Coutumes de PâquesCoutumes de Pâques

Danemark Danemark FranceFrance

RomaniaRomania

Pâques est une fête chrétienne. C’est la fête de la Pâques est une fête chrétienne. C’est la fête de la résurrection de Jésus, célébrée le premier dimanche qui résurrection de Jésus, célébrée le premier dimanche qui

suit la première pleine lune du printemps. Pour plusieurs, suit la première pleine lune du printemps. Pour plusieurs, Pâques est synonyme d’échange de chocolat; une Pâques est synonyme d’échange de chocolat; une tradition assez récente. D’autres coutumes, plus tradition assez récente. D’autres coutumes, plus

anciennes, ont traversé le temps.anciennes, ont traversé le temps.

Påske : PâquesPåske : Pâques

Fête chrétienne traditionnelle, il Fête chrétienne traditionnelle, il s’agit au Danemark du Jeudi Saint s’agit au Danemark du Jeudi Saint (Skærtorsdag), du Vendredi Saint (Skærtorsdag), du Vendredi Saint (Langfredag), des Dimanche et Lundi de (Langfredag), des Dimanche et Lundi de Pâques (Påskedag og Anden Påskedag). Pâques (Påskedag og Anden Påskedag). Le repas de Pâques (Påskefrokost) Le repas de Pâques (Påskefrokost) ressemble au repas de Noël, mais les ressemble au repas de Noël, mais les branches fleuries ont remplacé le sapin. branches fleuries ont remplacé le sapin. La table est décorée dans les tons La table est décorée dans les tons jaunes avec des œufs en chocolat ou en jaunes avec des œufs en chocolat ou en sucre pour les enfants. En outre, les sucre pour les enfants. En outre, les enfants écrivent des « lettres de enfants écrivent des « lettres de mystification » (gækkebreve) au cours mystification » (gækkebreve) au cours des semaines qui précèdent Pâques. des semaines qui précèdent Pâques. Les lettres sont découpées et finement Les lettres sont découpées et finement décorées. décorées.

Les Les PâquesPâques

Dans les pays chrétiens, l'œuf de Dans les pays chrétiens, l'œuf de Pâques est le cadeau favori le jour de Pâques est le cadeau favori le jour de Pâques. Pâques.

En Belgique et en France, ce sont les En Belgique et en France, ce sont les cloches de Pâques qui apportent les œufs cloches de Pâques qui apportent les œufs de Pâques. Depuis le jeudi saint, les de Pâques. Depuis le jeudi saint, les cloches sont silencieuses, en signe de cloches sont silencieuses, en signe de deuil. On dit qu'elles sont parties pour deuil. On dit qu'elles sont parties pour Rome, et elles reviennent le jour de Rome, et elles reviennent le jour de Pâques en ramenant des œufs qu'elles Pâques en ramenant des œufs qu'elles laissent tomber à leur passage. laissent tomber à leur passage.

En France et surtout au Québec, En France et surtout au Québec, certains mythes populaires parlent de la certains mythes populaires parlent de la cueillette de l'Eau de Pâques. cueillette de l'Eau de Pâques.

Les Roumains orthodoxes font le Les Roumains orthodoxes font le carême (manger seulement des plats carême (manger seulement des plats végétariens) pendant 40 jours avant cette végétariens) pendant 40 jours avant cette fête. La dernière semaine, "la Grande fête. La dernière semaine, "la Grande Semaine", est la plus importante. Ils vont a Semaine", est la plus importante. Ils vont a l'église chaque nuit, où ils écoutent les l'église chaque nuit, où ils écoutent les "vepres pascales". Le Grand Vendredi, les "vepres pascales". Le Grand Vendredi, les fidèles adorent une installation qui fidèles adorent une installation qui symbôlise le tombeau de Jésus, en lui symbôlise le tombeau de Jésus, en lui apportant des fleurs, des oeufs ou du blé, apportant des fleurs, des oeufs ou du blé, des germes. le lendemain, le Grand des germes. le lendemain, le Grand samedi, les prêtres et les fidèles célèbrent samedi, les prêtres et les fidèles célèbrent à minuit l'Office de Résurrection du à minuit l'Office de Résurrection du Christ,qui marque le début de la fête de Christ,qui marque le début de la fête de Pâques et qui sera repris les trois jours Pâques et qui sera repris les trois jours suivants. Vers cet Office les fidèles suivants. Vers cet Office les fidèles apportent des bougies allumées. apportent des bougies allumées.

