81

Gia su gia sư giasu

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Gia sư ngoại thương http://giasungoaithuong.net/ SĐT : 04 66 55 88 90 Hotline : 0165 628 6659 gia sư , gia sư giỏi, gia su , gia su ngoại thương bạn cần gia sư hãy gọi ngay cho chúng tôi

Citation preview

SỐNG MẠNH MẼ

TGM BOOKS

NHA Â XUÊ ËT BA ÃN PHUÅ NÛ Ä

Nguyïîn Höìng VênÀinh Haãi Àùng

Höî trú å thûåc hiï ån:

Stephen R. Covey

LIVING THE 7 HABITS Stories of Hope and Inspiration By Stephen R. Covey

Copyright © 1999 by Franklin Covey CompanyFranklin Covey and the FC logo and trademarks of Franklin Covey Co., and their use is by permission.

Right Management Singapore is the exclusive licensee for Franklin Covey Co.10 Hoe Chiang RoadKeppel Towers #21-06Singapore 089315Tel: (65) 6532 4100 - Fax: (65) 6532 4600

Vietnamese Edition © 2009 by TGM CorporationPublished by arrangement with Franklin Covey Co., USA.All rights reserved.

SÖËNG MAÅNH MEÄ Nhûäng cêu chuyïån mang àïën cho baån niïìm caãm hûáng vaâ hy voång Dõch giaã: Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

TGM Corporation giûä baãn quyïìn xuêët baãn vaâ phaát haânh êën baãn tiïëng Viïåt trïn toaân thïë giúái theo húåp àöìng chuyïín giao baãn quyïìn vúái Franklin Covey Co., Hoa Kyâ. Bêët cûá sûå sao cheáp, trñch dêîn naâo khöng àûúåc sûå àöìng yá cuãa TGM vaâ Franklin Covey àïìu laâ bêët húåp phaáp vaâ vi phaåm Luêåt Xuêët Baãn Viïåt Nam, Luêåt Baãn Quyïìn Quöëc Tïë vaâ Cöng Ûúác Baão Höå Baãn Quyïìn Súã Hûäu Trñ Tuïå Berne.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

TGM CORPORATIONwww.tgm.vn

Văn phòng tại TP. Hồ Chí MinhTầng 4, Tòa nhà Mirae Business Center268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, TP. Hồ Chí MinhTel: (08) 6264 7902 – Fax: (08) 6264 7906

Văn phòng tại Hà NộiTầng 6, trường Tiểu học Ngôi Sao Hà NộiLô T1, Khu đô thị Trung Hòa Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, Hà NộiTel: (04) 3771 2162 – Fax: (04) 3555 8594

Văn phòng tại Đà Nẵng17 Lý Tự Trọng, Quận Hải Châu, Tp. Đà NẵngTel: (0511) 3843 478

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Số trang

CÁ NHÂN 1

DŨNG CẢM ĐỂ THAY ĐỔI 3

TÌM KIẾM SỰ QUÂN BÌNH TRONG CUỘC SỐNG 41

GIA ĐÌNH 67

NUÔI DẠY TRẺ NHỎ 68

NUÔI DẠY TRẺ VỊ THÀNH NIÊN (hay là được trẻ em nuôi dạy?) 103

HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH: COI TRỌNG SỰ KHÁC BIỆT 150

CÔNG SỞ 174

TĂNG CƯỜNG ẢNH HƯỞNG CỦA BẠN 175

TƯ DUY CÙNG THẮNG TRONG QUẢN TRỊ 192

Mục lục

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Thoái quen 1: Chuã àöångChuã àöång khöng chó coá nghôa laâ ài bûúác àêìu tiïn. Àoá laâ nhêån laänh traách nhiïåm vïì haânh vi cuãa mònh (trong quaá khûá, hiïån taåi vaâ tûúng lai) vaâ coá sûå lûåa choån dûåa trïn nhûäng nguyïn tùæc vaâ giaá trõ, hún laâ caãm xuác vaâ hoaân caãnh nhêët thúâi. Ngûúâi chuã àöång àaåi diïån cho sûå thay àöíi, hoå lûåa choån khöng trúã thaânh naån nhên, hoùåc úã vaâo thïë thuå àöång hoùåc àöí löîi cho ngûúâi khaác. Hoå laâm àiïìu àoá bùçng caách phaát triïín vaâ sûã duång böën khaã nùng thiïn phuá cuãa con ngûúâi, àoá laâ: nhêån thûác baãn thên, lûúng têm, trñ tûúãng tûúång vaâ yá chñ àöåc lêåp, theo caách tiïëp cêån tûâ trong ra ngoaâi àïí taåo sûå thay àöíi. Hoå quyïët àõnh trúã thaânh nguöìn lûåc saáng taåo trong chñnh cuöåc àúâi mònh, àoá laâ quyïët àõnh quan troång nhêët maâ möåt ngûúâi coá thïí àûa ra.

Thoái quen 2: Bùæt àêìu bùçng caái kïët trong têm trñTêët caã moåi thûá àïìu àûúåc saáng taåo hai lêìn – lêìn àêìu tiïn bùçng tinh thêìn vaâ lêìn thûá hai bùçng vêåt chêët. Caác caá nhên, gia àònh, têåp thïí vaâ töí chûác àõnh hònh tûúng lai cuãa mònh bùçng caách taåo ra möåt têìm nhòn vaâ muåc àñch cho bêët kyâ cöng viïåc naâo. Hoå khöng söëng ngaây qua ngaây maâ khöng coá muåc tiïu roä raâng. Hoå xaác àõnh vaâ cam kïët vúái caác nguyïn tùæc, giaá trõ, caác möëi quan hïå, vaâ nhûäng muåc tiïu quan troång nhêët àöëi vúái hoå. Tuyïn ngön sûá mïånh laâ hònh thûác cao nhêët cuãa lêìn saáng taåo bùçng tinh thêìn cuãa möåt caá nhên, gia àònh hoùåc töí chûác. Àoá laâ quyïët àõnh quan troång nhêët vò noá chi phöëi têët caã nhûäng quyïët àõnh khaác. Taåo ra nïìn vùn hoáa àùçng sau möåt sûá mïånh, têìm nhòn vaâ nhûäng giaá trõ chung chñnh laâ cöët loäi cuãa sûå laänh àaåo.

Thoái quen 3: Ûu tiïn cho àiïìu quan troång nhêëtÛu tiïn cho àiïìu quan troång nhêët laâ lêìn saáng taåo thûá hai hoùåc saáng taåo bùçng vêåt chêët. Àêy laâ luác baån töí chûác vaâ haânh àöång xung quanh viïåc saáng taåo tinh thêìn (muåc àñch, têìm nhòn, giaá trõ vaâ nhûäng ûu tiïn quan troång nhêët cuãa baån). Nhûäng viïåc thûá yïëu khöng àûúåc àïën trûúác. Nhûäng viïåc chñnh yïëu khöng bõ xïëp laåi phña sau. Caác caá nhên vaâ töí chûác têåp trung vaâo nhûäng gò quan troång nhêët, bêët kïí noá coá khêín cêëp hay khöng. Àiïìu quan troång nhêët laâ giûä cho nhûäng viïåc quan troång nùçm úã võ trñ quan troång.

Thoái quen 4: Tû duy cuâng thùængTû duy cuâng thùæng laâ khi khöëi oác vaâ con tim tòm kiïëm lúåi ñch chung dûåa trïn sûå tön troång lêîn nhau trong moåi tûúng taác.

Àêy chñnh laâ suy nghô vïì sûå döìi daâo cuãa nhûäng cú höåi, cuãa caãi vaâ nguöìn lûåc

7 THOÁI QUENwww.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

cho têët caã moåi ngûúâi, chûá khöng phaãi sûå khan hiïëm vaâ caånh tranh möåt mêët möåt coân. Àêy khöng phaãi laâ kiïíu suy nghô ñch kyã (thùæng-thua) hoùåc nhûúång böå (thua-thùæng). Trong cöng viïåc vaâ cuöåc söëng gia àònh, caác thaânh viïn suy nghô möåt caách tûúng thuöåc – theo nghôa “chuáng ta” chûá khöng phaãi “töi”. Tû duy cuâng thùæng thuác àêíy viïåc giaãi quyïët mêu thuêîn vaâ giuáp caác caá nhên tòm kiïëm giaãi phaáp àem laåi lúåi ñch chung. Àoá laâ sûå chia seã thöng tin, quyïìn lûåc, sûå cöng nhêån vaâ phêìn thûúãng.

Thoái quen 5: Lùæng nghe àïí àûúåc thêëu hiïíuKhi chuáng ta lùæng nghe vúái yá muöën thêëu hiïíu ngûúâi khaác, chûá khöng phaãi àïí àöëi àaáp, thò àoá laâ khi chuáng ta bùæt àêìu möåt cuöåc giao tiïëp thêåt sûå vaâ gêìy dûång möëi quan hïå. Khi ngûúâi khaác caãm thêëy mònh àûúåc thêëu hiïíu, hoå seä caãm thêëy àûúåc uãng höå vaâ tön troång, haâng raâo phoâng thuã àûúåc haå xuöëng, cú höåi noái chuyïån cúãi múã vaâ thêëu hiïíu lêîn nhau seä àïën möåt caách tûå nhiïn vaâ dïî daâng hún. Muöën thêëu hiïíu ngûúâi khaác cêìn sûå tûã tïë, muöën àûúåc ngûúâi khaác thêëu hiïíu cêìn sûå can àaãm. Tñnh hiïåu quaã nùçm trong sûå cên bùçng giûäa hai vïë àoá.

Thoái quen 6: Àöìng têm hiïåp lûåcÀöìng têm hiïåp lûåc nghôa laâ taåo ra giaãi phaáp thûá ba – khöng phaãi caách cuãa töi, khöng phaãi caách cuãa baån, maâ laâ caách thûá ba töët hún caách maâ möîi ngûúâi coá thïí tûå nghô ra. Àoá laâ kïët quaã cuãa sûå tön troång lêîn nhau, thêëu hiïíu vaâ thêåm chñ tön troång sûå khaác biïåt cuãa ngûúâi khaác trong giaãi quyïët vêën àïì, vaâ nùæm bùæt cú höåi. Nhûäng têåp thïí vaâ gia àònh àöìng têm hiïåp lûåc phaát triïín maånh meä dûåa trïn sûác maånh cuãa tûâng caá nhên, khiïën cho sûác maånh töíng thïí maånh hún tûâng phêìn cöång laåi. Nhûäng àöåi nhoám vaâ caác möëi quan hïå kiïíu naây phaãn àöëi sûå caånh tranh thuâ àõch (1+1 = ½). Hoå khöng chêëp nhêån sûå thoãa hiïåp (1+1 = 1 ½) hoùåc thêåm chñ cöång taác thuêìn tuáy (1+1 = 2). Hoå tiïën àïën sûå húåp taác saáng taåo (1+1 = 3, hoùåc hún).

Thoái quen 7: Khöng ngûâng reân luyïånKhöng ngûâng reân luyïån laâ viïåc liïn tuåc àöíi múái baãn thên trïn böën lônh vûåc cú baãn cuãa àúâi söëng: thïí chêët, xaä höåi/tònh caãm, tinh thêìn vaâ têm höìn. Àoá chñnh laâ thoái quen giuáp chuáng ta tùng khaã nùng aáp duång nhûäng thoái quen hiïåu quaã khaác. Àöëi vúái möåt töí chûác, Thoái quen 7 nêng cao têìm nhòn, àöíi múái, sûå caãi thiïån liïn tuåc, traánh tònh traång quaá taãi, kiïåt quïå vaâ àùåt doanh nghiïåp vaâo möåt löå trònh phaát triïín múái. Àöëi vúái gia àònh, noá tùng cûúâng tñnh hiïåu quaã trong nhûäng hoaåt àöång thûúâng lïå giûäa caác caá nhên, vñ duå nhû viïåc thiïët lêåp truyïìn thöëng nuöi dûúäng sûå àöíi múái trong gia àònh.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Taâi khoaãn tònh caãmTaâi khoaãn tònh caãm laâ löëi noái êín duå vïì sûå tin tûúãng trong möåt möëi quan hïå. Giöëng nhû taâi khoaãn trong ngên haâng, noá laâ möåt khoaãn maâ chuáng ta coá thïí gûãi vaâo vaâ ruát ra. Nhûäng haânh àöång nhû nöî lûåc thêëu hiïíu ngûúâi khaác, thïí hiïån sûå quan têm, giûä àuáng lúâi hûáa, tön troång ngûúâi vùæng mùåt... gia tùng mûác àöå tin tûúãng trong caác möëi quan hïå, àûúåc goåi laâ kyá gûãi vaâo taâi khoaãn tònh caãm. Trong khi àoá, nhûäng biïíu hiïån thiïëu thiïån chñ, khöng giûä lúâi, noái xêëu ngûúâi vùæng mùåt... laâm giaãm loâng tin trong caác möëi quan hïå, àûúåc goåi laâ ruát ra khoãi taâi khoaãn tònh caãm.

Nhêån thûácNhêån thûác laâ caách thûác möîi ngûúâi nhòn nhêån thïë giúái, khöng nhêët thiïët phaãi àuáng nhû trong thûåc tïë. Noá laâ têëm baãn àöì, khöng phaãi laâ laänh thöíí. Noá laâ lùng kñnh, qua àoá chuáng ta nhòn nhêån moåi thûá, àûúåc àõnh hònh trong quaá trònh trûúãng thaânh cuâng nhûäng kinh nghiïåm tñch luäy theo nùm thaáng vaâ nhûäng lûåa choån cuãa chuáng ta.

TƯƠNG THUỘC

ĐỘC LẬP

PHỤ THUỘC

1

Chủ động

2

Bắt đầu bằng cái kết trong tâm trí

3

Ưu tiên cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng

4

Lắng nghe để được thấu hiểu

5

Đồng tâm hiệp lực

6

THÀNH QUẢ CÁ NHÂN

7 Không ngừng rèn luyện

THÀNH QUẢ TẬP THỂ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

ÀÏÍ QUYÏÍN SAÁCH NAÂY MANG LAÅI NHIÏÌU LÚÅI ÑCH CHO BAÅN NHÊËT

Q uyïín saách maâ baån àang cêìm trïn tay laâ têåp húåp nhûäng cêu chuyïån coá thêåt – chuyïån vïì nhûäng con ngûúâi, tûâ moåi têìng lúáp khaác nhau trong xaä höåi, àaä phaãi àöëi mùåt vúái

nhûäng thaách thûác to lúán trong cöng viïåc, cöång àöìng, nhaâ trûúâng, gia àònh, cuäng nhû trong chñnh baãn thên hoå. Nhûäng cêu chuyïån naây cho thêëy hoå àaä aáp duång nhûäng nguyïn tùæc cuãa 7 Thoái Quen Cuãa Ngûúâi Thaânh Àaåt àïí giaãi quyïët nhûäng khoá khùn thaách thûác nhû thïë naâo, vaâ àaä àaåt àûúåc nhûäng kïët quaã töët àeåp ra sao.

Vêåy nhûäng cêu chuyïån naây coá ñch gò cho baån? Nïëu baån àaä quen thuöåc vúái 7 Thoái Quen, chuáng seä giuáp laâm múái laåi sûå hiïíu biïët vaâ cam kïët thûåc hiïån caác thoái quen cuãa baån, coá leä quan troång hún, noá seä gúåi ra nhûäng yá tûúãng saáng taåo múái trong viïåc aáp duång caác nguyïn tùæc àïí vûúåt qua nhûäng khoá khùn thaách thûác maâ baån àang gùåp phaãi.

Nïëu baån chûa tûâng àoåc qua quyïín saách 7 Thoái Quen Cuãa Ngûúâi Thaânh Àaåt (The 7 Habits of Highly Effective People), nhûäng cêu chuyïån naây cuäng coá taác duång giuáp baån tin tûúãng hún vaâo khaã nùng thiïn bêím vaâ sûå thöng tuïå cuãa mònh. Töi tin rùçng chuáng coá sûác mï hoùåc vaâ khaã nùng truyïìn caãm hûáng cho baån, nhû chuáng àaä coá nùng lûåc êëy àöëi vúái töi, cuâng vúái sûå haâo hûáng vaâ nhêån thûác vïì sûå tûå do, tiïìm nùng vaâ sûác maånh trong chñnh baån.

Nhûng trûúác khi ài xa hún, coá leä töi cêìn àûa ra möåt lúâi thuá nhêån.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Thêåt ra töi khöng phaãi laâ ngûúâi àaánh giaá cao caác cêu chuyïån. Töi cûá súå rùçng ngûúâi àoåc hay ngûúâi nghe coá thïí nghô rùçng töi chó àang kïí chuyïån maâ khöng thêëy rùçng cêu chuyïån chñnh laâ vñ duå minh hoåa cho caác nguyïn tùæc. Trong hún 40 nùm qua, vúå töi - Sandra - àaä nghe haâng trùm baâi noái chuyïån cuãa töi vaâ cö êëy àïì nghõ töi haäy nïu ra nhiïìu vñ duå minh hoåa hún nûäa cho caác nguyïn tùæc vaâ lyá thuyïët maâ töi giaãng daåy. Cö êëy àún giaãn khuyïn töi thïë naây, “Anh àûâng duâng nhûäng lúâi leä nùång nïì quaá, haäy duâng nhûäng cêu chuyïån maâ ngûúâi nghe coá thïí caãm nhêån àûúåc.” Sandra coá trûåc giaác nhaåy beán àöëi vúái nhûäng chuyïån nhû vêåy vaâ may thay, cö êëy khöng hïì ngêìn ngaåi khi noái ra àiïìu àoá.

Kinh nghiïåm daåy töi rùçng Sandra àuáng coân töi thò sai. Töi ài àïën chöî nhêån ra rùçng möåt bûác tranh khöng chó àaáng giaá möåt ngaân tûâ ngûä, nhû ngûúâi Viïîn Àöng tûâng noái, maâ möåt bûác tranh àûúåc taåo nïn trong con tim vaâ khöëi oác cuãa ngûúâi nghe thöng qua cêu chuyïån coân coá giaá trõ gêëp 10 lêìn hún thïë.

Töi khöng thïí diïîn taã àêìy àuã loâng kñnh troång vaâ biïët ún cuãa töi àöëi vúái nhûäng ngûúâi àaä àoáng goáp cêu chuyïån cuãa hoå, vò sûå nhiïåt tònh chia seã vïì nhûäng cuöåc àêëu tranh nöåi têm àïí söëng theo nhûäng nguyïn tùæc phöí biïën vaâ hiïín nhiïn. Baån coá thïí nhêån thêëy àêy laâ nhûäng con ngûúâi àaáng kñnh troång búãi nhûäng gò maâ hoå àaåi diïån, búãi nhûäng gò maâ hoå cöë gùæng àaåt àûúåc vaâ búãi nhûäng thaânh quaã maâ hoå àaä gùåt haái àûúåc. Nhûäng cêu chuyïån cuãa hoå laâ minh chûáng tuyïåt vúâi vaâ xaác thûåc cho sûå thay àöíi lúán lao. Töi caãm thêëy mònh beá nhoã trûúác tñnh nhên vùn cuãa hoå vaâ àem loâng biïët ún sêu sùæc trûúác nhûäng chia seã chên thaânh êëy.

Nhûng quyïín saách naây khöng chó laâ nhûäng cêu chuyïån kïí, búãi vò coá möåt tû duy nhû súåi chó àoã xuyïn suöët nhûäng cêu chuyïån àúâi muön mùåt êëy. Tû duy naây dûåa trïn 7 Thoái Quen vöën laâ nhûäng nguyïn tùæc mang tñnh phöí quaát, hiïín nhiïn vaâ bêët biïën. Vúái tûâ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

phöí quaát, töi muöën noái rùçng nhûäng nguyïn tùæc naây coá thïí àûúåc aáp duång vaâo bêët cûá hoaân caãnh naâo, trong bêët kyâ nïìn vùn hoáa naâo. Chuáng thuöåc vïì saáu tñn ngûúäng trïn thïë giúái vaâ chuáng àûúåc tòm thêëy trong têët caã caác xaä höåi vaâ thïí chïë àaä thêåt sûå thaânh cöng trong möåt thúâi gian daâi. Vúái tûâ bêët biïën, töi muöën noái rùçng chuáng khöng bao giúâ thay àöíi. Àoá laâ nhûäng quy luêåt tûå nhiïn, vônh hùçng giöëng nhû troång lûåc Traái àêët. Vúái tûâ hiïín nhiïn, töi muöën noái rùçng baån khöng thïí baân caäi vïì noá, cuäng giöëng nhû ngûúâi ta khöng thïí lyá luêån vúái baån rùçng baån coá thïí gêy dûång loâng tin maâ khöng cêìn àïën sûå tin tûúãng. (Sú àöì vaâ toám lûúåc ngùæn goån vïì 7 Thoái Quen nùçm úã àêìu saách àïí giuáp baån tra cûáu nhanh.)

