Amor enim, ex quo amicitia nominata, princeps est ad benevolentiam coniungendam. Nam utilitates quidem etiam ab iis percipiuntur qui simulatione amicitiae coluntur et observantur temporis causa; in amicitia autem nihil fictum, nihil simulatum, et, quidquid est, id et verum et voluntarium (...) Haec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes, nec faciamus rogati.

CICERO

Amor enim, [ex quo amicitia nominata], princeps est ad benevolentiam coniungendam.

1. Or. Principal: amor...est princeps

2. Or. Subordinada de relativo: ex quo nominata (est)

3. Construcción de gerundivo: ad benevolentiam coniungendam

CICERO

DECL.

Nam utilitates quidem etiam ab iis percipiuntur [qui simulatione amicitiae coluntur et observantur temporis causa;]

1. Or.Principal: nam...percipiuntur ab iis

2. Or. De relativo• Qui...coluntur• Et (qui) observantur

CICERO

DECL.

in amicitia autem nihil fictum, nihil simulatum, et, quidquid est, id et verum et voluntarium.

1. Or. Principal: fictum (est)

2. Or. Coordinada copulativa: voluntarium (est)

3. Or. De relativo: quidquid est: sea lo que sea

DECL.

CICERO

(...) Haec igitur lex in amicitia sanciatur, ut neque rogemus res turpes, nec faciamus rogati.

1. Or. Principal: Haec...sanciatur.

2. Or. Sub. Sust. Explicativa: ut neque rogemus nec faciamus.

3. Un participio con valor condicional: rogati

CICERO

DECL.

Volver

COMPENDIO DE FLEXIÓN NOMINAL

TEMES EN A (1) TEMES EN O (2) ATEMÀTICS/ I (3) TEMES EN U (4) TEMES EN E (5)

SG PL SG(m) SG (n) PL(m) PL(n) SG (mf) SG (n) PL(mf) PL (n) SG(mf) SG(n) PL(mf) PL(n) SG PL

NOM A AE US/R UM I A VAR2 VAR ES (I)A US U US UA ES ES

VOC A AE E/I1/R UM I A VAR2 VAR ES (I)A US U US UA ES ES

ACU AM AS UM UM OS A EM VAR ES/IS (I)A UM U US UA EM ES

GEN AE ARUM I ORUM IS (I)UM US UUM EI ERUM

DAT AE IS O IS I IBUS UI IBUS EI EBUS

ABL A IS O IS E/I IBUS U IBUS E EBUS

1 Vocativo en –I para todos los nominativos en -IUS 2 Los temas en consonante suelen añadir –S en la raíz, siempre que no acabe en –L,-R,-N. La –S final, al combinarse con la vocal radical, comporta los siguientes cambios: TEMAS EN GUTURAL: G,C+S = X: REX, REGIS. DUX, DUCIS. TEMAS EN BILABIAL: P,B,M+S = X: PLEBS, PLEBIS. OPS, OPIS, HIEMS, HIEMIS TEMAS EN DENTAL: D,T+S = S: MILES, MILITIS. PES, PEDIS TEMAS EN LÍQUIDA: L,R no añaden S: CONSUL, CONSULIS, HONOR, HONORIS TEMAS EN NASAL: N no añade S y, además, desaparece a final de palabra: LEO, LEONIS, VIRGO, VIRGINIS, FORTITUDO, FORTITUDINIS TEMAS EN SIBILANTE: S pasa a –R en posición intervocálica, circunstancia que provoca confusiones con los temas en –R: FLOS, FLORIS

EL PARTICIPIO DE PERFECTO se puede traducir por un participio, un gerundio compuesto, una oración adverbial o de relativo en veu passiva.GRAECIA CAPTA ferum victorem cepit.Grecia, al ser conquistada, conquistó a su orgulloso vencedor.Grecia, una vez conquistada, conquistó a su orgulloso vencedor.Grecia, habiendo sido conquistada, conquistó a su orgulloso vencedor.Grecia, después de ser conquistada, conquistó a su orgulloso vencedor.Grecia, que había sido conquistada, conquistó a su orgulloso vencedor.

PARTICIPIO CONCERTADO

Volver

GERUNDIVO

Para traducir la construcción de gerundivo:

1. El gerundivo se traduce como un infinitivo.

2. El sustantivo se traduce por un CD.

Volver

Singular Plural

Masc Fem Neut Masc Fem Neut

NomQUI QUAE QUOD QUI QUAE QUAE

AcuQUEM QUAM QUOD QUOS QUAS QUAE

GenCUIUS CUIUS CUIUS QUORUM QUARUM QUORUM

DatCUI CUI CUI QUIBUS QUIBUS QUIBUS

AblQUO QUA QUO QUIBUS QUIBUS QUIBUS

QUI, QUAE, QUOD Volver

UTUT

ADVERBIO(CÓMO, CUÁNTO, CUÁN,

QUÉ)

ADVERBIO(CÓMO, CUÁNTO, CUÁN,

QUÉ)

CONJUNCIÓNCONJUNCIÓNIndicativo Subjuntivo

TEMPORAL(Cuando, tan pronto como)

UT PRIMUM

MODAL(Como, según)

ITA, SIC...UT+ VERBO INDICATIVO

COMPLETIVO (Que, el hecho de que)

FINAL (Para que, a fin de que)

CONSECUTIVO

(De manera que, tanto que, hasta tal punto que...)

ITA, SIC, TAM, TALIS, TANTUM...UT+ VERBO SUBJUNTIVO

CONCESIVO (Aunque, a pesar de que)

Ut...tamen

Volver

M. TVLLIVS CICERO (~106 ~43)No existe ningún autor en toda la literatura de la antigüedad cuya

obra se haya conservado y estudiado como la de Marco Tulio Cicerón. Fue abogado, pensador, poeta y hombre de estado. Su legado escrito constituye el más perfecto modelo de la prosa clásica latina. Nacido de una familia de caballeros al sur de Roma, adonde vino muy joven a ejercitarse en las contiendas judiciales y a estudiar retórica, partió muy pronto a Grecia con el fin de perfeccionar sus estudios. Vuelto a Roma, inició una ascendente carrera como hombre de estado, la cual, unida a su singular fama como abogado y literato le aseguró un extraordinario prestigio que se proyectaría a través de los siglos. Podemos reunir su obra en cuatro grandes grupos: LOS DISCURSOS, entre los que cabe destacar las famosas Catilinarias y las Filípicas; LOS TRATADOS DE ORATORIA, como los diálogos de De oratore y Brutus; LA OBRA FILOSÓFICA, entre las que se cuentan sus De Re publica y su De Legibus, sobre filosofía política, las Tusculanæ Disputationes, disertación sobre la muerte y la virtud humanas, así como los tratados De Senectute, De Amicitia y De Officiis, sobre filosofía moral. Asimismo se conservan algunos poemas y su CORRESPONDENCIA con familiares y amigos fue recopilada en varios libros. Murió en el año ~43 asesinado por sus enemigos políticos. Volver