Upload
irlall
View
2.431
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Presentació de la Sílvia Vilaró i Comas del Vídeo com a recurs didàctic per a les classes de català com a llengua estrangera. XXII Jornades per a Professors de Català. Institut Ramon Llull. www.llull.cat. recursoscle.blogspot.com
Citation preview
Explotació didàctica de sèries televisives a l’aula de CLE
XXII Jornades Internacionals per a professors de català
24 de juliol de 2008Sílvia Vilaró i Comas
Per què incorporar el vídeo a l’aula de CLE? Actualitat dels mitjans audiovisuals (MAVS) en
el nostre món Per les seves funcions didàctiques (com el
llenguatge verbal, el llenguatge audiovisual té una sèrie d’aspectes: Aspectes morfològics Aspectes sintàctics Aspectes semàntics Aspectes estètics Aspectes didàctics)
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
1. Aspectes morfològics
Elements visuals: Imatges Elements sonors:
Música Efectes sonors Paraules Silencis
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
2. Aspectes sintàctics
Plans, angles, composició... Ritme, continuïtat... Il·luminació, colors, intensitat del
so... Moviments de la càmera
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
3. Aspectes semàntics Significat denotatiu Significats connotatius Recursos estilístics:
Visuals i lingüístics: El·lipsis, metonímia, hipèrbole, sinècdoque, comparació, metàfora, símbol, personificació, contradicció, hipèrbaton, repetició, alteració, etc.
Només lingüístics: Frases fetes, ironia, onomatopeia, interjecció, exhortació, interrogació retòrica, neologismes, al·lusions, paraules col·loquials, vulgarismes, etc.
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
4. Aspectes estètics
A banda de la funció narrativa-descriptiva i semàntica, tots els elements formals d’un producte audiovisual tenen una funció estètica.
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
5. Aspectes didàctics
Funció MOTIVADORA Funció VICARIAL Funció INFORMATIVA Funció de COMPROVACIÓ Funció EXPLICATIVA
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
5. Aspectes didàctics
Funció REDUNDANT Funció RECREATIVA Funció SUGGESTIVA Funció ESTÈTICA Funció EXPRESSIVA
Marquès Graells (2000)
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Per a què el vídeo?
No només podem explotar-ne el contingut lingüístic (i visual)
Sinó que ofereix molts aspectes didàctics que fan del vídeo una bona eina per a l’aprenentatge d’aquests exponents lingüístics (funció motivadora, redundant, expressiva, etc.)
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Com seleccionem el material? Visualització prèvia del material per detectar-
ne l’explotació potencial a l’aula Factors que influeixen en la nostra selecció:
Suport del material vs. condicions de l’aula Oferta de recursos disponibles vs. possibilitat
d’explotar-los Temporització Altres (possible afinitat amb els alumnes, etc.)
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
A partir d’aquí, cal decidir: A quin nivell de llengua s’adreça En quin moment de l’aprenentatge s’integra Com s’explota Temporització
(Es pot fer servir un mateix material per a diferents nivells en funció, precisament, de la manera com s’exploti)
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Un exemple: “Plats bruts”
Sèrie d’humor de TV3 Realisme de la llengua (redundàncies,
espontaneïtat...) Llenguatge col·loquial i vulgar Personatges arquetípics Disponible en DVD o a Internet Capítols curts, d’entre 25 i 30 min.
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
“Plats bruts: Tinc una edat” Treball previ del professor
Preparar un treball previ per a l’alumne que faciliti la comprensió i l’aprenentatge dels continguts
Treball previ a l’aula o a casa Presentació de la sèrie i dels personatges per part
del professor Exercicis previs
Visualització a l’aula Treball posterior a l’aula o a casa
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
“Metaobjectius” de l’ús del vídeo a l’aula de CLE
Fomentar l’ús dels MAVS per part dels alumnes d’una manera autònoma fora de l’aula internet!
Diversificar els recursos didàctics en l’ensenyament del català
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Enllaços d’interès (1)
www.edu3.cat www.gencat.cat www.llull.cat www.3alacarta.cat
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Enllaços d’interès (2)
Per penjar i compartir vídeos: www.youtube.com www.video.google.cat www.viddler.com www.blip.tv
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Enllaços d’interès (3)
www.mogulus.com www.stickam.com video-toolbox
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Bibliografia RODRÍGUEZ DIÉGUEZ, J.L., “Las funciones de
la imagen en la enseñanza”. Edit.Gustavo Gili. Barcelona 1978
http://www.xtec.cat/audiovisuals/sav/saip04/sessio1/ses1index.htm
http://dewey.uab.es/pmarques/alfaaudi.htm (La alfabetización audiovisual. Introducción al lenguaje audiovisual. Dr. Pere Marquès Graells, 2000 . UAB)
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Bibliografia
Curs de llengua catalana. Nivell elemental 1,2,3 (Clua, M.J., Crous, M. et al.) Castellnou Ed.
Llengua catalana. Elemental 1 (Abelló, X., Rodríguez, J.) Ed. Barcanova
Passos 2 (Roig, N., Daranas, M.) Ed. Octaedro
Sílvia Vilaró i Comas – Sankpeterburgskii Gossudarstvennyi Universitet - XXII Jornades per a Professors de Català – Institut Ramon Llull
Fi