Nghe coá veã tûå tin quaá, nhûng töi tin rùçng têët caã nhûäng ngûúâi thaânh àaåt àïìu söëng vúái nhûäng nguyïn tùæc cú baãn cuãa 7 Thoái Quen. Thêåt sûå, töi tin rùçng nhûäng thoái quen naây àang phaát triïín song song vúái nhûäng thay àöíi àang diïîn ra trong möåt thïë giúái àêìy xaáo tröån, nhiïìu vêën àïì vaâ phûác taåp nhû ngaây nay. Àïí söëng chung vúái sûå thay àöíi vaâ töëi ûu hoáa sûå thay àöíi, baån cêìn nhûäng nguyïn tùæc khöng thay àöíi. Cho pheáp töi nïu ra vaâi luêån àiïím.

Thûá nhêët, ta haäy àõnh nghôa tñnh hiïåu quaã laâ àaåt àûúåc nhûäng kïët quaã mong muöën theo caách giuáp baån thêåm chñ coá àûúåc nhûäng kïët quaã töët hún trong tûúng lai. Noái caách khaác, thaânh cöng êëy phaãi töìn taåi bïìn vûäng vaâ cên bùçng.

Thûá hai, 7 Thoái Quen tûúång trûng cho caác nguyïn tùæc, caác nguyïn tùæc naây àûúåc aáp duång cho àïën khi chuáng trúã thaânh thoái quen, gêìn nhû laâ baãn chêët thûá hai. Nhûäng nguyïn tùæc àoá àún giaãn laâ nhûäng quy luêåt tûå nhiïn chi phöëi cuöåc àúâi baån, bêët kïí baån coá biïët àïën noá hay khöng, coá thñch noá hay khöng hoùåc coá àöìng yá vúái noá hay khöng - möåt lêìn nûäa, tûúng tûå nhû vaån vêåt trïn àúâi àïìu chõu lûåc huát cuãa Traái àêët. Töi khöng phaãi laâ ngûúâi saáng chïë ra caác nguyïn tùæc, töi chó àún giaãn laâ ngûúâi sùæp xïëp chuáng vaâ duâng ngön ngûä àïí

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

miïu taã chuáng maâ thöi.

Töi thûúâng nhêån àûúåc yïu cêìu, phêìn lúán laâ tûâ giúái truyïìn thöng, àûa ra nhûäng vñ duå vaâ bùçng chûáng vïì 7 Thoái Quen. Töi luön vui loâng chia seã vúái hoå. Nhûng töi caãm thêëy vñ duå töët nhêët vaâ bùçng chûáng thuyïët phuåc nhêët nùçm úã viïåc töi àïì nghõ, thêåm chñ laâ àïí thaách thûác ngûúâi àùåt cêu hoãi, nhû sau: “Haäy nghô vïì bêët cûá möåt caá nhên, gia àònh, dûå aán hoùåc töí chûác naâo thaânh cöng lêu daâi maâ baån àem loâng ngûúäng möå, àoá chñnh laâ vñ duå vaâ bùçng chûáng daânh cho baån.” Duâ nhûäng ngûúâi maâ baån ngûúäng möå coá yá thûác àûúåc 7 Thoái Quen hay khöng khöng hïì quan troång. Chñnh hoå àang söëng theo nhûäng nguyïn tùæc àaä àûúåc chûáng minh. Töi chûa tûâng gùåp bêët cûá ai nghiïm tuác phaãn baác möåt nguyïn tùæc naâo trong söë nhûäng nguyïn tùæc cú baãn àoá. Hoå coá thïí khöng thñch caách noái hoùåc caách miïu taã caác thoái quen vaâ àiïìu naây cuäng chùèng sao caã. Hoå coá thïí chùèng coá möëi liïn hïå gò àïën nhûäng cêu chuyïån. Trïn thûåc tïë, trong hoaân caãnh cuãa mònh, hoå coá thïí nghô ra möåt vñ duå traái ngûúåc hoaân toaân möåt nguyïn tùæc naâo àoá. Nhûng nguyïn tùæc chõu traách nhiïåm [Thoái quen 1] laâ hiïín nhiïn. Tûúng tûå vúái nguyïn tùæc söëng coá muåc àñch vaâ giaá trõ [Thoái quen 2] vaâ laâm theo nhûäng muåc àñch vaâ giaá trõ àoá [Thoái quen 3]. Cuäng vêåy vúái nguyïn tùæc tön troång lêîn nhau vaâ vò lúåi ñch chung [Thoái quen 4], thêëu hiïíu lêîn nhau [Thoái quen 5], húåp taác saáng taåo [Thoái quen 6] vaâ nhu cêìu àöíi múái vaâ caãi thiïån liïn tuåc [Thoái quen 7]. Nhûäng nguyïn tùæc naây giöëng nhû vitamin vaâ khoaáng chêët coá trong têët caã caác loaåi thûác ùn. Chuáng coá thïí àûúåc cö àùåc, kïët húåp, sùæp xïëp vaâ àoáng goái laåi thaânh thûåc phêím böí sung. Àiïìu tûúng tûå cuäng diïîn ra vúái 7 Thoái Quen. Nhûäng yïëu töë cú baãn goåi laâ nguyïn tùæc àûúåc tòm thêëy trong tûå nhiïn vaâ coá thïí àûúåc diïîn àaåt dûúái nhiïìu hònh thûác khaác nhau. Haâng triïåu ngûúâi trïn khùæp thïë giúái àaä nhêån ra sûå hûäu ñch

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

cuãa têåp húåp nhûäng nguyïn tùæc trong 7 Thoái Quen. Lyá do “taåi sao” vaâ “nhû thïë naâo” àûúåc thïí hiïån trong nhûäng cêu chuyïån naây. Haäy caãm ún Thûúång Àïë hoùåc Thïë giúái tûå nhiïn àaä ban cho chuáng ta nguöìn dûúäng chêët àoá.

HAI VAI TROÂ CUÃA TÖITöi seä cöë gùæng àoáng hai vai troâ trong quyïín saách naây, ngûúâi dêîn àûúâng vaâ ngûúâi thêìy. Àêìu tiïn laâ vai troâ ngûúâi dêîn àûúâng: Nïëu baån laâ möåt khaách du lõch, giaã sûã baån muöën àïën söng Nile, chùæc chùæn baån cêìn möåt ngûúâi dêîn àûúâng gúåi yá cho baån nïn ài thùm thuá nhûäng àêu vaâ noái cho baån biïët yá nghôa cuãa nhûäng danh lam thùæng caãnh àoá. Ngûúåc laåi, coá thïí baån àaä àïën àoá vaâi lêìn hoùåc àaä chuêín bõ thêåt kyä cho chuyïën ài nïn baån khöng cêìn coá ngûúâi hûúáng dêîn, maâ thñch tûå mònh thaám hiïím hún. Vúái nhûäng cêu chuyïån naây cuäng vêåy. Baån laâ ngûúâi quyïët àõnh sûå hûúáng dêîn êëy coá cêìn thiïët vúái mònh hay khöng. Nïëu khöng, haäy boã qua lúâi giúái thiïåu trûúác möîi cêu chuyïån.

Thûá hai laâ vai troâ ngûúâi thêìy: Cuöëi möîi cêu chuyïån coá möåt lúâi bònh ngùæn, nhêën maånh möåt quan àiïím, goác nhòn hoùåc caách nghô hoaân toaân múái coá thïí tùng cûúâng sûå hiïíu biïët vaâ/hoùåc àöång lûåc haânh àöång cuãa baån theo möåt caách naâo àoáá. Möåt lêìn nûäa, quyïët àõnh laâ úã baån. Baån coá sûå lûåa choån tûå mònh àûa ra kïët luêån hay baâi hoåc vaâ boã qua lúâi bònh.

Töi ài àïën chöî tin rùçng sûå lùåp laåi rêët hûäu ñch cho viïåc hoåc, rùçng nïëu baån thêåt sûå muöën giuáp ngûúâi khaác trúã nïn gioãi giang möåt caách coá nhêån thûác, baån nïn lùåp ài lùåp laåi nhûäng tûâ ngûä vaâ yá tûúãng, bùçng nhiïìu caách vaâ tûâ nhiïìu goác àöå khaác nhau. Àoá chñnh laâ àiïìu maâ quyïín saách naây muöën hûúáng túái. Búãi vò àêy laâ quyïín saách noái vïì nhûäng ngûúâi nöî lûåc söëng theo 7 Thoái Quen, nïn

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

nhûäng thuêåt ngûä trong 7 Thoái Quen seä àûúåc lùåp laåi trong suöët quyïín saách. Thöng thûúâng, ngûúâi kïí chuyïån àïì cêåp trûåc tiïëp àïën thoái quen àûúåc aáp duång trong cêu chuyïån àoá. Nhûng nïëu hoå khöng noái roä, vaâ nïëu töi khöng nïu ra trong lúâi giúái thiïåu hoùåc lúâi bònh, töi seä chuá thñch trong ngoùåc vuöng úã ngay bïn caånh, vñ duå [Thoái quen 1: Chuã àöång]. Nïëu vò möåt lyá do gò maâ àiïìu naây laâm phiïìn baån, haäy quïn noá ài vaâ àoåc tiïëp, nhûng töi tin rùçng noá rêët hûäu ñch, caã vúái nhûäng ngûúâi àaä quen vúái 7 Thoái Quen lêîn nhûäng ngûúâi múái biïët àïën chuáng lêìn àêìu, noá giuáp hoå hiïíu roä nguyïn tùæc àang àûúåc noái túái.

Trong lúâi bònh, töi thûúâng àïì cêåp àïën caác thoái quen, thûúâng thò dûúái möåt goác àöå hoùåc traãi nghiïåm khaác. Xin nhúá rùçng, muåc àñch cuãa quyïín saách laâ giuáp baån hiïíu sêu hún vaâ quyïët têm hún trong viïåc thûåc hiïån nhûäng nguyïn tùæc thïí hiïån trong 7 Thoái Quen. Àûâng àïí ngön tûâ laâm baån röëi trñ. Àiïìu quan troång nhêët laâ nhûäng nguyïn tùæc naây töìn taåi trong tûå nhiïn vaâ chi phöëi kïët quaã cuãa têët caã moåi haânh àöång cuãa chuáng ta. Xin baån nhúá roä rùçng, àêy laâ nhûäng nguyïn tùæc hiïín nhiïn. Töi chó sûã duång ngön tûâ àïí miïu taã nhûäng sûå thêåt maâ sêu thùèm trong loâng baån àaä biïët. Töi cöë gùæng laâm cho chuáng trúã nïn roä raâng xaác thûåc àïí chuáng coá thïí taác àöång àïën caách baån suy nghô, ra quyïët àõnh vaâ haânh àöång. Vò vêåy, tûâ ngûä trong 7 Thoái Quen chó laâ nhûäng kyá hiïåu trong thïë giúái cuãa caác nguyïn tùæc. Chuáng cuäng giöëng nhû chiïëc chòa khoáa múã ra caánh cûãa cuãa yá nghôa.

Àêy laâ nhûäng cêu chuyïån coá thêåt, vaâ trong àa söë trûúâng húåp, bùçng chñnh ngön tûâ cuãa ngûúâi kïí chuyïån. Möåt söë trûúâng húåp cêìn àïën ngoâi buát cuãa ngûúâi biïn têåp, nhûng chuáng töi luön cöë gùæng giûä laåi nguyïn veån yá nghôa vaâ yá muöën cuãa ngûúâi kïí, caã gioång kïí lêîn caái höìn trong cêu chuyïån nûäa. Hêìu hïët tïn ngûúâi trong

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

nhûäng cêu chuyïån naây àaä àûúåc thay àöíi àïí àaãm baão sûå riïng tû. Möåt söë trûúâng húåp ngoaåi lïå, tïn ngûúâi kïí àûúåc àûa lïn ngay trong tûåa àïì.

CUÖÅC ÀÊËU TRANH BÙÆT ÀÊÌU TÛÂ BÏN TRONGKhi baån àoåc nhûäng cêu chuyïån naây, haäy nhúá rùçng nhûäng ngûúâi kïí chuyïån thûúâng coá caách tiïëp cêån tûâ trong ra ngoaâi. Phûúng phaáp naây àoâi hoãi sûå àêëu tranh nöåi têm, sûå hy sinh niïìm kiïu haänh vaâ caái töi caá nhên cuäng nhû sûå thay àöíi àaáng kïí trong cuöåc söëng vaâ cöng viïåc. Àêy chñnh laâ sûå thay àöíi cêìn àïën nhûäng nöî lûåc to lúán, loâng kiïn trò vaâ quyïët têm. Böën khaã nùng thiïn phuá cuãa con ngûúâi laâ khaã nùng tûå nhêån thûác, trñ tûúãng tûúång, lûúng têm vaâ yá chñ àöåc lêåp thûúâng àûúåc sûã duång vaâ khuïëch àaåi. Gêìn nhû luác naâo cuäng coá têìm nhòn vïì nhûäng gò khaã thi vaâ mong muöën. Vaâ gêìn nhû bao giúâ àiïìu àoá cuäng dêîn àïën nhûäng kïët quaã tuyïåt vúâi. Loâng tin àûúåc höìi phuåc. Nhûäng möëi quan hïå àöí vúä àûúåc haân gùæn.

Baån seä bùæt gùåp baãn thên mònh trong möåt söë cêu chuyïån. Àêy laâ têåp húåp nhûäng cêu chuyïån àûúåc tuyïín lûåa möåt caách kyä caâng àïí phaãn aánh tñnh àöåc àaáo cuãa chuáng. Khi baån àêìu tû thúâi gian àïí àoåc möåt cêu chuyïån vaâ nhêån ra nhûäng nguyïn tùæc phöí quaát cú baãn haâm chûáa trong àoá, baån seä tin tûúãng hún vaâo khaã nùng thñch ûáng vaâ aáp duång 7 Thoái Quen trong bêët cûá hoaân caãnh khoá khùn naâo, hoùåc bêët cûá thûã thaách naâo maâ baån phaãi àöëi mùåt trong hiïån taåi hoùåc tûúng lai. Baån cuäng seä bùæt àêìu nhòn thêëy cú höåi trong nhûäng vêën àïì àïí giaãi phoáng nùng lûåc saáng taåo bïn trong baån. Khi chuáng ta giaãi quyïët xong möåt vêën àïì, chuáng ta giuä boã àûúåc möåt caái gò àoá. Khi chuáng ta saáng taåo, chuáng ta mang möåt caái gò àoá àïën vúái cuöåc söëng. Trúá trïu thay, tû duy saáng taåo laåi giaãi quyïët vêën àïì töët hún tû duy giaãi quyïët vêën àïì. Baån seä thêëy àiïìu àoá lùåp ài lùåp laåi

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

trong nhûäng cêu chuyïån naây. Haäy têån hûúãng chuáng, hoåc hoãi tûâ chuáng vaâ suy ngêîm vïì chuáng. Chuáng seä mang àïën cho baån niïìm hy voång vaâ niïìm tin vaâo baãn thên, cuâng nùng lûåc saáng taåo bïn trong baån.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

1

CAÁ NHÊN“BÊËT CÛÁ ÀIÏÌU GÒ BAÅN COÁ THÏÍ LAÂM HOÙÅC MÚ ÛÚÁC LAÂM, HAÄY BÙÆT ÀÊÌU NGAY LÊÅP TÛÁC!

SÛÅ CAN ÀAÃM MANG TRONG NOÁ CAÃ SÛÁC MAÅNH, PHEÁP MÊÌU LÊÎN TAÂI NÙNG VÛÚÅT BÊÅC.”

GOETHE

TƯƠNG THUỘC

ĐỘC LẬP

PHỤ THUỘC

1

Chủ động

2

Bắt đầu bằng cái kết trong tâm trí

3

Ưu tiên cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng

4

Lắng nghe để được

thấu hiểu

5

Đồng tâm hiệp lực

6

THÀNH QUẢ CÁ NHÂN

7 Không ngừng rèn luyện

THÀNH QUẢ TẬP THỂ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n SAO TÖI COÁ THÏÍ SÖËNG HOAÂI SÖËNG PHÑ?n RÚÂI BOÃ NÚI AN CÛ LAÅC NGHIÏÅPn KHÖNG BAO GIÚÂ LAÂ QUAÁ TRÏÎ CHO MÖÅT SÛÅ THAY ÀÖÍIn SÖËNG CHO HÖM NAYn CÛÃA HAÂNG BAÁN HOA CUÃA TÖIn CÚN AÁC MÖÅNG GIÛÄA BAN NGAÂYn BAÅN THAÂNH CÖNG... NHÛNG LIÏÅU BAÅN COÁ HAÅNH PHUÁC?n CÊU CHUYÏÅN CUÃA MÖÅT NGÛÚÂI TUÂ

DUÄNG CAÃM ÀÏÍ THAY ÀÖÍI

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Stephen R. Covey

SÖËNG MAÅNH MEÄ4

Sao töi coá thïí söëng hoaâi söëng phñ?Ngûúâi phuå nûä bêët haånh naây àaä sûã duång àïën caã böën khaã nùng thiïn phuá àïí laâm laåi cuöåc àúâi theo àuáng nghôa cuãa noá. Haäy chuá yá àïën sûå trûúãng thaânh cuãa chõ trong viïåc tûå nhêån thûác, caách chõ phaát huy trñ tûúãng tûúång vaâ tûå vêën lûúng têm, caã caách chõ sûã duång yá chñ àöåc lêåp àïí tòm laåi vaâ àöíi múái cuöåc söëng. Nöî lûåc cuãa chõ thêåt to lúán, vaâ kïët quaã maâ chõ nhêån àûúåc laâ sûå thanh thaãn trong têm höìn.

Nùm töi 46 tuöíi thò cuäng laâ luác chöìng töi, Gordon, bõ chêín àoaán mùæc bïånh ung thû. Khöng hïì do dûå, töi xin nghó hûu non àïí súám töëi bïn anh. Mùåc duâ biïët trûúác anh chó coân söëng 18 thaáng nûäa, nöîi àau vêîn chïë ngûå con ngûúâi töi. Giaáng sinh àêìu tiïn khöng coá anh bïn caånh, töi chùèng bêån têm àïën viïåc trang hoaâng nhaâ cûãa. Töi àau àúán khi nghô àïën nhûäng ûúác mú khöng thaânh cuãa hai vúå chöìng, nhûäng àûáa chaáu nöåi chaáu ngoaåi maâ anh khöng coá cú höåi öm chuáng vaâo loâng hay xoa àêìu chuáng. Töi thûúâng hay lêím bêím noái chuyïån vúái anh, nhûng viïåc àoá chó nhùæc cho töi nhúá rùçng anh àaä khöng coân coá mùåt trïn àúâi naây nûäa. Nöîi àau ngêëm vaâo moåi ngoác ngaách trong têm höìn töi. Möåt ngûúâi àaân baâ 48 tuöíi nhû töi àaä khöng coân lyá do gò àïí söëng tiïëp nûäa.

Trong töi luön nhoái lïn möåt cêu hoãi nhûác nhöëi khöng yïn: “Taåi sao Chuáa Trúâi laåi mang Gordon cuãa töi ài chûá khöng phaãi laâ töi?” Töi nghô Gordon coá thïí laâm àûúåc nhiïìu viïåc cho cuöåc söëng hún laâ töi. Vaâo thúâi àiïím töìi tïå nhêët trong àúâi, khi caã thïí xaác, têm höìn lêîn tinh thêìn töi àïìu rïåu raä, baåc nhûúåc àïën mûác cûåc àöå, tònh cúâ töi àïën vúái 7 Thoái Quen. Töi àûúåc dêîn dùæt àïí tûå àùåt ra cêu hoãi cho mònh: “Nïëu töi coá mùåt trïn àúâi vò möåt lyá do naâo àoá, thò lyá do àoá laâ gò?” Töi coá àöång lûåc ài tòm möåt yá nghôa múái cho cuöåc àúâi mònh.

Thoái quen “Bùæt àêìu bùçng caái kïët trong têm trñ” noái vïì nhûäng vai troâ trong cuöåc söëng. Thïë laâ töi veä biïíu àöì cho nhûäng vai troâ trûúác àêy

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

5PHÊÌN 1: CAÁ NHÊN

cuãa mònh khi Gordon coân söëng. Trong biïíu àöì thûá hai, töi àïí möåt khoaãng tröëng lúán trong phêìn sûå nghiïåp vaâ laâm vúå. Khoaãng tröëng to àuâng naây khiïën töi nhêån ra sûå thay àöíi ghï gúám trong cuöåc àúâi mònh. Töi àùåt möåt dêëu chêëm hoãi to tûúáng úã àoá: “Vai troâ sùæp túái cuãa töi seä laâ gò?”

