Embed Size (px)
DESCRIPTION
Taller de poesía sobre Walsh
Citation preview
María Elena Walsho la coherencia del disparate
Lic. Alicia Origgi
Sara Facio: Retrato (s) de una artista libre
Otoño imperdonable
19471º PublicaciónRevista El hogar
1945
Yo sé que estoy en vísperas de lo desconocido:Un presagio madura tristemente en mi pulso.Por él ¡oh despiadado! Ya imagino las nochesEn que andaré descalza por pasillos oscuros.
Retoños de dolor que adivinó mi frenteEn rojas certidumbres florecerán mañana.Tengo el presentimiento de mi infausto bautismo,De la amarga parcela que me está reservada.
Otoño Imperdonable
Término
Sara Facio: Retrato (s) de una artista libre 1947
Pero digo: -No importa que estén rotasque se hayan muerto todas estas flores.Ya volverá la música a sus notasya Dios inventará cosas mejores.
Porque veo que el cielo no termina,y que no muere toda voz que canta,que la alborada pisa la colina, y en azufre y ceniza se levanta.
Alzo mi fortaleza de suspiroy mi sangre arrancada de una hoguera,para que sea cierto lo que miro,y que no sea lo que Dios no quiera 1947
Poema con razones principales
Otoño Imperdonable
Postal detenidaHecho a mano, 1965
Voy a contarte todo.Espera que recuerde.
Había nieve y Juan Ramón callaba
Había Juan Ramón, callaba nieve
Yo no podía más de adolescente
1948 Sara Facio: Retrato (s) de una artista libre
Otoño imperdonable
1947
1948
Apenas viaje
Baladas con Ángel
1951
1º PublicaciónRevista El hogar
1945
Sara Facio: Retrato (s) de una artista libre
Leda y María1952
Argentine Folk SongsVanguard, Londres.
Chants d'Argentine ILe chant du Monde,
Decca, París
1954
Sous le ciel de L’ArgentineDecca, París
Chants d'Argentine IIEntre valles y quebradas I
Discjockey, Argentina
1955
Entre valles y quebradas II Discjockey, Argentina
Canciones del tiempo de Maricastaña Discjockey, Argentina
Villancicos Discjockey, Argentina
1958
Plaqueta. Casi milagro
La década del ‘60
1961 Circo de bichosTres Morrongos
1962Canciones para mirar Teatro Municipal Gral. San Martín, Bs. As.
Doña Disparate y Bambuco Teatro Gral. San Martín
El Reino del RevésCanciones para mirar
CBC, ArgentinaCanciones para mí
CBC Argentina
1963
Dailan Kifki
1966 Cuentopos de GulubúVersos para Cebollitas.
Versos folclóricos para CebollitasVersos tradicionales para Cebollitas
Aire libre Libro de lectura para 2º grado
El país de NomeacuerdoCBS. Argentina
Cuentopos CBS. Argentina
1967
1965Hecho a Mano
Zoo Loco
1960
Los sueños del Rey Bombo Teatro Presidente Alvear
Tutú MarambáEdición de la autora
La mona JacintaLa familia Polillal
Teleteatros
Hotel du grand BalcónCaja de sedición contra relojes.Alteraban sonámbulos pijamasLas siestas de tus escaleras,Jadeo de guitarras combatidoCon timbres contra pianos alarmantes,Murmullos del amor o escándaloDe sospechosa permanencia
1965
Hecho a mano
El disparate o nonsense es el núcleo generador de la trama de sus textos
Tutú MarambáZoo Loco
El Reino del Revés
Libros de poemas
Cuentopos de Gulubú El País de la Geometría
Los cuentos infantiles
Comedias musicales para chicos
Los sueños del Rey Bombo Doña Disparate y Bambuco
Canciones para mirarNovela
Dailan Kifki
NONSENSE
Tiene raíces folclóricas tanto españolas, como de habla inglesa.
