Bach sonatas and partitas for violin (cello version)

  • View
    357

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Bach Sonatas and Partitas Transcribed for Cello

Transcript

  • 1. SeiSolo . Violinosenza Basso accompagnato . Libro Primo . daJoh. Seb. Bach .ao. 1720Ausgabe fr Cello BWV 10011006 u Werner Icking, SiegburgPrivatbibliothek Nr. 6vc

2. Die vorliegende Ausgabe entsteht auf Basis eines Faksimile des Bachschen Autographen von1720. Sie versucht, mglichst viele Einzelheiten des Manuskriptes in den modernen Notensatz ozu ubernehmen wie z.B. die Wiederholung derselben Vorzeichen mehrfach in einem Takt Dasheit aber auch, da an manchen Stellen Vorzeichen fehlen, die man heute schreiben wrde, die uzu Bachs Zeiten eventuell selbstverstndlich waren. Ein klares Beispiel dafr ist wohl Takt 19 im a uersten Satz der ersten Sonate, in dem das erste F wohl Fis gespielt werden mu, obwohl es indiesem Takt nicht erhht wurde; das zweite F hat aber ein Vorzeichen # ... der Spieler knnte eso oja vergessen haben. Moderne Ausgaben erhhen hier das erste F, lassen das auch fr das zweiteo ugelten und bringen beim folgenden A auch noch ein Auflsungszeichen an. Ich ignoriere auch oheute gltige Regeln zum Anbringen der Notenhlse, um das Notenbild zu treen, das Bach selbst uagewhlt hat.aBindebgen und Dynamikbezeichnungen ubernehme ich so, wie sie in der Handschrift stehen, owobei allerdings Anfang und Ende von Bgen nicht immer eindeutig feststellbar sind. Dennocho wird dies so manche positive Uberraschung hervorrufen; denn vieles ist einfacher spielbar, als esdie Ergnzungen mancher Herausgeber oder Bearbeiter vermuten lassen. aAls ich im Mrz 1994 den ersten Satz der Sonate fertig gestellt hatte, wute ich noch nicht, obaich diese Ausgabe jemals vollstndig abschlieen knnte. Die erste Sonate wurde dann bald ganz a ofertig und erschien im Mrz 1996 in einer verbesserten Auflage zusammen mit der zweiten Sonate.aIm Januar 1997 folgte die dritte Partita und schon im September 1997 die dritte Sonate und eineEntwurfsfassung der zweiten Partita. Im November 1997 folgte die Entwurfsfassung der erstenPartita. Diese wurde Anfang 1998 fertiggestellt, so da jetzt nach fast drei Jahren, in der6 Auflage die erste vollstndige Fassung vorliegt. aDiese Ausgabe gibt es in vier Varianten. Die erste Variante gibt den Urtext wieder, so wie Bachihn geschrieben hat, soweit sich das mit modernem gedruckten Notensatz vertrgt. Seiten- undaZeilenumbruch sind wie in Bachs Handschrift. Die zweite und dritte Variante sind bezeichneteAusgaben fr Violine oder Viola; die vierte Variante eine noch unbezeichenete Ausgabe fr Vio-uuloncello. Diese