Embed Size (px)
Citation preview
Engelskgrammatik
StorbegynnelsebokstavIblandannategennamnanvänderengelskanstorbegynnelsebokstav(versal)påsammasättsomsvenskan.Iendelfallanvänderdockengelskanstorbokstavdärsvenskanintegördet.
Nationalitetsord:Theyare Swedishhockeyplayers,aGermantourist
Veckodagar,månader,högtider:Monday,onApril1,ChristmasEve
Politiskapartier,religioner:theLabourParty,theSocialistParty,Islamicart
StorbegynnelsebokstavDeviktigasteordeniboktitlar,rubriker,filmer,musikverk:GonewiththeWind,KnockingonHeaven’sDoor,MuchAdoaboutNothing
Offentligabyggnader,platser:theWhiteHouse,TrafalgarSquare
Titlarförepersonnamnochsläktskapsord:MissLolita,MrKite,QueenVictoria
Iskrivsalltidmedstorbokstav.Däremotskrivermanaldrig youmedstorbegynnelsebokstav(förutomibörjanavnymening).
Skillnadto ochtooEngelskansto harmångabetydelser.Nedanföljernågravanliga:• tofungeraroftasomprepositionochbetyderdåblandannattill,
för,åt: ”Igaveittohim”,”Itwasnewtome”,”Theyhadtheroomtothemselves”
• tofungerarocksåsominfinitivmärke,dvs.svenskansatt: ”Tobe,ornottobe,thatisthequestion”
Engelskanstoo harvanligtvistvåbetydelser:• (allt)förmycket:”Thisisjusttoomuch”,”Itistoodifficult”• också,även: “Ilikemoviestoo”,“Jerrywantstocometoo”
RegelbundenpluralbildningDetvanligastesättetattbildapluraliengelskanärgenomtillägg av –s:cat catscar carsboy boys
Ordsomslutarpånågonformavs-ljud/väsljudbildarpluralmed–es:bush busheschurch churchesbox boxes
RegelbundenpluralbildningEndelordsomslutarpå–o fårocksåenpluraländelsepå–es:potato potatoestomato tomatoeshero heroes
Någraordsomslutarpå–obildarpluralmed –s:kilo kilosphoto photospiano pianosradio radios
RegelbundenpluralbildningSubstantivpå–feller–fefår–vessomändelseiplural:knife knives knivwife wives frucalf calves kalv(vad)leaf leaves blad,lövloaf loaves limpathief thieves tjuvwolf wolves varg
Undantagscarf scarfs/scarves halsdukroof roofs yttertak
Endelordsomslutarpå–yärspeciella.Omordetharenkonsonantföre–y,ändrasytill–ieframförplural–s:family families familjlorry lorries lastbillady ladies damfly flies fluga
Ordmedvokalföre–ybehållersinstavningvidtilläggav–s:day days dagboy boys pojke
Regelbundenpluralbildning
OregelbundenpluralbildningMångaordiengelskanbildarpluralpåettoregelbundetsätt.
Exempelman men man,människawoman women kvinnafoot feet fotgoose geese gåstooth teeth tandmouse mice muschild children barnox oxen oxe
OregelbundenpluralbildningNågrasubstantivharsammaformisingularochplural:sheep sheep fårdeer deer rådjur,hjortsalmon salmon laxtrout trout forell
OregelbundenpluralbildningVissafrämmandeordpå–isfåripluraländelsen–es:crisis crises krisdiagnosis diagnoses diagnosthesis theses tes
Andrafrämmandesubstantivpå–on,fåripluraländelsen–a:criterion criteria känneteckenphenomenon phenomena fenomen
SingularaordDeflestaordiengelskankanprecissomisvenskanhabådesingularochpluralform,t.ex.cat– cats,house– houses,child– children.
Någraengelskaordärspeciellapådetsättetattdealltidstårisingulariengelskan,ävenomderasbetydelseblirpluralnärviöversätterdemtillsvenska.
SingularaordExempeladvice rådbusiness affärer,affärsverksamhetevidence bevisfurniture möblerinformation information,upplysningarmoney pengarnews nyhet,nyheter
SingularaordNärduanvändersingularaordpåverkasverbenisammameningochdemåstedåocksåuttryckasisingular.Användit,närdusyftartillbakapådehärspeciellaorden:
“Mymoneyisgone.Haveyouseenit?””Minapengarärförsvunna.Hardusettdem?”
“No,Idon’tknowwhereit is.””Nej,jagvetintevarde är.”
SingularaordVillduuttryckadigisingular,t.ex.enmöbelellerettbevis,kanduinteskrivaa/anframfördehärorden.Iställetfårdugöraenomskrivning:
Apieceof:advice,evidence,furniture,information,news.Thispieceoffurnitureisbeautiful.Thepolicemanfoundanimportantpieceofevidence.
Dukanocksåanvändasome ochanymeddehärorden:Dadgavemesomegoodadvice.Ineedsomeinformation.Susanhasn’tgotanymoney.
PluralaordFöljandeordharalltidpluralformiengelskan:binoculars kikarecattle boskappeople folk,människorpincers hovtångpliers avbitartångpolice polis,poliskår,polisstyrkapyjamas pyjamasscissors saxtweezers pincett
PluralaordNärduanvänderpluralaord,måstetillhörandeverbformanpassastillplural:
Wherearemybinoculars? Varärminkikare?Haveyouseenthem? Hardusettden?
Thepolicehavebeenhere. Polisenharvarithär.Thesearemycattle. Dethärärminboskap.Manypeoplewere injured Mångamänniskorskadadesiinthefire. branden.Mypyjamasare notinmy Minpyjamasfinnsinteimittrum!room.Wherearethey? Varärden?
