Convencion onu derechos

  • View
    305

  • Download
    1

Embed Size (px)

Transcript

  • #/.6%.#). ).4%2.!#)/.!,$% .!#)/.%3 5.)$!3 3/"2% ,/3$%2%#(/3 $% ,!3 0%23/.!3

    #/. $)3#!0!#)$!$

    %. ), ,%#452!

    2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD5NIVERSIDAD !UTNOMA DE -ADRID

    &UNDACIN 'ENERAL DE LA 5NIVERSIDAD !UTNOMA DE -ADRID#ENTRO DE 0SICOLOGA !PLICADA DE LA 5NIVERSIDAD !UTNOMA DE -ADRID

    'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA

    ,A PRESENTE EDICIN DE FCIL LECTURA SIGUE LAS NORMAS DE FACILITACIN DE LA LECTURA DELGRUPO 5!-&CIL ,ECTURA Y RESPONDE AL NIVEL DE ADAPTACIN %STE NIVEL VA DIRIGIDOA ADULTOS CON PROBLEMAS DE COMPRENSIN LECTORA Y PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTALLIGERA $ICHO NIVEL COINCIDE PARCIALMENTE CON LAS DIRECTRICES DE LA !SOCIACIN %UROPEA),3-( $IRECTRICES %UROPEAS PARA &ACILITAR LA ,ECTURA Y CON LAS NORMAS DE LA )&,!)NTERNATIONAL &EDERATION OF ,IBRARIES !SSOCIATIONS AND )NSTITUTIONS PARA LA CREACIN DETEXTOS ADAPTADOS A PERSONAS CON DIlCULTADES DE LECTURA

  • #/.6%.#). ).4%2.!#)/.!, $% .!#)/.%3 5.)$!3 3/"2% ,/3$%2%#(/3 $% ,!3 0%23/.!3 #/. $)3#!0!#)$!$ %. ), ,%#452!

    0ROYECTO DEL 'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA Y EL 2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD$IRIGIDO POR !LBERTO !NULA

    %DITA 2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD 3ERRANO -ADRID

    !DAPTACIN 'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA #IUDAD 5NIVERSITARIA DE #ANTOBLANCO # %INSTEIN 0ABELLN # PLANTA -ADRID ALBERTOANULA UAMES Y MERCEDESBELINCHON UAMES

    $ISTRIBUCIN #ENTRO %SPAOL DE $OCUMENTACIN SOBRE $ISCAPACIDAD DEL 2EAL 0ATRONATO 3ERRANO -ADRID 4EL n &AX n CEDD FUTURNETES WWWCEDDNET

    $E LA ADAPTACIN Y DEL DISEO EDITORIAL 'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA $E LA PRESENTE EDICIN 2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD Y 'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA

    )MPRESIN #OMPOBELL 3, -URCIA$EPSITO ,EGAL -5(ECHO EN %SPAA n -ADE IN 3PAIN.)0/

    #ON lNES DE DIFUSIN Y SIN NIMO DE LUCRO QUEDA PERMITIDA LA REPRODUCCIN Y LATRANSMISIN lDEDIGNA DE ESTA OBRA POR CUALQUIER MEDIO ELECTRNICO O MECNICO CITANDOCOMO FUENTE h0UBLICACIN DEL 'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA Y DEL 2EAL 0ATRONATO SOBRE$ISCAPACIDADv E INCLUYENDO LOS LOGOS DEL 'RUPO 5!-&CIL ,ECTURA Y DEL 2EAL 0ATRONATOSOBRE $ISCAPACIDAD

    0ARA CUALQUIER OTRO lN O CON NIMO DE LUCRO QUEDA PROHIBIDA SALVO EXCEPCIN PREVISTA EN LALEY CUALQUIER FORMA DE REPRODUCCIN DISTRIBUCIN TRANSFORMACIN Y TRANSMISIN DE ESTA OBRAPOR CUALQUIER MEDIO ELECTRNICO O MECNICO SIN CONTAR CON LA AUTORIZACIN DE LOS TITULARES DE LAPROPIEDAD INTELECTUAL ,A INFRACCIN DE LOS DERECHOS MENCIONADOS PUEDE SER CONSTITUTIVA DE DELITOCONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL ARTCULOS Y SIGUIENTES DEL #DIGO 0ENAL