Le nom de « Pâques » en diverses languesLe nom de « Pâques » en diverses langues

Albanais-PAlbanais-Pashkëtashkët Allemand sub-rhénan- Allemand sub-rhénan-PaiskenPaisken

Breton-Breton-Pask Pask Corse-Corse-PasquaPasqua

Catalan-Catalan-Pasqua Pasqua Danois-Danois-PaaskePaaske

Écossais-Écossais-Pask Pask Espagnol-Espagnol-PascuaPascua

Espéranto-Espéranto-Pasko Pasko Finnois-Finnois-PääsiäinenPääsiäinen

Français-Français-Pâques Pâques Frioulan-Frioulan-PaschePasche

Grec-Grec-ΠάσχαΠάσχα Italien- Italien-PasquaPasqua

Islandais-Islandais-Páska Páska Latin-Latin-paschapascha (ou (ou Festa PaschaliaFesta Paschalia) )

Libanais-Libanais-fessa'hfessa'h Lingala- Lingala-PasíkaPasíka

NéerlandaisNéerlandais-Pasen -Pasen PortugaisPortugais-Páscoa-Páscoa

RoumainRoumain-Paşti -Paşti RusseRusse-Пасха-Пасха

En France et surtout au Québec, certains mythes populaires En France et surtout au Québec, certains mythes populaires

parlent de la cueillette de l'Eau de Pâquesparlent de la cueillette de l'Eau de Pâques..

Pâques est une fête religieuse chrétienne commémorant la résurrection de Jésus-Christ, le troisième jour après sa passion. C'est le jour le plus saint du calendrier chrétien. Il marque la fin du jeûne du Carême.

Joyeuses Pâques! Joyeuses Pâques!

Les poules et les poussins de Pâques sont incontournables le jour de Pâques !

Oeufs de Pâques Les enfants adorent décorer les oeufs de Pâques. Vous trouverez toutes sortes d'idées : des oeufs

peints, des oeufs décorés de gommettes, des oeufs s et encore bien d'autres idées

LE PAINLE PAIN Concernant le Concernant le

pain, les chrétiens pain, les chrétiens sont aussi appelés à sont aussi appelés à ôter le levain de leur ôter le levain de leur vie. Dans l’’Évangile, vie. Dans l’’Évangile,

cela prend une cela prend une signification signification

spirituelle. Sur ces spirituelle. Sur ces entrefaites, les gens entrefaites, les gens

s’étant rassemblés par s’étant rassemblés par milliers, au point de milliers, au point de s’écraser les uns, les s’écraser les uns, les autres, Jésus se mit à autres, Jésus se mit à dire en premier lieu à dire en premier lieu à ses disciples: "Gardez-ses disciples: "Gardez-

vous du levain des vous du levain des Pharisiens, qui est Pharisiens, qui est

l’hypocristie".l’hypocristie".

Un rappel historique La fête chrétienne de Pâques

est la célébration de la résurrection de Jésus-Christ. Durant les premiers temps de

la chrétienté la Pâques chrétienne coïncidait avec la Pâque juive. A cette époque

le calendrier utilisé pour fixer la date de Pâques était le

calendrier juif ou babylonien : La résurrection de Jésus-

Christ tombait le 14 ème jour du mois de Nissan en même temps que Pessah, la Pâque

juive

Le dimanche de PâquesLe jour de Pâques célèbre la résurrection de Jésus-Christ. C'est le jour où les disciples de Jésus se rendirent à son tombeau pour découvrir qu'il était vide. Sur le chemin du

retour ils rencontrèrent Jésus ressuscité et commencèrent à répandre la bonne nouvelle.