Töi àoán nhêån yá nghô rùçng, têët caã moåi thûá trïn àúâi àïìu àûúåc saáng taåo hai lêìn – lêìn àêìu tiïn vïì mùåt tinh thêìn vaâ lêìn thûá hai vïì mùåt vêåt chêët. Töi phaãi lïn möåt kõch baãn múái cho cuöåc àúâi mònh. Töi tûå hoãi,

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Stephen R. Covey

SÖËNG MAÅNH MEÄ6

“Mònh coá nhûäng khaã nùng gò?” Thïë laâ töi laâm baâi trùæc nghiïåm vïì khaã nùng cuãa mònh, nhúâ thïë maâ töi coá caái nhòn khaá roä raâng vïì ba viïåc maâ töi laâm gioãi nhêët. Àïí taåo ra sûå quên bònh trong cuöåc söëng, töi têåp trung vaâo böën khña caånh chñnh: vïì mùåt trñ tuïå, töi nhêån ra mònh yïu thñch cöng viïåc giaãng daåy; vïì têm höìn vaâ àúâi söëng xaä höåi, töi muöën tiïëp tuåc cöí vuä cho sûå hoâa húåp sùæc töåc maâ chuáng töi àaä coá àûúåc trong cuöåc hön nhên dõ töåc; vïì mùåt tònh caãm, töi biïët mònh muöën mang yïu thûúng àïën cho nhûäng ngûúâi khaác. Khi meå töi coân söëng, baâ thûúâng chùm soác nhûäng bïånh nhi trong bïånh viïån, töi cuäng muöën àem àïën cho nhûäng àûáa treã bïånh têåt niïìm an uãi vaâ sûå nêng àúä nhû baâ àaä tûâng laâm vaâ tiïëp tuåc di saãn baâ àïí laåi, àoá laâ tònh yïu thûúng vö àiïìu kiïån.

Töi súå mònh seä thêët baåi. Töi chûa bao giúâ laâm bêët cûá viïåc gò nhû thïë trong àúâi, trûâ cöng viïåc cho Höåi Cûåu Chiïën Binh. Nhûng töi tûå nhuã, têët caã röìi seä öín, haäy thûã laâm nhûäng àiïìu múái meã nhû caách ta thûã àöåi nhûäng chiïëc muä múái. Sau möåt hoåc kyâ, nïëu khöng thñch daåy hoåc thò töi coá thïí àöíi sang möåt cöng viïåc khaác, cuäng chùèng mêët gò caã. Nïëu chiïëc muä “quan hïå giûäa caác sùæc töåc” khöng vûâa vúái töi thò cuäng chùèng hïì gò, töi coá thïí boã chiïëc muä àoá xuöëng. Töi laâm laåi tûâ àêìu bùçng caách ghi danh hoåc cao hoåc àïí coá thïí giaãng daåy úã caác trûúâng àaåi hoåc. Chûúng trònh thaåc sô khöng dïî chuát naâo vaâ noá àùåc biïåt khoá khi ngûúâi ta 48 tuöíi. Töi àaä quen vúái viïåc phoá thaác cöng viïåc vùn thû giêëy túâ cho thû kyá cuãa mònh àïën nöîi phaãi mêët caã möåt hoåc kyâ töi múái coá thïí àaánh maáy baâi vúã trïn maáy vi tñnh möåt caách thaânh thaåo.

Sûác têåp trung cuãa töi bõ suy giaãm khaá nhiïìu sau caái chïët cuãa Gordon. Töi caãm thêëy khoá maâ bùæt mònh àoåc nhûäng quyïín saách trong chûúng trònh cao hoåc. Phaãi quyïët têm lùæm töi múái tùæt àûúåc tivi hoùåc truyïìn hònh caáp. Nhûng töi biïët mònh cêìn phaãi tûâ boã nhûäng thûá laâm naây nïëu muöën àïën àûúåc núi töi muöën àïën [Thoái quen 3: Ûu tiïn cho àiïìu quan troång nhêët].

Töi hoaân thaânh chûúng trònh cao hoåc vúái söë àiïím tuyïåt àöëi vaâ bùæt àêìu giaãng daåy taåi möåt trûúâng àaåi hoåc daânh cho ngûúâi da àen úã

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

7PHÊÌN 1: CAÁ NHÊN

Little Rock. Töi àûúåc Thöëng àöëc bang böí nhiïåm laâm viïåc trong UÃy ban Martin Luther King àïí caãi thiïån möëi quan hïå sùæc töåc úã bang Arkansas. Töi chùm soác nhûäng àûáa treã naån nhên cuãa cùn bïånh AIDS, vûâa múái chaâo àúâi àaä phaãi thúã bùçng maáy. Tuy khöng coá nhiïìu thúâi gian úã bïn chuáng, töi biïët mònh àaä àem laåi cho chuáng chuát húi êëm tònh thûúng, vaâ vïì phêìn mònh, töi cuäng nhêån àûúåc tònh yïu thûúng cuãa nhûäng sinh linh beá boãng naây. Àiïìu àoá giuáp töi caãm thêëy bònh an.

Cuöåc söëng cuãa töi hiïån nay rêët töët àeåp. Töi coá thïí caãm thêëy Gordon àang móm cûúâi vúái töi. Trûúác khi tûâ giaä coäi àúâi, anh êëy àaä nhiïìu lêìn noái vúái töi rùçng anh êëy mong muöën töi coá möåt cuöåc söëng troån veån, àêìy ùæp tiïëng cûúâi, kyá ûác haånh phuác vaâ nhûäng àiïìu töët àeåp. Sao töi coá thïí söëng hoaâi söëng phñ, ài ngûúåc laåi sûå dùån doâ cuãa ngûúâi chöìng quaá cöë àûúåc? Khöng thïí nhû vêåy. Töi coá böín phêån phaãi söëng töët, vò nhûäng ngûúâi maâ töi yïu thûúng nhêët – duâ hoå coá coân úã trïn àúâi naây hay àaä sang thïë giúái bïn kia.

Ngûúâi phuå nûä àaáng khêm phuåc naây khöng nhûäng chõu traách nhiïåm vïì cuöåc àúâi mònh, chõ coân hònh thaânh möåt yá nghôa söëng hoaân toaân múái (Thoái quen 2: Bùæt àêìu bùçng caái kïët trong têm trñ). Cêu chuyïån àêìy caãm hûáng cuãa chõ laâ minh chûáng cho têìm quan troång cuãa sûå cên bùçng giûäa böën khña caånh trong cuöåc söëng àûúåc thïí hiïån trong Thoái quen 7: Khöng ngûâng reân luyïån vïì mùåt thïí chêët, têm höìn, àúâi söëng xaä höåi vaâ tinh thêìn. Chõ àöëi mùåt trûåc diïån vúái nöîi súå haäi vaâ rúâi boã vuâng an toaân cuãa nöîi súå thêët baåi. Thêåt khöng phaãi laâ möåt viïåc dïî daâng chuát naâo. Chõ nhêîn naåi, kiïn têm vaâ cuöëi cuâng àaä àûúåc tûúãng thûúãng.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n PHOÂNG SÖË 602 KHU CHÙM SOÁC ÀÙÅC BIÏÅT, KHOA UNG THÛ

n CHA ÚI, CON MUÖËN CHA LUÖN KHOÃE MAÅNHn TÖËI THÛÁ TÛ: KHOAÃNG THÚÂI GIAN DAÂNH CHO MEÅn TÖI SOI GÛÚNG VAÂ THÊËY MÖÅT KEÃ THÑCH KIÏÍM SOAÁTn MÖÅT CUÖÅC THÙM VIÏËNG BÊËT NGÚÂn KÏË HOAÅCH HÖÌI PHUÅC CUÃA STEPHANIE

TÒM KIÏËM SÛÅ QUÊN BÒNH TRONG CUÖÅC SÖËNG

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Stephen R. Covey

SÖËNG MAÅNH MEÄ42

Phoâng söë 602 Khu chùm soác àùåc biïåt, khoa Ung thû

Tònh huöëng khoá khùn naây cuãa möåt nhaâ quaãn lyá bõ giùçng xeá giûäa möåt dûå aán cêëp baách, möåt ngûúâi sïëp thiïëu tûå tin vaâ ngûúâi meå öëm thêåp tûã nhêët sinh laâ minh hoåa àeåp àeä cho sûác maånh cuãa sûå àöìng têm hiïåp lûåc àïí àûa ra giaãi phaáp thûá ba.

Töi laâ möåt ngûúâi meå àún thên phaãi nuöi daåy hai àûáa con tuöíi teen, coân sûå nghiïåp cuãa töi thò àang àïën giai àoaån then chöët. Töi laâm quaãn lyá dûå aán cho möåt cöng ty lúán àaä àûúåc hai nùm. Dûå aán gêìn àïën cöng àoaån hoaân têët vaâ do àoaán trûúác àûúåc kïët quaã, töi bùæt àêìu gaánh vaác möåt söë traách nhiïåm trong võ trñ múái cuãa töi úã möåt lônh vûåc khaác. Tuy vêåy, nhiïåm vuå cuãa töi rêët roä raâng: hoaân thaânh dûå aán súám nhêët coá thïí.

Àuáng luác êëy thò meå töi, söëng caách töi hún 2.500 cêy söë úã miïìn Nam Texas, bõ chêín àoaán mùæc bïånh ung thû. Cùn bïånh diïîn biïën xêëu hún bêët cûá ai trong chuáng töi coá thïí ngúâ àïën. Khi baác sô phêîu thuêåt tiïën haânh sinh thiïët tïë baâo ung thû, öng noái, nhûäng lúâi maâ töi coân nhúá nhû in túái ngaây höm nay. “Cùæt boã khöëi u cuäng khöng cûáu àûúåc baâ cuå. Töi nghô rùçng baâ chó söëng àûúåc tûâ hai tuêìn cho àïën ba thaáng.”

Cuöåc söëng luön biïët caách daåy chuáng ta vïì nhu cêìu cên bùçng, àïí xaác àõnh xem àiïìu gò thêåt sûå quan troång àöëi vúái möîi ngûúâi. Roä raâng, tònh traång sûác khoãe cuãa meå töi laâ möëi quan têm haâng àêìu cuãa töi, vaâ sûå nghiïåp cuãa töi cuäng vêåy. Vêën àïì úã àêy laâ pheáp toaán vïì sûå cên bùçng. Laâm sao töi coá thïí vûâa chùm soác meå, tûâng phuát giêy úã bïn baâ, maâ vêîn hoaân thaânh dûå aán möåt caách töët nhêët? Tin rùçng mònh khöng thïí cuâng laâm caã hai viïåc úã hai núi caách xa nhau haâng ngaân cêy söë nhû thïë, töi quyïët àõnh ruát khoãi dûå aán vaâ xin nghó pheáp àïí súám töëi chùm soác meå giaâ.

Àïí thûåc hiïån quyïët àõnh àoá, töi cêìn aáp duång Thoái quen 4, 5 vaâ 6 [Tû duy cuâng thùæng, Lùæng nghe àïí àûúåc thêëu hiïíu vaâ Àöìng têm

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

43PHÊÌN 1: CAÁ NHÊN

hiïåp lûåc] khi laâm viïåc vúái sïëp cuãa mònh. Tû duy cuâng thùæng khaá dïî trong trûúâng húåp naây. Töi thêåt sûå döìn hïët têm sûác cho cöng ty, töi khöng muöën boã mùåc hoå loay hoay vúái möåt dûå aán coân dang dúã. Töi mong muöën àiïìu töët nhêët cho cöng ty, nhûng töi cuäng biïët rùçng töi cêìn úã bïn meå trong nhûäng tuêìn lïî cuöëi cuâng cuãa àúâi baâ. Thïë laâ töi nghô àïën viïåc chuyïín giao dûå aán naây cho möåt ngûúâi naâo àoá seä coá lúåi cho cöng ty.

Töi àïën gùåp ngûúâi giaám saát dûå aán vúái yá àõnh lùæng nghe àïí thêëu hiïíu trûúác. Cö naây laâ nhên viïn múái. Thaânh tñch cuãa cö àûúåc àûa ra xem xeát kyä lûúäng vaâ cö cêìn taåo êën tûúång töët vúái cêëp trïn. Cö mong muöën dûå aán àûúåc hoaân thaânh àuáng kïë hoaåch vaâ àaåt hiïåu quaã cao nhêët. Cö cuäng sûã duång Thoái quen 5 àïí hiïíu mong muöën cuãa töi àöëi vúái cöng viïåc vaâ gia àònh. Ngaây höm êëy, töi ruát ra àûúåc baâi hoåc quan troång: àoá laâ khi hai bïn thêåt loâng aáp duång Thoái quen 4 vaâ 5 thò viïåc húåp taác ùn yá seä diïîn ra möåt caách tûå nhiïn. Húåp taác khöng thïí àïën tûâ möåt phña. Sûå àöìng loâng laâ phêìn thûúãng têët yïëu cuãa tû duy cuâng thùæng vaâ mong muöën thêëu hiïíu ngûúâi khaác trûúác.

Trong voâng ba thaáng tiïëp theo, töi tiïëp tuåc laâm troân traách nhiïåm cuãa mònh cho dûå aán bùçng caách laâm viïåc trïn chiïëc laptop ngay bïn giûúâng bïånh cuãa meå. Khi cêìn thaão luêån chung, töi seä tham gia vaâo buöíi hoåp cöng ty qua àiïån thoaåi tûâ vùn phoâng daä chiïën cuãa mònh, ngay trong phoâng bïånh söë 602 cuãa khoa Ung thû. Lêìn àêìu tiïn trong àúâi, meå töi caãm thêëy vui sûúáng khi chûáng kiïën caãnh con gaái mònh laâm viïåc. Baâ nhêån xeát vïì nhûäng àoáng goáp cuãa töi trong caác buöíi hoåp vaâ àùåt cêu hoãi vïì caác khña caånh cuãa dûå aán. Coân töi thò giuáp chuyïín sûå têåp trung cuãa baâ ra khoãi nhûäng muäi tiïm, nhûäng viïn thuöëc chûäa bïånh, caác baác sô vaâ y taá.

Cuöëi cuâng, dûå aán cuãa chuáng töi àaä hoaân têët thaânh cöng vaâo àuáng thúâi haån. Vaâ töi coá àûúåc nhûäng giúâ phuát quyá baáu cuöëi cuâng bïn meå.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Stephen R. Covey

SÖËNG MAÅNH MEÄ44

Thúâi àiïím quan troång nhêët trong cêu chuyïån laâ khi ngûúâi phuå nûä naây tòm gùåp ngûúâi giaám saát dûå aán vaâ chia seã vêën àïì nan giaãi cuãa mònh. Nhiïìu ngûúâi do dûå khi laâm möåt viïåc nhû thïë, búãi vò hoå phaãi àöëi àêìu vúái nöîi súå haäi – àùåc biïåt laâ nöîi súå khöng àaåt àûúåc kïët quaã mong muöën. Coá ngûúâi àaä noái vïì àiïìu naây rêët hay rùçng, “Loâng can àaãm laâ phêím chêët cuãa moåi phêím chêët trong nhûäng thúâi àiïím cam go nhêët.”

Baâi hoåc quan troång nhêët maâ ngûúâi naây ruát ra àûúåc laâ: sûå àöìng têm hiïåp lûåc (Thoái quen 6) laâ kïët quaã cuãa Thoái quen 4: Tû duy cuâng thùæng vaâ Thoái quen 5: Lùæng nghe àïí àûúåc thêëu hiïíu. Nïëu möåt tinh thêìn cuâng thùæng thêåt sûå vaâ nöî lûåc àïí thêëu hiïíu lêîn nhau, thò gêìn nhû chùæc chùæn nhûäng giaãi phaáp múái seä àûúåc naãy sinh.

“CUÖÅC SÖËNG LUÖN BIÏËT CAÁCH DAÅY CHUÁNG

TA VÏÌ NHU CÊÌU CÊN BÙÇNG, ÀÏÍ CHUÁNG TA

XAÁC ÀÕNH ÀIÏÌU GÒ THÊÅT SÛÅ QUAN TROÅNG. ROÄ

RAÂNG, CÙN BÏåNH CUÃA MEÅ TÖI LAÂ MÖËI QUAN

TÊM LÚÁN NHÊËT ÀÖËI VÚÁI TÖI; SÛÅ NGHIÏåP CUÃA

TÖI CUÄNG VÊÅY. VÊËN ÀÏÌ ÚÃ ÀÊY LAÂ PHEÁP TOAÁN

CUÃA SÛÅ CÊN BÙÇNG.”

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

67PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

2

GIA ÀÒNH

“TÖI NÊNG BAÅN, BAÅN NÊNG TÖI

VAÂ CAÃ HAI TA CUÂNG BAY LÏN.”

JOHN GREENLEAF WHITTIER

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n BÚÃI VÒ...n CUÁ HUÁC ÀÊÌUn TÖI COÁ THÏÍ LÛÅA CHOÅN CUÖÅC SÖËNG CUÃA MÒNHn TÊËM AÁP PHÑCH CUÃA GIA ÀÒNH TÖIn CON SEÄ KHÖNG BAO GIÚÂ ÀÏËN TRÛÚÂNG NÛÄAn BA ÚI, CON MUÖËN ÀI VÏå SINHn ÀÏËN GIÚÂ ÀI NGUÃ RÖÌI!n NGÖÌI TRONG LOÂNG ÖNG NGOAÅIn NHÊÅT KYÁ

NUÖI DAÅY TREÃ NHOÃ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

69PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Búãi vò...

Trong cêu chuyïån sau, baån haäy xem laâm thïë naâo maâ nhêån thûác cuãa con ngûúâi àûúåc múã röång vaâ thïm chiïìu sêu thöng qua nhûäng saáng kiïën chuã àöång vaâ sûå tûúng taác giûäa ngûúâi vaâ ngûúâi. Chñnh vò vêåy maâ àúâi söëng tònh caãm cuãa con ngûúâi trúã nïn cûåc kyâ phong phuá.

Nùm êëy, con gaái lúán cuãa töi, Tina, àûúåc 9 tuöíi. Möåt höm, töi chúã con gaái vïì thùm baâ nöåi. Töi nhúá mònh àaä nghô rùçng viïåc xêy dûång taâi khoaãn tònh caãm giûäa cha con töi laâ hïët sûác quan troång. Vò thïë, töi tûå hoãi: “Mònh coá thïí laâm gò trong khoaãng thúâi gian 30 phuát maâ chuáng töi coá àûúåc vúái nhau àïí kyá gûãi vaâo taâi khoaãn tònh caãm cuãa con gaái?” Baån biïët khöng, àïí laâm àûúåc àiïìu naây cêìn phaãi coá möåt chuát can àaãm. Möåt àûáa treã 9 tuöíi chùæc chùæn àaä khaá hiïíu biïët vïì nhûäng haânh vi maâ noá tröng àúåi úã cha meå. Töi khöng phaãi laâ ngûúâi hay taán gêîu trong luác laái xe. Thónh thoaãng töi cuäng coá nhêån xeát naây noå vïì caãnh vêåt hai bïn àûúâng, nhûng thûúâng thò töi chó im lùång àiïìu khiïín vö lùng. Do àoá, töi coá húi böëi röëi möåt chuát khi àïì xuêët möåt troâ chúi giûäa hai cha con.

Khi chuáng töi vûâa laái xe ra khoãi nhaâ, töi noái, “Naây con gaái, sao böë con mònh khöng cuâng chúi möåt troâ chúi nhó? Rêët àún giaãn, möîi ngûúâi chuáng ta seä thay phiïn nhau noái, “Böë/con rêët vui búãi vò...” hoùåc “Böë/con thñch àiïìu con/böë laâm búãi vò ..” Tûâ “búãi vò” rêët quan troång vò noá seä giuáp chuáng ta biïët àûúåc taåi sao ngûúâi kia yïu mïën mònh. Àöìng yá chûá? Àïí böë bùæt àêìu trûúác nheá.”

Thïë laâ töi bùæt àêìu. Töi noái möåt àiïìu gò àoá vïì con gaái. Röìi cö beá ngêîm nghô möåt chuát vaâ noái möåt àiïìu gò àoá vïì töi. Sau ba böën cêu nhû vêåy, töi bùæt àêìu phaãi “àöång naäo”. Àiïìu naây laâm töi khaá bêët ngúâ. Töi yïu con gaái mònh rêët nhiïìu, nhûng töi laåi khoá nhúá ra àûúåc nhûäng haânh àöång cuå thïí vïì cö beá maâ töi yïu quyá. Töi thêåt sûå cöë gùæng àïí tòm ra möåt àiïìu gò àoá àïí noái. Tina laâm àiïìu naây dïî daâng hún. Sau khoaãng nùm, saáu cêu, cö beá

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

SÖËNG MAÅNH MEÄ70

Stephen R. Covey

bùæt àêìu laâm töi sûãng söët. Töi coá thïí thêëy con gaái mònh hiïíu vïì cuöåc söëng cuãa töi, baãn thên töi vaâ nhûäng gò töi laâm. Cö beá biïët ún vïì nhûäng viïåc töi laâm, nhûäng buöíi ài daåo àïën cöng viïn, nhûäng buöíi têåp boáng röí ngoaâi sên vaâ caã caái caách maâ töi àaánh thûác cö beá dêåy vaâo möîi buöíi saáng. Tina coá thïí nhòn thêëy têët caã con ngûúâi töi.