  • #/.6%.#). $% .!#)/.%3 5.)$!3,%#452! ),

    0RESENTACIN

    3EGN ESTADSTICAS DE LA /.5 EN EL MUNDO VIVEN UNOS MILLONES DE PERSONASCON ALGUNA DISCAPACIDAD FSICA INTELECTUAL O SENSORIAL ES DECIR EL DE LA POBLACINMUNDIAL %STAS PERSONAS CON GRANDES DOSIS DE LUCHA Y ESFUERZO HAN IDO ALCANZANDO METASY CONQUISTANDO SU ESPACIO COMO CIUDADANOS DE PLENO DERECHO

    %L DE DICIEMBRE DE Y TRAS UN PROCESO DE ELABORACIN DE CINCO AOS FUE ADOPTADAPOR LA !SAMBLEA 'ENERAL DE LAS .ACIONES 5NIDAS LA #ONVENCIN SOBRE LOS $ERECHOS DE LAS0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD QUE PREV MEDIDAS TANTO DE NO DISCRIMINACIN COMO DEACCIN POSITIVA QUE LOS ESTADOS DEBERN IMPLANTAR PARA GARANTIZAR QUE LAS PERSONAS CONDISCAPACIDAD PUEDAN DISFRUTAR DE SUS DERECHOS EN IGUALDAD DE CONDICIONES QUE LAS DEMSPERSONAS %SPAA HA SIDO UNO DE LOS PRIMEROS PASES EN RATIlCAR ESTE TRATADO INTERNACIONALEL DE MARZO DE EL MINISTRO DE 4RABAJO Y !SUNTOS 3OCIALES *ESS #ALDERA lRM LA#ONVENCIN SOBRE LOS $ERECHOS DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD EN LA SEDE LA /RGANIZACINDE .ACIONES 5NIDAS /.5 DE .UEVA 9ORK

    ,A #ONVENCIN COMPROMETE A LOS PASES QUE LA RATIlQUEN A RECONOCER QUE TODAS LASPERSONAS SON IGUALES ANTE LA LEY Y A PROHIBIR CUALQUIER TIPO DE DISCRIMINACIN EN RAZN DE LADISCAPACIDAD %STA ES LA PRIMERA CONVENCIN QUE SOBRE DERECHOS HUMANOS SE VA A APROBAR ENEL SIGLO 88) %N SU REDACCIN HA COLABORADO EL 2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD A TRAVS DELA SUBCOMISIN DE EXPERTOS EN LEGISLACIN CUYO INFORME lNAL SIRVI DE BASE A LA DELEGACINESPAOLA QUE LLEV A CABO LAS NEGOCIACIONES EN .ACIONES 5NIDAS !SIMISMO ES INTENCIN DEL2EAL 0ATRONATO PARTICIPAR EN EL SEGUIMIENTO DE SU APLICACIN -UCHAS NACIONES TIENEN YARECOGIDOS LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN LEYES QUE BUSCAN ACABAR CON LADISCRIMINACIN Y POTENCIAR SU IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Y AUNQUE NO CABE NINGUNA DUDADE QUE LAS NORMAS GENERALES EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS SON APLICABLES A LAS PERSONASCON DISCAPACIDAD EST MS QUE DEMOSTRADO QUE STAS HAN DE HACER FRENTE A IMPORTANTESOBSTCULOS A LA HORA DE HACER VALER SUS DERECHOS ,A ADOPCIN DE ESTE DOCUMENTO OBLIGARCOMO INSTRUMENTO JURDICO VINCULANTE A LOS ESTADOS QUE LA RATIlQUEN A AlRMAR POLTICAS DENO DISCRIMINACIN Y MEDIDAS DE ACCIN POSITIVA AS COMO A ADAPTAR SUS ORDENAMIENTOSJURDICOS PARA QUE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD PUEDAN HACER VALER SUS DERECHOS $E AH LAIMPORTANCIA DE UN DOCUMENTO INTERNACIONAL COMO EL QUE HOY PRESENTAMOS