PluralaordFörattsägaenellerflerapyjamasar,saxar,etc.måsteduanvändaapairof,two pairsof:
Mymotherhasapairofscissors.I’dliketobuytwopairsofbinoculars.
Sammandragningar– contractions“Acontractioniswhenwepushtwowordstogetherandweshortenthem,tomakeiteasiertobothspeakandwrite.”
Exempeldonot don’t theyare they’recannot can’t youare you’rewillnot won’t Iam I’mshouldnot shouldn’t wehave we’vehavenot haven’t Ihave I’veisnot isn’t youhave you’vearenot aren’t itis it’shereis here’s thereis there’s
GenitivDetfinnstvåsättattuttryckagenitiv:• apostrofgenitiv• of-konstruktion
Attuttryckagenitivmedhjälpavenapostrofärdetvanligastesättetiengelskan.
ApostrofgenitivisingularGenitivbildasgenomatt–’släggstillsubstantivet:Theelephant’s trunk ElefantenssnabelThegirl’s pencil FlickanspennaThehorse’s back HästensryggThewoman’sbook KvinnansbokThechild’smother BarnetsmorThepoliceman’suniform Polisensuniform
ApostrofgenitivisingularTillsubstantivmedregelbundenplural(-s)skrivsendastenapostrof(-’)islutetavordet:Thecats’ tails KatternassvansarTheelephants’ trunks ElefanternassnablarThegirls’ pencils Flickornaspennor
Tillsubstantivmedoregelbundenpluralskrivs(-’s)islutetavordet:Themen’s wives MännensfruarThewomen’s books KvinnornasböckerThechildren’smothers Barnensmödrar
Apostrofgenitiv– övrigtSpecielltuttal:Läggmärketilldetspeciellauttalsomuppstårnärgenitiv-ordetslutarpåetts-ljudellerettväsljudredaninnangenitivens-s läggstillordet:George’s apartment [-iz],Alice’srestaurant [-iz].
Tidsuttryck:Onemonth’sholiday EnmånadslovThreeweeks’holiday Treveckorslov
Avovanståendeexempelkanduseattapostrofgenitivenanvänds:• förattangegenitiviordsombetecknarmänniskorochdjur• itidsuttryck
Of-genitivGenitiv(ägande):of-konstruktionDenengelskaof-konstruktionenkankännaslitebakvänd,menvianvändersammauttryckssättävenisvenskan:taketpåhuset,färgenpåbilen,etc.
ExempelThecolourofthecar BilensfärgThewindowsofthehouse HusetsfönsterTheroofofthebuilding ByggnadenstakThewheelsofthecar BilenshjulThesizeoftheroom Rummetsstorlek
Of-genitivAndrauttryckmedof-konstruktionAglassofwater EttglasvattenAbottleofwine EnflaskavinAcupofcoffee EnkoppkaffeAcanofsoda EnburkläskAgroupofstudents Engruppstudenter
ObestämdartikelIsvenskankallasordenenochettobestämdartikel.Motsvarandeordiengelskanäraochan.Framförordsombörjarpåkonsonantljudanvändsa,medanananvändsframförordsominledsmedvokalljud.
Observeraattdetäruttal ochintestavningsomavgörvaletavaelleran.
Obestämdartikela framförkonsonantljud anframförvokalljudacat anorangeaboy anelephantayoungman anafternoonafootball anEnglishgirlahouse anoldhouseaCD anappleamodernplay anevening
ObestämdartikelIdeflestafallanvänderengelskanochsvenskanobestämdartikelpåsammasätt,meniendelfallkräverengelskanobestämdartikeldärsvenskanklararsigbrautanartikel.
Yrke,sysselsättning,nationalitet:Anneisateacher. Anneärlärare.Mr.Brownwasataxidriver. HerrBrownvartaxichaufför.Kenisawell-knowntennisplayer Kenärenvälkändtennisspelare.Ronisan American. Ronäramerikan.OleisaNorwegian. Oleärnorrman.Aliceisagoodfootballer. Aliceärenduktigfotbollsspelare.
ObestämdartikelAndrauttryckdärspråkenskiljersigåt:Ihavea cough. Jagharhosta.Sarahasa headache. Saraharhuvudvärk.Haveyougota car? Hardubil?No,Ihaven’tgota drivinglicense. Nej,jagharintekörkort.
Måtts- ochtidsuttryck:Imake£30a day. Jagtjänar30pundomdagen.Thebeeris70pa bottle. Öletkostar70pence perflaska.Iseemysistertwicea year. Jagträffarminsystertvågånger
omåret.
BestämdartikelSvenskanochengelskananvänderbestämdartikelpålikartatsätt.Härföljerexempelpåendelolikhetermellanspråken.
Following,next,right,wrong,sameShewenttherethefollowingday. Hongickditföljandedag.Margaretarrivedthenextday. Margaretanländenästadag.Thisistherightmoment. Dethärärrätttillfälle.Youtookthe wrongkey! Dutogfelnyckel!Theystartedlaughingatthe Debörjadeskrattapåsammasametime. gång.
BestämdartikelVäderstreckThewindiscomingfromthenorth. Vindenkommernorrifrån.Thesunrisesinthe eastandsets Solengåruppiösterochnediinthewest. väster.DoverisinthesouthofEngland. DoverliggerisödraEngland.
IngenartikelvidmotsatsförhållandenFromnorthtosouth FrånnorrtillsöderFromeasttowest Frånöstertillväster
FamiljenamnWemettheAndersonslastnight. ViträffadefamiljenAndersson
igårkväll.ThisistheSmithsfamily. DethärärfamiljenSmith.TheGreenswerelatefortheshow. FamiljenGreenkomförsenttill
föreställningen.
