Refranes Catalanes

Carlos Vicedo PinaFernando Verdú Ortiz

“Comprar barato es comprar dos veces” Este refrán se refiere a que si compras algo

muy barato, su calidad no será muy buena y acabará estropeándose antes de lo esperado, por lo que habrás de adquirir uno nuevo.

Comprar barat és comprar dues vegades

“A mayor edad, más se conoce la falsedad del mundo”

Este refrán se refiere a que, cuanta más edad se tiene, mayor será la experiencia adquirida.

Com més edat, més es coneix del món la falsetat

“Poco a poco se llena la pica y de gota en gota se llena la bota”.

Este refrán se refiere a que las cosas se consiguen poco a poco y no hay que rendirse.

De mica en mica s'omple la pica i de gota en gota s'omple la bóta.

“El que la hace, la paga” Este refrán se refiere a que nadie hace nada

malo sin que sea descubierto, posteriormente juzgado y culpado por su error.

Qui la fa, la paga

“El tiempo es como la mula, no recula” Este refrán significa que hay que

aprovechar el momento (Carpe Diem) porque el tiempo pasa y no vuelve.

El temps és com la mula: no recula!

“Más vale un cobarde vivo que un valiente muerto”

Este refrán viene a decirnos que no nos hagamos los valientes innecesariamente, porque podríamos salir perdiendo.

Més val un cobard viu que un valent mort