    %S PRECISAMENTE LA IGUALDAD DE OPORTUNIDADES QUE REmEJA LA #ONVENCIN LA QUE EXIGEUNA VERSIN EN FCIL LECTURA PARA QUE AQUELLAS PERSONAS QUE ENCUENTRAN DIlCULTADES EN LACOMPRENSIN DE UNA LECTURA CONVENCIONAL SEPAN QUE EXISTE UN INSTRUMENTO INTERNACIONALREFRENDADO POR SU PAS PARA DEFENDER SUS DERECHOS Y EVITAR SU DISCRIMINACIN

    0OR ELLO EL 2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD Y LA 5NIVERSIDAD !UTNOMA DE -ADRIDHAN CONSIDERADO LA OPORTUNIDAD DE REALIZAR UNA VERSIN EN FCIL LECTURA ATENDIENDO ASIMISMOAL MANDATO EXPRESADO EN LA PROPIA #ONVENCIN DE HACER QUE EL TEXTO FUERA DIFUNDIDO ENFORMATOS ACCESIBLES

    !MPARO 6ALCARCE 'ARCA3ECRETARIA DE %STADO DE 3ERVICIOS 3OCIALES &AMILIAS Y $ISCAPACIDAD

    3ECRETARIA 'ENERAL DEL 2EAL 0ATRONATO SOBRE $ISCAPACIDAD

  • %S UN DERECHO ACCEDER AL CONOCIMIENTO DE LOS PROPIOS DERECHOS DE LOS DERECHOSPROPIOS ,A PUBLICACIN DE LOS MISMOS ES UN DEBER Y EL QUE RESULTE POSIBLE ACCEDER ASU LECTURA ES DE JUSTICIA %N ESTE TERRENO SE DESENVUELVE CUANTO AHORA SE OFRECE .O ESNINGN GESTO DE CONDESCENDENCIA SINO DE RECONOCIMIENTO ,A LECTURA HA DE RESPONDER AUN TEXTO QUE HA DE SER NECESARIAMENTE ACCESIBLE 9 POR ELLO COMO TODA ACCIN DE LEERLA #ONVENCIN )NTERNACIONAL DE .ACIONES 5NIDAS SOBRE LOS $ERECHOS DE LAS 0ERSONAS CON$ISCAPACIDAD HA DE PRESENTARSE RECLAMANDO LA ACCIN ATENTA Y LIBRE DEL LECTOR %S A ELLAA QUIEN SE DIRIGE LA PUBLICACIN QUE AHORA SE ENTREGA .O LEE EN LUGAR DEL OTRO SINO QUESE ENCAMINA A SU PROPIA COMPRENSIN 3E TRATA DE PROCURAR LAS DEBIDAS CONDICIONES PARADESARROLLAR UN CRITERIO PROPIO BASADO EN LA ADECUADA INFORMACIN Y QUE PROPICIE EL SEREXIGENTE CONSIGO MISMO Y CON LOS DEMS LO QUE ES PROPIO DE TODO SER HUMANO

    .OS SENTIMOS ENORMEMENTE SATISFECHOS Y AGRADECIDOS DE QUE $ -ERCEDES "ELINCHNY $ !LBERTO !NULA 0ROFESORES DE LA 5NIVERSIDAD !UTNOMA DE -ADRID HAYAN DIRIGIDOESTE PROYECTO QUE PERMITE LA MEJORA DE LA COMPRENSIN LECTORA DE PERSONAS CON DIFERENTECAPACIDAD Y QUE REQUIEREN OTRAS VERSIONES DE UN MISMO CONTENIDO PARA FACILITAR LACOMPRENSIN 5N TRABAJO MINUCIOSO Y CUIDADOSO INTERDISCIPLINAR Y SOBRE TODO UN ENORMEAFECTO Y APERTURA AL OTRO SOSTIENEN ESTA TAREA COLECTIVA 4ANTO QUE LAS DIVERSAS INSTITUCIONESENTIDADES Y COLECTIVOS QUE PARTICIPAMOS EN LA TAREA NOS SENTIMOS FORTALECIDOS EN NUESTRATAREA Y EN NUESTRAS CONVICCIONES IMPULSADAS POR EL ALIENTO DE UN DETERMINADO LECTOR QUEQUIZ SIN AN SABERLO ESPERA Y NECESITA EL TEXTO QUE YA ES SUYO $E L SURGI Y A L CONTODA CORDIALIDAD RETORNA