Sjöar,floderochhavIliketosailontheBaltic. JaggillarattseglapåÖstersjön.Londonisonthe Thames. LondonliggervidThemsen.The Atlanticisanenormousocean. Atlantenärettenormthav.
Bestämdartikel
BestämdartikelIallmänbetydelse,t.ex.livetiallmänhet,användsintebestämdartikeliengelskan:Lifeiswonderful. Livetärunderbart.Deathisterrible. Dödenärfruktansvärd.Americansarenice. Amerikanareärtrevliga.
Däremotbehållsdenbestämdaartikelnisärskildbetydelse,dvs.närenvisssituationellervissapersoneravses:Thelovebetweenyouandme Kärlekenmellandigochmigäriswonderful. underbar.TheDaneswemetlastsummer Danskarnaviträffadeförrawerenice. sommarenvartrevliga.
BestämdartikelChurch,school,hospital:Medbestämdartikelavsesbyggnaden,ochutanartikelavsesverksamhetensombedrivsikyrkan,skolanochsjukhuset.
Inevergotochurch. Jaggåraldrigikyrkan.Thechurchhasbeenrepaired. Kyrkanharreparerats.
Ourchildrengotoschooleveryday. Vårabarngåriskolanvarjedag.The schoolisanoldbuilding. Skolanärengammalbyggnad.
Dan’sfatherisinhospital. Danspappaliggerpåsjukhus.The hospitalisnearthechurch. Sjukhusetliggerintillkyrkan.
PersonligapronomenSingular Subjektsform Objektsform1:aperson I jag me mig2:aperson you du you dig3:eperson he han him honom
she hon her henneit den,det it den,det
Plural1:aperson we vi us oss2:aperson you ni you er3:eperson they de them dem
PersonligapronomenSubjektsformenanvändsnärpronomenetärsubjektisatsen:Iamilltoday.Theyhaveboughtanewcar.
Objektsformenanvändsdåpronomenetärobjektellerplaceratefterpreposition:Fathergavehimthemoney.Isawherstandingthere.
Givetheflowerstoher.Theletterisfromme.
Svenskadet:it ellerthere?Närdethandlaromtid,väderochavståndöversättsdetmedit.
ExempelIt’sraining DetregnarIt’swinternow DetärvinternuIt’ssnowing DetsnöarIt’stwoo’clock KlockanärtvåIt’safineday DetärenfindagIt’satwo-hourdrive Detärtvåtimmarskörningtillmintomygrandmother mormor
Svenskadet:it ellerthere?Manlärsigkännaigenthere påtvåsätt:1. Närsvenskadetharbetydelsendetfinns, detexisterar, det
förekommer, detråder, detsitter, detligger, detstår,osv.,översättsdetmedthere.
Inutid(presens)väljerdu: Idåtid(imperfekt)väljerdu:thereis/thereare therewas/therewere
2. Mankaniallmänhettabort“det”isvenskan,tillexempel:Therewasapause. Enpausuppstod.There’snoschooltoday. Ingenundervisningförekommeridag.There’sagasstationnearhere. Enbensinstationfinnshärinärheten.
Svenskadet:it ellerthere?Exempelthereis/thereare,therewas/therewereThereisnomilkleft. Detfinnsingenmjölkkvar.Therewerefourboysinour Detvarfyrapojkarivårtliving-room. vardagsrum.Thereisacatinmybed. Detliggerenkattiminsäng.Therearetwocarsinthestreet. Detstårtvåbilarpågatan.
Therewasapause. Detblev/uppstodenpaus.Therewasaterriblesilence. Detblevenförskräckligtystnad.Thereisaspiderinyourhair. Duharenspindelihåret.
PossessivapronomenPossessivapronomenärägandepronomen,såsommin, din, hans, sin,sittochsina.
Possessivapronomendelasinitvågrupper:• förenade(pronomenetstårtillsammansmedetthuvudord)• självständiga(pronomenetstårsjälvständigt,utanhuvudord)
PossessivapronomenSingular Förenade Självständiga1:aperson Thisismybike Thebikeismine2:aperson Thisisyourbike Thebikeisyours3:eperson Thisishisbike Thebikeishis
Thisisherbike ThebikeishersIlikeitscolour
Plural Förenade Självständiga1:aperson Theseareourbikes Thesebikesareours2:aperson Theseareyourbikes Thesebikesareyours3:eperson Thesearetheirbikes Thesebikesaretheirs
PossessivapronomenEngelskananvänderpossessivapronomenoftareänsvenskan,särskiltvidsubstantivsombetecknarkroppsdelar,klädesplaggochandrapersonligatillhörigheter.
ExempelArnoldbrokehisarm.Theylosttheirlivesintheplanecrash.Marylostherleftfootintheaccident.Grandmotherputonherhat.Paultookoffhisshirt.Mumtookoutherlipstick.Davidtookhispipeoutofhismouth.
RelativapronomenRelativapronomensyftartillbakapånågottidigarenämnt.Detordsompronomenetsyftartillbakapåkallaskorrelat.
Vanligasvenskarelativapronomen:som,vilken,vilket,vilkaochvars.
Iengelskanfinnsföljanderelativapronomen:• who (närkorrelatetärenellerflerapersoner)• which (närkorrelatetärettdjurelleren/flerasaker)• that (närkorrelatetärpersoner,djurochsaker)• whose (medbetydelsenvars)
RelativapronomenExempelWhereistheboy,whoknockedonthedoor?Thewoman,whocalledforhelp,hasbrokenherleg.Youcantalktothegirl,whosawthecarjustbeforeitcrashed.Weliveinahouse,whichwasbuiltahundredyearsago.Iwilllendyouabook,whichisquiteinteresting.ThemanthathelpedusiscalledNedFlanders.HereisMr.Wilson,whosesonyoucalledlastnight.Theboy,whosemopedwasstolen,isverysad.
