Caligramas…

Lilian Panduro Pérez

¿Cómo se inician los caligramas?

Al principio  la escritura fue de carácter pictográfico, ideográfico o una combinación de ambos. Luego llegaron los alfabetos griego, romano y después de ellos las palabras que actualmente conocemos. A principio del siglo XX Guillaume Apollinaire idealiza el verso libre creando los caligramas, en los cuales se representa la imagen del discurso dibujándola con sus propias palabras.

Definiciones de caligrama:

Caligrama. (Del fr. calligramme).

Escrito, por lo general poético, en que la disposición tipográfica procura representar el contenido del poema.

Con este nombre nos referimos a aquellos escritos que no siguen una ordenación lineal, sino que realizan algún dibujo con la escritura. Suelen representar con la imagen algún elemento al que hace referencia el texto.

Un caligrama es un texto, a veces una simple frase o palabra, generalmente poético en el que se utiliza la disposición de las palabras, la tipografía a representar o la caligrafía para procurar el contenido del poema.

Los caligramas son poemas donde la disposición de los versos sugiere una forma gráfica.

Este neologismo es el resultado de la unión de dos palabras "ideograma" y "caligrafía". El primero designa los símbolos gráficos que representan unidades de sentido, como los signos del alfabeto chino; la segunda es el nombre que recibe el arte de la escritura.

Características de los caligramas

Los caligramas tienen una doble dimensión: plástica y lúdica.

Es de antiquísima tradición, cultivada por griegos como Simmias o por latinos como Ausonio o también Horacio —y de ahí el lema ut pictura poesis: Como la pintura así es la poesía — Donde el poeta busca la perfecta unión entre pintura y poesía.

Es el encuentro de «lenguajes artísticos», el de la poesía y la pintura (cubismo)

Encierran una sentencia breve expresada como definición o comparación, que puede ser metafórica o alegórica, para describir una actitud, experiencia o sentimiento

Despierta recuerdos motiva emociones o reflexiones.

Están dispuestos de tal manera que, visualmente, reproducen la forma del objeto al que alude la composición.

Antecedentes del Caligrama

Los primeros caligramas conocidos pertenecen a los poetas griegos del periodo helenístico (siglo IV-III a. C.)

La fórmula se llama "technopaegnia" y en latín "Carmina figurata". Desde esos primeros autores, Simias de Rodas, Teócrito, Dosiadas, hasta el siglo XX, esta forma poética ha tenido un tratamiento continuado.

Su periodo de auge, se experimenta desde el inicio de la vanguardia y, sobre todo, con la llamada “poesía visual o experimental”.

Algunos de los principales estudiosos del tema han sido J. Peignot (Du Calligramme),P. Massin (La lettre et l'Image), o Rafael de Cózar (Poesía e Imagen) en España.

Los orígenes del Caligrama los rastreamos desde la Época de la Literatura Antigua Occidental Clásica.

Para encontrar las primeras muestras, se considera que el griego Simmias de Rodas , con tres obras ( “ El hacha ” , “El huevo” y “Las alas” ), es el más antiguo exponente de creador que se sale de la norma y compone de acuerdo a un criterio novedoso y hasta entonces sin parangón.

Simmias de Rodas

Simmias vivió en el siglo IV a. C. pero ya en ese siglo y en el anterior nos topamos con autores griegos que practican ejercicios visuales, tales son los casos de Dosíadas o Teócrito , que hizo un caligrama en el que imita la forma de un instrumento musical de viento llamado siringa, que tocaba el dios Pan, al que la composición va dirigida.

 

EL H

UEV

O

Los poemas de Simmias de Rodas permanecen hoy tan vigorosos como cuando fueron concebidos para inscribirse sobre objetos que se regalaban.

El caligrama conocido como “El huevo” se lee alternando los versos del principio con los del final: tras el primero iba el último, después del segundo el penúltimo y así sucesivamente hasta terminar en el verso central.

Vicente Huidobro ya había incluido su primer caligrama, Triángulo armónico, en su libro Canciones en la Noche (1913).

Pero fue Guillaume Apollinaire quien lo llevó a máxima expresión y lo puso de moda en las primeras décadas del siglo xx.

Ejemplos de Caligramas manuales

Gata y espejo

Todas las tardecitas, migata mira,sentada en la ventana, asu nueva amiga.Pero ella no imagina quehay un espejo,ni sabe que esa gata… essu reflejo.

                                                            

Un pez cegado de luna

El cielo dibuja, enorme,una luna bien redonda.

Tiembla en el mar su reflejo.

Tiritan frescas las olas.

Y un pez, cegado de luna,

del reflejo se enamora.

Ejemplos deCaligramas

digitales

Tributo a Jorge Eduardo Eielson

Las siguientes palabras pertenecen a mi compatriota Jorge Eduardo Eielson, quien es el autor de uno de los caligramas más hermosos y reconocidos “Poesía en forma de pájaro” (1924 – 2006)

"...No hay que olvidar que la metáfora de la red, al igual que la del nudo (y, evidentemente, no hay red sin nudos), es también la metáfora de la existencia. Desde la cadena de nudos en forma de espiral que constituye el ADN primordial de la vida, hasta el insondable paquete de nervios y neuronas..." (Eielson) .....

Gracias a todas las páginas que me permitieron elaborar esta presentación.

L. F. P. P.