Fai attenzione quando leggi un libro di medicina.

Potresti morire per un errore di stampa

CHI FA EDITORIA (E INFORMAZIONE) SCIENTIFICA

• Case editrici• Riviste scientifiche• Quotidiani (con supplementi

e pagine dedicate)• Siti internet

CHI LAVORA NELL'EDITORIA SCIENTIFICA

• L'autore• Il revisore/curatore• Il giornalista scientifico• Il redattore scientifico• Il traduttore scientifico• Il medical editor• Il medical writer

LA FORMAZIONE E GLI APPRENDISTATI PER LAVORARE NELL'EDITORIA SCIENTIFICA

• I master• I corsi di editoria• Gli stage• Gli studi editoriali e i service• Le agenzie di comunicazione

5

L’AUTOVALUTAZIONE

1. Avete una solida cultura non solo nel vostro settore, ma anche umanistica?

2. Vi piacciono i libri, la carta stampata?3. Ritenete di saper scrivere correttamente

almeno quanto basta?4. Avete quei requisiti minimi di ordine, di

precisione, di organizzazione mentale, da riversare in un testo scritto?

5. Avete sufficienti conoscenze informatiche?

6. Siete sempre aggiornati e disposti ad aggiornarvi?

7. Siete disposti ad accettare che difficilmente arriverete a guadagni importanti?

8. Sapete quali sono le vostre conoscenze, competenze e capacità?

6

I RISULTATI Avete osservato dal test che:

- Siete bravi a organizzare il lavoro proprio o altrui? … sarà consigliabile orientarsi verso ruoli di coordinamento- Avete gusto per le immagini e per l’impostazione visiva dei prodotti editoriali? … ci si occuperà di qualcosa che ha a che fare anche con la grafica- Siete risultati particolarmente scrupolosi e precisi?… sarà indicato cercare un lavoro come correttore o nell’editing dei testi- Siete intraprendenti e bravi a comunicare?… l’ambiente degli uffici stampa e del marketing sarà quello ideale-Siete abituati a lavorare in maniera indipendente e in solitudine? … sarà preferibile entrare nel mondo del lavoro come libero professionista, per esempio come traduttore o revisore

7

BIBLIOGRAFIA DI BASE(testi di riferimento) AFGP – Scuola di Editoria Milano. Lavorare nell'editoria. Editrice Bibliografica, 2015AFGP – Scuola di Editoria Milano. Piccolo dizionario dell’editoria. Modern Publishing House, 2008.AFGP – Scuola di Editoria Milano. Piccolo manuale del correttore di bozze. Modern Publishing House, 2011.AFGP – Scuola di Editoria Milano. Piccolo manuale di editing. Modern Publishing House, 2009.Cornegliani T., Rigutto C. Manuale di redazione medico-scientifica. Editrice Bibliografica, 2015Edigeo (a cura di). Manuale di redazione – Vademecum per chi scrive e pubblica libri. 3a ed. Editrice Bibliografica, 2013.Lesina R. Il nuovo manuale di stile. Ed. 2.0 – Guida alla redazione di documenti, relazioni, articoli, manuali, tesi di laurea. Zanichelli, 2009.