ReflexivapronomenExempelJagtvättarmig.Hantvättarsig.
Mig är ett reflexivt pronomen, som återspeglar subjektet Jag i sammamening ovan. På samma sätt är sig ett reflexivt pronomen som åter-speglar subjektet Han i den andra exempelmeningen.
Fler exempelHon gifte sig.Pojken skar sig.Vi oroar oss.
ReflexivapronomenExempelIhurtmyself. Jagskadar/skadademig.Youhurtyourself. Duskadar/skadadedig.Hehurtshimself. Hanskadarsig.Shehurtsherself. Honskadarsig.Ithurtsitself. Den/detskadarsig.
Wehurtourselves. Viskadar/skadadeoss.Youhurtyourself. Niskadar/skadadeer.Theyhurtthemselves. Deskadar/skadadesig.
ReflexivapronomenIsingularskrivsreflexivapronomenmedändelsen–self,medandeipluralfårändelsen–ves.
Youmustbehaveyourself! Dumåsteuppföradigordentligt!Youmustbehaveyourselves! Nimåsteuppföraerordentligt!
FlerexempelDidyouenjoyyourself,John? Hadeduroligt,John?Didyou enjoyyourselves,girls? Hadeniroligt,flickor?She admiredherself inthemirror. Honbeundradesigsjälvispegeln.They washedthemselves intheriver. Detvättadesigifloden.
ReflexivapronomenOlikhetermellanengelskanochsvenskanDesvenskauttryckenlärasig,giftasig,rörasig,oroasig,kännasig,skyndasig,vändasig,uppförasigm.fl.översättsmedettendaordiengelskan:learn,marry,move,worry,feel,hurry,turn och behave.
HeislearningFrench. Hanlärsig franska.Shemarried him. Hongiftesigmedhonom.Ididn’tmove. Jagrördemig inte.Don’tworry. Oroadig inte.Shefeels sotired. Honkännersig såtrött.Youhavetohurry. Dumåsteskyndadig.Don’tturn around. Vänddig inteom.Youknowhowtobehave,don’tyou? Dukanuppföradig,ellerhur?
FrågepronomenWhat…? Who…? Whose…? Which…?
What:detvanligastefrågepronomenetsomanvändsimångaolikasammanhang.
Whatisthat? Vadärdetdär?Whatdoyoumean? Vadmenardu?Whattimeisit? Hurmycketärklockan?What’shelike? Hurdanärhan?
FrågepronomenWho:frågarefterenellerflerapersonersidentitet.
Whoisshe? Vemärhon?Wholiveshere? Vemborhär?
Whose:engenitivform(ägandeform).
Whosecaristhat? Vemsbilärdetdär?Whosebikeisthis? Vemscykelärdethär?
FrågepronomenWhich:närwhich användssomfrågepronomenkandetanvändasombådepersonerochsaker.Which användsnärdetärfrågaomurval,t.ex.”Vilkenavdessa…?”
Whichgirlisyourdaughter? Vilkenflickaärdindotter?WhichoftheboysisCharles? VilkenavpojkarnaärCharles?Whichbookisyourfavourite? Vilkenbokärdinfavoritbok?Whichoftheserecordshaveyou Vilkenavdehärskivornahardulistenedto? lyssnatpå?
Obestämdapronomen(some/any)Some ochany användsibetydelsennågon,något,några,lite,endel,etc.
Sammansättningarmedsome ochany ärföljande:somebody,anybody,someone,anyone,something,anything,somewhere och anywhere.
Följandehuvudreglergäller• some-ordenanvändsijakandesatser• any-ordenanvändsinekandesatserochfrågor
Obestämdapronomen(some/any)JakandesatsIenjakandesatsutgårmanfrånattdetmantalaromfaktisktfinns,ellerharfunnits.
NekandesatsEnsatsblirnekandenärdenexempelvisinnehållerordennot,never,without eller hardly.
Obestämdapronomen(some/any)ExempelpåjakandesatserIhavesomemoneyinmypocket. Jagharlitepengarifickan.Thereissometeainthepot. Detfinnsliteteitekannan.Someonecalled. Någonringde.
ExempelpånekandesatserShehasnotanymoneyleft. Honharingapengarkvar.Thereisnotanycoffeeleft. Detfinnsingetkaffekvar.
ExempelpåfrågandesatserHasanyonecalled? Harnågonringt?Didyouseeanybodyoutthere? Sågdunågondärute?
Obestämdapronomen(some/any)Specialregel1– some ifrågandesatser• närmanerbjudernågot:Wouldyoulikesometea? Villduhalitete?
• närmanartigtberomnågot:Wouldyoulendmesomemoney? Skulledukunnalånamiglite
pengar?
Specialregel2– anyijakandesatser• vidsvarpåfrågan:vad/vilken/vilket/somhelst:Icansinganysongyoulike. Jagkansjungavilkensångduvill.Hecanplayanytune. Hankanspelavilkenmelodisom
helst.
DemonstrativapronomenDemonstrativapronomenpekarutenellerflerasaker:denhär,dendär.
Singularthis denhär,dethärthat dendär,detdär
Pluralthese dehärthose dedär
DemonstrativapronomenExempelThiscarisexpensive. Denhärbilenärdyr.Wheredidyoufindthisring? Varhittadedudenhärringen?Givemethatpaper! Gemigdendärtidningen!Thatmanisstrange. Dendärmannenärunderlig.Allthesebooksarequitegood. Alladehärböckernaärriktigtbra.Thesewerehislastwords. Dettavarhanssistaord.Thoseflowerslooknice. Dedärblommornaserfinaut.Lookatthosegirls! Tittapådedärflickorna!
