En smule grammatik

På dansk bruger vi stedord for at fortælle, hvem der gør hvad, men på grønlandsk fortæller man dette med en endelse:

ENTALNerivunga = Jeg spiserNerivutit = Du spiserNerivoq = Han, hun, den spiser

FLERTALNerivugut = Vi spiserNerivusi = I spiserNeripput = De spiser

Neri- Er stammen, som vi sætter en endelse på. +vu- fortæller, at dette er et verbum/udsagnsord og +nga betyder ”jeg”. Neri- ender på i og er derfor en vokalstamme.

STAMMER

Konsonant-stamme Sinip- R-stamme Imer-ENTAL

Sinippunga = Jeg sover

Sinipputit = Du sover

Sinippoq = Han, hun, den sover

FLERTAL

Sinippugut = Vi sover

Sinippusi = I sover

Sinipput = De sover

Imerpunga = Jeg drikker

Imerputit = Du drikker

Imerpoq = Han, hun, den drikker

Imerpugut = Vi drikker

Imerpusi = I drikker

Imerput = De drikker

Andre stammer

NUTID OG DATID angives på grønlandsk med tidsadverbier: Jeg spiser nu = Massakkut nerivunga. Jeg spiste i går = Ippassaq nerivunga.

Visse tilhæng kan også danne datid: NereREERpunga = Jeg har ALLEREDE spist. SuliNIKUUvunga = Jeg arbejdede engang (i fortiden).

Jeg spiser ikke = nerinngilangaDu spiser ikke = nerinngilatitHun, han, den spiser ikke = nerinngilaqVi spiser ikke = nerinngilagutI spiser ikke = nerinngilasiDe spiser ikke = nerinngillat

Jeg vil spise = nerissaangaDu vil spise = nerissaatitHun , han, den vil spise = nerissaaqVi vil spise = nerissaagutI vil spise = nerissaasiDe vil spise = nerissapput

Transitive verber for de avancerede!

Selvfølgelig er det mere kompliceret end som så!På grønlandsk fortæller man hvem der gør hvad mod hvem i endelsen af verbet:

Jeg elsker dig = asavakkitHan elsker hende = asavaaasa- betyder ”at elske” og +vakkit betyder ”jeg-dig”

Mig / Uanga Dig / Illit Hende / Ham

Den / Una

Os / Uagut Jer / Ilissi Dem / Uku

Jeg Asavakkit Asavara Asavassi Asavakka

Du Asavarma Asavat Asavatsigut Asavatit

Hun/Han Asavaanga Asavaatit Asavaa Asavaatigut Asavaasi Asavai

Vi Asavatsigit Asavarput Asavassi Asavavut

I Asavassinga Asavarsi Asavatsigut Asavasi

De Asavaannga Asavaatsit Asavaat Asavaatigut Asavaasi Asavaat

Nogle ord som er separate på dansk ”gemmer sig” inde i det grønlandske ord:

Fordi jeg er træt = Qasugama (intransitiv)qasu = at være træt+gama = fordi jeg

Fordi jeg elsker dig = asagakkit (transitiv) asa- = at elske+gakkit = fordi jeg-dig

Intransitiv Vokal stamme (spise) R-stamme (være dårlig) Konsonant-stamme (sove)

Fordijeg

Neri+gama Ajor+ama Sinip+kama = sinikkama

Fordi du Neri+gavit Ajor+avit Sinip+kavit = sinikkavit

Fordi hun/han

Neri+mmat (3.pers)/+gami (4.pers)

Ajor+mat/+ami

Sinip+mat = sinimmat/sinip+kami = sinikkami

Fordi vi Neri+gatta Ajor+atta Sinip+katta = sinikkatta

Fordi I Neri+gassi Ajor+assi Sinip+kassi = sinikkassi

Fordi de Neri+mmata (3.pers)/neri+gamik (4.pers )

Ajor+mata/Ajor+amik

Sinip+mata = sinimmata/sinip+kamik=sinikkamik

Hvad betyder fjerde person?Det er en smart måde at være sikker på hvem der gør hvad. I en sætning som ”Da hun faldt, hylede hun” kan det både være den der falder, og dender skubber, som hyler!

Hvis vi bruger tredje person, er det den, der skubber, der hyler:Orlummat nillerpoq (3. person) = Da hun faldt, hylede hun.

Bruger vi fjerde person, er det den faldende selv, som hyler:Orlugami nillerpoq (4. person) = Da hun selv faldt, hylede hun.

….Som du nok kan regne ud, tager det lidt tid at lære grønlandsk grammatik….

- Så dette er bare en lille introduktion. Hvis du vil finde mere på nettet, kan du i den engelske wikipediaartikel om grønlandsk sprog finde en grundig beskrivelse! Du kan øve dig i begyndergrønlandsk her: www.memrise.com/course/414758/grnlandsk-for-begyndere-let/