Coân töi vêîn phaãi suy nghô möåt caách khoá khùn. Vaâ khi thêåt sûå nhòn vaâo cuöåc söëng cuãa cö con gaái beá boãng cuãa mònh, nhúá laåi nhûäng gò cö beá thûúâng laâm möîi ngaây trong gia àònh, töi bùæt àêìu thêëy. Töi thêëy caãnh cö beá öm hön cha meå, nhûäng cêu noái höìn nhiïn vaâ caã nhûäng lúâi caãm ún nûäa. Töi thêëy Tina hoåc töët úã trûúâng ra sao vaâ lïî àöå thïë naâo. Töi baão con rùçng töi thñch nhêët laâ khi Tina ài hoåc vïì vaâ lao àïën öm cha meå. Khi cha con töi bùæt àêìu ài sêu vaâo chi tiïët thò chuáng töi khöng thïí dûâng laåi àûúåc nûäa. Chuyïën ài chó keáo daâi nûãa tiïëng vaâ chuáng töi noái àûúåc 22 - 23 àiïìu gò àêëy; àïën àêy thò töi phaãi ngûâng chúi vò khöng thïí nghô ra thïm àiïìu naâo nûäa.

Thuá thêåt, troâ chúi naây khiïën töi caãm thêëy bêët ngúâ. Möåt mùåt töi thêëy rêët vui, nhûng khöng traánh khoãi caãm giaác thêët voång. Àiïìu àaáng mûâng laâ Tina coá thïí nhòn thêëy nhiïìu àiïìu vïì böë mònh (cö beá vêîn muöën tiïëp tuåc chúi), nhûng töi thêët voång vò mònh khöng thïí nghô ra thïm àiïìu gò nûäa. Quan troång hún, suöët quaäng àûúâng coân laåi, hai cha con töi troâ chuyïån vui veã vúái nhau. Töi nghô troâ chúi naây múã àêìu möåt cuöåc àöëi thoaåi chûa tûâng coá trûúác àêy giûäa töi vaâ con gaái.

Khi chuáng töi àïën núi, Tina nhaãy ra khoãi xe, chaåy nhû bay vaâo nhaâ vaâ àoá laâ luác maâ traái tim töi gêìn nhû vúä oâa ra vò vui sûúáng. Cö beá la lïn, “Nöåi úi, nöåi úi. Böë biïët rêët nhiïìu àiïìu töët vïì chaáu. Chaáu khöng biïët laâ böë biïët nhiïìu àiïìu töët vïì chaáu àïën thïë.”

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

71PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Tûâ respect (kñnh troång) xuêët phaát tûâ tiïëng Latin laâ specto coá nghôa laâ nhòn thêëy – nhòn thêëy ngûúâi khaác (Thoái quen 5: Lùæng nghe àïí àûúåc thêëu hiïíu). Chuáng ta caâng nghô vïì baãn thên mònh bao nhiïu thò chuáng ta caâng ñt nhòn thêëy nhûäng àiïìu quyá giaá, nhûäng mùåt töët àeåp nhiïìu têìng nhiïìu lúáp úã nhûäng ngûúâi xung quanh bêëy nhiïu. Khi chuáng ta thêåt sûå thoaát ra khoãi caái töi vaâ thêåt sûå lùæng nghe ngûúâi khaác, àêëy laâ luác chuyïën haânh trònh khaám phaá kyâ diïåu bùæt àêìu.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n MÖËI TÒNH ÀÊÌU TAN VÚÄn TRÊÅN ÀÊËU VÊÅTn IM LÙÅNG LAÂ VAÂNGn TRÊÅN ÀÊËU TÖÌI TÏå NHÊËT ÀÚÂI TÖI!n GIAÂY ÀAÁNH GÖN ÀÏË MÏÌMn ÀÛÁA TREÃ HÛ HOÃNGn CUÖÅC NOÁI CHUYÏåN XUÁC ÀÖÅNG NHÊËT MAÂ TÖI SUYÁT BOÃ LÚÄn MEÅ BAO GIÚÂ CUÄNG NOÁI “KHÖNG”!n ÀAÄ BAO GIÚÂ BAÅN CÖË GIAO TIÏËP VÚÁI ÀÛÁA CON 16 TUÖÍI

CHÓ TRAÃ LÚÂI NHAÁT GÛÂNG?n NUÖI DAÅY CON RIÏNG CUÃA CHÖÌNGn BÖË THÊÅT SÛÅ LAÂM ÀIÏÌU ÀOÁ CHO CON SAO?

NUÖI DAÅY TREÃ VÕ THAÂNH NIÏN (Hay laâ àûúåc treã nuöi daåy?)

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

SÖËNG MAÅNH MEÄ104

Stephen R. Covey

Möëi tònh àêìu tan vúä

Nïëu nhû cú thïí con ngûúâi cêìn coá khöng khñ àïí töìn taåi thò têm höìn con ngûúâi cêìn àûúåc thêëu hiïíu vaâ lùæng nghe (Thoái quen 5: Lùæng nghe àïí àûúåc thêëu hiïíu). Àêy laâ cêu chuyïån vïì tònh thûúng yïu vö àiïìu kiïån vaâ sûå thêëu hiïíu lêîn nhau coá thïí chûäa laânh moåi vïët thûúng.

Múái 17 tuöíi töi àaä nïëm traãi nöîi àau tan vúä cuãa möëi tònh àêìu. Töi seä khöng bao giúâ quïn àûúåc nöîi àau nhû xaát muöëi vaâo tim naây. Cö gaái maâ töi heån hoâ, chùèng hïì baáo trûúác lêëy möåt tiïëng vaâ hoaân toaân khöng thûúng xoát, àaä boã rúi töi vaâ lêåp tûác hoâ heån ngay vúái ngûúâi baån thên cuãa töi. Luác êëy, thïë giúái cuãa töi nhû suåp àöí. Töi coân nhúá, töi laái chiïëc xe jeep 1952 Willys vïì phña nhûäng ngoån àöìi úã phña trïn thaânh phöë Redlands (Bang California) quï hûúng töi vúái yá àõnh seä khöng bao giúâ, khöng bao giúâ quay laåi trûúâng hoåc hay cuöåc söëng nûäa. Cuöëi cuâng, khi trúâi töëi, buång àoái cöìn caâo vaâ loâng àau nhû cùæt töi cuäng moâ vïì nhaâ. Töi rêët kiïåm lúâi, nhûng aánh mùæt cuãa töi àaä tiïët löå cho cha meå töi biïët chuyïån gò xaãy ra vúái con trai mònh. Tuy rêët àoái, nhûng töi khöng thïí nuöët àûúåc miïëng naâo vaâo buång, vò thïë töi quay vïì phoâng, nùçm lùn ra giûúâng vaâ bùæt àêìu khoác nûác núã. Töi cûá thöín thûác khoác nhû thïë vúái nhûäng kyã niïåm cuãa möëi tònh àêìu. Möåt luác sau, caánh cûãa phoâng töi tûâ tûâ múã ra vaâ töi coá thïí caãm nhêån àûúåc cha mònh àang àûáng lùång leä bïn chiïëc giûúâng. Sau àoá, öng nheå nhaâng keáo têëm chùn vaâ chui vaâo nùçm caånh töi. Öng quaâng caánh tay êëm aáp vaâ maånh meä quanh ngûúâi töi, vaâ öm töi chùåt hún bao giúâ hïët. Öng keáo caã traái tim, cú thïí vaâ têm höìn töi vaâo ngûúâi öng. Töi caãm nhêån àûúåc caã húi êëm lêîn sûác maånh cuãa öng, trong khi nûúác mùæt vêîn tuön nhû mûa. Vaâ röìi öng bùæt àêìu khoác vúái töi. Töi nhêån thêëy löìng ngûåc vûäng chaäi cuãa öng rung lïn vúái nhûäng tiïëng nêëc ngheån ngaâo.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

105PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Mùåt öng aáp vaâo möåt bïn maá cuãa töi vaâ töi caãm thêëy nhûäng gioåt nûúác mùæt noáng höíi cuãa öng hoâa lêîn vúái nûúác mùæt cuãa töi lùn trïn maá mònh. Öng khöng noái gò caã, chó khoác, khoác vò nöîi àau àêìu àúâi cuãa àûáa con trai, khoác vò yïu thûúng töi vaâ caãm nhêån àûúåc nhûäng àau àúán khöí súã trong loâng töi. Möåt luác sau, tiïëng thöín thûác cuãa töi giaãm dêìn vaâ möåt aánh saáng le loái thay thïë cho nöîi àau caâo xeá khi naäy. Cha töi ngöìi dêåy, quêën chùn quanh cùçm töi, àùåt möåt tay lïn vai töi vaâ noái, “Con trai, böë hûáa rùçng ngaây mai trúâi laåi saáng. Böë thûúng con.” Sau àoá öng ra khoãi phoâng, cuäng lùång leä nhû khi öng bûúác vaâo. Öng noái àuáng. Ngay mai trúâi laåi saáng. Töi ngöìi dêåy, mùåc böå quêìn aáo àeåp nhêët, lau chuâi chiïëc xe jeep cuãa mònh saáng boáng lïn vaâ phoáng àïën trûúâng.

Cuöåc söëng vêîn tiïëp diïîn, tûúi àeåp hún caã trûúác kia, vò töi biïët rùçng mònh àûúåc yïu thûúng vö àiïìu kiïån, búãi möåt ngûúâi cha daåy cho töi hiïíu thïë naâo laâ sûå caãm thöng thêåt sûå. Múái gêìn àêy, töi vûâa lùång leä àoáng nùæp quan taâi cho cha töi. Trûúác khi laâm thïë, töi dûâng laåi, möåt lêìn nûäa, vuöët ve nhûäng súåi rêu trïn cùçm öng vaâ nhúá vïì caái àïm caách àêy àaä lêu lùæm röìi.

Nhûäng traãi nghiïåm caãm xuác sêu sùæc àïën thïë seä keáo daâi suöët àúâi vaâ truyïìn laåi cho thïë hïå kïë tiïëp. Töi àoaán rùçng, ngûúâi àaân öng trong cêu chuyïån naây cuäng seä laâm nhûäng viïåc tûúng tûå vúái con mònh, nhû cha anh àaä laâm vúái anh.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n TÖN VINH NHÛÄNG ÀIÏÍM KHAÁC BIÏåTn KÏNH TRUYÏÌN HÒNH SPORTSCENTERn YÏU LAÂ MÖÅT ÀÖÅNG TÛÂn NGÖI NHAÂ KÑNHn NGÛÚÂI CHÖÌNG PHOÁNG KHOAÁNG CUÃA TÖIn SÛÁ MÏåNH HÚÅP NHÊËTn NÛÄ THÚÅ GIÙÅT SIÏU HAÅNG

HÖN NHÊN: COI TROÅNG SÛÅ KHAÁC BIÏåT

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

151PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Tön vinh nhûäng àiïím khaác biïåt

Àêy laâ möåt cêu chuyïån àùåc biïåt vïì sûå àoaân kïët gùæn boá àïën tûâ nhûäng khaác biïåt trong gia àònh. Noá daåy cho ta thêëy giaá trõ yïu thûúng vaâ tön troång trong gia àònh dêìn dêìn àûúåc hònh thaânh tûâ nhûäng khoá khùn trúã ngaåi. Baån haäy chuá yá àïën niïìm haånh phuác vaâ sûå bònh an àûúåc tòm thêëy trong möåt àaåi gia àònh göìm nhiïìu thïë hïå naây.

Hön nhên laâ möåt cuöåc haânh trònh kyâ thuá, nhûng cuäng àêìy thûã thaách, nhêët laâ khi noá laâ sûå kïët húåp giûäa nhiïìu nïìn vùn hoáa, phong tuåc, tön giaáo vaâ chuãng töåc. 15 nùm trûúác, töi lêåp gia àònh vaâ trong 15 nùm êëy, töi àaä hoåc àûúåc nhiïìu baâi hoåc khoá khùn nhûng àêìy giaá trõ. Töi laâ möåt phuå nûä göëc ÊËn àûúåc sinh ra trïn möåt hoân àaão nhoã, caách nûúác Myä nûãa voâng traái àêët. Töi lúán lïn úã thuã àö Washington trong möåt cöång àöìng quöëc tïë nùng àöång vaâ thuá võ, nhúâ cha töi laâm viïåc trong ngaânh ngoaåi giao.

Sinh söëng úã Myä, trïn nhiïìu phûúng diïån, gia àònh töi tiïëp nhêån löëi söëng phûúng Têy, nhûng vêîn gòn giûä baãn sùæc vùn hoáa vaâ nhûäng têåp tuåc truyïìn thöëng cuãa ngûúâi Hindu. Khi töi gùåp ngûúâi chöìng tûúng lai cuãa mònh, nhiïìu vêën àïì àûúåc àùåt ra búãi anh êëy coá göëc gaác hoaân toaân khaác – möåt ngûúâi Myä da trùæng úã phûúng Têy, vaâ xuêët thên tûâ gia àònh theo àaåo Thiïn Chuáa göëc. Leä tûå nhiïn, nhûäng mêu thuêîn phaát sinh - chuã yïëu àïën tûâ phña gia àònh töi vò caách suy nghô khaác nhau.

Töi seä luön nhúá caái ngaây maâ töi gêìn nhû tûâ boã möëi quan hïå yïu àûúng chó vò töi caãm thêëy mònh bõ giùçng xeá tûá bïì. Möåt mùåt, gia àònh töi giûä quan àiïím baão thuã vïì hön nhên dõ töåc, nhêët laâ khi töi muöën caãi àaåo theo ngûúâi chöìng sùæp cûúái vaâ hai chuáng töi coân dûå àõnh chuyïín àïën söëng úã möåt thõ trêën khaá heão laánh. Mùåt khaác, gia àònh anh êëy cuäng rêët baão thuã, hoå cuäng mong muöën con trai mònh thaânh hön vúái möåt cö gaái sinh trûúãng trong gia àònh Thiïn Chuáa giaáo nhû hoå.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

SÖËNG MAÅNH MEÄ152

Stephen R. Covey

Nhûng röìi töi nhanh choáng nhêån ra rùçng bïn caånh viïåc thöng caãm cho lêåp trûúâng cuãa hai bïn gia àònh, töi phaãi can àaãm vûúåt qua moåi trúã ngaåi àïí vûäng bûúác trïn con àûúâng cuãa mònh. Töi khöng traánh neá thûã thaách nûäa. Trong thûåc tïë, töi vaâ chöìng àaä ài àïën quyïët àõnh laâm chuã cuöåc àúâi mònh. Bùçng tònh yïu vaâ sûå kñnh troång daânh cho hai bïn gia àònh, chuáng töi quyïët àõnh tiïën vïì phña trûúác vaâ xêy dûång möëi quan hïå töët vúái gia àònh dûåa trïn cú súã yïu thûúng chên thaânh.

Sau khi töët nghiïåp àaåi hoåc, töi trúã vïì nhaâ cha meå maâ khöng khoãi súå haäi khi nghô àïën nhûäng khoá khùn trong viïåc thûåc hiïån quyïët àõnh trïn. Töi àûúåc nuöi daåy trong möåt nïìn vùn hoáa núi con treã chó laâm theo yá ngûúâi lúán trong nhaâ chûá khöng àûúåc phaát biïíu yá kiïën. Thïë laâ lêìn àêìu tiïn trong àúâi, töi phaãi lïn tiïëng àïí moåi ngûúâi lùæng nghe mònh. Cha töi laâ ngûúâi coá quyïìn töëi cao trong gia àònh, coân töi thûúâng àoáng vai troâ sûá giaã hoâa bònh vaâ chêëp nhêån bêët cûá caái gò àïën vúái mònh - duâ xêëu hay töët. Àêy laâ lêìn àêìu tiïn trong àúâi, töi cöë gùæng àûáng lïn baão vïå quan àiïím riïng.

Phaãn ûáng cuãa cha töi trûúác kïë hoaåch hön nhên naây àuáng nhû töi dûå àoaán. Öng rêët tûác giêån vaâ ngùn cêëm àiïìu àoá xaãy ra, öng noái rùçng ngûúâi àaân öng maâ töi muöën cûúái khöng àûúåc àoán nhêån vaâo gia àònh naây. Lêëy hïët can àaãm, cuâng thaái àöå bònh tônh vaâ chùæc chùæn, töi àaáp, “Nïëu vêåy, con cuäng khöng thïí úã laåi àêy àûúåc.”

Sau àoá, hai cha con töi bûúác vaâo möåt cuöåc chiïën tranh laånh, khöng ai noái vúái ai lúâi naâo. Röìi ngaây höm sau, möåt àiïìu laå luâng xaãy ra, cuöëi cuâng tiïëng noái cuãa töi àaä àûúåc lùæng nghe. Cha baão töi ài vaâo thõ trêën vúái öng vaâ töi àöìng yá - cuäng nhû moåi lêìn töi vêng lúâi möîi öng muöën töi ài àêu vúái öng. Cha töi laâ möåt ngûúâi kñn àaáo vaâ ñt khi múã miïång troâ chuyïån, nhûng úã bïn caånh öng coá möåt yá nghôa àùåc biïåt.

Chuáng töi im lùång höìi lêu, röìi bêët ngúâ, cha töi àïì nghõ töi múâi chöìng sùæp cûúái àïën nhaâ chúi. Khi öng noái thïë, töi vêîn im lùång vaâ lùæng nghe. Töi khöng biïët nïn traã lúâi öng thïë naâo, nïn töi chó lùæng nghe maâ thöi.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

153PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Öng cuäng yïu cêìu chuáng töi lïn kïë hoaåch múâi têët caã baån beâ vaâ hoå haâng àïën dûå möåt buöíi tiïåc àïí chñnh thûác thöng baáo vïì viïåc àñnh hön cuãa chuáng töi. Nghe vêåy, töi hoaân toaân sûäng súâ. Múái caách àêy 24 tiïëng, öng coân cêëm àoaán möëi quan hïå naây, vêåy maâ bêy giúâ öng laåi chuác phuác cho chuáng töi. Töi vûâa nheå nhoäm vûâa caãm thêëy loâng traân ngêåp biïët ún, vò töi hiïíu rùçng öng àaä phaãi àêëu tranh vúái chñnh mònh àïí laâm àûúåc àiïìu naây.

Chùèng bao lêu sau, ngûúâi chöìng sùæp cûúái cuãa töi ra mùæt nhaâ gaái. Thêåt tuyïåt vúâi khi thêëy anh giûäa nhûäng ngûúâi thên trong gia àònh. Anh laâm quen vúái khöng biïët bao nhiïu àiïìu laå lêîm cuãa chuáng töi: vùn hoáa, thûác ùn, êm nhaåc vaâ caã phong tuåc cuãa ngûúâi Hindu nûäa. Trong bûäa tiïåc höm àoá, töi mùåc chiïëc sari cuãa meå, möåt loaåi vaáy truyïìn thöëng cuãa ngûúâi ÊËn Àöå. Möåt buöíi lïî cêìu phuác theo phong tuåc Hindu cuäng àûúåc töí chûác cho àöi uyïn ûúng, àïí ban phûúác cho möëi quan hïå daâi lêu vaâ sûå kïët àöi may mùæn trong tûúng lai. Thêåt tuyïåt vúâi khi chûáng kiïën caãnh ngûúâi chöìng tûúng lai cuãa mònh thaânh têm àoán nhêån têët caã nhûäng phong tuåc chùæc chùæn laâ hoaân toaân xa laå àöëi vúái anh êëy. Töi nghô thaái àöå naây cuãa anh laâ niïìm an uãi lúán àöëi vúái gia àònh töi.

Àaám cûúái cuãa chuáng töi laâ sûå khúãi àêìu cho möëi quan hïå töët àeåp giûäa hai bïn gia àònh. Töi mùåc aáo sari höìng, vúái nhûäng daãi kim tuyïën baåc coân chöìng töi thò mùåc àöì vest. Chuáng töi trao cho nhau voâng hoa cûúái theo phong tuåc àaám cûúái cuãa ngûúâi Hindu vaâ võ cha xûá thûåc hiïån möåt buöíi lïî àún giaãn nhûng àaáng nhúá, vúái sûå tham dûå cuãa hai bïn gia àònh.