DemonstrativapronomenTidsuttryckIwaslateforworkthismorning. Jagkomförsenttilljobbetimorse.Oneofthese daysIwillmakea Enderadagenkommerjagattfortune. tjänaenförmögenhet.These dayspeoplewatchTV NuförtidentittarfolkpåTVeveryevening. varjekväll.Inthose dayswewerepoor. Pådentidenvarvifattiga.
Tidsformer(tempus)Vianvänderolikatidsformer(tempus)föratttalaomnärnågothänderellersker.
presens:någothänderjustnu sover,äter,riderimperfekt:någothändeiförflutentid sov,åt,redperfekt:någotharhänt harsovit/ätit/riditpluskvamperfekt:någothadehänt hadesovit/ätit/riditfuturum:någotskall/kommeratt/hända skallsova/äta/rida
imperfekt=preteritum
Presens(nutid)Presensbildasavförstatemaformen:work worked workeddrive drove driven
ExempelIworkhardeveryday. Jagarbetarhårtvarjedag.Dollyworkshard,too. Dollyarbetarocksåhårt.Intheevenings Iplaythepiano. Påkvällarnaspelarjagpiano.
Ipresensmåsteändelsen–släggastillverbetnärsubjektet(denagerande)ärhe, she, it:“Dollyworks hardeveryday.”
Imperfekt(dåtid)Imperfektbildasavandratemaformen:work worked workeddrive drove driven
ExempelIworkedhardyesterday. Jagarbetadehårtigår.Dollyworkedhard,too. Dollyarbetadeocksåhårt.YesterdayIplayedthepiano. Igårspeladejagpiano.
Imperfektformenärlikaiallapersoner.
imperfekt=preteritum
Perfekt(har)Perfektbildasavhas/have +tredjetemaformen:work worked workeddrive drove driven
ExempelIhaveworkedhardallweek. Jaghararbetathårthelaveckan.Dollyhasworkedhard,too. Dollyharocksåarbetathårt.Ihaveplayedthepianoallday. Jagharspelatpianoheladagen.
Pluskvamperfekt(hade)Pluskvamperfektbildasavhad +tredjetemaformen:work worked workeddrive drove driven
ExempelIhadworkedhardfortwohours. Jaghadearbetathårtitvåtimmar.Dollyhadworkedhard,too. Dollyhadeocksåarbetathårt.Ihadplayedthepianobefore. Jaghadespelatpianoförut.
Futurum(framtid)Futurumbildasavwill +förstatemaformen:work worked workeddrive drove driven
ExempelIwillworkhardtomorrow. Jagskallarbetahårtimorgon.Dollywillworkhard,too. Dollykommerocksåattarbeta
hårt.Iwillplaythepianoallevening. Jagskallspelapianohelakvällen.
Regelbundnaverbnutid dåtid har/hade uttalav-edlook looked looked [-t]walk walked walked [-t]stop stopped stopped [-t]enter entered entered [-d]play played played [-d]try tried tried [-d]cry cried cried [-d]want wanted wanted [-id]hand handed handed [-id]
RegelbundnaverbKänneteckenpåregelbundnaverb:• ordetsstamåterkommerisammaformiallatretemaformerna• ändelseniandraochtredjetemaformenäralltid–ed
Stavningsregler• konsonantdubbeltecknas omdenföregåsavenenkelbetonadvokal:
stop stopped stopped
• -yändrastill-iföre-ed omenkonsonantstårföre-y:try tried tried
Oregelbundnaverbnutid dåtid har/hadebe was beenbegin began begunbuild built builtbuy bought boughtfly flew flownforget forgot forgottengive gave givengo went gonehide hid hiddenknow knew knownleave left left
OregelbundnaverbKänneteckenpåoregelbundnaverb:• detretemaformernaseroftaolikaut• vokalenändrasoftafrånförstatillandratemaformen
ExempelTheboyknowsEnglish. Pojkenkanengelska.TheyhaveflowntoNorway. DeharflugittillNorge.Tobiashadforgottenthemoney. Tobiashadeglömtpengarna.Wholeftthedooropen? Vemlämnadedörrenöppen?TheywenttoStockholmyesterday. DeåktetillStockholmigår.
Do-omskrivningNärmanbildarfrågorpåengelskamåstemaniblandbörjafråganmednågotavfrågeordendoellerdoes ochmeddid idåtid.
Nutid(presens)DoIlikethecoffee? Tyckerjagomkaffet?Doyoulikethecoffee? Tyckerduomkaffet?Doeshelikethecoffee? Tyckerhanomkaffet?Doesshelikethecoffee? Tyckerhonomkaffet?Doesitlikethecoffee? Tyckerden/detomkaffet?
Dowelikethecoffee? Tyckerviomkaffet?Doyoulikethecoffee? Tyckerniomkaffet?Dotheylikethecoffee? Tyckerdeomkaffet?
Do-omskrivningDåtid(imperfekt)DidIlikethecoffee? Tycktejagomkaffet?Didyoulikethecoffee? Tyckteduomkaffet?Didhelikethecoffee? Tycktehanomkaffet?Didshelikethecoffee? Tycktehonomkaffet?Diditlikethecoffee? Tyckteden/detomkaffet?
Didwelikethecoffee? Tyckteviomkaffet?Didyoulikethecoffee? Tyckteniomkaffet?Didtheylikethecoffee? Tycktedeomkaffet?