drei Varianten sind teilweise an heutige Schreibweisen angepat, so da ein Spielerauf jeden Fall auch die Urtext-Variante zu Rate ziehen sollte. Bei diesen Varianten wurde aneinigen Stellen auch der Seiten- oder Zeilenumbruch zugunsten der Spielbarkeit gendert Dennochawurde Bachs kompakte Schreibweise beibehalten, was nicht zuletzt auch den Vorteil hat, da dieAusgaben fast ohne Wendestellen auskommen.Die Bezeichnung ist fr fortgeschrittene Spieler gedacht, die zum Beispiel meine Violin- oder Vi- uolaausgabe von Bachs Cello-Suiten schon gut beherrschen. Fingerstze sind nur fr schwierigeauAkkorde gegeben und beschrnken sich ansonsten meist auf Lagewechsel und Quintgrie, damit adiese Stellen rechtzeitig erkannt werden.Die Ausgabe wird mit MusiXTEX gesetzt und zeigt so die Leistungsfhigkeit von MusiXTEX, auch amit komplexen Notationen fertig zu werden. Daher will ich die Gelegenheit nicht versumen, derenaAutoren und insbesondere Daniel Taupin herzlichst fr MusiXTEX zu danken. uTeile der dritten Partita, danach die dritte Sonate, die zweite und erste Partita wurden mit PMXerfat. Von den ersten beiden Partitas gab es auch ansehnliche Vorausgaben auf der Basis vonPMX. Auch hier gilt mein Dank dem Autor, Don Simons.Werner Icking D-53721 Siegburg, Farnweg 28Es ist Thema des h bschen Taschenbuchs Insel B cherei Nr. 655: Johann Sebastian Bach, Sonaten und Partiten f ruuuVioline allein, Wiedergabe der Handschrift, Insel Verlag, Frankfurt am Main 1962.Ich konnte aber auch auf eine etwas grere Ausgabe, erschienen im Brenreiterverlag, zur ckgreifen, die ich in der Bonner oauMusikb cherei im Schumannhaus entleihen konnte. Dieser wertvollen Einrichtung und insbesondere ihrem freundlichen uPersonal mchte ich an dieser Stelle einmal ausdr cklich danken. o uc 2000 (6. Auflage), Werner Icking. Nicht-kommerzielle Vervielfltigung erw nscht. a uftp://ftp.gmd.de/music/scores/c 2000 (6th edition), Werner Icking. Non-commercial copying welcome.http://www.gmd.de/Misc/Music/ 3. maSonata1 Violino SolosenzaBassodiTransposition und Bezeichnung: Werner Icking^ ; JS Bach. 2 n 6 `tr ( 2 I22S 6 6 ( 2 8 ( (( A ? - -Adagio ! 6 ( 2 ( 66 tr 6 `tr ) 2 3aI2? 6 2 ( Z 6 2 tr ( )Z ( 4 ( . ?? - D ?)? ( - ? - Z 5 ^ 4 0 D 7 4 2 4 4 5aI2 2 ? - ? ` ( ( ? 8aI22 ` 4 6 4 ` 2 2 6 ( 9 tr 4 6 ) 8tr ( 8 2 6 (( ) ( ( # 2 2 2 2 ) ` 2 2 2 210aI22 6 6 ` ( 2 6 2 ( 2 2(2 2 2 ( Z P . ) 2 : ` 2 2 ^ ` 2 2 2 ) 6 2 2 tr 3 ` 6 12aI22 ( 2 6 6 6 2 22 ( ( tr 26 6 = 2. 6 - 5 tr ^ 9 2 = 2 2 ( 2 9 22I22 6 6 2 614a 6 2 ( A ( ? 2 ((9 2 (2 2 tr 2 2 16I22 ( 2 " `6 ( 2 2 6 ` 6 6 2 2 (( ? (( 2 ( Z 2 (( ( ? ((? 6-(? 18 2 7 ` 2? 2 6 ^ 9 6 I 2 6 2 6 2 2 ` . 