Adentro del cofre había una caja.Adentro de la caja había otra caja.Adentro de esa caja había otra caja.Adentro de esa caja había un portafolios.Adentro del portafolios había una cartera.Adentro de la cartera había un estuche de terciopelo.Adentro del estuche de terciopelo había un monedero.Adentro del monedero había un paquetito de papel de
seda.Adentro del paquetito de papel de seda había un poroto.
Dailan Kifki, Retahíla Encadenada
NONSENSE
El nonsense tiene un carácter paradojal: sostiene y subvierte las reglas semánticas y
lógicas del idioma.
Predomina la incongruencia sobre lo razonable, el juego sobre la enseñanza, la gratuidad sobre el criterio de que el valor
depende de la utilidad.
“Me dijeron que en el Reino del Revésnadie baila con los pies,que un ladrón es vigilante y otro es juez,y que dos y dos son tres.Vamos a ver cómo esel Reino del Revés”
El Reino del Revés
Recursos retóricos del Disparate
Humpty Dumpty sat on a wall,Humpty Dumpty had a great fall.All the king's horses,And all the king's men,Couldn't put Humpty together again.
Rima Nº 233, Oxford Dictionary of Nursery Rhymes
No interesa qué objetos o personas conformen la lista, el hecho de estar agrupados en una enumeración les otorga coherencia lógica.
“Fui al supermercado. Sí, compré 780 docenas de ovillos de piolín grueso, agujas de colchonero, papel barrilete, engrudo, 678 kilómetros de tul de todos colores, plumas de sombrero, varillas, papel celofán, cintas de seda y un kilo y medio de no sé qué más que no me acuerdo.”
Enumeración
Dailan Kifki
Los números forman parte del material del nonsense en cuanto palabras, perdiendo el valor numérico asignado tradicionalmente por la matemática.
“Diez y diez son cuatro,
mil y mil son seisMírenme señores
comiendo pastel.” Tutú Marambá
“Son los miércoles y 15 menos 10 centavos, me llevo una…” Canciones para Mirar
Empleo peculiar de los números
El portmanteau
“Yo les aconsejo que nunca tengan un bicho tan grande, que se contenten con un gatomiau, un perrolín, un canariopo.” Dailan Kifki
“El país de Nomeacuerdo” El Reino del Revés
La “Plapla” es una letra nueva del abecedario. Cuentopos de Gulubú
Mediante la palabra-valija se imita el funcionamiento del idioma para generar palabras que no están
registradas en el diccionario
Jitanjáforas
“Un poema que no se dirige a la razón sino más bien a la sensación y a la fantasía. Las palabras no buscan un fin útil. Juegan solas, casi. Es un lenguaje que se reduce a pura sonoridad, ritmo, música.” Alfonso Reyes
Trínguiti, TránguitiDe perejil,En un zapatoSe va a Brasil.
Tutú Marambá
Onomatopeya
“Triquiti tras, triquiti tras, La trompa delante y el rabo detrás” “Si un tranvía toma naranjín se emborracha, tin tilín tilín.”
Aliteración
“Pero entonces llegó el Doctorrr manejando un cuatrimotorrrr.”
Tutú Marambá
El Reino del Revés
El Reino del Revés
Personificación
“Lávate la sombra / luna distraída” “Pájaro loco/ fuma la pipa”“Estatuas con babero toman t锓A la flor canela le duele la muela”“París con gabán de pizarra”
Tutú Marambá
Hipérbole
“Con esta monedame voy a comprarun ramo de cieloy un metro de mar,un pico de estrella,un sol de verdad, un kilo de viento,y nada más”
Tutú Marambá
Tautologías y verdades de Perogrullo
Este gran secretosólo yo lo sé:cuando llueve, llueve,cuando hay luz se ve.
Tutú Marambá
1968 Juguemos en el mundo, Teatro Regina Juguemos en el mundo, CBS
1969Juguemos en el mundo II, CBSCuentopos para el recreo, CBS
1971
Juguemos en el mundo, Película, Música, Guión, Producción, Actuación.Dirección: María Herminia AvellanedaEl sol no tiene bolsillos, CBSCuatro Villancicos Norteños, CBS
1972 Como la cigarra, Microfón
La Juglaresa de Buenos Aires
Juguemos en el mundoMientras el Diablo no está¿Diablo estás?
