������$����-���������������"�

)���4������������������ ��������M���F����������������� ��� ���� ��� �4������ ��� ��� ���������������������"� *������ ���� ���$ ������ ������ ��M� ����������������������$���8���M����������� ��: ����������$��������� ��4��F��4�������F��������8�������L ������"�� ����������M��������M�����������������������������3���������������� ����� ��C�������4����M� 4��� ��������� �: ���� ������� ���� �����8��������� D������ ������� ����� ����� ������M� ���� �������T� ��: ���� ������ ������� ��� 4�������� ������������� ����������������������������H���� D������������������� �������� ���������������������������-���������� ��� ��"S�

��: ���� ��������� ���������� �� �� ���������� ��� *���T� �� ���� �� ��4� ;�� ��� ��������������� �� �������� : �� ������ ���$���M� �� ���������������: ���� ��M��� ������������� �������������������������� �������M�������4�������$ ��������� ��� ���� ����M� ������� � � ��� �� ������4�������� �� ���8J��� ��� ����� �������� : ����� R�������������: ��������������"�

� ��M�: �������B9����D �������8����R�� ������ ���� �� � ��������� ��� �������� 4�������� ��� �������������������M��������� J����������� �����$��������������������M��������� J������������� ��

Page 525: Assim falava zaratustra - Nietzsche

525

4 � ������ ������� �������������-� P�� $ ��� �: ������� ��3�������-���� ������������ ��������� �� ������������;������������������� �������������� �����������S"�

#��: �����������������J����������-�P��: ����������QS�0��� �P���S������������������������� ���� ��� ��� � ���T� ����� ������ � �����������������������;�� ���M�� ����������������F����������������� ������������;������������ ����������� ���"S�

���� �������� �� ��$ ���� ������ ��� ���� ����������� &?� ��� D ���� �� ?� ��� D ���� ��� ����J�����-�P*�$��������M� ��� ����M� ��� � $��� ��$����� ��������4 �$� �R������������������������������� ����M�����������$ �����������������"�

�������� ���� ����T� ������� 4���� ������8��������� ������ ��� ����� ��$ �M� ������ ����� ����������M����������������������� ���C�����������S"�

� ����� ����� 4��� � ��� ������� ��������������������: �������� ����� ����M��������� 4���� ������������� ���������� ���� ��� ��3�������� ������������ � ������ ��� �� �� ����������������� �����M� �� � ������ ������� �����M� R���������M� ��$ ��� ������������� �� �8���M� ��� �� ���������T� ������������� : �M� ��� ��$������M�������������������������M���������J�����"�

#��J���������������-�

Page 526: Assim falava zaratustra - Nietzsche

526

P���������� 4���������� ���� ����������� �;����������3������������ 4�����5��ST������������������ �����������;�����M���������?��U� ��������B..6V��� ��������8���������������������: �� 4��������������� ����-�

PK���8� ��$ ��M� ��� 4��� ��� ��� ��� `+̀ M� : �������� �������������������: ����: �������������������� ������ �������� ����������Q� 1���� ���M�: ����������3J��"�1��� ������$������ �������������������� ������� ��� �������� ��$��� �� ������ ����;������������������������������ �����M����� �����4�����������������S"�

P0� ��������� ��� ��������� ��� �������� ��� : ����������������M� ���� �����H��� ��$ ������ �����4 �������M���$���������4����M����4����������M����$�����������M���������������4 ���M���������������������� �� �������3����� ��� 4���"� �����J���(�������� ���� ��T� ����J��� (� ���� ��� ����� : �� �3T�4 �$ ��� ���������� �� ����������� ���� �������M�(�D����������� �������������������������"S�

P2�� �������������� � D�� ������� ��� �������� �������������8$�����M���� ��������: ��������������� ���� ������������ �����M����� ��� ������ �����T� ��� ���4����� �;������������ ���� �� ����� ���������������3����������4�����������4������ �������������������R��������������T� ������4 ��������������$������� : ��� �� : �� �;����� ��� ����� ��������� �� �������� ��� ���� �$�� ����� ���������M����� ����� ���

Page 527: Assim falava zaratustra - Nietzsche

527

�����M� �;�$���� �� ������8���M� ��� ���������; ���/����� ��� � �T� �� ��������� ��� ������5����H������� ���������� ������ �� $������ ������� ����4������ U�� �����������M� �� ������������ ��� ������������������M������������������������4���������;�������M� �������������������������������� ������������� ��������VS"�

P� ��� ��������� ��� ������ � ��������M����� �����������M� ���� ����� � �� 4 ������ ��������������� ��� ���������M� ��� ����������������������M� ��� �����M� ��� ��������"� ������ ������������������$���M������������ ��������4�������������������T����������������������������$ �� ��� : �� ��D�� ���$��M� ������� ���M� � ��� ������������� ����� �� ��������������� ������M�������;���M� ����� �������"� *��������� ������M� ������������� ��� ������� ��� ���� ����M� : �� �����F���������������D���������� ���S-�

P�: �� ������ ��� ������� ���$����������������R�� �� ������� �� ��� ��$����M������ : ���������$����������� ������"�)��������������� ���� �����$���������� ������"� �: �� ��� ��� ���������� ���������������� �� ���� �� ��� ����H����� ��������� ���� �������T������ �;���3����� : ��� �: �� �����4�����J��� ���������M� ����� ������ : ��� ��������� �����$�� ��4����"S�,���������������;����3������������������T����� � ���� : �� ��� ���� ��������� ��� ���� ����������� ��$ ��� : �� ��� ������ �����-� �� ������� �������S"�

Page 528: Assim falava zaratustra - Nietzsche

528

��� � ����� ��� B..6� �� � ������ ���$� �,�$�����M� �� �� � ���� ��$ ���� �������� �����������T�������������$ ����M�B..6JB..7M���F�� ����������������������M�@3����������������� ��������M������ ������������� ������������M�: �������� ������������������������� ����-�P# ��������������M��������� �����I������������: ������������������� ��� ���� � � ����������M� �������� ��������������� �����(�������������"�

2�� ���� ������M� ���� ����� ����� �� ����������������"� � ����� ��������� �� � ����� � ��������������������� ��� ����� 4����� �����$������ ������� ���� ��������� ������8���T� �: ���� ��������������: ����������H� ������P#����8� �������������������SM�4������������ �������������������H���������������������������������������������������� ����������,��"�

�� �$�������� ���� �C�� ���� ���� ��������������������: ��������������� 4� H���� 4�������������"�0� ������ �� ��� ������M� ���;����� 4����� �� ����"""�)����J��� ��J��� 4��:=���������� �� ������T� ������������ � � �������� ����������� � ������ ����M� ����������� ���� : ��: ��� ������ ��� �������M� ����������M� ���� � ���� (M� $����� ��� ����3����� �� �$������4�����"S�

1���� ��� ���� ��3�� ������� ��� ���� ���������� ����������������� �������������������� ������� ���$�� ���4����� D8� �����M� ��� ���� �����

Page 529: Assim falava zaratustra - Nietzsche

529

����;����������"� �������� �� C������ ������ 4������������ ���� ��$ ���� ������ ��5��"� 0������������ ������������� 4����� ��������� � ������ ��������������� ��������� ��������������������B..7T���$�������� ��� ���������������������������������M���������������B..7M��M���F�� ����� ��� ����� ���$�M� 4��� �� ��� ������� ���������������� 4���� ��� D������� �� ������� ��� 4�������� ���B..<M��������"�

+���� �� J��� ������ �� �� � ����� P: ����� ��C������ �����ST� ���� D8� ������ ��� � ���������������M� �� �� ��� ������ ��F�M� �������J��� : ������D���������� ���: ������� �����;��������M���������: ����������;�����������������"�

������ : ����� ������ U��� � D�� ��� ����������������������������;�����������-�P)��������� �����$��� �������M� ���� ����� �� � ���������SV� ���� ��������������������$�������������������������M������ ���M������� ������: ������������ ����� ���;������M������������������$���"�

� ����� ����� ����� � ��� ������ ����� ���� ������� ������� ����� : ����� �����M� ���� D �$� ����� �� ������ 4����� ����� ���� ���� �������3�������$ ��� �F�����"� ,�� ����� ����M� ������� � ���: ��������;������������: ����������M����������M���� ��� ������� �������M� ����� ��������� �����P�: �����: �����������������4�����������������S"�1��� ����� ��������� �F� ���� ���� ����� ���� ���������

Page 530: Assim falava zaratustra - Nietzsche

530

����� �;��������� (� ������ ���� ������ �����8���� ����������������"�

�8� ��� �����H���� ��� ���$��� ������ ����F����������� ��� ���5��� : �� ���������� �� � ������ ����������������� ����������4�$ �������������� ������4��F��4�T� ���� ���: �� ���� ���� �;������������� ����� �: ���� ��� � D�� ����� ��� � ��� ������� ������M� ���� ������ ��J��� ���� ���� ��$ �������������-�

P���� ��� ��� ���$ ��� � �� ����J��J��� ���J������$ �����M� �� : �� �� : �M� �;��������� ��� �� �4����M� ��� 4����� ��� ��������� ����������M� �� : ����$��4��������������������� ����-� ������: ����: �� ����������� �� ���������� ��������� ��: ���������� ��� ����F���� �� �;��������� �� �����8���"����� ������ ������������������������������������������������������M���� � �������������������(������� ��������������������4H����������4����M��� ��M� ������� ��� ��M� �� ����� ����"� )����M�4 ��������������M���������$ ����������D8�����������������"����� ��������� �����������4����H�����M���� �"�

#������M����������$ ����M��������������������� ��������3J��"� ���� �F� : �� ������ �: �� ����;����3�������������$�������������: ��D������������������� ��$ �� (� �� ����F���� �������� �� �����4 ������ �;����������� ��� 4����� ��� ��������������P��������������������� ���S-�(�������

Page 531: Assim falava zaratustra - Nietzsche

531

�� ����� ����������� �� ���� ���� ����� ������������������: ���������������������"�

�� � �� �� �����M� �� ����� �������M� ���� �������� �������������������������(������5��R�����- ���� P���������SM� (� : �� 4�$�� ����� �� ���������T����� ������������������M�: �����R��������3����M���� : �� ������ ��� ����������� D ����"� #����� ��������� �� ����� � ���� �� ����� �� �� ����� ����� ��� �����"� 1����������J��"""� 0� ��� �4�������� �� ������ ���� �� ��� ��� ������M� �� ��� �4������������������������� ������H������(���������(����������������������$��4�������� ����S"�

��

��: ������������"�(�_ �����M�D �������BGB'"��

���� �����7A����/���-�����

Page 532: Assim falava zaratustra - Nietzsche

532

��#����� ��

��;<�=� : ����9 :� 5����� ������ ����������6

������������������������ ����� 4��������������������� ��� 4�������� ��� B..6� ��� *������� ��������������4������������M����� "�@"��� ��������>���"� ������� � �� ����� ��� B..6� ���� ,"����������������1���������������H� ������P#������ � � � . ���� �� 8�� ���� � � ���� �� � ��������S"�

�� ��$ ���M� �������� ��� ����J�����M� ������ 4�������D �����������H�������D �������B..6M� �������������1"�@"��� ����������� 4�������D ������ 4��������$����� ��� B..6M� ������� � �$ �������� �������������������1�����������������������B..6"�

�����������������4����������������������4������D������� ��� B..7M� �� ��������� ��� ������ ������ ����"� ��� ������� ��$ ���� �� ��������� ������M������;�� ��� �H� ��M� ��� �C������&� ��6"������������������� ������ ������� � ���� ������������ ���������������B..7"�

��� ��3�� ���������� ������� 4����� ���������� ����������M� ���4����� ������� ����������� �� � ���M� �������;����������� ���� ����M� ������ ���� : ���M�� ����� ������ ����� ��� H������ ����������"��������� �� C������ ������ 4��� ��������� �� ��������

Page 533: Assim falava zaratustra - Nietzsche

533

���� ��$ ���� ������ ��5��-� ��� ����� �� ����������M� ��� � � ���� ��� B..7M� �� ����� ���������������� ��� 4���� ��� D������� �� ������� ���4�������� ��� B..<M� ��� ����"� �� : ����� ������ 4�����������M� ������ ������ �� �����M� ���� �� ����M�� ������������� ����: ���������� �����M�� ����������: ��������M�� ����������"�� ������������$��������� C������ ������ �� ������� � ���� ���� ����������������� ������� ��� ��3�� ������������� ���� � �������"�

�� : ����� ������ �� � �� �C������ �������� ���� ����� ��� B.G&�(� ��3�� ����� ��F�� : �� ������ ��� ��������������������������������������������������� (� : ����� �� ������� �� � ���� 4�����: ��: ��������������������� ��"�

,��������������������C�������������: ����������� ��� ����M��� � ������ ������� � ����������M����� ����� 8����M� : �� ���������� �������� ������ ��� : ����M� �� ��� ��;��� ������ �� ������ 4���������������5��"� #�� 4���� �������8���� ��� B..7M�: ����� ������ ���� 4���� �������� �� : ����� �����M�������������� ��������� ��������. ���� � �����3�� ������-� �M� ������ ����� �����M� ���� 4������������� ������ � �� ��������� ��� ������$ ��� �� ����-������ ������������� ���� ��������� �F�� ���� ������������M� �� ��� �� ��� ���$�84���� : �� ������������������/����U�����?�M����"V"�

Page 534: Assim falava zaratustra - Nietzsche

534

������ ������� ��� P������ 4����� ���� ����S�������������������� �����������5�������$������������������ � �����������M����: ������������� ;����������������������������������������������������������J���� ������� �����������"� )������ : �� ���� ��� ���M��8�������8M���������������������������� ����������� ��� $����8���� �� ���� ����T� � ����� ���������������� ���;��M� ����� � �����M� 4�������������� ��������� 4���������"�� ��������������������� ������5��� ��������� ��� : ���� ���� ���������� ��� ��������� ������� �� �����C��� ������� ����M� �� ��� ������� �� ������ ������ ��� �������� �������� ��� ����� ��4������M� �� ���� ������ ������������ 4���������������� ������� ���������;�� ���������������"�

��

_ �����M���: ������������"�

Julho de 1919. Elisabeth Förster Nietzsche

Page 535: Assim falava zaratustra - Nietzsche

535

��� �

UBV�(�8���������&��������S"�

U&V�(�����8��� �����������8���� ����

U6V� (� �� ���� ���� �������� �����-� P#��� ����J� �������S�U�������?����B������V"�

U7V�(��#�� ��C4��� * � � � � ��� ������ �� ������ ���C7��

U<V�(�*�4���J���R�����������������$����"�

�","�)���� ����� ������M��������������������8$������� 4����� ��$���������� 4����� �� ����������:=�����������"� )��� ������� ����������� �� �������������������������"�

Page 536: Assim falava zaratustra - Nietzsche

536

%&''&�(���������������������

������������� ��!�� ��!� �����"����

�aaaaaaaaaaaaaaaaaa�

� ����&''&�

,���5�����������M���4���� ��!>������� ��!� �����"��$�aaaaaaaaaaaaaaaaaa����������&''?