Nhûäng nùm sau àoá, anh chõ em töi luön uãng höå chuáng töi nhû bao giúâ hoå vêîn thïë, nhûng cha meå töi thò laåi coá caãm giaác nhû hoå àaä mêët àûáa con gaái maâ mònh yïu thûúng. Tuy vêåy, cuâng vúái nùm thaáng, caãm giaác naây dõu búát ài rêët nhiïìu. Thúâi àiïím àaáng nhúá àêìu tiïn laâ khi töi sinh àûáa con àêìu loâng - möåt beá gaái xinh xùæn. Cö beá laâ chaáu gaái àêìu tiïn vaâ duy nhêët cuãa öng baâ, vaâ laâ súåi dêy keáo têët caã moåi

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

SÖËNG MAÅNH MEÄ154

Stephen R. Covey

ngûúâi laåi gêìn nhau hún, caãm giaác chêëp nhêån nhau bùæt àêìu naãy núã.

Töi seä khöng bao giúâ quïn caái ngaây, trong möåt lêìn vïì thùm nhaâ, meå töi chên thaânh thïí hiïån mong muöën nuöi dûúäng con gaái töi trong trûúâng húåp coá bêët cûá chuyïån gò xaãy ra cho töi hoùåc chöìng töi. Töi xuác àöång àïën têån têm can, khöng chó vò tònh yïu cuãa baâ daânh cho töi vaâ chaáu ngoaåi, maâ coân búãi vò baâ ngoã yá seä nuöi daåy noá theo àaåo Thiïn Chuáa múái cuãa töi. Töi coá thïí hònh dung meå àaä nöî lûåc àïën mûác naâo àïí àûa ra lúâi àïì nghõ naây. Àoá laâ giêy phuát töi caãm nhêån àûúåc sûå chêëp nhêån cuãa baâ vaâ caã sûå bònh an nûäa, möåt caãm xuác maäi maäi khùæc sêu trong traái tim töi.

Trong nhûäng nùm naây, cha töi cuäng thïí hiïån tònh yïu vaâ sûå chêëp nhêån theo caách riïng cuãa öng nhûng àêìy yá nghôa. Khöng ñt lêìn öng duâng aãnh hûúãng cuãa mònh trong cöång àöìng ngoaåi giao àïí giuáp àúä nhûäng nöî lûåc cuãa töi liïn quan àïën tön giaáo múái. Thûúâng thò cha töi luön nöî lûåc hïët mònh àïí laâm nhûäng àiïìu àoá, vaâ töi bao giúâ cuäng caãm thêëy hïët sûác ngaåc nhiïn khi nghô àïën caãm xuác cuãa öng. Àoá cuäng laâ kinh nghiïåm khöng thïí naâo quïn àöëi vúái töi.

Thúâi àiïím maâ töi caãm thêëy hoaân toaân àûúåc chêëp nhêån laâ vaâo khoaãng ba nùm vïì trûúác. Khi ngûúâi anh thên yïu cuãa töi qua àúâi, àaåi gia àònh chuáng töi úã caách xa nhau nûãa voâng traái àêët. Khi tuå hoåp laåi vúái nhau trong tònh yïu thûúng vaâ nöîi àau mêët maát, chuáng töi àaä tòm àûúåc caách kïët nöëi vúái nhau nhû chûa tûâng kïët nöëi trûúác àêy. Meå töi yïu cêìu töi lïn phaát biïíu vaâ cêìu nguyïån trong tang lïî cuãa anh töi. Töi rêët ngaåc nhiïn vò meå biïët roä töi theo àaåo Thiïn Chuáa, nhûng àiïìu àoá khöng coân laâ vêën àïì àöëi vúái baâ nûäa. Thêåt laâ möåt vinh dûå àöëi vúái töi, vò töi biïët rùçng baâ thêåt sûå chêëp nhêån niïìm tin vaâ tön giaáo múái cuãa töi. Trong buöíi lïî cêìu nguyïån naây, nhiïìu tön giaáo hoâa quyïån vaâo nhau: Àaåo Hindu, Àaåo Höìi, Àaåo Phêåt, Àaåo Thiïn Chuáa vaâ Àaåo Do Thaái. Töi caãm nhêån àûúåc veã àeåp, sûác maånh thiïng liïng vaâ nhûäng nguyïn tùæc chung cuãa têët caã tön giaáo. Töi tin rùçng anh trai töi seä ngêåm cûúâi núi chñn suöëi, búãi vò cuöåc

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

155PHÊÌN 2: GIA ÀÒNH

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

àúâi anh chñnh laâ têëm gûúng tön vinh nhûäng àiïím khaác biïåt giûäa ngûúâi vúái ngûúâi thuöåc vïì nhûäng vuâng àêët khaác nhau.

Ngaây nay, töi nuöi daåy ba àûáa con xinh àeåp cuãa mònh, chuáng rêët tûå haâo vïì truyïìn thöëng ÊËn Àöå cuãa meå vaâ truyïìn thöëng Àan Maåch, Anh, vaâ Myä maâ chuáng thûâa hûúãng tûâ cha. Vúái sûå khuyïën khñch vaâ uãng höå cuãa chöìng, töi laâm hïët sûác mònh àïí gòn giûä nïìn taãng Hindu vaâ vùn hoáa ÊËn Àöå trong gia àònh – caác con töi biïët rùçng meå chuáng vêîn xem mònh laâ ngûúâi Hindu chñnh göëc, cuâng vúái niïìm tin Thiïn Chuáa giaáo múái. Cuâng vúái nhau, vúå chöìng töi cöë gùæng nuöi daåy caác con mònh biïët trên troång nhûäng möëi dêy chung raâng buöåc chuáng töi laåi vúái nhau, àöìng thúâi tön vinh nhûäng àiïím khaác biïåt.

Bùçng tònh yïu thûúng, loâng can àaãm, niïìm tin vaâ hy voång, àaåi gia àònh chuáng töi khöng ngûâng lúán maånh vaâ trûúãng thaânh – caã gia àònh töi vaâ gia àònh chöìng àïìu tûå haâo vïì chuáng töi vaâ têët caã chuáng töi cuâng chia seã möåt àiïím chung: àoá laâ tònh yïu thûúng maånh meä daânh cho ngûúâi khaác vaâ tònh yïu thûúng thöëng trõ têët caã.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

SÖËNG MAÅNH MEÄ156

Stephen R. Covey

Möåt khêíu hiïåu cuãa nûúác Phaáp àaä bao quaát àûúåc ba giaá trõ cú baãn. Hai giaá trõ àêìu tiïn - bònh àùèng vaâ tûå do - maâ nïëu àêíy àïën mûác cûåc àoan thò chuáng laâ hai cûåc àöëi nhau. Nhûng khi chuáng àûúåc göåp laåi cuâng vúái giaá trõ thûá ba - tònh bùçng hûäu - thò hai giaá trõ trïn laåi hoâa húåp vaâ böí sung cho nhau.

Giêy phuát quyïët àõnh taåo ra nhûäng giaá trõ chuyïín hoáa, tûác laâ nhûäng giaá trõ coá khaã nùng laâm cho nhûäng giaá trõ àöëi lêåp nhau trúã nïn hoâa húåp, thûúâng xaãy ra khi loâng can àaãm vaâ sûå tûã tïë àûúåc biïíu löå roä raâng. Toã ra tûã tïë khaá dïî daâng khi baån khöng cêìn àïën loâng can àaãm; cuäng dïî daâng nhû thïë khi biïíu thõ loâng can àaãm maâ khöng cêìn àïën sûå tûã tïë. Baãn chêët cuãa sûå chñnh trûåc vaâ trûúãng thaânh thêåt sûå, nhû giaáo sû Rhand Saxenian úã Harvard tûâng daåy töi, chñnh laâ biïíu thõ loâng can àaãm vaâ sûå tûã tïë cuâng möåt luác.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

174 SÖËNG MAÅNH MEÄ

Stephen R. Covey

PHÊÌN BÖËN:

CÖNG SÚÃ

SÛÅ THAY ÀÖÍI THÊÅT SÛÅ VAÂ DAÂI LÊU BÙÆT ÀÊÌU TÛÂ BÏN TRONG

TƯƠNG THUỘC

ĐỘC LẬP

PHỤ THUỘC

1

Chủ động

2

Bắt đầu bằng cái kết trong tâm trí

3

Ưu tiên cho điều quan trọng nhất

Tư duy cùng thắng

4

Lắng nghe để được thấu hiểu

5

Đồng tâm hiệp lực

6

THÀNH QUẢ CÁ NHÂN

7 không ngừng rèn luyện

THÀNH QUẢ TẬP THỂ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n 90 NGAÂY THÛÃ THAÁCHn NÏËU CAÁI NHÒN COÁ THÏÍ GIÏËT CHÏËT NGÛÚÂIn MÊËY THAÁNG QUA TÖI ÀAÄ CÖË XUÁC PHAÅM ANHn THÊÅT RA ANH COÁ THÑCH LAÂM VIÏåC ÚÃ ÀÊY KHÖNG?n CHÛÁNG NGHIÏåN NGÖÌI LÏ ÀÖI MAÁCH

TÙNG CÛÚÂNG AÃNH HÛÚÃNG CUÃA BAÅN

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

176 SÖËNG MAÅNH MEÄ

Stephen R. Covey

90 ngaây thûã thaáchBaån haäy chuá yá àïën sûå thay àöíi cuãa con ngûúâi naây, khi ài tûâ nöîi súå haäi àïën loâng can àaãm. Thûã xem cêu chuyïån naây coá giuáp baån thïm duäng khñ àïí laâm chuã hoaân caãnh cuãa mònh vaâ caãi thiïån noá hay khöng nheá.

Khi töi gia nhêåp cöng ty vúái tû caách giaám àöëc nhên sûå, töi àaä nghe nhiïìu lúâi àöìn àaáng súå vïì sïëp cuãa mònh. Àaä coá lêìn töi chûáng kiïën caãnh sïëp nöíi noáng vúái möåt nhên viïn. Nïëu lúâi noái sùæc nhû lûúäi dao thò chùæc ngûúâi nhên viïn kia àang àûáng trïn vuäng maáu cuãa chñnh mònh. Tûâ àoá, töi thïì vúái mònh rùçng seä khöng bao giúâ laâm traái yá sïëp. Khöng coá àiïìu gò trïn àúâi naây, duâ àoá nöîi thêët voång lúán lao nhêët hay viïåc kiïån tuång êìm ô nhêët, àaáng àïí cho töi chaåm mùåt öng vaâo nhûäng ngaây öng úã trong têm traång töìi tïå. Töi àaä thûåc hiïån àuáng lúâi hûáa naây. Töi bao giúâ cuäng thûa bêím kñnh cêín möîi khi gùåp öng ngoaâi haânh lang vaâ gûãi têët caã baáo caáo àuáng haån cho thû kyá cuãa öng. Töi baão àaãm rùçng mònh khöng phaãi laâ ngûúâi cuöëi cuâng rúâi khoãi vùn phoâng ài ùn trûa, àïí khöng phaãi möåt mònh àöëi diïån vúái sïëp. Töi thêåm chñ khöng muöën chúi gön vúái öng vò súå mònh coá thïí àaánh baåi öng.

Möåt thúâi gian ngùæn sau, töi bùæt àêìu coá caãm giaác ghï túãm baãn thên mònh vò sûå khiïëp nhûúåc êëy. Töi döìn hïët sûác mònh cho nhûäng thûá maâ töi khöng thïí kiïím soaát nöíi. Töi daânh hïët nùng lûåc saáng taåo quyá giaá vaâo viïåc nghô ra nhûäng giaãi phaáp cho nhûäng vêën àïì thêåm chñ chûa xaãy ra. Do luön söëng trong súå haäi, töi khöng thïí laâm moåi viïåc töët nhêët trong khaã nùng cuãa mònh. Töi khöng daám thay àöíi àiïìu gò. Thêåt ra, thay àöíi duy nhêët cho töi caãm giaác yïn têm laâ àöíi sang laâm viïåc cho möåt cöng ty khaác. Töi thêåm chñ àaä coá lõch ài phoãng vêën.

Xêëu höí vúái chñnh mònh, töi huãy cuöåc phoãng vêën vaâ cam kïët têåp trung vaâo Voâng Troân AÃnh Hûúãng cuãa mònh trong voâng 90 ngaây [Thoái quen 1: Chuã àöång]. Töi bùæt àêìu vúái quyïët àõnh rùçng, àiïìu maâ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

177PHÊÌN 4: CÖNG SÚÃ

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

töi muöën hún caã laâ thiïët lêåp möëi quan hïå töët àeåp vúái sïëp [Thoái quen 2: Bùæt àêìu bùçng caái kïët trong têm trñ]. Chuáng töi khöng cêìn phaãi laâ baån thên cuãa nhau, nhûng chuáng töi phaãi giao tiïëp vúái nhau nhû caác àöìng nghiïåp. Thïë laâ vúái muåc tiïu àoá, töi quay laåi vùn phoâng vúái suy nghô, “Chó 90 ngaây thöi. Mònh seä nöî lûåc hïët sûác chó trong 90 ngaây.”

Möåt höm, sïëp bûúác vaâo phoâng töi, sau vaâi cêu trao àöíi vaâ sau khi lêëy hïët can àaãm vaâ lùåp ài lùåp laåi cêu noái naây trong àêìu nhiïìu lêìn, töi múã lúâi, “Töi coá thïí laâm gò àïí giuáp öng laâm viïåc hiïåu quaã hún?” [Thoái quen 5: Lùæng nghe àïí àûúåc thêëu hiïíu].

Sïëp hoãi laåi, “YÁ cêåu laâ sao?”

Töi duäng caãm tiïën thïm möåt bûúác. “Töi coá thïí laâm gò àïí giaãm búát aáp lûåc trong cöng viïåc cho öng? Traách nhiïåm cuãa töi laâ àaãm baão cho cöng viïåc cuãa öng dïî daâng hún.” Töi ngoaác miïång ra cûúâi, kiïíu cûúâi laâm-ún-àûâng-nghô-töi-àiïn. Töi seä khöng bao giúâ quïn neát mùåt cuãa öng luác êëy. Vaâ àoá thêåt sûå laâ thúâi àiïím bùæt àêìu cho möëi quan hïå giûäa hai chuáng töi.

Luác àêìu, töi àûúåc sai laâm nhûäng viïåc nhoã nhùåt maâ töi khöng thïí naâo laâm hoãng nhû, “Àaánh maáy baãn ghi nhúá naây cho töi” hoùåc “Goåi giuáp töi cuöåc àiïån thoaåi naây.” Sau saáu tuêìn nhû vêåy, sïëp àïën gùåp töi vaâ noái, “Töi biïët laâ cêåu coá kinh nghiïåm vïì caác khoaãn böìi thûúâng cho nhên cöng. Cêåu coá thïí giuáp töi xem xeát vïì vêën àïì baão hiïím khöng? Tiïìn phñ baão hiïím maâ chuáng ta phaãi traã rêët cao, haäy thûã xem cêåu coá thïí laâm àûúåc gò.” Àoá laâ lêìn àêìu tiïn sïëp yïu cêìu töi laâm möåt viïåc coá taác àöång lúán àöëi vúái cöng ty. Töi giaãm àûúåc phñ baão hiïím tûâ 250 ngaân àö möåt nùm xuöëng coân 198 ngaân àö. Ngoaâi ra, töi coân khiïën hoå miïîn phñ huãy húåp àöìng giûäa kyâ haån, bùçng viïåc thûúng lûúång vïì möåt söë vuå àïìn buâ tïå haåi. Khoaãn naây giuáp tiïët kiïåm thïm cho chuáng töi 13 ngaân àö.

Möåt lêìn, chuáng töi bêët àöìng yá kiïën vúái nhau, töi àaä chûáng minh

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

178 SÖËNG MAÅNH MEÄ

Stephen R. Covey

cho öng thêëy rùçng töi khöng tiïët löå viïåc naây vúái ai. Sau naây, sïëp khöng nghe thêëy gò vïì àiïìu àoá tûâ böå phêån tiïëp thõ. Chùèng bao lêu, töi phaát hiïån ra 90 ngaây thûã thaách àaä mang laåi kïët quaã töët àeåp. Möëi quan hïå vaâ aãnh hûúãng cuãa töi àûúåc tùng cûúâng nhúâ vaâo viïåc töi biïët têåp trung vaâo nhûäng gò töi coá thïí laâm àûúåc àïí thay àöíi hoaân caãnh. Hiïån giúâ, sûå tin tûúãng giûäa sïëp vaâ töi àaåt àïën mûác àöå cao, vaâ töi caãm thêëy mònh coá nhûäng àoáng goáp àaáng kïí cho cöng ty.

Àïí coá thïí gia tùng aãnh hûúãng cuãa mònh, baån cêìn coá loâng kiïn àõnh. Khi sûå tûå tin vaâo nùng lûåc vaâ tñnh caách cuãa baån tùng lïn thò sûå tin tûúãng cuãa ngûúâi khaác daânh cho baån cuäng tùng theo. 90 ngaây thûúâng laâ khoaãng thúâi gian àuã daâi àïí kiïím chûáng möåt àiïìu gò àoá. Àöi khi chó cêìn 30 ngaây laâ àuã.

“TÖI DÖÌN HÏËT SÛÁC MÒNH VAÂO

NHÛÄNG VIÏåC MAÂ TÖI KHÖNG

THÏÍ KIÏÍM SOAÁT NÖÍI. TÖI

DAÂNH NÙNG LÛÚÅNG SAÁNG

TAÅO QUYÁ GIAÁ VAÂO VIÏåC NGHÔ

RA GIAÃI PHAÁP CHO NHÛÄNG

VÊËN ÀÏÌ THÊÅM CHÑ CHÛA XAÃY

RA.”

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

n NÙM MÛÚI NÙM TRUNG THAÂNHn HAÄY KIÏN NHÊÎN... HOÅ ÀANG HOÅC HOÃIn CÊU HOÃI TRÕ GIAÁ MÖÅT TRIÏåU ÀÖn CHÓNH ÀÖËN LAÅI HOÙÅC BIÏËN RA KHOÃI ÀÊYn ÀOÁNG CÛÃA NHAÂ MAÁYn MÖÅT NHÊN VIÏN ÛA GÊY RÖËIn BILL PHIFER, TÖÍNG GIAÁM ÀÖËC COSMO FINE FOODn THOÃA THUÊÅN HUÃY BOÃn TÒM GIAÃI PHAÁP THÛÁ BA

TÛ DUY CUÂNG THÙÆNG TRONG QUAÃN TRÕ

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

193PHÊÌN 4: CÖNG SÚÃ

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Nùm mûúi nùm trung thaânh

Haäy tòm kiïëm hai àiïìu khi baån àoåc cêu chuyïån vïì sûå hiïåp lûåc cuâng thùæng sau: thûá nhêët, mùåc duâ võ giaám àöëc coá khuynh hûúáng nhòn nhêån thïë giúái qua lùng kñnh nhûäng khoá khùn bïì böån trong cöng viïåc, nhûng öng àaä vûúåt qua caách nghô àoá vaâ trúã nïn thêëu tònh àaåt lyá hún; vaâ thûá hai, sûác maånh cuãa sûå tûúng taác chên thêåt giûäa ngûúâi vúái ngûúâi.

Töi laâm viïåc cho möåt cöng ty àa quöëc gia úã Malaysia. Töi laâm quaãn lyá thu mua – coá nghôa laâ töi chõu traách nhiïåm mua vêåt liïåu, trang thiïët bõ vaâ dõch vuå cho têët caã hoaåt àöång cuãa cöng ty úã Malaysia. Khi bùæt àêìu cöng viïåc, töi tiïëp quaãn höì sú cuãa khoaãng 5.000 nhaâ cung ûáng. Haäy tûúãng tûúång 5.000 nhaâ cung ûáng, möîi nhaâ cung ûáng coá nhûäng saãn phêím, húåp àöìng, loaåi hònh àùåt haâng vaâ caách thûác thanh toaán khaác nhau. Chó riïng chuyïån giêëy túâ vùn baãn thöi cuäng àaä laâ möåt cún aác möång.

Sau khi nghiïn cûáu kyä höì sú cuãa caác nhaâ cung ûáng, töi ài àïën kïët luêån cêìn giaãm söë lûúång xuöëng caâng nhiïìu caâng töët. Vêën àïì lúán cuãa töi laâ àöåi nguä chuyïn chúã haâng hoáa, coá túái 600 taâi xïë xe taãi chúã haâng ài khùæp núi. Möåt söë cöng ty àöëi taác coá àöåi xe chuyïn chúã lúán, coân laåi phêìn lúán laâ nhûäng chiïëc xe taãi nhoã, thûúâng chó coá möåt taâi xïë hoaåt àöång riïng leã. Töi tñnh toaán, “Nïëu mònh coá thïí giaãm con söë naây xuöëng coân 1/5 thò cöng viïåc cuãa mònh seä nheå ài 4/5.” Töi quyïët àõnh thanh loåc búát caác baån haâng, têåp trung phaát triïín möëi quan hïå vúái nhûäng cöng ty lúán, àöìng thúâi loaåi búát nhiïìu, nïëu khöng phaãi laâ têët caã, nhûäng cöng ty nhoã chó coá möåt hoùåc hai xe.