Les Pâques Les Pâques roumainesroumaines

En attendant les Pâques, En attendant les Pâques, la plus grande fete la plus grande fete orthodoxe roumaine, les orthodoxe roumaine, les Roumains préparent Roumains préparent minutieusement pendant minutieusement pendant sept semaines leurs âmes sept semaines leurs âmes et leurs habitations pour et leurs habitations pour recevoir le mieux possible recevoir le mieux possible la nouvelle des Paques: la nouvelle des Paques: "Jesus a ressuscité!" de "Jesus a ressuscité!" de nouveau pour éffacer les nouveau pour éffacer les péchés des chrétiens. Les péchés des chrétiens. Les Roumains orthodoxes font Roumains orthodoxes font le carême (manger le carême (manger seulement des plats seulement des plats végétariens) pendant 40 végétariens) pendant 40 jours avant cette fête. jours avant cette fête.

Fête de Pâques Fête de Pâques Lors de la fête des Lors de la fête des

Pâques en Roumanie, Pâques en Roumanie, dans toutes les familles on dans toutes les familles on prépare des œufs colorés. prépare des œufs colorés. La couleur traditionnelle La couleur traditionnelle est le rouge, mais il n'est est le rouge, mais il n'est pas rare de voir aussi des pas rare de voir aussi des œufs jaunes, bleus, verts œufs jaunes, bleus, verts ou même noirs.ou même noirs.

Les œufs sont d'abord Les œufs sont d'abord bien lavés et séchés. On bien lavés et séchés. On applique ensuite sur l'œuf applique ensuite sur l'œuf blanc un dessin, utilisant blanc un dessin, utilisant ou lieu de l'ancre, de la ou lieu de l'ancre, de la cire chaude à l'état cire chaude à l'état liquide, à l'aide d'un liquide, à l'aide d'un instrument fonctionnant instrument fonctionnant comme un stylo à cire.comme un stylo à cire.

La Grande SemaineLa Grande Semaine Pendant la Grande Pendant la Grande

Semaine, les femmes Semaine, les femmes finissent le ménage de finissent le ménage de leurs maisons et de leurs leurs maisons et de leurs cours, achètent des cours, achètent des vêtement nouveaux qui vêtement nouveaux qui seront habillés le dimanche seront habillés le dimanche de Paques et commencent de Paques et commencent a préparer le menu a préparer le menu traditionnel. En premier lieu traditionnel. En premier lieu elles font orner elles font orner des oeufsdes oeufs, , qui sont un élément qui sont un élément indispensable pour la indispensable pour la commémoration de Jésus commémoration de Jésus Christ et qui sont devenus Christ et qui sont devenus le symbole de la le symbole de la résurrection de Jésus, qui résurrection de Jésus, qui s'est levé de son tombeau s'est levé de son tombeau comme un oisillon éclos. comme un oisillon éclos.

Les Pâques DanemarkLes Pâques Danemark

FÊTES ET TRADITIONSFÊTES ET TRADITIONS

La plupart des anciennes fêtes sont La plupart des anciennes fêtes sont plus ou moins d'origine religieuse. plus ou moins d'origine religieuse. L'influence de l'Église sur notre mode de L'influence de l'Église sur notre mode de vie a été très grande et bien que le vie a été très grande et bien que le catholicisme fût banni au Danemark en catholicisme fût banni au Danemark en 1536 pour y instituer l'église luthérienne 1536 pour y instituer l'église luthérienne de l'État, un grand nombre de de l'État, un grand nombre de particularités catholiques ont subsisté particularités catholiques ont subsisté jusqu'à nos jours. jusqu'à nos jours.

CarnavalCarnaval Les origines de Fastelavn remontent avant Les origines de Fastelavn remontent avant

l'ère chrétienne. Il s'agissait alors d'une fête l'ère chrétienne. Il s'agissait alors d'une fête païenne qui marquait le retour du printemps. païenne qui marquait le retour du printemps.

Aujourd'hui, Fastelavn se fête souvent le lundi Aujourd'hui, Fastelavn se fête souvent le lundi qui précède le mardi gras français. Tous les petits qui précède le mardi gras français. Tous les petits Danois participent à cette fête. Dans les crèches, Danois participent à cette fête. Dans les crèches, les jardins d'enfants et les écoles, il s'agit d'un jour les jardins d'enfants et les écoles, il s'agit d'un jour de réjouissance pour les enfants et les parents qui de réjouissance pour les enfants et les parents qui ont la possibilité de venir. Les enfants arrivent ont la possibilité de venir. Les enfants arrivent déguisés à l'école où ils vont "faire sortir le chat du déguisés à l'école où ils vont "faire sortir le chat du tonneau" (slå katten af tønden). tonneau" (slå katten af tønden).