    NGEL 'ABILONDO2ECTOR

    5NIVERSIDAD !UTNOMA DE -ADRID

  • ?ViV>x

    #ONVENCIN )NTERNACIONAL DE .ACIONES 5NIDAS SOBRELOS $ERECHOS DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD

    iV i>V>`i >Vi1`> LiiiV`i >*i>VV>>V`>`

    5NA CONVENCIN ES UN ACUERDOIMPORTANTE QUE UN GRUPO DE PASES OINSTITUCIONES ESTABLECE SOBRE UN TEMA OSOBRE UN ASUNTO

    *i?L

    ,OS 0ASES QUE FORMAN PARTE DE LA #ONVENCIN

    2ECUERDAN QUE LOS PRINCIPIOS DE LA#ARTA DE LAS .ACIONES 5NIDAS RECONOCENQUE TODAS LAS PERSONAS TIENENLOS MISMOS DERECHOS Y LIBERTADES

    2ECONOCEN QUE ES NECESARIO GARANTIZARQUE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDADDISFRUTEN DE LOS DERECHOS HUMANOSY LAS LIBERTADES SIN DISCRIMINACIN ALGUNA

    2ECONOCEN QUE LA DISCAPACIDAD ESEL RESULTADO DE LA RELACIN ENTRE LA PERSONACON DEFICIENCIAS Y LAS BARRERAS QUE IMPIDENQUE PARTICIPE EN LA SOCIEDAD COMO LOS DEMS

    2ECONOCEN QUE LA DISCRIMINACIN CONTRA CUALQUIERPERSONA POR CAUSA DE SU DISCAPACIDAD CONSTITUYE UNAACCIN CONTRA LA DIGNIDAD Y EL VALOR DEL SER HUMANO

  • ?ViV>

    #ONVENCIN )NTERNACIONAL DE .ACIONES 5NIDAS SOBRELOS $ERECHOS DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD

    )GUALMENTE LOS 0ASES

    2ECONOCEN QUE LA INDEPENDENCIA INDIVIDUALES MUY IMPORTANTE PARA LAS PERSONASCON DISCAPACIDAD

    2ECONOCEN QUE LAS MUJERES Y LAS NIASCON DISCAPACIDAD SE EXPONEN A MAYORES RIESGOSDE ABUSOS ABANDONOS O MALOS TRATOS QUELOS HOMBRES Y LOS NIOS CON DISCAPACIDAD

    2ECONOCEN QUE LA MAYORA DE LAS PERSONASCON DISCAPACIDAD VIVEN EN LA POBREZA

    2ECONOCEN QUE ES IMPORTANTE QUE LAS PERSONASCON DISCAPACIDAD TENGAN ACCESO A LA SALUDY QUE DISFRUTEN DE TODOS LOS DERECHOSY LIBERTADES FUNDAMENTALES

    0ROTEGERN A LAS FAMILIAS CON PERSONASCON DISCAPACIDAD

    %STA PROTECCIN AYUDAR A QUE LAS PERSONASCON DISCAPACIDAD DISFRUTEN DE LOS MISMOS DERECHOSQUE LAS DEMS PERSONAS

    0OR TODO ESTO LOS 0ASES CREEN QUE ESTA #ONVENCIN

    0ROTEGER LOS DERECHOS Y LA DIGNIDADDE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

    #ONTRIBUIR A REDUCIR LA DESVENTAJA SOCIALDE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

    0ROMOVER LA PARTICIPACIN DE LAS PERSONAS CONDISCAPACIDAD EN LA VIDA CIVIL POLTICA ECONMICASOCIAL Y CULTURAL DE TODOS LOS PASESTANTO LOS QUE ESTN EN DESARROLLOCOMO LOS DESARROLLADOS

  • ?ViV>

    #ONVENCIN )NTERNACIONAL DE .ACIONES 5NIDAS SOBRELOS $ERECHOS DE LAS 0ERSONAS CON $ISCAPACIDAD

    V*

    ,AS PERSONAS CON DISCAPACIDAD SON PERSONAS QUE TIENENDEFICIENCIAS FSICAS MENTALES INTELECTUAL