Töi töí chûác möåt cuöåc hoåp àïí thöng baáo vïì viïåc chêëm dûát húåp àöìng vêån chuyïín. Coá khoaãng 40 ngûúâi trong phoâng hoåp. Trûúác khi töi chuêín bõ àûáng dêåy thöng baáo vïì quyïët àõnh cuãa mònh, möåt ngûúâi àaân öng lúán tuöíi ngöìi bïn caånh quay sang noái vúái töi: “Töi

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

194 SÖËNG MAÅNH MEÄ

Stephen R. Covey

chó muöën anh biïët rùçng töi biïët ún cöng ty naây nhû thïë naâo...” Töi nghô thêìm, “Öi trúâi, khöng phaãi laâ luác naây chûá. Töi sùæp sûãa sa thaãi öng trong voâng 2 phuát nûäa àêy maâ.” Ngûúâi àaân öng tiïëp tuåc: “Nhúâ cöng ty naây maâ cha töi nuöi söëng caã gia àònh. 50 nùm trûúác, öng àïí daânh tiïìn mua möåt chiïëc xe taãi vaâ bùæt àêìu chúã haâng cho cöng ty. Nhúâ nhûäng húåp àöìng êëy maâ öng coá thïí nuöi toaân böå gia àònh töi. Töi laâ thïë hïå thûá hai trong gia àònh laái xe cho cöng ty naây. Cöng viïåc cha truyïìn con nöëi naây àaä giuáp gia àònh töi suöët 50 nùm qua. Caãm ún anh àaä taåo àiïìu kiïån cho chuáng töi kiïëm söëng theo caách naây.”

Töi coá thïí noái gò àêy? Ruöåt gan töi àaão löån hïët. Töi chó biïët móm cûúâi röìi àûáng dêåy. Khi töi àûa mùæt nhòn quanh phoâng, töi nhêån ra rùçng möîi ngûúâi àaân öng úã àêy àïìu coá möåt cêu chuyïån tûúng tûå. Viïåc töi sùæp laâm àïí giaãm nheå cöng viïåc giêëy túâ cuãa mònh cuäng àöìng thúâi àêåp bïí nöìi cúm cuãa nhiïìu gia àònh àaä gùæn boá vúái cöng ty 50 nùm qua. Töi buöåc phaãi thaânh thêåt vúái hoå: “Thûa quyá võ, töi gùåp möåt vêën àïì nan giaãi. Töi coá caã möåt danh saách nhûäng nhaâ cung ûáng daâi túái 39 trang. Töi khöng thïí theo saát nhiïìu ngûúâi nhû thïë. Chûa kïí cûá caách tuêìn töi coân phaãi thûúng lûúång húåp àöìng nûäa. Cöng ty àang bõ hao töín tiïìn baåc vaâ chuáng töi hoaåt àöång khöng hiïåu quaã. Giaãi phaáp húåp lyá nhêët laâ chêëm dûát húåp àöìng vúái quyá võ. Nhûng baãn thên töi khöng muöën àiïìu àoá. Vêåy thò liïåu chuáng ta coá thïí ài àïën möåt giaãi phaáp naâo coá lúåi cho têët caã moåi ngûúâi hay khöng?” [Thoái quen 4: Tû duy cuâng thùæng].

Sau möåt höìi thaão luêån, möåt taâi xïë àûáng lïn noái, “Nïëu vaâi ngûúâi chuáng töi gheáp laåi vúái nhau thaânh möåt cöng ty lúán hún, àïí chúã àûúåc nhiïìu haâng hún vúái ñt húåp àöìng hún thò coá töët hún khöng? Liïåu öng coá giûä chuáng töi laåi nïëu chuáng töi laâm àiïìu àoá khöng?” [Thoái quen 6: Àöìng têm hiïåp lûåc].

“Chùæc chùæn röìi, nïëu quyá võ laâm àûúåc nhû thïë thò àiïìu àoá cuäng töët cho töi,” töi àaáp.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

195PHÊÌN 4: CÖNG SÚÃ

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Sau àoá coá nhiïìu ngûúâi nïu yá kiïën: “Giaã sûã nùm hay mûúâi cöng ty nhoã saáp nhêåp laåi vúái nhau. Chuáng ta coá thïí mua voã xe giaá só vaâ mua xùng reã hún. Vaâ nïëu möåt cöng ty àang bêån chúã haâng thò nhûäng cöng ty coân laåi coá thïí höî trúå”. Khöng khñ haâo hûáng hùèn lïn, ai nêëy àïìu höì húãi vaâ ngay trong cuöåc hoåp hoå àaä bùæt àêìu hònh thaânh nhûäng cöng ty vúái àöåi xe huâng hêåu vaâ àûúåc hûúãng mûác giaá töët hún. Khoãi phaãi noái, cöng viïåc cuãa töi trúã nïn dïî daâng hún ngay lêåp tûác.

Töi caãm thêëy yá tûúãng naây thêåt tuyïåt vúâi. Bêët thònh lònh, töi nhòn thêëy viïîn caãnh: töi coá 500 nhaâ cung ûáng. Vúái 500 àún võ naây, töi coá thïí mua voã xe vaâ phuå tuâng xe vúái giaá cûåc reã. Thïë laâ töi àïì nghõ mua voã xe cho hoå, vúái tû caách laâ ngûúâi trung gian, vaâ baán laåi cho

“THÛA QUYÁ VÕ, TÖI COÁ MÖÅT VÊËN ÀÏÌ NAN

GIAÃI. TÖI COÁ CAÃ MÖÅT DANH SAÁCH NHÛÄNG

NHAÂ CUNG ÛÁNG DAÂI TÚÁI 39 TRANG. TÖI

KHÖNG THÏÍ THEO SAÁT NHIÏÌU NGÛÚÂI NHÛ

THÏË. CHÛA KÏÍ CÛÁ CAÁCH TUÊÌN TÖI COÂN

PHAÃI THÛÚNG LÛÚÅNG HÚÅP ÀÖÌNG NÛÄA.

CÖNG TY ÀANG BÕ HAO TÖÍN TIÏÌN BAÅC

VAÂ CHUÁNG TÖI HOAÅT ÀÖÅNG KHÖNG HIÏåU

QUAÃ. GIAÃI PHAÁP HÚÅP LYÁ NHÊËT LAÂ CHÊËM

DÛÁT HÚÅP ÀÖÌNG VÚÁI QUYÁ VÕ, NHÛNG BAÃN

THÊN TÖI KHÖNG MUÖËN ÀIÏÌU ÀOÁ. LIÏåU

CHUÁNG TA COÁ THÏÍ ÀI ÀÏËN MÖÅT GIAÃI

PHAÁP COÁ LÚÅI CHO TÊËT CAÃ MOÅI NGÛÚÂI

KHÖNG?”

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

196 SÖËNG MAÅNH MEÄ

Stephen R. Covey

hoå vúái giaá thêåm chñ coân reã hún giaá hoå coá thïí tûå mua theo nhoám. Laâm nhû vêåy, cöng ty töi kiïëm àûúåc tiïìn, coân hoå thò tiïët kiïåm àûúåc möåt khoaãn. Töi phaãi noái vúái caác baån rùçng, caã cùn phoâng traân ngêåp sûå hûáng khúãi àïën tûâ sûå àöìng têm hiïåp lûåc. Coân töi thò cûá cûúâi suöët trïn àûúâng trúã vïì nhaâ – möåt caãm giaác thêåt tuyïåt.

Töi ruát ra möåt baâi hoåc quan troång tûâ cuöåc hoåp êëy. Nhûäng quyïët àõnh vaâ caác hïå quaã cuãa noá khöng bao giúâ thuêìn tuáy chó laâ chuyïån kinh doanh. Töi ngöìi trong möåt cùn phoâng thay àöíi (trong têm trñ töi) tûâ möåt núi traân ngêåp nhûäng nhaâ cung ûáng mang laåi nhiïìu vêën àïì cho töi, àïëën möåt núi coá nhûäng gia àònh, ngûúâi cha, ngûúâi chöìng àaä gùæn boá trung thaânh vúái cöng ty töi trong 50 nùm qua vaâ àaáng àïí töi nöî lûåc giûä hoå laåi. Töi nhêån ra, trûúác khi quaá trïî, rùçng khi chuáng ta xem nhau nhû nhûäng con ngûúâi, chuáng ta laâm viïåc vúái nhau khaác ài, vaâ chuáng ta cuäng àöëi xûã vúái nhau khaác ài.

Nguyïn tùæc cú baãn maâ cêu chuyïån naây daåy cho chuáng ta thêåt ra rêët àún giaãn: haäy àïí ngûúâi khaác tham gia vaâo viïåc tòm ra giaãi phaáp vêën àïì. Hêìu hïët moåi ngûúâi àïìu do dûå khöng daám àïí ngûúâi khaác tham gia, búãi hoå khöng tin laâ laâm nhû vêåy seä giuáp ñch àûúåc gò. Hoå cuäng tin rùçng àoá laâ möåt quaá trònh mïåt moãi maâ khöng coá caách naâo dûå àoaán kïët quaã. Vaâ khi hoå àïí ngûúâi khaác tham gia vaâo viïåc giaãi quyïët vêën àïì, hoå laåi thûúâng khöng hoaân toaân thaânh thêåt, maâ chó àïí ngûúâi àoá tham gia vaâo möåt phêìn cuãa vêën àïì. Hoå thûúâng khöng cúãi múã noái ra caãm xuác caá nhên, nhûäng vêën àïì nan giaãi, vaâ nhûäng khoá khùn cuãa mònh. Búãi thïë, ngûúâi khaác coá xu hûúáng phaãn ûáng theo caãm xuác, vêën àïì vaâ khoá khùn cuãa riïng hoå. Kïët quaã, giao tiïëp chên tònh khöng diïîn ra vaâ hai bïn khöng hiïíu nhau. Hai ngûúâi caâng thaânh thêåt vúái nhau, giao tiïëp giûäa hoå caâng chñnh xaác, trung thûåc, thò nùng lûåc saáng taåo caâng àûúåc giaãi phoáng. Khi sûå thêëu hiïíu vaâ tön troång hiïån diïån, êëy laâ khi tinh thêìn àöìng têm nhêët trñ bùæt àêìu phaát triïín.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

197PHÊÌN 4: CÖNG SÚÃ

Uöng Xuên Vy - Trêìn Àùng Khoa

Nguyïn nhên quan troång khiïën cho tinh thêìn àöìng têm hiïåp lûåc trong cêu chuyïån naây naãy sinh laâ khi möåt nhaâ cung ûáng biïíu löå loâng biïët ún sêu sùæc cuãa mònh möåt caách chên thaânh. Chñnh nhûäng lúâi têm sûå thêåt loâng àoá àaä coá taác àöång sêu xa àïën võ giaám àöëc thu mua, khiïën anh ta, àïën lûúåt mònh, cuäng cúãi múã vaâ thaânh thêåt khi àïì cêåp àïën vêën àïì khoá khùn cuãa mònh.

Sûå àöìng têm hiïåp lûåc bao giúâ cuäng àêìy haâo hûáng nhûng mong manh, búãi baån khöng bao giúâ biïët chùæc laâ noá seä dêîn baån túái àêu. Têët caã nhûäng àiïìu baån biïët laâ noá seä töët hún, töët hún nhûäng gò maâ möîi bïn àaä àïì xuêët trûúác àoá.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Giúái thiïåu taác giaã Stephen R. CoveyStephen R. Covey laâ möåt chuyïn gia coá uy tñn trïn thïë giúái vïì nghïå thuêåt laänh àaåo vaâ caác vêën àïì trong gia àònh. Öng coân laâ nhaâ sû phaåm, nhaâ tû vêën vïì quaãn lyá, taác giaã àaä cöëng hiïën caã àúâi mònh àïí giaãng daåy phûúng phaáp söëng vaâ laänh àaåo lêëy nguyïn tùæc laâm troång têm, nhùçm xêy dûång cuöåc söëng gia àònh vaâ töí chûác thaânh àaåt. Öng coá bùçng Thaåc sô Quaãn trõ kinh doanh Àaåi hoåc Harvard vaâ bùçng Tiïën syä Àaåi hoåc Brigham Young, núi öng tûâng laâ giaáo sû giaãng daåy mön haânh vi hoåc trong caác töí chûác vaâ quaãn trõ kinh doanh.

Tiïën sô Covey laâ taác giaã cuãa nhiïìu quyïín saách nöíi tiïëng, trong àoá quyïín saách baán chaåy nhêët, The 7 Habits of Highly Effective People (7 Thoái Quen Cuãa Ngûúâi Thaânh Àaåt), laâ taác phêím coá têìm aãnh hûúãng lúán nhêët trong thïë kyã 20, vúái hún 15 triïåu baãn saách àûúåc baán ra bùçng 32 thûá tiïëng trïn khùæp thïë giúái. Nhûäng quyïín saách baán chaåy khaác cuãa öng bao göìm The 8th Habit: From Effectiveness to Greatness, First Things First, Principle – Centered Leadership, The 7 Habits of Highly Effective Families, The Nature Leadership vaâ Living the 7 Habits mang àïën töíng cöång doanh söë hún 20 triïåu baãn.

Coá 9 àûáa con vaâ 43 àûáa chaáu, öng nhêån Giaãi Ngûúâi Cha Cuãa Nùm 2003, möåt giaãi thûúãng maâ theo öng laâ yá nghôa nhêët tûâ trûúác àïën giúâ. Caác giaãi thûúãng khaác cuãa Tiïën sô Covey bao göìm Huy chûúng cuãa trûúâng Thomas More vïì nhûäng cöëng hiïën cho nhên loaåi, Diïîn giaã cuãa nùm 1999, giaãi thûúãng Cêy buáa vaâng daânh cho diïîn giaã khöng chuyïn nùm 2004, giaãi thûúãng cho ngûúâi quaãng baá hoâa bònh trïn thïë giúái nùm 1994, giaãi thaânh tûåu caã àúâi daânh cho doanh nhên cuãa nùm trïn toaân quöëc. Öng cuäng àûúåc taåp chñ Times cöng nhêån laâ möåt trong 25 ngûúâi Myä coá aãnh hûúãng lúán nhêët thïë kyã 20 vaâ nhêån àûúåc baãy bùçng tiïën sô danh dûå.

Tiïën sô Covey laâ nhaâ àöìng saáng lêåp vaâ laâ phoá chuã tõch cuãa cöng ty FranklinCovey, töí chûác haâng àêìu vïì dõch vuå chuyïn nghiïåp toaân cêìu coá mùåt úã 123 quöëc gia. Töí chûác naây chia seã têìm nhòn, tñnh kyã luêåt vaâ àam mï cuãa öng nhùçm khúi dêåy tiïìm nùng cuãa con ngûúâi vaâ töí chûác úã khùæp moåi núi.

www.StephenCovey.com

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Dõch giaã Uöng Xuên Vy laâ möåt phuå nûä treã traân àêìy nhiïåt huyïët. Tûâng laâ hoåc sinh lúáp chuyïn Anh trûúâng Buâi Thõ Xuên vaâ àûúåc tuyïín thùèng vaâo Àaåi hoåc Kinh tïë, chõ laåi tiïëp tuåc thi àêåu vaâo khoa Quaãn trõ kinh doanh (School of Business Administration) cuãa trûúâng Àaåi Hoåc Quöëc Gia Singapore (National University of Singapore).

Niïìm àam mï thêåt sûå cuãa chõ laâ mang kho taâng kiïën thûác cuãa thïë giúái vïì Viïåt Nam thöng qua nhûäng quyïín saách àûúåc chuyïín ngûä vúái chêët lûúång cao nhêët. Do àoá, chõ àaä tûâ boã cöng viïåc taåi têåp àoaân Yahoo! Àöng Nam AÁ úã Singapore, trúã vïì quï hûúng àïí nùæm giûä vai troâ Giaám àöëc Xuêët baãn taåi TGM Corporation.

Vúái phûúng chêm “Mang chêët lûúång vaâo kiïën thûác”, nhûäng quyïín saách do chõ xuêët baãn àûúåc àêìu tû cöng phu tûâ viïåc choån loåc nöåi dung kyä lûúäng àïën cöng àoaån dõch thuêåt chñnh xaác, röìi biïn têåp laåi vúái ngön tûâ trong saáng, dïî àoåc, dïî hiïíu, gêìn guäi vúái vùn hoáa Viïåt Nam... àïí mang laåi nhûäng giaá trõ hûäu ñch cho àöåc giaã ngûúâi Viïåt. Vò vêåy, TGM noái chung vaâ chõ noái riïng luön tûå haâo vïì nhûäng quyïín saách liïn tuåc nùçm trong danh saách baán chaåy nhêët vaâ àûúåc àöåc giaã caã nûúác yïu thñch.

Chõ laâ dõch giaã cuãa nhûäng quyïín saách nöíi tiïëng nhû: Töi Taâi Gioãi Baån Cuäng Thïë!, Con Caái Chuáng Ta Àïìu Gioãi, Laâm Chuã Tû Duy Thay Àöíi Vêån Mïånh, Bñ Quyïët Tay Trùæng Thaânh Triïåu Phuá, Bñ Quyïët Gêy Dûång Cú Nghiïåp Baåc Tyã, Nhûäng Bûúác Àún Giaãn Àïën Ûúác Mú, Mùåt Phaãi, Bñ Quyïët Thaânh Cöng Daânh Cho Tuöíi Teen, Giaãi Phaáp Àöåt Phaá... Cho àïën nay, nhûäng quyïín saách cuãa chõ (bao göìm caã saách in vaâ saách àiïån tûã) àaä àïën vúái hún 1.000.000 àöåc giaã trïn khùæp caã nûúác.

Baån coá thïí tòm hiïíu thïm vïì dõch giaã Uöng Xuên Vy taåi trang web:

www.uongxuanvy.com

hoùåc trïn Facebook:

www.facebook.com/dichgia.uongxuanvy

Uöng Xuên Vy www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Trêìn Àùng Khoa khöng chó laâ möåt chuyïn gia àaâo taåo àêìy taâi nùng, maâ coân laâ möåt doanh nhên treã thaânh àaåt, möåt dõch giaã àûúåc yïu quyá. Chó múái quay vïì Viïåt Nam chûa àêìy hai nùm, nhûng nhûäng quyïín saách, nhûäng baâi diïîn thuyïët vaâ nhûäng khoáa hoåc cuãa anh àaä taåo nïn nhiïìu aãnh hûúãng tñch cûåc maånh meä àïën haâng trùm nghòn ngûúâi, khiïën anh àûúåc xem nhû möåt hiïån tûúång cuãa giúái treã Viïåt Nam. Anh trúã thaânh têëm gûúng thaânh àaåt trûúác tuöíi 30 àûúåc yïu mïën nhúâ yá chñ vaâ khaát voång vûún lïn khöng ngûâng tûâ hai baân tay trùæng.

Trong vai troâ dõch giaã, Trêìn Àùng Khoa àaä giuáp Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë! nhanh choáng trúã thaânh quyïín saách baán chaåy nhêët taåi Viïåt Nam chó sau hún möåt thaáng ra mùæt. Sau àoá, quyïín saách naây àaä àûúåc cöng nhêån nhû möåt “hiïån tûúång giaáo duåc” vúái hún 200.000 baãn saách in àûúåc baán ra vaâ hún 400.000 baãn saách àiïån tûã àûúåc phên phöëi. Khöng nhûäng thïë, nhûäng quyïín saách tiïëp theo cuãa anh trong nùm 2009-2012 nhû: Con Caái Chuáng Ta Àïìu Gioãi, Laâm Chuã Tû Duy Thay Àöíi Vêån Mïånh, Bñ Quyïët Tay Trùæng Thaânh Triïåu Phuá, Bñ Quyïët Gêy Dûång Cú Nghiïåp Baåc Tyã, Nhûäng Bûúác Àún Giaãn Àïën Ûúác Mú, Mùåt Phaãi, Bñ Quyïët Thaânh Cöng Daânh Cho Tuöíi Teen, Giaãi Phaáp Àöåt Phaá... àïìu àang laâ nhûäng quyïín saách baán chaåy nhêët, àûúåc haâng trùm ngaân àöåc giaã trïn caã nûúác yïu thñch. Cho àïën nay, nhûäng quyïín saách cuãa anh (bao göìm caã saách in vaâ saách àiïån tûã) àaä àïën vúái hún 1.000.000 àöåc giaã trïn khùæp caã nûúác.

Trong vai troâ chuyïn gia àaâo taåo, Trêìn Àùng Khoa àaä àûúåc cöng nhêån laâ Master Trainer cuãa Têåp àoaân Giaáo duåc vaâ Àaâo taåo haâng àêìu khu vûåc – Adam Khoo Learning Technologies Group (coá truå súã chñnh àùåt taåi Singapore vaâ chi nhaánh úã khoaãng 15 thaânh phöë trïn thïë giúái).