Do-omskrivningRegler• do ochdoes användsinutid(presens)• didanvändsidåtid(imperfekt)
ExempelDoyouseetheboatyet?Doesyourmotherknow?Didtheygotochurch?
HjälpverbHärföljerenöversiktövernågravanligahjälpverb.• Be
nutid(presens) dåtid(imperfekt)I am I wasyou are you werehe is he wasshe is she wasit is it was
we are we wereyou are you werethey are they were
Hjälpverb• Have
nutid(presens) dåtid(imperfekt)I have I hadyou have you hadhe has he hadshe has she hadit has it had
we have we hadyou have you hadthey have they had
Hjälpverb• Will
nutid(presens) dåtid(imperfekt)I will I wouldyou will you wouldhe will he wouldshe will she wouldit will it would
we will we wouldyou will you wouldthey will they would
AktivaochpassivasatserInnehålletienmeningkanframställaspåtvåolikasätt,beroendepåvaddensomberättartyckerärviktigast.Detviktigasteskrivsellersägsvanligtvisförstienmening.
AKTIVSATS PASSIVSATS”Jägarensköträven.” ”Rävensköts/blevskjuten/avjägaren."
ImeningenJägarensköträvenärdetviktigasteatttalaomattdetvarjägarenochintenågonannansomsköträven.ImeningenRävenskötsavjägarenärdetviktigasteattdetvarrävenochintet.ex.hundensomblevskjuten.
AktivaochpassivasatserAKTIVASATSER PASSIVASATSER
Presens(nutid) Presens(nutid)Zoepaintsthewall. ThewallispaintedbyZoe.Hefeedsthedogs. Thedogsarefedbyhim.Shedrivesmycar. Thecarisdrivenbyher.
Imperfekt(dåtid) Imperfekt(dåtid)Zoepaintedthewall. ThewallwaspaintedbyZoe.Hefedthedogs. Thedogswerefedbyhim.Shedrovemycar. Mycarwasdrivenbyher.
AktivaochpassivasatserAKTIVASATSER PASSIVASATSER
Perfekt(har) Perfekt(har)Zoehaspaintedthewall. ThewallhasbeenpaintedbyZoe.Hehasfedthedogs. Thedogshavebeenfedbyhim.Shehasdrivenmycar. Mycarhasbeendrivenbyher.
Pluskvamperfekt(hade) Pluskvamperfekt(hade)Zoehadpaintedthewall. ThewallhadbeenpaintedbyZoe.Hehadfedthedogs. Thedogshadbeenfedbyhim.Shehaddrivenmycar. Mycarhadbeendrivenbyher.
AktivaochpassivasatserAKTIVASATSER PASSIVASATSER
Futurum(framtid) Futurum(framtid)Zoewillpaintthewall. ThewallwillbepaintedbyZoe.Hewillfeedthedogs. Thedogswillbefedbyhim.Shewilldrivemycar. Mycarwillbedrivenbyher.
Närdubildarenpassivsatsanvänderdulämpligaformeravverbetsamttredjetemaformenavhuvudverbet:• “ispainted”• “werefed”• “hasbeendriven”
UpprepadochpågåendehandlingPågåendeformiengelskanvisarattnågontingpågårellerpågickunderenvisstid,t.ex.Dadissleepingonthesofa,Johnwasreadinghispaperfortwohours.Verbetsing-formmarkerarattdetärenpågåendehandlingsombeskrivs.
Enkelformbeskriverdäremotenvanaellerenregelbundetupprepadhandling,t.ex.Mothergetsupat6o’clockeveryday,Susantakesashowereverymorning.
Pågåendeformbildasavbe+huvudverbet+-ing.
UpprepadochpågåendehandlingSkillnadermellanupprepadochpågåendehandlinginutid(presens).
Upprepad(enkel)form PågåendeformIdrinkcoffeeeverymorning. Iamdrinkingcoffeenow.Youdrinkcoffeenowandthen. Youaredrinkingcoffeenow.Hesometimeshasadrinkbeforelunch. Heishavingadrinkrightnow.Shesmokesonecigaretteaday. Sheissmokingatthemoment.Thecatsleepsmuchduringtheday. Itissleepingnow.
Wealwayshavedinnerat5o’clock. Wearehavingdinnernow.Youneverstudyhard,boys! Wearestudyinghardnow!Theynormallywalktoschool. Theyarewalkingtoschool.
UpprepadochpågåendehandlingSkillnadermellanupprepadochpågåendehandlingidåtid(imperfekt).
Upprepad(enkel)form PågåendeformLasttermIworkedhard. Iwasworkingveryhardallterm.Thedogoftensnoredinitsbasket. Thedogwassnoringallmorning.Wereadmanybookslastsummer. Wewerereadingfantasybooks.Theywentforawalkinthenight. Theywereoutwalkinglastnight.
Ing-formefterprepositionVanligaprepositioneriengelskan:on,at,in,by,to,after,without.
Verbsomföljerefterenprepositionfåring-form:Iamfondofdancing. Jagtyckeromattdansa.AreyougoodatspeakingChinese? Ärdubrapåattpratakinesiska?Afterhaving readthebook,Icried. Efteratthalästbokensågrätjag.
Ing-formeftervissaverbVerbsomföljerdirektefternedanståendeverbfåring-form:
avoid,undvikaYoumustavoidtalking toZoe. DumåsteundvikaatttalamedZoe.
enjoy,tyckaomIenjoyreading books. Jagtyckeromattläsaböcker.
giveup,sluta,geuppDon’tgiveupplaying tennis. Slutaintespelatennis.