Les Pâques Les Pâques Français Français

Pâques, fête du Pâques, fête du printemps, est printemps, est aujourd'hui célébrée aujourd'hui célébrée dans le monde entier dans le monde entier mais chaque pays a ses mais chaque pays a ses propres traditions, et propres traditions, et l'évolution des l'évolution des croyances ne s'est pas croyances ne s'est pas faite en même temps faite en même temps pour tous. De nombreux pour tous. De nombreux symboles représentent symboles représentent Pâques, le renouveau de Pâques, le renouveau de la vie, la chance.la vie, la chance.

LE REPAS DE PÂQUES LE REPAS DE PÂQUES EN FRANCEEN FRANCE

La pénitence va La pénitence va prendre fin, la chair prendre fin, la chair réapparaître sur les réapparaître sur les tables, ce sont les " tables, ce sont les " Pâques charnels", Pâques charnels", comme on les nommait comme on les nommait joliment au Moyen Age. joliment au Moyen Age. La table d'abondance La table d'abondance est de mise, avec est de mise, avec l'agneau pascal, de l'agneau pascal, de chair ou de pâte, le chair ou de pâte, le porc, et les œufs sous porc, et les œufs sous toutes les formes, toutes les formes, omelettes, œufs durs omelettes, œufs durs colorés, gâteaux à base colorés, gâteaux à base d'œufs et " soupes d'œufs et " soupes rousses".rousses".

L'OEUF DE PAQUES L'OEUF DE PAQUES Savez-vous qui est né le Savez-vous qui est né le

premier, l'œuf ou la poule? Il parait premier, l'œuf ou la poule? Il parait que c'est la poule, car Dieu aurait que c'est la poule, car Dieu aurait créé les animaux et l'Homme en créé les animaux et l'Homme en âge de reproduire... âge de reproduire... A Pâques, fête de la naissance et A Pâques, fête de la naissance et de la renaissance, l'œuf symbolise de la renaissance, l'œuf symbolise la vie, la vie éternelle. Depuis la la vie, la vie éternelle. Depuis la préhistoire, l'oeuf est symbole de préhistoire, l'oeuf est symbole de vie, de fécondité, de fertilité, de vie, de fécondité, de fertilité, de renaissance et de renaissance et de chancechance. . Pour les Juifs l'oeuf est le Pour les Juifs l'oeuf est le symbole de la vie mais aussi de la symbole de la vie mais aussi de la mort. La libération du peuple mort. La libération du peuple hébreu a coûté la vie à de hébreu a coûté la vie à de nombreuses personnes, et le nombreuses personnes, et le bonheur n'est jamais absolu pour bonheur n'est jamais absolu pour les eux. A Pessa'h les Juifs trempent les eux. A Pessa'h les Juifs trempent un oeuf dans de l'eau salée en un oeuf dans de l'eau salée en souvenir de toutes les larmes souvenir de toutes les larmes versées suite à la perte de leur versées suite à la perte de leur indépendance. indépendance.

Les couleurs dLes couleurs d‘oeufs‘oeufs Depuis l'Antiquité, on peint les Depuis l'Antiquité, on peint les

oeufs pour en faire des oeufs pour en faire des offrandes. D'abord rouges offrandes. D'abord rouges (depuis que Septime-Sévère, (depuis que Septime-Sévère, empereur romain du II ème empereur romain du II ème siècle, découvrit un oeuf rouge siècle, découvrit un oeuf rouge dans sa basse-cour impériale le dans sa basse-cour impériale le jour de la naissance de son fils, jour de la naissance de son fils, évènement qui serait à l'origine évènement qui serait à l'origine de cette tradition d'offrir des de cette tradition d'offrir des oeufs décorés le matin de oeufs décorés le matin de Pâques !), puis multicolores, aux Pâques !), puis multicolores, aux formes géométriques (lignes, formes géométriques (lignes, pois...) ou réalistes (fleurs, pois...) ou réalistes (fleurs, plantes, animaux...) , les motifs plantes, animaux...) , les motifs des oeufs et les techniques des oeufs et les techniques artistiques (peinture, teinture artistiques (peinture, teinture naturelle, cire d'abeille...) varient naturelle, cire d'abeille...) varient selon les pays, les régions et les selon les pays, les régions et les époques.époques.

