Historia de la Escritura

Beatriz E. Quintero E.

3100 a.C. aprox. Los sumerios empezaron a desarrollar la escritura en tabletas de arcilla que sujetaban como etiquetas a los objetos que nombraban. Los sumerios ricos usaban tabletas grandes.

Las primeras palabras escritas fueron dibujos simplificados que se conocen como pictografías. Estos signos se trazaban sobre arcilla húmeda con una caña de punta afilada, dejando una serie de impresiones con forma de cuña, de ahí que a la escritura de Mesopotamia se le llame escritura cuneiforme (“en forma de cuña”). Asimismo, además de la arcilla, comenzaron a usarse otros materiales para escribir sobre ellos, como la piedra, vasijas de barro y en paneles revestidos de cera.

Los escribas eran los especialistas que se dedicaban al arte de la escritura. Estos requerían de años de estudio en la edubba, escuela mesopotámica. Cuando los escribas se convertían en profesionales siempre ocupaban cargos elevados en el gobierno porque la escritura desempeñaba una función predominante en la vida de Mesopotamia.

Los babilonios inventan el primer alfabeto (1, 000 a.C.) . Cada una de estas escrituras corresponde a un sonido. Los fenicios, por su parte, comprendieron que había sólo veinte sonidos diferentes en su idioma, los cuales tuvieran relación con una palabra que comenzara con esa letra.

Muy pronto, los pictogramas dejaron de emplearse y se abrieron dos ramas: la mesopotámica y la egipcia. La mesopotámica comenzó a estilizar los trazos de los pictogramas, sustituyéndolos por varios trazos que recordaban la figura inicial.

Los egipcios desarrollaron la escritura jeroglífica (cuyo significado es escritura sagrada) a la que concedían poderes mágicos.

• La escritura egipcia se desarrolló a lo largo de más de 3.000 años. Distinguiéndose seis períodos:

• Arcáico, antiguo, medio, nuevo, demótico y copto.

• La escritura egipcia era más que un método de comunicación. Tenía un sentido mágico y religioso. El nombre de una persona escrito en jeroglífico encarnaba su propia identidad.

• Se reservó para la grafía monumental. Dado el significado mágico de las palabras, también aparece en sarcófagos como parte de algún capítulo del Libro de los Muertos.

Se inicia un proceso de conversión entre escritura pictográfica y escritura fonética.

• En el antiguo Egipto, saber leer y escribir estaba limitado a una minoría:

• Sacerdotes, oficiales del ejército, funcionarios, faraones y escribas.

• La antigua lengua de los faraones pertenece a la familia afroasiática de lenguas y sus registros escritos cubren un período muy amplio, desde el 3.000 a. C. al 1.500 d C.

ESCUELAS Y ESCRIBAS• Para ser orfebre o pintor, se

aprendía el oficio en un taller o con un grupo de constructores de tumbas. Los escribas recibían una educación más formal que empezaba a la edad de 9 años y duraba unos 5.

• Tenían mucho prestigio. Eran altos funcionarios al servicio del faraón, de un dignatario o de un templo.

LOS JEROGLÍFICOS• Su significado es escritura

sagrada en piedra. • No se sabe con exactitud quién

los inventó.• Esta escritura se compone de:• 1. Ideogramas: no tienen sonido

fonético.• 2. Fonogramas: sirven para

expresar la pronunciación.• 3. Signos silábicos: representan

varias consonantes.• 4. Determinativos: actúan como

los verbos, muestran su función semántica.

• Los símbolos pueden tener más de un significado. Cada palabras se escribía exactamente como se pronunciaba, aunque sólo las consonantes. Las vocales se omitían.

• El alfabeto estaba formado por 24 jeroglíficos que representaban cada uno un sólo sonido.

• Los textos eran continuos, sin signos de puntuación ni espacios.

• El sistema tradicional fue la escritura en columnas. Más tarde se desarrolló la escritura en líneas. Podían leerse de derecha a izquierdo o viceversa, el orden lo determinaban los símbolos, que siempre miraban hacia el inicio de la frase.

JEROGLÍFICOS INSCRITOS EN EL TEMPO DE KARNAK

• La escritura jeroglífica cayó en desuso como escritura de los cortesanos alrededor del siglo IV a. C., bajo los ptolomeos, sustituida por el griego, aunque perduró en los templos del Alto Egipto, custodiados por el clero. Cleopatra VII fue la única gobernante ptolemaica que dominó el idioma egipcio antiguo.

