Upload
vu-manh-cuong
View
452
Download
7
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Audacity 2.0.6
Citation preview
LOGO
ƯNG DUNG CAC CÔNG CU WEB 2.0 TRONG DAY HOC
AUDACITY
Trường Đại Học Sư Pham TP. Hồ Chí Minh
Khoa Công nghệ Thông Tin
Giảng viên hướng dẫn: ThS. Lê Đức LongSinh Viên Thực hiên:
Vũ Mạnh Cường K37.103.502
LOGO
Nôi Dung
1. Tông quan va xuât xư
2. Đăc điêm va chưc năng
3. Lơi ich va tiên ich
4. Ưu điêm va han chê
5. Cai đăt va hương dân sư dung
6. Ưng dung vao day hoc
7. Vi du kich ban minh hoa
8. Tai liêu tham khao
LOGO
1. Tông quan va xuât xư
Tông quan:
Audacity là môt phần mềm tự do, trình sửa nhạc số đa nền tảng và ứng dụng ghi âm. Nó có thể hoạt đông trên Windows, Mac OS X, Linux và BSD.
LOGO
1. Tông quan va xuât xư
Tông quan:
Audacity là một phần
mềm miễn phí có thể
được sử dụng để ghi
âm giọng nói hoặc âm
nhạc, hoặc để chỉnh
sửa bài nhạc,âm
thanh pha trộn và
cũng để làm sạch các
vấn đề ghi âm như
tiếng ồn xung quanh.
LOGO
Đanh gia TOP 100 công cụ tốt nhât 2013
2013 - Jane Hart – Quick Guide to top 100 tools
LOGO
Xuât xư:
Audacity được tạo ra bởi Dominic Mazzoni khi anh
đang là nghiên cứu sinh tại Đại học Carnegie
Mellon, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ. Mazzoni hiện
đang làm việc tại Google, nhưng vẫn là người phát
triển và duy trì chính của Audacity, với sự giúp đỡ
của nhiều người khác trên toàn thế giới.
1. Tông quan va xuât xư
LOGO
Đến 20 tháng 10 năm 2009, phần mềm này từng
đứng thứ 6 về số lượt download trên SourceForge,
với 63 triệu lượt. Audacity thắng giải Community
Choice Award năm 2007 và 2009 cho Dự án dành
cho Đa phương tiện xuất sắc nhất trên SourceForge.
1. Tông quan va xuât xư
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Đăc điêm:
Nếu bạn đã từng sử dụng một micro đê ghi lại giọng nói của bạn bằng cách sử dụng máy tính, bạn đã có thê ghi luôn những tạp âm cùng với file âm thanh của bạn. May mắn thay, có môt cach để khắc phục vân đề này, và nó sẽ không làm bạn tốn môt xu với Audacity.
Audacity là môt phần mềm miễn phí có thể được sử dụng để ghi âm giọng nói hoăc âm nhạc, hoăc để chỉnh sửa bài nhạc,âm thanh pha trôn và cũng để làm sạch cac vân đề ghi âm như tiếng ồn xung quanh.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức NăngCác tính năng chính:
Thu âm trực tiếp:
Phần mềm này có thể thu âm trực tiếp bằng
một micro hoặc một bộ kết hợp, hoặc số hóa
bản ghi âm từ các băng cassette hoặc đĩa
minidisc. Đồng thời, đối với một vài card âm
thanh, Audacity có thể thu âm lại tệp audio
phát trực tiếp.
Thanh Device Toolbar kiểm soát nhiều thiết
bị đầu ra và đầu vào.
Level meters điều chỉnh âm lượng trước,
trong và sau quá trình thu âm.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
•Thu âm qua micro, thiết bị đầu vào, thiết bị
USB/Firewire và một vài thiết bị khác.
•Thu âm trên máy tính chạy Windows Vista và các hệ
điều hành cao hơn bằng cách chọn host aWindows
WASAPI trong thanh Device Toolbar sau đó chọn
thiết bị đầu vào là loopback.
•Hỗ trợ tính năng Timer Record và Sound Activated
Recording.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
•Chọn hostWindows WDM-KS và Audio to
Buffer trong Recording Preferences để thu âm với
độ trễ rất thấp đối với các thiết bị được Windows hỗ
trợ.
•Thu âm với tốc độ lên đến 192,000 Hz (chỉ áp dụng
khi lựa chọn ổ cứng và host phù hợp). Tốc độ 384,000
Hz chỉ tương thích với các thiết bị có độ phân giải cao
(lưu ý rằng host Windows DirectSound chỉ giới hạn
200,000 Hz)
•Thu âm với độ sâu 24 bit trên Windows.