Afin d'obtenir une coquille Afin d'obtenir une coquille colorée naturellement, on peut colorée naturellement, on peut faire cuire les oeufs avec :faire cuire les oeufs avec :

pour le rouge : des pelures pour le rouge : des pelures d'oignons rougesd'oignons rouges

pour le rose et bordeau : de la pour le rose et bordeau : de la betterave, des myrtilles ou du betterave, des myrtilles ou du raisinraisin

pour le jaune : du safran, du pour le jaune : du safran, du curry ou de la noix de muscade curry ou de la noix de muscade en poudreen poudre

pour l'ocre : des pelures pour l'ocre : des pelures d'oignons jaunesd'oignons jaunes

pour le marron : du cafépour le marron : du café

pour le vert : des épinardspour le vert : des épinards

pour le bleu : du bleu de pour le bleu : du bleu de méthylène, un colorant méthylène, un colorant chimique cependantchimique cependant

LE LIEVRE OU LE LAPIN DE PAQUES

Le lièvre et le lapin symbolisent Le lièvre et le lapin symbolisent l'abondance, la prolifération, le renouveau. l'abondance, la prolifération, le renouveau. L'origine du lapin de Pâques remonte à L'origine du lapin de Pâques remonte à l'Antiquité (dès 3500 avant Jésus-Christ) : le l'Antiquité (dès 3500 avant Jésus-Christ) : le lièvre est un animal très prolifique surtout au lièvre est un animal très prolifique surtout au printemps, et c'était déjà un symbole de printemps, et c'était déjà un symbole de fécondité et de vie à cette époque.fécondité et de vie à cette époque.Ce serait en Allemagne et en Alsace, vers le Ce serait en Allemagne et en Alsace, vers le XVème siècle, qu'on associa pour la première XVème siècle, qu'on associa pour la première fois le lapin et le lièvre de Pâques avec les fois le lapin et le lièvre de Pâques avec les oeufs de Pâques pour célébrer le printemps. oeufs de Pâques pour célébrer le printemps. Les enfants confectionnaient des nids avec des Les enfants confectionnaient des nids avec des feuilles, de la mousse ou de l'herbe qu'ils feuilles, de la mousse ou de l'herbe qu'ils installaient dans le jardin, espérant que durant installaient dans le jardin, espérant que durant la nuit de Pâques, le lapin garnirait les nids la nuit de Pâques, le lapin garnirait les nids d'oeufs multicolores ! Si le lapin et le lièvre d'oeufs multicolores ! Si le lapin et le lièvre sont les cacheurs d'oeufs de Pâques sont les cacheurs d'oeufs de Pâques privilégiés, d'autres animaux peuvent tenir ce privilégiés, d'autres animaux peuvent tenir ce rôle : la poule (au Tyrol), le coucou (en Suisse), rôle : la poule (au Tyrol), le coucou (en Suisse), la cigogne (en Alsace et dans la région de la cigogne (en Alsace et dans la région de Thuringe en Allemagne), le renard (en Thuringe en Allemagne), le renard (en Westphalie en Allemagne). Au Québec, la Westphalie en Allemagne). Au Québec, la poule est le centre d'intérêt de la fête. Dans poule est le centre d'intérêt de la fête. Dans certains pays d'Europe, comme en Finlande, ce certains pays d'Europe, comme en Finlande, ce sont les Trolls et les gentilles sorcières qui sont les Trolls et les gentilles sorcières qui animent la fête !animent la fête !

L’AGNEAU PASCALL’AGNEAU PASCAL

L'agneau est le symbole du Christ L'agneau est le symbole du Christ ressuscité pour les premiers chrétiens.ressuscité pour les premiers chrétiens.

