El PlagioCómo evitarlo y cómo

detectarloMarzo 2014

1. ¿Qué es el plagio?

2. Cómo evitar el plagio

3. Programas para la detección del plagio

4. Recursos recomendados

Contenidos

1. ¿QUÉ ES EL PLAGIO?

Definición DRAE

plagio(Del lat. plagĭum).

1. m. Acción y efecto de plagiar (‖ copiar obras ajenas).

plagiar(Del lat. plagiāre).

1. tr. Copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias.

¿Qué es el plagio?

Conceptos relacionados

• Ley de propiedad intelectual, regulada por el Real decreto legislativo 1/1996, de 12 de abril (modificada por la Ley 5/1998 de 12 de abril)– Artículo 1. La propiedad intelectual de una obra literaria, artística o científica

corresponde al autor por el solo hecho de su creación.

• Ley Orgánica 2/1984 de 26 de marzo, regula el derecho de rectificación• Código penal: Ley orgánica 10/1995 de 23 de noviembre

– Artículo 270. Será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años o de multa de seis a veinticuatro meses quien, con ánimo de lucro y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya o comunique públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.

• Directiva 2001/29/CE sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información

Legislación

• Copiar o traducir sin citar la totalidad o fragmentos de documentos impresos o electrónicos

• No proporcionar la referencia exacta de la obra utilizada

• Parafrasear el trabajo o las ideas de otros introduciendo cambios mínimos y sin identificar el documento original

• El auto-plagio, es decir, presentar como nuevo un trabajo propio utilizado con anterioridad

¿Qué consideramos plagio?

Cartel de la campaña de concienciación contra el plagio de la Biblioteca de la Universidad de Granada

• Expresar las ideas propias• Presentar los datos de una investigación

original• Utilizar información procedente del

conocimiento público común– Información que puede ser encontrada muchas

veces y en distintos sitios– Puede ser encontrada fácilmente en fuentes de

referencia generales (enciclopedias, diccionarios, etc.)

– Ante la duda, incluir la cita

¿Qué no consideramos plagio?

2. CÓMO EVITAR EL PLAGIO

Algunos conceptos• Cita: Es la información que nos remite a la fuente

original del texto o la idea que utilizamos. Hay diferentes estilos de cita– Autor / fecha, autor / página, estilo numérico, nota al pie

de página

• Referencia: Es el conjunto de datos que identifican de manera inequívoca el documento citado (autor, título, año, editorial, revista, URL, etc.)

• Bibliografía: Es la lista ordenada de todo aquello que se ha leído para la preparación de un trabajo, tanto si se ha citado específicamente como si no se ha citado

Cómo evitar el plagio

• Planificar el trabajo con tiempo

• Tomar notas desde el principio– Resumir las ideas

principales– Anotar las referencias

de todos los trabajos consultados

Cómo evitar el plagio

• Citar siempre las fuentes utilizadas– Impresas o electrónicas– Información de recursos Web– Imágenes, tablas, gráficas, datos, vídeos,

códigos de programación, etc. también tienen que ser identificados

• Utilizar un estilo estándar de citas– Consulta la guía de la biblioteca sobre

Cómo citar la bibliografía en los trabajos académicos

Cómo evitar el plagio

• Destacar las citas literales con entrecomillado, cursiva o sangrías del texto– Sin olvidarnos de citar siempre la fuente– Ni de incluir la referencia completa al final del

texto

Cómo evitar el plagio

Es una doble infracción pues supone “robar al autor y engañar al destinatario de la obra plagiada” (Cavanillas, 2008)

BibliografíaCavanillas, Santiago. “El ciberplabio en la normativa universitaria”. Digithum, 2008, diciembre, n.10, pp. 1-6. http://dedalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=55001006

Ejemplo tomado de: Domínguez-Aroca, M.I. (2012). Lucha contra el plagio desde las bibliotecas universitarias. El profesional de la información , 21 (5): 498-503

• Parafrasear correctamente, es decir, hacer una interpretación con nuestras propias palabras de las ideas de otro autor incluyendo la cita.– Es necesario que haya un cambio sustancial

en palabras, orden y estructura de las frases, etc. que demuestre que hemos entendido las ideas del autor

– Principios para citar, parafrasear y resumir: cómo evitar el plagio accidental (Efraín Flores Rivera, 2012)

Cómo evitar el plagio

• Utilizar gestores de referencias bibliográficas– Facilitan el control y organización de nuestras

referencias bibliográficas– Permiten la inserción de citas y la generación

de bibliografías de manera automatizada y en gran cantidad de formatos

– Consulta la presentaciónGestiona tus referencias bibliográficas con RefWorks

Cómo evitar el plagio

• Todo trabajo se fundamenta en conocimientos previos. Reconociendo el trabajo de otros autores dotamos a nuestra obra de mayor credibilidad

• Ponemos de manifiesto nuestro conocimiento de las fuentes sobre el tema

• Proporcionamos a los lectores recursos para ampliar la información

¿Por qué citar?

Pero, cuidado…“Most of the work reviewed in the study is

“patchwriting” rather than analysis or argument. The

study suggests students are able to find the kinds of sources we hope they will use

—that’s the good news. The bad news is that they don’t read

them. Reading is not required when you think the point is to harvest and arrange

quotes.”

Barbara Fister. "Decode Academy," plenary address presented at the LOEX national conference, Nashville May 2013 (pág. 5).

Barbara Fister by Mark Coggins (CC BY)

3. PROGRAMAS PARA LA DETECCIÓN DEL PLAGIO

• Son programas que comparan el documento analizado con otros que están disponibles en Internet y detectan el plagio en función de una tasa de similitud– Funcionan básicamente para copias exactas del

texto– Otros tipos de plagio son más difíciles de detectar

(paráfrasis, traducciones, etc.)– También se utilizan para detectar el plagio en el

código fuente de programas informáticos

Programas para la detección del plagio

4. RECURSOS RECOMENDADOS

Recursos recomendados

El plagio y la honestidad académica. Adaptación y traducción al español del tutorial Plagiarism and

academic honesty de la University of Sydney Library.COMISIÓN MIXTA CRUE-TIC Y REBIUN

Plagiarism tutorialUNC UNIVERSITY LIBRARIES.

Avoiding plagiarismUNIVERSITY OF LEICESTER.

Com evitar el plagi, com detectar-ho. UPC. BIBLIOTÈCNICA

El plagio: lo que necesitas saber y pensarBIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA

Biblioguías

• RESPETO– A los derechos de autor

• RECONOCIMIENTO– A las palabras, imágenes, ideas,

código, etc.– Con citas y referencias

• RESPONSABILIDAD– Evita el plagio– Sé creativo

Recuerda

Madeline Ocampohttp://www.plagiarism.org/resources/plagiarism-education-week

Biblioteca de Informática y Documentación “Enric Valor”

Marzo 2014

http://www.upv.es/bibliotecadeinformatica