Trêìn Àùng Khoa

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Chó sau hún möåt nùm quay vïì Viïåt Nam, anh àaä diïîn thuyïët trûåc tiïëp cho hún 20.000 khaán thñnh giaã trïn caã nûúác. Nhûäng buöíi diïîn thuyïët vaâ khoáa hoåc cuãa anh àïìu àûúåc thñnh giaã àaánh giaá rêët cao vïì sûå löi cuöën hêëp dêîn, tñnh hûäu ñch vaâ hiïåu quaã thûåc tïë. Àùåc biïåt, khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi! àaä chñnh thûác trúã thaânh möåt hiïån tûúång thêåt sûå trong lônh vûåc huêën luyïån vaâ àaâo taåo kyä nùng söëng. Chñnh vò thïë, Trêìn Àùng Khoa àaä nhanh choáng àûúåc biïët àïën vaâ cöng nhêån nhû laâ chuyïn gia àaâo taåo haâng àêìu àûúåc nhiïìu ngûúâi yïu mïën nhêët Viïåt Nam hiïån nay.

Trong vai troâ doanh nhên, chó trong voâng chûa àêìy 2 nùm, Trêìn Àùng Khoa àaä àûa TGM Corporation tûâ möåt cöng ty non treã chó coá 4 nhên viïn khi múái àûúåc thaânh lêåp vaâo àêìu nùm 2009 trúã thaânh möåt cöng ty trõ giaá haâng triïåu àö la vúái gêìn 100 nhên viïn vaâ haâng trùm huêën luyïån viïn. Hiïån nay, coá mùåt taåi TP. Höì Chñ Minh vaâ Haâ Nöåi, súã hûäu hai Trung têm Àaâo taåo Kyä nùng söëng chêët lûúång quöëc tïë àêìu tiïn vaâ duy nhêët taåi Viïåt Nam, vaâ haâng loaåt caác àêìu saách baán chaåy nhêët, TGM tûå haâo laâ cöng ty haâng àêìu Viïåt Nam trong lônh vûåc xuêët baãn vaâ àaâo taåo phaát triïín baãn thên.

Thöng tin vïì anh Trêìn Àùng Khoa vaâ nhûäng àoáng goáp cuãa anh àaä nhiïìu lêìn xuêët hiïån trïn caác baáo: Tuöíi Treã, Thanh Niïn, Saâi Goân Giaãi Phoáng, VNExpress, Doanh Nhên Saâi Goân, Nhõp Cêìu Àêìu Tû, Giaáo Duåc Thúâi Àaåi, Ngûúâi Àö Thõ, Àaåi Àoaân Kïët, Gia Àònh vaâ Xaä Höåi, Mûåc Tñm, Hoa Hoåc Troâ, Sinh Viïn Viïåt Nam,...caác kïnh truyïìn thanh truyïìn hònh: VTV1, VTV2, VTV3, VTV4, VTV6, HTV3, HTV7, HTV9, O2TV, VTC, VCTV, SCTV, VOV, Fansipan TV,... vaâ caác chûúng trònh uy tñn àûúåc nhiïìu khaán giaã quan têm: Ngûúâi Àûúng Thúâi, Muön Mùåt Chuyïån Nghïì, Ngûúâi Viïåt Treã, Sûác Söëng Múái, Nhõp Cêìu Tuöíi Treã,...

Baån coá thïí tòm hiïíu thïm vïì chuyïn gia àaâo taåo -

dõch giaã Trêìn Àùng Khoa taåi trang web:

www.trandangkhoa.com

hoùåc trïn Facebook:

www.facebook.com/diengia.trandangkhoa

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

TGM Books được thành lập vào tháng 9 năm 2007 bởi ba thành viên: chuyên gia đào tạo - dịch giả Trần Đăng Khoa, dịch giả Uông Xuân Vy, chuyên gia đào tạo Trần Đăng Triều. Sau này, vào tháng 2 năm 2009, TGM Books được sát nhập vào TGM Corporation.

Từ những ngày đầu thành lập, khát vọng của chúng tôi là xuất bản ra những quyển sách có giá trị, được đầu tư công phu cả về nội dung lẫn hình thức, nhằm mang lại cho độc giả không chỉ kiến thức mà còn là một trải nghiệm mỗi khi cầm từng quyển sách của TGM Books trên tay.

Với phương châm không xuất bản ồ ạt mà chỉ xuất bản những quyển sách chất lượng cao từ nội dung đến hình thức, các ấn phẩm của TGM Books được trải qua nhiều công đoạn từ chọn lọc nội dung kỹ lưỡng đến dịch thuật chính xác, rồi biên tập lại với ngôn từ trong sáng, dễ đọc, dễ hiểu, gần gũi với văn hóa Việt Nam. Không chỉ dịch sách, chúng tôi còn mong muốn góp phần nhỏ nhoi làm giàu đẹp thêm ngôn ngữ tiếng Việt thông qua những quyển sách của mình.

Chính vì thế, các ấn phẩm của TGM Books đã và đang mang lại những giá trị to lớn cho nhiều tầng lớp xã hội khác nhau bao gồm: sinh viên học sinh, các bậc phụ huynh, công nhân viên chức, các nhà quản lý, các nhà lãnh đạo, doanh nhân... trở thành những đầu sách mang tính hiện tượng, bán chạy nhất tại Việt Nam hiện nay, và được yêu quý bởi hàng triệu độc giả trong và ngoài nước.

TGM Books có được những thành quả này là nhờ sự quan tâm và ủng hộ của những độc giả tâm huyết như bạn. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn bạn vì tình cảm tốt đẹp đó.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

GIỚI THIỆU TGM CORPORATION

Thành lập từ tháng 07/2008, TGM Corporation là tổ chức hàng đầu Việt Nam hiện nay trong lãnh vực Phát Triển Bản Thân. Với niềm tin mỗi người sinh ra mang trong mình những giá trị tốt đẹp và những tiềm năng to lớn, với khát vọng tạo nên sự khác biệt cho con người và đất nước Việt Nam và hoài bão vì 1 triệu người Việt Nam hạnh phúc và thành công hơn, TGM luôn nỗ lực để mang đến cho xã hội những khóa đào tạo phát triển bản thân thật sự đột phá và khác biệt, cũng như những tựa sách phát triển bản thân mang tính hiện tượng và ý nghĩa.

Tin tưởng rằng, hạnh phúc và thành công của mỗi cá nhân là một phần đóng góp vào sự phát triển xã hội và con người Việt Nam, đội ngũ trẻ trung, nhiệt huyết, sáng tạo và dám nghĩ dám làm của TGM luôn khẳng định quyết tâm mang đến những sản phẩm trí tuệ tinh túy và chất lượng nhất cho người Việt chúng ta.

Trong lĩnh vực đào tạo, chỉ trong một thời gian ngắn, các khóa học của TGM như Tôi Tài Giỏi!, Những Mô Thức Thành Công, SmartLiving, hay chuỗi khóa học Kỹ Năng Thế Kỷ 21, chương trình Chung Sức Thành Công,... đã trở thành những hiện tượng đào tạo và huấn luyện con người được nhiều tầng lớp trong và ngoài nước quan tâm. Các khóa học của TGM tập trung vào ba mảng chính:

• Giá trị sống (tăng cường ý nghĩa và giá trị của cuộc sống).

• Kỹ năng sống (khai thác và phát triển tiềm năng vốn có trong mỗi con người).

• Kỹ năng mềm (trang bị các công cụ để không bị chậm lại phía sau trong cuộc sống hiện đại mà còn tỏa sáng).

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

(Thông tin chi tiết về các khóa học hàng đầu của TGM hiện nay, thiết kế và phát triển dành riêng cho các độ tuổi khác nhau, được cung cấp ở những phần sau).

Trên con đường nâng cao chất lượng không ngừng để đảm bảo những chuẩn mực cao nhất trong các khóa học của mình, TGM hiện là tổ chức duy nhất và đầu tiên ở Việt Nam sở hữu:

• Các trung tâm đào tạo kỹ năng TGM tại Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội với không gian, thiết kế và trang bị theo đúng tiêu chuẩn quốc tế.

• Chứng chỉ ISO 9001:2008 công nhận TGM đã đạt được những chuẩn mực quốc tế cho hệ thống quản lý chất lượng trong việc cung cấp các sản phẩm đào tạo.

ĐỜI SỐNGTINH THẦN

THÁI ĐỘ

SUY NGHĨ

CẢM XÚC

HÀNH ĐỘNG

KẾT QUẢ

GIÁ TRỊ SỐNG

KỸ NĂNG SỐNG

KỸ NĂNG CHUYÊN MÔN& KỸ NĂNG MỀM

MÔI TRƯỜNG

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Còn trong lĩnh vực xuất bản, với phương châm không xuất bản sách ồ ạt mà chỉ xuất bản những quyển sách chất lượng cao từ nội dung cho đến hình thức.

Các ấn phẩm của TGM được đầu tư công phu từ việc chọn lọc nội dung kỹ lưỡng đến công đoạn dịch thuật chính xác, rồi biên tập lại với ngôn từ trong sáng, dễ đọc, dễ hiểu, gần gũi với văn hóa Việt Nam.

Chính vì thế, các ấn phẩm của TGM đã và đang mang lại những giá trị to lớn cho nhiều tầng lớp xã hội khác nhau bao gồm: sinh viên học sinh, các bậc cha mẹ, công nhân viên chức, các nhà quản lý, các nhà lãnh đạo, các doanh nhân,… trở thành những đầu sách mang tính hiện tượng và bán chạy nhất Việt Nam hiện nay.

Với niềm tin “hạnh phúc và thành công của mỗi cá nhân là một phần đóng góp vào sự phát triển xã hội và con người Việt Nam”, những con người ở TGM luôn luôn nỗ lực bằng tất cả tâm huyết đem lại cho người Việt Nam chúng ta những sản phẩm chất lượng và ý nghĩa nhất.

Xin vui lòng tìm hiểu thêm thông tin chi tiết tại trang web: www.tgm.vn

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

ISO 9001:2008 Chất lượng các khóa đào tạo của TGM Corporation được khẳng định qua chứng chỉ về quản lý chất lượng quốc tế ISO 9001:2008

Hiện nay tại Việt Nam, có rất nhiều các khóa đào tạo kỹ năng mềm, kỹ năng sống và giá trị sống (gọi chung là các khóa đào tạo phát triển bản thân) được cung cấp bởi nhiều tổ chức khác nhau. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa có các tiêu chuẩn mang tầm quốc tế để quản lý chất lượng trong việc cung cấp các khóa đào tạo này nhằm đảm bảo chất lượng tốt nhất cho người học.

Thực trạng này khiến cho người Việt Nam chúng ta, nhất là những ai có nhu cầu phát triển bản thân nhằm đảm bảo sức cạnh tranh cá nhân trong thời kỳ hội nhập quốc tế và thành công hơn trong cuộc sống hiện đại, gặp khá nhiều khó khăn và bối rối trong việc lựa chọn cho mình các khóa đào tạo phát triển bản thân phù hợp. Đây cũng là điều khiến đội ngũ TGM luôn luôn trăn trở để tìm ra giải pháp.

Chính vì thế, với kinh nghiệm học hỏi được từ việc hợp tác với tập đoàn giáo dục và đào tạo hàng đầu châu Á – AKLTG, TGM quyết tâm đi tiên phong trong việc tự nghiên cứu và phát triển một quy trình đảm bảo chất lượng đào tạo riêng và chuẩn hóa quy trình này theo các tiêu chuẩn quốc tế của ISO, với mong muốn mang lại những lợi ích to lớn và thiết thực nhất cho con người và đất nước Việt Nam trong lãnh vực đào tạo phát triển bản thân với khát vọng “Vì 1 triệu người Việt Nam hạnh phúc và thành công hơn”.

Sau 3 năm thành lập và nỗ lực xây dựng, vào tháng 10 năm 2011, TGM đã chính thức đón nhận chứng chỉ quốc tế ISO 9001:2008 công nhận TGM, là tổ chức về đào tạo phát triển bản thân đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam hiện nay, đạt được những chuẩn mực quốc tế về hệ thống quản lý chất lượng trong việc cung cấp các khóa đào tạo về kỹ năng sống, kỹ năng mềm và giá trị sống.

Với chứng chỉ quản lý chất lượng quốc tế ISO 9001:2008, TGM tiếp tục các cam kết của mình đối với khách hàng:

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

• Đảm bảo các khóa học của TGM cho dù được tổ chức ở bất cứ tỉnh thành hay địa điểm nào đều mang đến chất lượng với chuẩn mực Đảm bảo các khóa học của TGM cho dù được tổ chức ở bất cứ tỉnh thành hay địa điểm nào đều mang đến chất lượng với chuẩn mực không đổi cho khách hàng của TGM trên khắp mọi miền đất nước.

• Đảm bảo liên tục đầu tư nghiên cứu về chiều rộng lẫn chiều sâu nhằm mang lại những giá trị và ý nghĩa to lớn nhất cho khách hàng.

• Đảm bảo liên tục huấn luyện nâng cao trình độ đội ngũ để ngày càng xứng đáng là những người đồng hành đắc lực với khách hàng trên con đường trở nên thành công và hạnh phúc hơn.

Ghi chú: Chứng Chỉ Quốc Tế ISO 9001:2008 của TGM Corporation được cấp bởi tập đoàn đa quốc gia TÜV SÜD (140 năm tuổi) - là tổ chức hàng đầu thế giới chuyên về kiểm định chất lượng sản phẩm, cũng như chứng nhận các hệ thống quản lý và giáo dục đào tạo. Hiện nay, TÜV SÜD có hơn 16.000 nhân viên làm việc tại hơn 600 cơ sở trên toàn cầu.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

CON CÁI CHÚNG TA ĐỀU GIỎI

Bí quyết làm trỗi dậy tài năng trong con bạn

ADAM KHOO & GARY LEE

TÔI TÀI GIỎI, BẠN CŨNG THẾ!

Làm thế nào tận dụng tiềm năng não bộ để thành công trong học tập và cuộc sống?

ADAM KHOO

BÍ QUYẾT THÀNH CÔNG DÀNH CHO TUỔI TEEN Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế! 2

Đặc biệt hữu ích với các bạnhọc sinh, sinh viên

ADAM KHOO & GARY LEE

LÀM CHỦ TƯ DUY,THAY ĐỔI VẬN MỆNH

Những phương pháp hiệu quả giúp bạn đạt được bất cứ điều gì bạn muốn

ADAM KHOO cùng STUART TAN

NHỮNG QUYỂN SÁCH BÁN CHẠY NHẤT TẠI VIỆT NAM CỦA TGM BOOKS

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

BÍ QUYẾT TAY TRẮNG THÀNH TRIỆU PHÚ

Làm thế nào để có thu nhập dồi dào và gia tài bạc tỷ từ... số 0?

ADAM KHOO

MẶT PHẢI Đi tìm những cơ hội tiềm ẩn trong cuộc sống

ADAM J JACKSON

NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

15 bí quyết hiệu nghiệm của những người thành công nhất thế giới

STEVEN K. SCOTT

GIẢI PHÁP ĐỘT PHÁ

9 cách đưa công việc kinh doanhcủa bạn thoát khỏi cảnh trì trệ vàtăng trưởng như vũ bão trong thờikỳ kinh tế khó khăn

JAY ABRAHAM

THÔNG MINH CẢM XÚC ĐỂHẠNH PHÚC & THÀNH CÔNG

Khám phá, tăng cường và trải nghiệmthành quả tuyệt vời của việc trở nênthông minh cảm xúc hơn

TRAVIS BRADBERRY & JEAN GREAVES

BÍ QUYẾT GÂY DỰNG CƠ NGHIỆP BẠC TỶ

Biến ý tưởng kinh doanh thành cơ nghiệp bạc tỷ trong vòng18 tháng... với số vốn tối thiểu

ADAM KHOO

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Phần nội dung tiếp theo được tài trợ bởi các đơn vị

liên quan để giúp TGM Books giữ giá thành sách ở

mức thấp nhất có thể, mà vẫn đảm bảo chất lượng

cao nhất từ nội dung đến hình thức, vì quyền lợi của

độc giả. Rất mong sự quan tâm và ủng hộ của bạn.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Đặc biệt hữu ích và dành riêng cho các bạn học sinh cấp 3 và sinh viên

Chào bạn,

Môi trường phát triển và hội nhập nhanh chóng của Việt Nam trong những năm gần đây đã mang đến nhiều thách thức cũng như những cơ hội cho mỗi chúng ta. Tuy nhiên, nhiều bạn trẻ hiện nay chưa thể học tập tốt ở giảng đường và tự tin trong cuộc sống do chưa học được cách suy nghĩ hiệu quả và còn thiếu những kỹ năng cần thiết để thật sự thành công.

Thực tế chứng minh rằng, một khi đã được trang bị những “công cụ” cần thiết này, bạn sẽ có đầy đủ khả năng và bản lĩnh để đương đầu và vượt qua mọi thử thách trong cuộc sống, cho dù đó là việc học, công việc hay những trở ngại trên con đường hiện thực hóa ước mơ của mình.

Được phát triển từ nền tảng (có bản quyền) của khóa học I Am Gifted! nổi tiếng toàn cầu, đã làm thay đổi cuộc sống của hàng trăm ngàn học sinh - sinh viên trên khắp thế giới, khóa học Tôi Tài Giỏi! là sự lựa chọn đúng đắn của bạn, nhất là khi bạn đang mơ ước bước vào cánh cửa đại học hoặc đang mong muốn khởi động con đường thành công của mình ngay từ khi đang còn ngồi trên ghế giảng đường.

Được nâng cấp từ khóa học Tôi Tài Giỏi! (hiện tượng về đào tạo và huấn luyện kỹ năng sống từ năm 2009) cho phù hợp với độ tuổi cấp 3 và sinh viên, Tôi Tài Giỏi! Thanh Niên chính là những gì bạn cần để giải phóng sức mạnh vượt trội của bản thân và vươn lên từ bất kỳ hoàn cảnh nào trong học tập và cuộc sống.

Tôi Tài Giỏi! Thanh Niên được thiết kế dựa trên những nền tảng và kiến thức sâu sắc nhất về phát triển và phát huy tiềm năng con người nhằm giúp bạn có thể:

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Vươn tới thành công dựa trên khả năng làm chủ bản thân

• Giúp bạn sống vui vẻ hơn, hạnh phúc hơn, giao tiếp tốt hơn và nhạy minh hơn thông qua việc biết làm chủ cảm xúc.

• Giúp bạn tự tin, mạnh mẽ hơn và được người khác tôn trọng, mến mộ thông qua việc xây dựng và củng cố lòng tự trọng.

• Giúp bạn luôn có đủ nghị lực để thành công thông qua việc biết cách tự tạo động lực cho chính bản thân mình.

• Giúp bạn khởi đầu một tương lai tươi sáng thông qua việc xác định mục tiêu, định hướng cuộc sống và sự nghiệp.

• Giúp bạn biến những ước mơ to lớn thành hiện thực thông qua việc phát triển cách nhận thức và suy nghĩ của người thành công.

• Giúp bạn vượt qua mọi khó khăn thử thách thông qua việc tăng tính linh hoạt, khả năng ứng phó và khả năng quản lý thời gian hiệu quả.

“Qua 3 ngày học, mình đã thật sự nhận ra những bài học đáng giá của cuộc sống. Chúng ta luôn có những sự lựa chọn. Và ta có quyền lựa chọn cho mình thành công.”

Trần Quốc Tuấn

Tạo sự đột phá trong học tập và cuộc sống

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

• Giúp bạn làm được những việc không tưởng vượt quá khả năng của bản thân thông qua việc tăng cường khả năng làm việc theo nhóm.

• Giúp bạn luôn được yêu quý và ủng hộ bởi những người xung quanh thông qua việc biết cách tạo dựng những mối quan hệ tốt đẹp với gia đình, bạn bè và đồng nghiệp.

• Giúp bạn có thể tránh hoặc hòa giải xung đột hiệu quả thông qua việc biết cách bày tỏ suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách hợp lý ở bất cứ môi trường nào.

“Có thể các bạn không tin nhưng qua 3 ngày học mình đã biến đổi thành một con người mới. Biết cách nói: “Con yêu ba nhiều lắm” – điều mà trước đây chưa từng làm được và từng nghĩ sẽ không bao giờ làm được. Cũng biết mình phải sống cho xứng đáng vì mình là người được sống, được sinh ra và đã hiểu giá trị về thời gian.”

Phạm Thị Hồng Yến

“Em đã trưởng thành rất nhiều sau khóa học này. Trước khóa học, em là một người nông nổi, bồng bột, làm việc theo cảm tính. Kết thúc khóa học cũng là lúc em trở nên chín chắn hơn, chịu trách nhiệm mọi việc mình làm.”

