Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
IES Santa Catalina de Alejandría
Année 2009 - 2010Année 2009 - 2010
Groupe bilingue 3º ESO
HAÏKUSHAÏKUS
La liberté est pour mon coeur,comme l'eau pour un poisson.
La puberté...métamorphose de la viede tout le monde.
Cristina Catena Gasco
Le ciel est grisIl pleut et il fait froidMais un petit flaque reflète le printemps
Laura Crespo Quesada
Carlos Catena Cózar
Une campagneseulement une campagnes´oppose au vent.
L’ après-midiest déjà une imageta main sur la rose .
Aujourd´hui les amandesdu venger ne merejouissent pasC´est ton souvenir.
Marta Peinado Santiago Marta Peinado Santiago
Coucher du soleildans les bras de la grand-mèrele chat ronronne. Jour pluvieuxdans la toile de l´araignéeseulement une mouche
Luis Carlos García Hernández
Moineaux et le ventMoineaux et le ventpasse à traverspasse à traversles branches de sapinles branches de sapin CommeComme plumeplumede corbeaude corbeau solitairesolitairedans la neigedans la neige
Andrea Jiménez PeñasAndrea Jiménez Peñas
Pigeons picorer un riz de
mariage quelques Plane
dans le quai du métro papillon
CLARA SANTIAGO CASTRO
Le vent ressembleLe vent ressembleà une chanson à une chanson dans ma têtedans ma tête
Vent d'automneVent d'automneplein de graines plein de graines d'auberginesd'aubergines
Elvira Santiago Castro Elvira Santiago Castro
Lune pleine lumièreLune pleine lumièreDans Dans l’étang l’étang Effrayer les poissonsEffrayer les poissons
L´herbe devient verte L´herbe devient verte Les fleurs s´épanouissentLes fleurs s´épanouissentLes oiseux chantentLes oiseux chantentRetour ou printempsRetour ou printemps
La beautéLa beauté Comme les fleursComme les fleursQui auront matinQui auront matin Jorge Pegalajar Molinos Jorge Pegalajar Molinos
--
Le vent court entre mes doigts, tandis que j'écris ce poème.
Quand je regarde à l'horizon de la mer, l'eau chuchote mes pensées.
Au milieu d'un monde obscur, les étoiles illuminent mon chemin. Juan Gabriel Morales Sánchez-Escalonilla
La neige blanche tombe sur les lèvres rouges de la belle femme. Le jeune garçon a fermé les yeux pour aller avec sa copine dans l'autre monde
Marta Martínez Cantero
Les arbres,Rois de la nature,Dans leur ombre nous nous abritons.
Les arbres,Vie dans leur tronc,Vie dans leurs branches.
Les arbres, Dans chaque saison,Ils changent de vêtement.
Les arbres,Dans leurs feuilles,Nous trouvons le secret de la vie.
Mª Carmen Herrera Jiménez
Précieux le bleucomme la meravec ses vagues marines.
Il neige sur ma maisonEt les flocons de neigeBrillent comme des étoiles.
Entre le silenceJ’écoute tous les soirs La chanson du vent.
Mª Paz Siles Rodríguez
Dans le matin Clarières entre les nuagesEt quelques flaques
Álvaro Fernández Solas
Le ciel plein d’étoiles.La mer pleine de sel.Mon coeur plein de toi.Je ne veux pas t’oublier.
Fleurs de couleursUn champ vertPapillons rosesBeau printemps
Froid comme la glaceBleu comme le cielBlanche comme un nuageEt comme la neige.Amelia Ortega Amelia Ortega DomingoDomingo
Je suis comme le soleilJe suis comme la luneParce que je t’aime
Clara Navares López
Tout est beauQuand je vois des papillons avec vous
Angela Olivares Rubio
La nuit un spectacle L’arc-en-ciel sortitLa nuit un spectacle L’arc-en-ciel sortitd’étoiles dansant pour arrêter la d’étoiles dansant pour arrêter la pluie.pluie.la musique des cigales. la musique des cigales. Avril, l’arrivée du Avril, l’arrivée du printempsprintempsLes fleurs étaient en colère et l’hiver voyage.Les fleurs étaient en colère et l’hiver voyage.quand le soleil se couchequand le soleil se couchepour atteindre la Lune. La pomme rougit pour atteindre la Lune. La pomme rougit quand le printemps quand le printemps est arrivé.est arrivé.J’ai bien aimé J’ai bien aimé regarder la mer,regarder la mer,tandis que des cerfs-volantstandis que des cerfs-volants. . Paula Reyes del Paula Reyes del MoralMoral
Dans l’obscurité de la nuit
Je vois votre lumière briller
Comme une étoile.
Ana Belén Jiménez Santiago
Musique : La valse d’Amélie
Créée par Yan Tiersen