•Thu âm nhiều kênh cùng lúc.
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Xuât và nhập têp:
Phần mềm này cho phép nhập tệp âm thanh, chỉnh sửa
và kết hợp với các bản thu âm khác hoặc các bản mới.
Đồng thời, bạn có thể xuất các bản thu dưới nhiều định
dạng tệp.
Xuất và nhập các tệp định dạng WAV, AIFF, AU,
FLAC và Ogg Vorbis
Nhập tệp WAV hoặc AIFF theo yêu cầu nhanh chóng.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Nhập và xuất tất cả định dạng tệp được libsndfile
hỗ trợ ví dụ như GSM 6.10, 32-bit và 64-bit float
WAV và U/A-Law.
Nhập tệp audio MPEG.
Nhập tệp audio thô bằng cách sử dụng lệnh Import
Raw.
Tạo tệp WAV hoặc AIFF có thể in ra đĩa.
Xuất tệp MP3.
Nhập và xuất các tệp định dạng AC3, M4A/M4R
(AAC) và WMA.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Kiêm soát chât lương âm thanh:
Hỗ trợ âm thanh 16 bit, 24 bit, 32 bit.
Chuyển đổi rate và định dạng bằng biến đổi và
hòa âm chất lượng cao.
Tự động chuyển đổi cùng lúc hàng loạt các
bài hát có rate hoặc định dạng khác nhau.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức NăngChỉnh sửa têp: Các công cụ chỉnh sửa đơn giản: cắt, sao chép, dán và
xóa.
Hỗ trợ khả năng quay lại các thao tác trước đó.
Chỉnh sửa và phối hợp nhiều bài hát với nhau.
Cho phép chạy nhiều clip trong một bài hát.
Hỗ trợ tính năng dán nhẫn cho các bài hát được Sycn-
Lock có chọn lọc để đồng bộ bài hát và nhãn.
Hỗ trợ thanh công cụ vẽ để thay đổi các điểm riêng biệt.
Hỗ trợ thanh công cụ Envelope để giảm hoặc tăng dần
âm lượng.
Tự động khôi phục sau khi chương trình ngừng hoạt
động một cách bất thường.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Kha năng truy cập:
•Các bài hát và bộ sưu tập có thể được tùy chỉnh
bằng bàn phím.
•Hỗ trợ nhiều tổ hợp phím tắt.
•Hỗ trợ JAWS, NVDA và các phần mềm đọc màn
hình khác.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Hiêu ưng:
•Thay đổi nốt cao mà không làm ảnh hưởng đến
nhịp độ bài hát (hoặc ngược lại).
•Loại bỏ các tiếng ồn lạ trong bài hát.
•Thay đổi tần số với các hiệu ứng: Equalization,
Bass và Treble, High/Low Pass và Notch
Filter.
•Điều chỉnh âm lượng với hiệu
ứng: Compressor, Amplify, Normalize, Fade
In/Fade Out và Adjustable Fade.
•Tách giọng từ các bài hát stereo phù hợp.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng•Lồng tiếng cho podcast hoặc các bộ DJ bằng
hiệu ứng Auto Duck.
•Các hiệu ứng khác:
• Echo
• Paulstretch (extreme stretch)
• Phaser
• Reverb
• Reverse
• Truncate Silence
• Wahwah
•Chạy chuỗi hiệu ứng trong nhiều bài hát sử dụng
chế độ Batch Processing.
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
Plug-in:
•Hỗ trợ các plug-in hiệu
ứng LADSPA, Nyquist, VST và Audio Unit.
•Hiệu ứng viết bằng ngôn ngữ lập trình Nyquist
có thể được chỉnh sửa dễ dàng trong phần mềm
soạn thảo hoặc người dùng có thể viết plug-in
của riêng mình.
LOGO
Trình phân tích:
•Các chế độ xem Spectrogram để hiển thị tần
số.
•Lệnh Plot Spectrum để phân tích tần số một
cách chi tiết.
•Tính năng Sample Data Export để xuất tệp có
chứa giá trị biên độ cho mỗi mẫu được chọn.
•Hỗ trợ bổ sung plug-in phân tích VAMP.
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
Tính năng mới cập nhật của Audacity 2.0.6:
- Nâng cao tính năng ghi âm
- Hỗ trợ thu âm lại giọng nói, âm thành
của các bài hát.
- Hỗ trợ ghi âm từ 16 kênh một lúc.