Ing-formeftervissaverbgoon,fortsättaShewentonreading herbook. Honfortsatteläsasinbok.
cannothelp,kanintelåtabliAnnecannothelpcrying. Annekanintelåtabliattgråta.
keep,fortsättaKeeptelling yourstory! Fortsättberättadinhistoria!
stop,slutaIcan’tstoploving you. Jagkaninteslutaattälskadig.
Adjektiv– komparationAdjektivkompareras(jämförs)påliknandesättiengelskanochsvenskan.
Regelbundenkomparation• medändelserna–eroch–est
Regular Comparative Superlativefine finer thefinestsmall smaller thesmallesttall taller thetallestbig bigger thebiggestthin thinner thethinnestangry angrier theangriestfunny funnier thefunniest
Adjektiv– komparationRegelbundenkomparation• medmore ochthemost(användsförlängreord)
Regular Comparative Superlativeinteresting moreinteresting themostinterestingbeautiful morebeautiful themostbeautifulfascinating morefascinating themostfascinating
Adjektiv– komparationOregelbundenkomparationNågravanligaadjektivkomparerasoregelbundet,dvs.andraochtredjejämförelsegradernaserheltannorlundautjämförtmeddenförstaformen.
Regular Comparative Superlativegood better thebestbad worse theworstill worse theworstlittle less theleast
Vidjämförelseröversättsdetsvenskaänmeddetengelskathan:HermanistallerthanJohn. Hermanärlängreän John.
Nationalitetsordärordförnamnpåländer,invånare,språkochnationstillhörighet.Gemensamtförnationalitetsordenärattdeskrivsmedstorbokstav.
Land Adjektivochspråk Helanationen EnstakaindividerSweden Swedish theSwedes aSwede–sDenmark Danish theDanes aDane–sNorway Norwegian theNorwegians aNorwegian–sFinland Finnish theFinns aFinn–sEngland English theEnglish anEnglishman-menPoland Polish thePoles aPole–sIreland Irish theIrish anIrishman-menScotland Scottish theScottish(Scots)aScot–sFrance French theFrench aFrenchman–men
Adjektiv– nationalitetsord
Adjektiv– nationalitetsordLand Adjektivochspråk Helanationen EnstakaindividerSpain Spanish theSpanish aSpaniard–sItaly Italian theItalians anItalian–sEurope European theEuropeans aEuropean–sSwitzerland Swiss theSwiss aSwiss,twoSwissGreece Greek theGreeks aGreek–sGermany German theGermans aGerman–s
SkillnadadjektivochadverbEttadverbbildasnormaltmedtilläggav–lytilladjektivetochbestämmer:• verb(Sheplayswonderfully)• adjektiv(sheisatremendously goodplayer)• andraadverb(Sheplaystremendously well)
Stavningsförändringar:• Adjektivsomslutarpå–yändrardetta–y till–iframför–ly (nasty–
nastily).• Adjektivsomslutarpå–le efterkonsonant förlorar–le framför–ly
(horrible –horribly)
SkillnadadjektivochadverbEfterverbenfeel,look,smell ochtaste användsadjektiv(”hisshirt smellsterrible”).
Någraordharsammaformsomadjektivochadverb,bl.a.early,fast,hard,high:”he getsupearly”,”he eats fast”,”he works very hard”.
Läggmärketillskillnadenmellanadjektivochadverbidessaexempel:• ”Johnwaslateasusual”(adjektiv).”He isusually late”(adverb).• ”Comeassoon aspossible”(adjektiv).”Comeassoon asyou possibly
can”(adverb).
Adverb– sättsadverbSättsadverbentalaromhur/påvilketsättnågontinggörsellerutförs:Barnenväntadeivrigtutanförsimhallen.Hurväntadebarnen?Jo,deväntadeivrigt.Ivrigt äralltsåsättsadverb.
Isvenskanslutarsättsadverbenoftapå–t,t.ex.ivrigtochsnabbt.Iengelskanfårsättsadverbenoftaständelsen–ly,t.ex.eagerly ochquickly.
Sättsadverbmedändelsen–ly:• Billreadsslowly.• Annerunsquickly.• Jeffpaintswonderfully.• Mr.Porterbehavesmysteriously.
Adverb– sättsadverbUndantag:Endelsättsadverbsaknardentypiskaändelsen–ly.
fast,snabbt:Thetaxidriverdrovefast. Taxichaufförenkördefort.
hard,hårt:Youhavetoworkhard! Dumåstearbetahårt!
well,bra:Rogersingswell. Rogersjungerbra.
Adverb– tidsadverbTidsadverbärsmåordsomangernärnågontinghänderellersker:ofta,alltid,aldrig,ibland,någonsin,snart,sällan.
Deengelskamotsvarigheterna:often,always,never,sometimes,ever,soon,seldom.
Adverb– tidsadverbExempelpåtidsadverbInever walktoschool. Jagpromeneraraldrigtillskolan.Weoften watchTV. ViseroftapåTV.Theyseldom gotothemovies. Degårsällanpåbio.Ihaveoften visitedmyaunt. Jagharoftabesöktminmoster.Iwillsoon bewithyou. Jagkommersnart.Didyouever waitforher? Väntadedunågonsinpåhenne?Iamsometimes ill. Iblandärjagsjuk.Shewasalways veryhappy. Honvaralltidmycketlycklig.
Adverb– tidsadverbReglerförplaceringavtidsadverbenTidsadverbetplacerasförehuvudverbet,omdetbarafinnsettverbisatsen:Inever sawheragain. Jagsåghennealdrigmer.
Noteraattdetskiljersigmellanengelskanochsvenskaniexempletovan.
Tidsadverbetplacerasmellanhjälpverbochhuvudverbiensatsmedtvåverb:Shehasalways doneherbest. Honharalltidgjortsittbästa.