Me estoy poniendo la cartucheraY la casaca militarY con mi música de metrallaA todos quiero ver bailar.
Me estoy poniendo los guantes blancosY el levitón ministerialY ya me voy a firmar decretosPara que todo siga igual.
1968
Juguemos en el mundo
Sara Facio: Retrato (s) de una artista libre
3 CancionesPartituras, Editorial Lagos.
El buen modo, MicrofónDe puño y letra, Microfón
Cancionero contra el mal de ojo
Chaucha y Palito1976
1974
Cuatro ZambasPartituras, Editorial LagosCanciones de María Elena WalshCBS, España
AngelitoLa sirena y el CapitánEl diablo inglésEl país de la geometría
Unipersonal, Teatro Maipo1973
El buen modo, Unipersonal, Teatro Regina
1975
1978Chau Ejecutivos, Unipersonal, Teatro Bauen
Tantas veces me mataron tantas veces me morísin embargo estoy aquíresucitando.Gracias doy a la desgraciay a la mano con puñalporque me mató tan maly seguí cantando.
Tantas veces me borrarontantas desaparecí,a mi propio entierro fuisola y llorando.Hice un nudo en el pañuelopero me olvidé despuésque no era la única vezy volví cantando.
Tantas veces te mataron,tantas resucitarástantas noches pasarásdesesperando.A la hora del naufragioy la de la oscuridadalguien te rescatarápara ir cantando
Cantando al sol como la cigarradespués de un año bajo la tierraigual que sobrevivienteque vuelve de la guerra
Como la cigarra
MARZO DE 1976
1981A la madre
1982 Hoy como ayerLos Poemas
1984SADAIC,
Comisión de Cultura
La nube traicionera 1989 1992 La pena de muerte
Premio Konex de PlatinoPremio ANDERSEN (1991)
1994
1990 Novios de Antaño
Manuelita ¿Dónde vas?1997
Diario brujo1999
Desventuras en el país Jardín de Infantes
19931985
Consejo de Consolidación de la
DemocraciaCiudadana Ilustre
Vuelta a la democracia
Manuelita, la tortugaManuelita vivía en PehuajóPero un día se marchó.Nadie supo bien por quéA París ella se fue,Un poquito caminandoY otro poquitito a pie.
Manuelita, ManuelitaManuelita ¿dónde vas?Con tu traje de malaquitaY tu paso tan audaz
1999Candidata al Oscar
García Ferré Entertainment Produce la película de Dibujos animados “Manuelita”.
“La Farolera” en el teatro Ateneo
Adaptado por la Lic. María de las Mercedes Hernando.
Canciones de Walsh.
Puesta, dirección y actuación de Virginia Lago.
2000
2000 Colección Alfa Walsh
Sara Facio: Retrato (s) de una artista libre
Alfaguara. Año 2000-Biblioteca María Elena Walsh-
• Tutú Marambá. 1960.• Canciones para Mirar . 1962.• El Reino del Revés . 1963• Zoo Loco. 1965 • Dailan Kifki. 1966• Cuentopos de Gulubú. 1966• Versos tradicionales para cebollitas. 1966.• La vaca de Humahuaca. 1960.• Manuelita la tortuga. 1963.• Perro Salchicha. 1963.• El brujito de Gulubú. 1963.• El Mono Liso. 1963.• Don Fresquete. 1966.• El paquete de Osofete. 1966.• Historia de una princesa…1966.• Murrungato del zapato. 1966
Alfawalsh. Año 2000.Biblioteca María Elena Walsh
• El diablo inglés. 1974.• El país de la geometría. 1974.• La sirena y el capitán. 1974.• Angelito. 1974.• Chaucha y Palito. 1976. • La nube traicionera. 1989• Pocopán. 1996.• Manuelita ¿dónde vas? 1997.• Hotel Pioho’s Palace. 2002.• ¡Cuánto cuento! 2004.• Canciones para Mirar. (Teatro) 09/2008.• Doña Disparate y Bambuco. (Teatro) 09/2008.