6 - ^ ^" 9 ` 2 6 I22 ` 2 6 2 6 66 ( ( ( 6 20 2 4 ` - - 6tr I2 ` P21a2 Q V.S. volti c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 283 Nicht-kommerzielle Vervielfltigung erw nscht. a u 4. Fuga I 2R ( ? 2 ( ? ( ? Z ( ? ? ( ? ( ? ( 2 ( 2 ( 6? ( ( 2 ? ? 2 ? ?Allegro - - - - ? (?- ( 6 6 ) 2 2 2 2 I22 6 ( ( ( ( 4 6 ? 5 (( ? ?2 2 2 ( - ( 2 2 . 6 ( I 2 2 6 2 6 2 2 2 8a2 2 2 6 2 2 11aI2 (22 2 ? ( ? 2 6 2 ( 6 2 6 -- - ( ( ? 2 ? ( ? ( ? ? (14aI22 - 2 2 2 2 - 2 2 2 ? - ? - ? ( ? 2 ( ? ( ? ? ? ( ( ( ( ? ( (18aI22 ? -2 2 ? ( ( ( ? 4 ( ? 4? - ? - - ? ? 6 - ? ( 4 ( ( ? ( ( ? 4` ( ? ? ` ( ( ? ( 22aI22 4 ( ( ? ? ? 6 (( ? ( ( ? ? ( ( ? ( ? ( ? ( ` 26I22 ? ( ? 4 ` 4 ?4 ( 2 6 ( 2 ( ( 6 ( 6 ( ( ( ( ( ? - - - ? - ?? (? ? ? ( ? - ? - ? ? 4 ( ?6 ( - - - 4 6 ^ 4 4 4 4 4 6 6 ( 6 ( 2 ( 4 4 2 4 4 ( ( ( ( ( ( ( ( ( - 29aI22 - - - ( ? - - - ? - ? - ? ( ? ( ? ( ? 4 ? ? ( ? ( ? ( ? ? ( ( ? ? -6 - ` `4 - I22 - 6- 4 ( 4 4 6 4 33a - - ? - ? - 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 O 38I22 6 2 6 2 2 2 6 42aI22 O45aI22 2 2 2 26 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 c 2000, Werner.Icking@gmd.de4 Non-commercial copying welcome. 5. 49I22 2 2 6 ` Z 2 6 ` 2 6 2 2 2 6 6 6 6 2 2 226 ( ( ? 6 ( ( ? 2 ( ? ( C 6 ? ( ( 2 6 ( 2 2 ` 6 ` I22 6 526 6 ( ^ 2 ( 2 ( ( (? > 2 2 ( ( ( ? - ? ( ( 2 ( ( 6 ( ( ( ( ? >? ? ? ? ? 6 2 55aI22 ?? 6 ? ? ( ( ? ( 2 ( ? ( ( ( ( 2 2 ( 2 ? 2 ( ( ( ? ( ( ? ? - ? ? ? > 2 Z % 2 2 ? 2 ( 2 59aI22 2 ? ( 2 2 ( ( ? 2- ? - ?- ? >- 2 ? - ? - ? ? ? -I22 ( 0 @ 2 6 2 363aS ? - ? 2 2 ^ 2-I22 67 6 6 6 2 { 26 4 6 6 4 6 2 2 2 6 6 " 6 I22 6 6 D 6 6 R R 4# 4 4 4# 4 6 ` 2 70a C ` 6 ` ` I22 ( 2 ( 6 4 ( 6 ( ( 6 ( ( ( ( 2 2 ) 4 ) ^ 4 ( 674a 4 ? - - - ? ? - - ? ? - - 2- ? 6 ? ( ? ? ? ? ( ? @ ? -- -> ( > > ) ? >78I22 6 ) 2 2 2 2 2 2 2 ) 6 6 6 ? 2 ( 2 2 ( 6 6)) ) ( ? 6 ( ? 6 ? - ? -> - ` 6 6 ( 6 ( 2 ( 2 ( Z ( 2 6 ( 2 2 I22 4`6 ( ( ? ( ( ? ( ? ( ? 6 ( 81a ? - 6 - ` ( 6 6 2 ( - 2 - - ? ? - - ` I 2 ? ( ^ ` 6 `` ( 2 6 2 2 2 6 6 285a2 ( ( ( 2 ( ( 4 6 Z? ? ?? > 89 22 6 6 2 2 2 I 2 6 2 6 4 6 6 2 2 2 2 2 6 2 y92a 6 6 6 ` ` 9 2 2 ? ( ( ^ ` P 6 tr I22 46 2 ` 6 6( Q c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 5Nicht-kommerzielle Vervielfltigung erw nscht. a u 6. Siciliana ` ? 2 ? 2 ( ? ? ? ? 2 2>` ? (I22 12 > ? ?? ?? ` 2 2 ( ( ( ( ? ( ? 2? 6 ? 8 ` - ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? - ? ? - - ( ? (? ` 2 2 2 ( ( ? 6 ( 2 2 ( ? 2? ` ? ? ? 2? ? ? ? ??3aI22 6 ( ( ( ? - ` ( `? ? ` ` 2 6 6 2 ( 6 I22 ? 6 2 ( ? ? 6 @ ` 6 ?2 Z 6a 2 . 4` 2 - ^ - ( ( 8a @ ? ? ( ? 6 ( 6 ? ? ? ? 2? $ ? 2 ( ? ? 2 ` 6 ??I 2 ? ` ( 2 2 2 2 6 ?` `6 ? @ ? @ 2 2 11a 2 ( ( ( ( ( 2 ( ( 2 ` 2 ` ` 2 ( @ $I22 2 ? ( ? ( ( ( ( ? ? 2