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
Chương trình có thể lưu lại những âm thanh
thông qua một bài phát được phát ra từ máy tính,
từ đĩa CD hay bất kì thiết bị phát nhạc khác.
Audacity hỗ trợ ghi lại âm thanh từ 16 kênh một
lúc (với điều kiện ổ cứng phải hỗ trợ nhiều kênh
khác nhau).
Các bản thu âm dễ dàng được chỉnh sửa với các
thao tác như Cắt/Ghép/Sao chép/Xóa. Audacity
cho phép thao tác với 2 chức năng Undo/Redo
để quay trở lại thực hiện các công việc mà bạn
không vừa ý. Các tập tin âm thanh có dung lượng
lớn được chỉnh sửa khá nhanh.
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
Không giới hạn số lượng bản thu được trộn lẫn.
Với việc tích hợp các hiệu ứng có sẵn, chương
trình giúp lọc bỏ mọi tiếng ồn, từ tiếng còi xe,
tiếng côn trùng, tiếng người nói chuyện... chỉnh
sửa bass, bộ lọc cao thấp, khuếch đại âm thanh..
Tác dụng bổ sung được thực hiện thông qua các
plugin.
2. Đăc Điểm va Chức Năng
LOGO
3. Lợi ích va tiên ích
Audacity la công cu cho phép ghi âm lời nói hoăc
các ban nhac. Nó cho phép pha trộn các âm
thanh vơi nhau, thêm hiêu ưng va chỉnh sửa các
bai hát, cùng vơi kha năng khử tap âm, mang lai
âm thanh tốt hơn.
Audacity là công cụ dùng để ghi âm lại giọng nói
hoặc các bài hát, nó loại bỏ những tiếng ồn xung
quanh, không những thế, bạn còn có thể sử dụng nó
để pha trộn các âm thanh lại với nhau, thêm hiệu ứng
và chỉnh sửa các bài hát. Các định dạng âm thanh
được chương trình hỗ trợ bao gồm WAV, FLAC, AIFF,
AU, OGG, Vorbus.
LOGO
3. Lợi ích va tiên ích
Cac file âm thanh được sử dụng trên cac thiết bị nghe nhạc sẽ có rât nhiều nguồn khac nhau. Số đó chắc hẳn sẽ tồn tại những file có chât lượng không tốt do tiếng ồn và tạp âm khi ghi âm.
Các file âm thanh được sử dụng trên cac thiết bị nghe nhạc của bạn có rât nhiều nguồn gốc khac nhau, trong số đó chắc hẳn sẽ có những file có chât lượng không tốt do tiếng ồn và tạp âm khi ghi âm.
LOGO
3. Lợi ích va tiên ích
Với rất nhiều công cụ chỉnh sửa âm thanh hiện có,
tìm được một công cụ thích hợp cho công việc của
bạn thật là phức tạp. Audacity là một chương trình
mã nguồn mở, có thể ghi âm, chơi những âm thanh
và xuất ra những định dạng âm thanh thông dụng
(WAV, AIFF, MP3 và OGG).
LOGO
Việc chỉnh sửa âm thanh sử dụng các chức năng cắt, sao
chép và dán (cùng chức năng thao tác lại (undo) không
giới hạn), trộn nhạc hoặc cung cấp những hiệu ứng âm
thanh cho bản ghi âm của bạn.
Chương trình cũng có chức năng tích hợp sẵn
amplitude-envelope editor (công cụ chỉnh sửa đường bao
biên độ), chế độ tối ưu hóa ảnh phổ và cừa sổ phân tích
tần số cho những ứng dụng phân tích âm thanh.
Những hiệu ứng tích hợp sẵn bao gồm khuếch đại âm
trầm, loại bỏ âm thanh nhiễu và hỗ trợ hiệu ứng công
nghệ phòng thu âm ảo VST (Virtual Studio Technology).
Bên cạnh đó, chức năng eye-catching là một bộ phân tích
tốt nhất giúp bạn chốt lại những nhịp trên phút của một
đoạn nhạc.
3. Lợi ích va tiên ích
LOGO
Nói chung Audacity có thê :
- Thu âm lại giọng nói, âm thành của các bài hát.
- Hỗ trợ ghi âm từ 16 kênh một lúc.
- Cung cấp các chức năng Cắt/Ghép/Sao
chép/Xóa âm thanh.
- Chức năng Undo/Redo.
- Lọc bỏ tạp âm.
- Hỗ trợ các định dạng âm thanh WAV, FLAC,
AIFF, AU, OGG, Vorbus.