Tidsadverbetplacerasefterallaformeravverbetbe:am/are/is/was/were:Iamsometimes veryhappy. Jagäriblandmycketlycklig.
PrepositionerPrepositionerärordduanvänderförattbeskrivaolikaförhållandenmellanpersoner,platserochsaker.Ordetkommerfrånprefixet”pre”sombetyder”framför”.Prepositioneräroböjligaordsommanoftastplacerarföreordfrånordklassernasubstantivochpronomen.
Exempelpåvanligaprepositionerav of,by,off för for,tohos with,at i in,at,into,formed with på on,in,atvid at,by över over,abovetill to,until under under,below,beneathutan without från from,outof
Tidsprepositioneratanvändsvidklockslag:• Imetheratmidnight.• Comehereat7o’clock.
inanvändsommånader,årochdelaravdagen:• JacobwillbefourteeninApril.• Mysisterwasbornin1979.• IntheafternoonI’mgoingtoBrighton.
onanvändsomdagarochdatum:• SeeyouonMonday.• Martiniscomingbackon14June.
Tidsprepositionerduring användsförattöversättadetsvenskaordetunder,närtidavses:• Manypeoplesufferedduringthewar.• Wewillhavetoworkhardduringthesummer.
foranvändsförattbeskrivaenvisstidsrymd:• Ithasbeenraininghardforanhour!• Theyhadtositinthewaitingroomforalongtime.
agomotsvarardetsvenskaför…sedan:• Wemetlongago.• Iboughtthiscarthreeyearsago.
Rumsprepositioneratmedbetydelsenvid,i,på:• Paulisattheoffice.
inanvändsförattbeskrivaettstörreellermindreområde:• GrannylivesinDorset.• Wewerediscussingthematterinthepublastnight.
onanvändsförattöversättapå,ovanpå,vid(havet,floden):• Thecatisontheroof./LondonisontheThames.
arrivein/arriveat:• Youarriveatsmallplaces,likevillagesortowns.• Youarriveinacountryorinbigcities.
OrdföljdEngelskanochsvenskanärlikaimångaavseenden,menspråkenskiljersigåtendelnärdetgällerordföljden.
Engelskanhartreolikaslagsordföljd:1. rakordföljd subjekt+predikat2. frågeordföljd do(ellerannathjälpverb)+subjekt+verb3. omvändordföljd verb+subjekt
RakordföljdDenrakaordföljden,därsubjektetnämnsförepredikatet,ärtypisktförengelskan.Svenskanharoftarakordföljdmeniblandskiljerdetsigmellansvenskanochengelskan(somiexemplennedan).
ExempelWhenIwokeup,mywifehadleft. Närjagvaknadehademinfruåkt.Aftertheconcert,wewenttothepub. Efterkonsertengickvipåpuben.Suddenlytheballoonburst. Plötsligtsprackballongen.Afterbreakfastwewentforawalk. Efterfrukostengickvienpromenad.Whilewewerehavingdinner,the Medanviåtmiddag,stalinbrotts-burglarstoleourcomputer. tjuvenvårdator.
FrågeordföljdFrågeordföljd =do(ellerannathjälpverb)+subjekt+verb
ExempelWheredidyoubuythatshirt? Varköptedudendärskjortan?Whatareyouwatching? Vadtittardupå?Whendidyouleaveheaven? Närlämnadeduhimlen?Doyou likemusic? Tyckerduommusik?
OmvändordföljdOmvändordföljd =verb+subjekt
Exempel- Heissocute,saidPaula. - Hanärsågullig,saPaula.- Whatabighouse,saidJohn. - Vilketstorthus,saJohn.
Detgåralltidattanvändadenrakaordföljdenisägesatser (somovan):- Heissocute,Paulasaid. - Hanärsågullig,saPaula.- Whatabighouse,Johnsaid. - Vilketstorthus,saJohn.
OmvändordföljdDenomvändaordföljdenförekommerocksåidessasatser:HereisJohn! HärärJohn!Thereisourcar! Därärvårbil!Theregoesmybaby! Därgårminälskling!Herecomesthetrain! Härkommertåget!Nowisthetime! Nuärtideninne!(Nuärdetdags!)
Göra– do ellermake?Do harblandannatföljandebetydelser:• ”Göra”motsvarasavdonärdetbetyder”uträtta”eller”utföra”.”What
didyoudoatthebank?”,”Youdidagoodjob!”• Doanvändsnärobjektetärsubstantivsom work,job,favour,damage
och harm: “Jackisdoingafinejob”,“Canyoudomeafavour?”
Andrauttryckmeddo“Wedoourshoppingonceaweek.”“Athome,weallhelptodothewashingup.”
Göra– do ellermake?Make harblandannatföljandebetydelser:
tillverka“Alotoftoysaremadeofplastic.”
”göra”+substantivsomobjekt“You’vemadealotofmistakes.”“Haveyoumadeallthearrangementsfortheparty?”“I’vejustmadeagreatdiscovery.”
”göra”+objekt+adjektiv“Whatyousaymakesmeverysad.”
Påhängsfrågor(tagquestions)Påhängsfrågor(tagquestions)motsvararsvenskans”ellerhur”?Omdetförstaverbetäretthuvudverbanvändsolikaformeravdo ipåhängsfrågan:”Yousawmyfather,didn’tyou?”
Omdetförstaverbetäretthjälpverbanvändssamma verbipåhängsfrågan:”Youhavemetmymother,haven’tyou?”
Enjakandesatsföljsavennekandepåhängsfråga:Youlikeme,don’t you?
Ennekandesatsföljsavenjakandepåhängsfråga:Youdon’t likeme,doyou?