Dans la Bible, l'agneau pascal fait Dans la Bible, l'agneau pascal fait référence au Christ, donnant sa vie en référence au Christ, donnant sa vie en sacrifice. Jésus est le messie, l'agneau sacrifice. Jésus est le messie, l'agneau attendu, qui conduit le troupeau, les brebis attendu, qui conduit le troupeau, les brebis de Dieu. de Dieu.

L'agneau et la brebis représentent la L'agneau et la brebis représentent la pureté, l'innocence, la justice. Autrefois pureté, l'innocence, la justice. Autrefois porteurs de chance, on racontait même que porteurs de chance, on racontait même que le diable pouvait prendre la forme de le diable pouvait prendre la forme de n'importe quel animal à l'exception de la n'importe quel animal à l'exception de la brebis.brebis.

Pour symboliser sa foi, chaque famille Pour symboliser sa foi, chaque famille du peuple hébreu avait sacrifié un agneau du peuple hébreu avait sacrifié un agneau avant de traverser la Mer Rouge .avant de traverser la Mer Rouge .

L’OMELETTE PASCALL’OMELETTE PASCAL

Le lundi de Le lundi de Pâques, jour où l’on Pâques, jour où l’on organise force parties organise force parties de campagne, toute de campagne, toute famille s’apprête à famille s’apprête à faire l’omelette faire l’omelette qu’est le plat qu’est le plat traditionnel .traditionnel .

L’omelette pascal, L’omelette pascal, faite sur trois pierres, faite sur trois pierres, dehors, en allumant dehors, en allumant le feu au soleil, avec le feu au soleil, avec une lope, à l’heure une lope, à l’heure juste de l’astre à son juste de l’astre à son zénith, ce symbole de zénith, ce symbole de renaissance renaissance universelle l’exaltait.universelle l’exaltait.

LES GÂTEAUXLES GÂTEAUX

Avec la joie de Pâques Avec la joie de Pâques reviennent sur les stables, reviennent sur les stables,

les gâteaux riches en les gâteaux riches en oeufs, et chaque région oeufs, et chaque région

avait sa tradition du avait sa tradition du gâteaux de Pâques. gâteaux de Pâques.

Chaque membre de la Chaque membre de la famille reçoit un gâteau, famille reçoit un gâteau,

dont il se coupe une dont il se coupe une tranche en dessert après tranche en dessert après

le repas, et tant qu’il reste le repas, et tant qu’il reste de ce gâteau on en offre à de ce gâteau on en offre à

tout visiteur.tout visiteur. Beaucoup de ces Beaucoup de ces gâteaux ont disparu pour gâteaux ont disparu pour

céder la place aux céder la place aux réalisations, des réalisations, des pâtissiers, qui pâtissiers, qui

renouvellent à leur façon renouvellent à leur façon la tradition pascale.la tradition pascale.

LA LUMIÈRELA LUMIÈRE

Pour les chrétiens, le symbolisme de la Pour les chrétiens, le symbolisme de la lumière de Pâques a un sens cosmique.lumière de Pâques a un sens cosmique.

La référence à l’équinoxe et à la pleine lune La référence à l’équinoxe et à la pleine lune n’est pas pour eux quelque chose de n’est pas pour eux quelque chose de fortuit:elle est voulue par Dieu lui-même.fortuit:elle est voulue par Dieu lui-même.

L’ÉVANGILEL’ÉVANGILE

Jésus et ses Jésus et ses disciples ont donc disciples ont donc naturellement fêté cet naturellement fêté cet événement tout en lui événement tout en lui donnant un sens plus donnant un sens plus profond, car assimilant profond, car assimilant la sortie d’Égypte à la la sortie d’Égypte à la délivrance définitive de délivrance définitive de la désobéissance à la désobéissance à Dieu.Dieu.

“ “ Et leurs cadavres Et leurs cadavres sur la place de la sur la place de la grande ville, qui est grande ville, qui est appelèe dans un sens appelèe dans un sens spirituel Sodome et spirituel Sodome et Égypte, là même où Égypte, là même où leur Seigneur a été leur Seigneur a été crucifié “crucifié “