Nguyễn Quốc Việt

Vươn tới thành công từ những mối quan hệ tốt đẹp và bền vững

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Nếu bạn không thể ngồi chờ may mắn mang thành công đến cho mình và muốn làm một điều gì đó thật sự ý nghĩa và khác biệt, hãy hành động và nhanh chóng đăng ký tham gia ngay từ bây giờ!

Tham khảo thêm thông tin tại: www.toitaigioi.com

Văn phòng TGM Corporation tại Tp. Hồ Chí MinhTầng 4, Tòa nhà Mirae Business Center (Siêu Thị Big C Miền Đông)

268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, TP. Hồ Chí MinhTel : (08) 6264 7902 – Email: [email protected]

Văn phòng TGM Corporation tại Hà NộiTầng 6, Trường Quốc Tế Ngôi Sao Hà Nội

Lô T1, khu đô thị Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà NộiTel: (04) 6675 5998 hoặc (04) 3771 2162 - Email: [email protected]

Chi Nhánh TGM Corporation tại Đà Nẵng17 Lý Tự Trọng, Quận Hải Châu, Đà Nẵng

Tel: (0511) 384 3478Email: [email protected]

Website TGM Corporationwww.tgm.vn

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Đặc biệt hữu ích và dành riêng cho người đi làm

Chào bạn,

Môi trường phát triển và hội nhập nhanh chóng của Việt Nam trong những năm gần đây đã mang đến nhiều thách thức cũng như những cơ hội trong công việc và cuộc sống cho mỗi chúng ta. Cho dù là mới đi làm hoặc đã đi làm nhiều năm, bạn cũng đã từng thắc mắc:

• Làm thế nào để thăng tiến nhanh chóng và vững bền nơi công sở?

• Làm thế nào để có đủ sự tự tin để tạo dựng một doanh nghiệp cho riêng mình?

• Làm thế nào để thật sự biết mình yêu thích và có khả năng làm những việc gì?

• Làm thế nào để thiết lập mục tiêu cuộc đời một cách chính xác và biết được những phương pháp theo đuổi mục tiêu đó?

• Làm thế nào để duy trì được động lực và quyết tâm để sẵn sàng đương đầu với mọi thử thách trong cuộc sống?

• Làm thế nào để đạt được những điều bạn mong muốn trong sự nghiệp và cuộc sống?

Cho dù bạn đang ở vị trí nào trên con đường sự nghiệp của mình, bạn cũng biết rằng nguyên nhân chính mà bạn chưa tỏa sáng công việc và cuộc sống không phải là vì bạn không có đủ năng lực, mà là vì bạn chưa trang bị cho mình cách tư duy hiệu quả và còn thiếu những kỹ năng cần thiết để thật sự thành công.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Thực tế chứng minh rằng, một khi đã được trang bị những “công cụ” cần thiết này, bạn sẽ có đầy đủ khả năng và bản lĩnh để đương đầu và vượt qua mọi thử thách trong cuộc sống và tỏa sáng trong sự nghiệp của mình, để hiện thực hóa những ước mơ mà bạn hằng khao khát.

Khóa học Những Mô Thức Thành Công được thiết kế dựa trên:

• Những nền tảng vững chắc của khóa học Patterns of Excellence - khóa học đặc biệt dành cho người đi làm, được xây dựng và phát triển hơn 10 năm qua bởi tập đoàn giáo dục hàng đầu châu Á AKLTG, được giảng dạy tại nhiều nước, và đã làm thay đổi cuộc đời của hàng trăm ngàn người trên khắp thế giới.

• Hơn 2 năm dày công nghiên cứu và phát triển thêm bởi đội ngũ diễn giả, chuyên gia đào tạo và huấn luyện viên chuyên nghiệp của TGM Corporation – đội ngũ đã góp phần đưa mảng đào tạo phát triển bản thân tại Việt Nam lên một tầm cao mới.

Chính vì thế, khóa học Những Mô Thức Thành Công là điều bạn cần để giải phóng sức mạnh vượt trội của bản thân và vươn lên từ bất kỳ hoàn cảnh nào trong cuộc sống – khóa học đặc biệt hữu ích nếu bạn đang đi làm và mong muốn thành đạt trước tuổi 35 (hoặc thậm chí trước tuổi 30).

Khóa học Những Mô Thức Thành Công được thiết kế nhằm giúp bạn có thể:

Tạo sự đột phá cho sự nghiệp và cuộc sống

• Giúp bạn khởi đầu một tương lai tươi sáng thông qua việc xác định mục tiêu, định hướng cuộc sống và sự nghiệp.

• Giúp bạn biến những ước mơ to lớn thành hiện thực thông qua việc phát triển cách nhận thức và suy nghĩ của người thành công.

• Giúp bạn vượt qua mọi khó khăn thông qua việc tăng tính linh hoạt, khả năng ứng phó và khả năng quản lý thời gian hiệu quả.

• Giúp bạn nắm lấy những cơ hội to lớn và phát huy tiềm năng của mình thông qua việc củng cố và tăng cường những niềm tin tích cực.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

“Qua khóa học, tôi đã nhận ra tôi đã để cho những người khác chọn cho mình con đường thành công. Nay, tôi đã tìm được công thức thành công cho chính mình, thành công của tôi không nằm ở căn nhà, chiếc xe, chức vụ mà thành công của tôi nằm ở những giá trị sống, niềm tin và ở chính con người bên trong tôi. Xin gửi lời cám ơn chân thành đến tập thể anh chị em TGM.”

Tạ Chiếu Bảo

“Trải qua 3 ngày tham gia khóa học tôi cứ cảm tưởng mình đang ở trên một vùng đất mới mà vùng đất đó có những con người luôn khao khát thành công như tôi, vùng đất đó có những trải nghiệm thật tuyệt vời, nó giúp tôi củng cố thêm niềm tin của mình. Tôi tin mình làm được!”

Thái Thị Bảo Yến

Vươn tới thành công dựa trên khả năng làm chủ bản thân

• Giúp bạn sống vui vẻ hơn, hạnh phúc hơn, giao tiếp tốt hơn và sắc bén hơn thông qua việc biết làm chủ cảm xúc.

• Giúp bạn luôn vững vàng trước mọi thử thách thông qua việc học cách tư duy tích cực.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

“Tôi đến với khóa học này với mong muốn thay đổi bản thân, thay đổi cuộc sống hiện tại. Trong 3 ngày với những điều học được, những trải nghiệm thú vị, tôi tin mình đã có đủ nền tảng cho một sự thay đổi lớn. Không có quyết định đúng hay sai, đó chỉ là sự lựa chọn. Với tôi, đơn giản là tôi đã chọn khóa học này.”

Đặng Thị Thanh Dung

“Khóa học đã giúp tôi nhận ra giá trị của bản thân mình và “lôi” cái con người mạnh mẽ bên trong tôi ra khỏi vỏ bọc của chính nó, để chấp nhận và cho phép mình thay đổi, để tự tin vươn lên bằng chính khả năng của mình.”

Phạm Ngọc Anh

“Tôi đã có cơ hội gặp và làm quen với nhiều người bạn mới, những người có cùng tính cách, trăn trở giống tôi. Điều quan trọng hơn nữa là tôi hiểu bản thân mình hơn, tôi đã nỗ lực hết mình cho thử thách và chiến thắng bản thân. Tôi phải thay đổi!”

Trương Thị Ngọc Bích

• Giúp bạn tự tin, mạnh mẽ hơn và được người khác tôn trọng, mến mộ hơn thông qua việc xây dựng và củng cố lòng tự trọng.

• Giúp bạn luôn có đủ nghị lực để thành công thông qua việc biết cách tự tạo động lực cho chính bản thân mình.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Vươn tới thành công từ những mối quan hệ tốt đẹp và bền vững

• Giúp bạn mở rộng các mối quan hệ giao tiếp của mình thông qua việc tăng cường kỹ năng kết giao với người xung quanh và những người quan trọng.

• Giúp bạn có thể làm được những việc không tưởng vượt quá khả năng của bản thân thông qua việc tăng cường khả năng làm việc theo nhóm.

• Giúp bạn luôn được yêu quý và ủng hộ bởi những người xung quanh thông qua việc biết cách tạo dựng những mối quan hệ tốt đẹp với gia đình, bạn bè và đồng nghiệp.

• Giúp bạn có thể tránh hoặc hòa giải xung đột hiệu quả thông qua việc biết cách bày tỏ suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách hợp lý ở bất kì hoàn cảnh nào.

“Tôi đã đến Những Mô Thức Thành Công. Thật tuyệt vời, tôi chưa bao giờ thấy mình cần phải có trách nhiệm với bản thân, gia đình, xã hội như lúc này. Tôi phải sống xứng đáng với những người đã hy sinh vì tôi, những người đã luôn yêu thương, lo lắng cho tôi. Tôi hứa tôi sẽ làm được. TÔI SẼ HẠNH PHÚC ĐỂ THÀNH CÔNG.”

Vũ Thị Thùy Loan

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

Nếu bạn không thể ngồi chờ may mắn mang thành công đến cho mình và muốn làm một điều gì đó thật sự ý nghĩa và khác biệt, hãy hành động và nhanh chóng đăng ký tham gia ngay từ bây giờ!

Văn phòng TGM Corporation tại Tp. Hồ Chí MinhTầng 4, Tòa nhà Mirae Business Center (Siêu Thị Big C Miền Đông)

268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, TP. Hồ Chí MinhTel : (08) 6264 7902 – Email: [email protected]

Văn phòng TGM Corporation tại Hà NộiTầng 6, Trường Quốc Tế Ngôi Sao Hà Nội

Lô T1, khu đô thị Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà NộiTel: (04) 6675 5998 hoặc (04) 3771 2162 - Email: [email protected]

Chi Nhánh TGM Corporation tại Đà Nẵng17 Lý Tự Trọng, Quận Hải Châu, Đà Nẵng

Tel: (0511) 384 3478Email: [email protected]

Website TGM Corporationwww.tgm.vn

“Hầu hết chúng ta muốn thể hiện tình cảm với bố mẹ từ bên trong mà bấy lâu nay chúng ta lãng quên do công việc, cuộc sống cuốn theo. Chúng ta chưa có cơ hội chăm sóc, quan tâm, thể hiện tình yêu cho ba mẹ, những người âm thầm hy sinh tần tảo vượt cạn để sinh ra mình. Con thương ba mẹ lắm! Tôi đã tìm được sự hạnh phúc trong lúc thành công hiện tại này. Tuyệt vời.”

Võ Hà Trung Tín

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

TM

Với nhiều chủ đề độc lập phong phú khác nhau, chương trình đào tạo Kỹ Năng Thế Kỷ 21 sẽ thật sự giá trị và hữu ích cho bạn, nếu bạn mong muốn trang bị những kỹ năng không chỉ giúp bạn khẳng định vị thế của mình trong thời đại mới mà còn giúp bạn vượt lên và tỏa sáng.

Các khóa học kỹ năng theo mô hình hiện đại, tiết kiệm thời gian và công sức đi lại (mỗi khóa học chỉ diễn ra trong vòng 1 ngày), nhưng cũng cực kỳ hữu ích, thực tiễn, dễ áp dụng và hấp dẫn dành cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên (đặc biệt là các bạn sinh viên và người đi làm)

• Con Tỏa Sáng, Cha Mẹ Tự Hào giúp các bạn học sinh có niềm tin, động lực và quyết tâm cao bằng việc được trang bị những phương pháp học tập thông minh có thể áp dụng ngay cho việc học và qua việc đặt mục tiêu và chia sẻ những mục tiêu đó với người khác. Điểm khác biệt của chương trình đào tạo này là phụ huynh cũng sẽ được đồng hành cùng con trong khóa học.

• Kỹ Năng Thành Công Thế Kỷ 21 giúp bạn nắm bắt được những bí quyết thành công chung nhất và nền tảng nhất của những người thành công – những người đã tạo nên sự khác biệt cho cuộc đời họ, cho người xung quanh và đôi khi cho cả thế giới. Việc không chỉ biết mà còn “thấm” những bí quyết này sẽ giúp bạn có được ý chí mạnh mẽ và tinh thần kiên định hơn trên con đường đi đến thành công của chính mình.

• Kỹ Năng Lãnh Đạo Thế Kỷ 21 giúp bạn biết cách làm thế nào để trở thành một nhà lãnh đạo tuyệt vời, một nhà lãnh đạo không chỉ dẫn đường mà còn tạo cảm hứng cho người khác tỏa sáng. Không ai có thể thành công một mình, bạn chỉ có thể thành công khi có được sự hỗ trợ của những con người tuyệt vời giống như bạn. Nhưng làm thế nào để những người tuyệt vời đó tin vào bạn và sự lãnh đạo của bạn? Những phương pháp và bí quyết đang chờ bạn khám phá.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

• Kỹ Năng Xây Dựng Thương Hiệu Cá Nhân Thế Kỷ 21 giúp bạn biết cách xây dựng thương hiệu cá nhân và tạo sức hút với người xung quanh, bởi vì trong thế kỉ 21, không chỉ những thương hiệu sản phẩm hoặc doanh nghiệp có giá trị hàng triệu thậm chí hàng tỉ đô la, mà thương hiệu cá nhân cũng có thể mang theo những giá trị to lớn. Bạn đã có một thương hiệu cá nhân từ khi bạn được sinh ra trên cuộc đời này, đó là tên của bạn. Dĩ nhiên, đối với bạn, tên của bạn là một điều hết sức giá trị, nhưng bạn nghĩ sao nếu tên của bạn cũng sẽ là điều hết sức giá trị đối với tất cả mọi người?

• Kỹ Năng Khởi Nghiệp Thế Kỷ 21 giúp bạn biết cách hiện thực hóa ước mơ trở thành một doanh nhân thành đạt theo cách nhanh chóng nhất, ít vốn nhất và an toàn nhất có thể. Bạn muốn trở thành một doanh nhân thành đạt trước tuổi 40? Trước tuổi 30? Hay thậm chí trước tuổi 25? Đó hoàn toàn là lựa chọn của bạn.

• Kỹ Năng Tạo Ảnh Hưởng Thế Kỷ 21 giúp bạn không những tạo ảnh hưởng đối với người khác mà còn thuyết phục họ tin vào bạn. Chỉ có như thế, bạn mới có thể giúp cho cả tập thể hoặc cả xã hội tin vào những điều tốt đẹp, cũng như những giá trị tuyệt vời mà bạn mang lại cho tập thể và xã hội thông qua những nỗ lực của bạn.

• Kỹ Năng Thấu Hiểu Thế Kỷ 21 (MBTI) giúp bạn hiểu sâu sắc hơn về chính bản thân mình (bao gồm cả điểm mạnh lẫn điểm chưa mạnh), cũng như hợp tác hiệu quả hơn với người khác thông qua việc thấu hiểu tính cách của họ với phân loại tính cách MBTI, để từ đó có được cuộc sống thoải mái, hạnh phúc và thành đạt hơn.

• Kỹ Năng Thuyết Trình Ấn Tượng giúp bạn tạo được ấn tượng tốt với người nghe, thật sự đứng ra khỏi đám đông, tỏa sáng, thành công và tiến xa hơn trong công việc hoặc vị trí lãnh đạo của mình, thông qua việc luôn biết cách chinh phục đám đông và thuyết trình một cách chuyên nghiệp.

• Kỹ Năng Giao Tiếp Thế Kỷ 21 giúp bạn trang bị cho mình những công cụ để không còn cảm thấy lạc lõng, hoặc khó xử trong các hoàn cảnh giao tiếp nữa, để từ đó có được sự yêu thương và tôn trọng nhiều hơn, cũng như có được một cuộc sống năng động, kết nối, hạnh phúc và trọn vẹn hơn.

• Kỹ Năng Tìm Việc Làm Tốt Thế Kỷ 21 giúp bạn chọn cho mình một công việc tốt và phù hợp hơn, viết đơn xin việc ấn tượng, phỏng vấn một cách xuất sắc và thương lượng mức lương cao nhất có thể.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

• Kỹ Năng Phát Triển Sự Nghiệp Thế Kỷ 21 giúp bạn phát triển và thăng tiến nhanh hơn trong sự nghiệp của mình để từ đó có được một cuộc sống thành công và hạnh phúc hơn.

• Kỹ Năng Xây Dựng Đội Nhóm Thế Kỷ 21 giúp bạn biết cách chinh phục người xung quanh và cả đám đông để từ đó chọn lọc những cá nhân phù hợp cho một đội nhóm vững mạnh. Không ai có thể thành công một mình, và bạn cũng sẽ không ngoại lệ. Nhưng bạn sẽ khác biệt hơn vì bạn biết cách xây dựng nên một đội nhóm vững mạnh.

• Kỹ Năng Mở Rộng Quan Hệ Thế Kỷ 21 giúp bạn có được những “đòn bẩy” đưa bạn đến với thành công nhanh hơn, không chỉ mở rộng các mối quan hệ của mình mà còn duy trì cũng như tạo ra các giá trị to lớn từ các mối quan hệ đó.

• Kỹ Năng Tư Duy Sáng Tạo Thế Kỷ 21 giúp bạn nảy ra những ý tưởng có thể thay đổi hoàn cảnh, hoặc thậm chí thay đổi cả cuộc đời bạn, thông qua việc biết cách tư duy theo nhiều hướng, nhiều chiều khác nhau, và suy nghĩ một cách độc lập sáng tạo.

• Kỹ Năng Giải Quyết Vấn Đề Thế Kỷ 21 giúp mở ra con đường thăng tiến nhanh chóng và thuận lợi trong sự nghiệp của mình, hoặc tạo ra những thành công đột phá trong kinh doanh, thông qua việc nắm bắt kỹ năng quan trọng nhất mà bất kì một ai muốn thành công đều phải có.

• Kỹ Năng Bán Hàng Thế Kỷ 21 giúp bạn đạt được doanh thu cao nhất thông qua những kỹ năng bán hàng chuyên nghiệp và hiện đại của thế kỷ mới (bán hàng truyền thống kết hợp với sử dụng NLP – lập trình ngôn ngữ tư duy).

• Kỹ Năng Tiếp Thị Qua Internet Thế Kỷ 21 (Online Marketing) giúp bạn có được những kỹ năng tiếp thị và bán hàng qua Internet hiện đại và tiên tiến, vừa tiết kiệm chi phí, vừa tiết kiệm công sức, mang lại hiệu quả công, cũng như có thể tấn công vào thị trường không giới hạn của môi trường Internet. (Học viên cần sử dụng thành thạo máy tính)

• Kỹ Năng Dạy Con Thế Kỷ 21 giúp các bậc phụ huynh có con trong độ tuổi cấp 2-3 hiểu hơn về tâm lý và hành vi của độ tuổi này, cũng như các phương pháp dạy con đúng khoa học nhưng dễ áp dụng vào đời sống.

Nếu bạn không thể ngồi chờ may mắn mang thành công đến cho mình và muốn làm một điều gì đó thật sự ý nghĩa và khác biệt, hãy hành động và nhanh chóng đăng ký tham gia ngay từ bây giờ!

Tham khảo thêm thông tin tại: www.kynangtheky21.tgm.vn

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn

LỜI CẢM ƠN

TGM xin chân thành cảm ơn bạn đã lựa chọn đọc quyển sách này, cũng như tất cả những thông tin mà chúng tôi cung cấp. Điều đó đã nói lên rằng: việc phát triển bản thân, cũng như khát khao đạt được hạnh phúc và thành công hơn trong cuộc sống có ý nghĩa rất quan trọng đối với bạn. Xin chúc mừng bạn, vì bạn đã có được những kiến thức nền tảng quý giá. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn chính là biến những kiến thức này thành HÀNH ĐỘNG – đó mới chính là điểm khác biệt giữa người thành công và người chưa thành công. Bạn lựa chọn đứng trong nhóm người nào? Bạn đã sẵn sàng hành động và đón nhận những ĐIỀU KHÁC BIỆT sắp đến rồi chứ?

Nhân đây, TGM cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến các bạn độc giả, các bạn trẻ cũng như các bậc phụ huynh đã tin tưởng và lựa chọn đồng hành cùng TGM trong suốt thời gian qua. Cứ mỗi bạn đến với khóa học của TGM, đọc sách của TGM chính là một cơ hội để chúng tôi giúp đỡ các bạn trên con đường thực hiện hoài bão vì 1 triệu người Việt Nam hạnh phúc và thành công hơn của mình.

Bất cứ thắc mắc nào về những khóa học như Tôi Tài Giỏi!, Những Mô Thức Thành Công, Chung Sức Thành Công hay chuỗi khóa học Kỹ Năng Thế Kỷ 21,… hãy trực tiếp liên hệ với chúng tôi để có được những thông tin chính xác nhất.

TGM thật sự mong muốn những bài học, những thông tin mà chúng tôi đưa ra có thể giúp bạn tiến xa hơn trên con đường hạnh phúc và thành công của riêng mình.

Thân mến,

TGM Corporation.

www.tgm.vn

http://sach.tgm.vn