CIEKAWOSTKI ZEŚWIATA TŁUMACZEŃ

78% wszystkich książekwydanych w latach 2000 -2010 zostało przetłumaczonychna język francuski lubniemiecki. Jedynie 5% na językchiński.

Polski wyraz tłumacz, podobniejak niemiecki Dolmetcher,wywodzi się od słowa talami,które oznacza "mówiącego", aprzekładać, tłumaczyć znaczyprzede wszystkim "objaśniać"

Według Unesco’s IndexTranslationum najczęściejtłumaczeni pisarze to: AgathaChristie, Juliusz Verne i WilliamSzekspir

Ponad 300 tysięcy tłumaczy.(Według nieoficjalnych danychjest ich znacznie więcej).

Najczęściej tłumaczymyz języka...

Na świecie jest...

FRANCUSKIEGO

NIEMIECKIEGO

ANGIELSKIEGO

ROSYJSKIEGO

WWW.POLYLAND.PL

78 %

etymologia

Top 3

Źródła:

www.express.co.uk,

J. Pieńkos, Podstawy

przekładoznawstwa.

Od teorii do praktyki.