3. Lợi ích va tiên ích
LOGO
4. Ưu điểm va hạn chê Ưu điểm:
Ưu điểm lớn nhất của Audacity cho phép tải về miễn phí;
Gọn nhẹ, giao diện đơn giản nên dễ dàng biên tập âm
thanh theo như cầu của người sử dụng;
Số lượng lớn các bộ lọc và các hiệu ứng chỉnh sửa âm
thanh;
Hỗ trợ nhiều định dạng âm thanh như WAV, AIFF file
OGG và MP3;
Tương thích với nhiều hệ điều hành hiện nay như Mac
OSX, Windows, Linux và các hệ điều hành khác;
Mã nguồn mở với sự hỗ trợ của cộng đồng làm việc liên
tục để cải tiến chương trình
LOGO
4. Ưu điểm va hạn chê
Nhược điểm:
Vì đây là một chương trình chưa hoàn chỉnh nên
có nhiều lỗi chưa biết hoặc đã được biết đến làm
cho chương trình không ổn định;
Giao diện không được trực quan sinh động;
Không xuất file audio dưới dạng MP3;
Không có tính năng chia sẻ;
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
Yêu cầu hệ thống tối thiêu:
o Bộ xử lý: lõi kép
oDung lượng RAM: 256 GB
oDung lượng ổ cứng: 500 MB
oĐộ phân giải màn hình: 1024x768
oCard âm thanh tương thích với Windows
oMicrosoft .NET 4.0
oMicrosoft DirectX 9.0 hoặc sau đó
LOGO
Hướng dẫn tải chương trình
- Bước 1. Tải chương trình Audacity 2.0.6 (18,4MB) website :http://taimienphi.vn/download-audacity-853#idallver- Bước 2. Tải và Cài plug-in LAME MP3 encoder ( http://www.mediafire.com/?2bc4usttmmwun28) Để xuất ra tập tin định dạng MP3.- Bước 3. Tải và Cài plug-in FFmpeg import/export library vật liệu trần
thạch cao (http://www.mediafire.com/?sjt6am296v36pdy ): Để nhập vàxuất định dạng âm thanh khác như: AC3, AMR(NB), M4A và WMA, vànhập âm thanh từ tập tin video.Hướng dẫn Cài đặt Audacity:-Trong hộp thoại Audacity First Run xuất hiện sau khi khởi động lầnđầu, nhấp vào hộp bên phải trường Choose Language for Audacity to use, cuộn chuột xuống cuối danh sách và chọn Vietnamese để chọngiao diện tiếng Việt. Nếu thấy hộp thoại Confirm hiện ra sau đó, bấmYes để xác nhận, bấm tiếp nút OK trên hộp thoại chào mừng để đếnvới giao diện Audacity
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
Các bạn có thể xem video cài đặt ngay tại đây :
https://www.youtube.com/watch?v=_J34_Uc4ptg
Hoặc có thể xem các hình ảnh sau đây để có thể
cài đặt và sử dụng audacity để ghi âm
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
- Để chuyển từ tiếng Việt sangtiếng Anh, bạn vào menu ChỉnhSửa > Preferences, chọn thẻ Giaodiện trong hộp thoại mở ra, nhấpvào hộp Language ở khung bênphải và chọn English thay choVietnamese, bấm OK để thay đổi.
Lưu ý:- Trong khi Sony SoundForge hiểnthị các file nhạc chọn mở cùng lúctrên từng thẻ trong một cửa sổduy nhất, Audacity đưa các filenhạc mở cùng lúc vào từng cửa sổriêng biệt.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụngXem Video hướng dẫn sử dụng trực tiếp hoặc thông qua đường link sau
http://www.youtube.com/watch?v=3TyF_vukSVY.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
1.Làm quen với
giao diện:
Ở giao diện mặc
định, bạn sẽ nhìn
thấy 3 khu vực khác
nhau:
1. Phần ghi âm.
1. Phần chỉnh sửa.
1. Phần nội dung.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
Mixer Toolbar
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
- Một khiếm khuyết của Audacity: không hỗ trợ chọn nhanh
các lệnh thông qua menu chuột phải, mà phải chọn từ các
menu lệnh nằm phía trên hoặc dùng tổ hợp phím nóng
- Nếu có nhu cầu chuyển giao diện Audacity từ tiếng Việt
sang tiếng Anh, bạn vào menu Chỉnh Sửa > Preferences,
chọn thẻ Giao diện trong hộp thoại mở ra, nhấp vào hộp
Language ở khung bên phải và chọn English thay cho
Vietnamese. Xong, bấm OK để thay đổi.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng2.Audacity hỗ trợ định dạng
tập tin nào?Hiện tại, Audacity hỗ trợ cho 6 định dạng âm thanh AIFF, FLAC,
MP3, OGG, WAV, và AU (định dạg riêng của Audacity). Đối với
những định dạng còn lại, bạn cần phải sử dụng đến ứng dụng
bên thứ 3 để đổi đuôi âm thanh mới có thể sử dụng trên
Audacity.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
3.Mở file âm thanh :
- Vào menu File -> Open (hoặc nhấn Ctrl + O) và tìm chọn file nhạc
cần xử lý. Sau khi nạp xong, biểu đồ dạng sóng của file nhạc sẽ xuất
hiện ở giữa màn hình. Ở bên trên, từ trái sang phải sẽ có các biểu
tượng Pause, Play, Stop, Skip to End, Skip to Start, và nút Record.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
4.Phát và thu âm:
Các nút điều khiển cơ bản :
Cách đơn giản nhất để điều khiển việc phát và thu
âm là sử dụng thanh công cụ điều khiển Control
Toolbar.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
5.Các phím tắt cho thanh công cụ Control Coolbar
Dưới đây là phím tắt cho các nút trên thanh công cụ
Control Toolbar:
● Dấu cách : nút Play hoặc Stop
● L hoặc Shift+phím cách : nút Loop
● R : nút Record
● P : nút Pause
● Home : nút Skip to Start
● End : nút Skip to End
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
6.Vùng đang phát :
- Trên thanh thước kẻ có 2 mũi tên đánh dấu vùng đang
được phát. Vùng phát trong hình dưới là từ giây thứ 15 tới
giây thứ 45. Khi bạn nhấn nút Play, một hình tam giác xanh
xuất hiện tại vị trí đang được phát lại (trong hình là giây thứ
25).
Bạn có thể bấm và rê chuộttrên thanh thước kẻ để tạovùng phát mà không ảnhhưởng tới vùng chọn đang có
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng7.Các lệnh đặt biệt để phát lại bằng bàn
phím:
Có 3 lệnh nhập vào từ bàn phím cho phép bạn phát lại một vài
giây mà không thay đổi vùng chọn đang có. Chúng thực sự
hữu ích trong khi bạn xử lý âm thanh, như khi bạn cố tìm ra vị
trí chính xác để cắt hay dán một đoạn âm thanh.
1 : Phát lại một giây
B : Phát tới bờ vùng chọn
C : Phát nghe thử trước khi cắt
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
8.Thu phóngSử dụng các lệnh trong trình đơn View: Trong trình đơn View có
một số lệnh nằm ngay trên đầu dùng để thu phóng:
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
Bạn có thể điều khiển chính xác mức thu phóng bằng công
cụ Zoom nằm trong thanh công cụ Tools Toolbar (hình kính
lúp) Để phóng to, bạn bấm chuột trái vào trong dải âm. Để
thu nhỏ, bạn có thể giữ Shift khi bấm chuột trái, hoặc chỉ
cần bấm chuột phải vào dải. Vị trí bạn bấm chuột sẽ được
đặt giữa cửa sổ khi thay đổi mức thu phóng.
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng9.Chỉnh sửa: Cắt, Dán, Sao chép...:
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
5. Cài đăt va hướng dân sư dụng
LOGO
6. Ưng dụng vào dạy học
Sư dụng Audacity đê tạo cac video hướngdân demo cho học sinh trong cac bài thựchành giup tiết kiêm thơi gian
Tạo cac tài liêu học tập dưới dạng âmthanh tư Audacity
Tạo bài giảng băng âm thanh đối với caclớp học bị mù hay các lớp học tư xa vớiAudacity
LOGO
7. Ví dụ kịch bản dạy học
Chương I , Lớp 10 Tin học Bài 1: Tin học
là môt ngành khoa học
Hoạt đông1:Cho học sinh nghe môt vài
tiếng chuông điên thoại ,giới thiêu cho học
sinh biết Tin học có thể tạo ra những âm
điêu công nghê cao cũng như nó là môt
khoa học vĩ đại
LOGO
8. Tư liêu tham khảo
1. Bài viết:http://www.yac.mx/vi/pc-tech-tips/audio/how-use-audacity.html;
2. Camtasia, Wikipedia, 29-06-2014, http://wiki.audacityteam.org/wiki/Vietnamese_Tutorials;
LOGO
3. Camtasia, Slideshare, 10/2014
3. Audacity youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=3TyF_vukSVY;
8. Tư liêu tham khảo
LOGO