• En 642, se produce la invasión árabe. Los árabes introdujeron el islam y el idioma árabe en el siglo VII y gobernaron los siguientes seis siglos.

• El idioma oficial es el árabe. La versión egipcia (Masari) es dominante en el mundo árabe. En las escuelas egipcias se enseñan el inglés y el francés.

Piedra Roseta• Fue encontrada por unas tropas francesas

en 1799, en Egipto, en las proximidades de Rosetta. Es la pieza clave para descifrar los antiguos jeroglíficos egipcios.

• Posee grabados tres tipos de lenguas: griego, jeroglífico y demótito.

• Jean François Champolion consiguió descifrar los jeroglíficos que contenían el Decreto de Menfis de 27 de marzo del 196, bajo el reinado de Ptolomeo V.

El primer resto de escritura griega que ha llegado a nosotros, alfabética, es del año 700 a.C.Poco más tarde el invento llegará a Italia, poblada por etruscos y más tribus. Los etruscos eran los más adelantados culturalmente. Pero los romanos serán más fuertes y su lengua, el latín, también será alfabético. El primer alfabeto fenicio se inicia por las letras que para nosotros son “a”, “b” y “g”. Las primeras letras de los alfabetos más antiguos eran precisamente a, b, g.

Como el hebreo, alef, bet, guimel.

En griego, alfa, beta, gamma. En latín, en cambio, es a, b, c. Y de ahí derivarán los alfabetos de todas las lenguas romances modernas.

Alfabeto japonés -Hiragana

Alfabeto japonés - Katakana

Alfabeto Árabe

ALFABETO SÁNSCRITO

CARACTERÍSTICAS DE LA ESCRITURA:

• Trascendencia en el tiempo.•Utilización de caracteres codificados bajo convención social.•Relación entre idea (ideograma) o sonido (fonética).•Enseñanza. Facilidad de aprendizaje para transmisión de cultura.•La sostienen diversos continentes (papel, arcilla, pizarrón, Internet, digital, etc.)

EL GRIEGO Y EL LATIN

• El latín y el griego forman parte de la familia de lenguas indoeuropeas: un conjunto de pueblos que se desplazaron de Asia /India hacia Europa y fueron poblando diferentes regiones.

Lenguas Indoeuropeas• Hitita• - Griego• - Lenguas indias: sánscrito…• - Lenguas iranias: persa, avéstico… • - Lenguas itálicas: osco, umbro,

latín romances• - Lenguas célticas: gaélico, celta… • - Lenguas germánicas (conocidas a partir de la era

cristiana)• - Tocario• - Armenio• - Eslavo

El griego es la lengua de la que se conservan escritos más antiguos

(tablillas micénicas del siglo XIV a.C.)

Las inscripciones son los testimonios de latín más

antiguos. Son letras talladas en piedra, generalmente lápidas.

El latín y el Imperio RomanoLos romanos crearon un imperio que se extendía por

todas las tierras del mediterráneo y el mar Negro: desde la actual Gran Bretaña hasta los ríos Rin Y Danubio, la Península balcánica, Asia Menor, Siria y Egipto y todo el norte de África

Los romanos establecieron el latín como lengua oficial de administración de las tierras conquistadas.

En la zona oriental del mediterráneo (Grecia y provincias del este) la lengua de cultura siguió siendo el griego, pero en la zona occidental se impuso el latín como lengua común, aunque con la influencia de las lenguas que se hablaban en cada región.

La evolución del latín- La lengua de los soldados no era igual que la de

los estudiosos, así se diferencia el latín culto y el latín vulgar.

- LATÍN CULTO: fiel al latín inicial, cultivado por los grandes autores latinos (Cicerón, Salustio, Livio, Virgilio, Horacio, Tácito…). Tiene su edad de oro entre el siglo I a.C y el I d.C.

- LATÍN VULGAR: es el latín que hablaba la gente en la calle (los soldados, comerciantes, matronas, etc). Evoluciona con préstamos de otras lenguas.

El Latín VulgarEL latín hablado por el pueblo, llamado latín vulgar, fue

traído a los diversos territorios por los legionarios, mercaderes y funcionarios.

A la gente que vivía en esos territorios le interesa relacionarse con los romanos y empieza a hablar el latín de oído, a su manera, cometiendo muchos errores, pues lo hablan sin haberlo estudiado y con las peculiaridades lingüísticas propias de su región.

El latín va, poco a poco, modificándose y fragmentándose. De esta manera, nacen las distintas lenguas romances

AQUÍ TODOS HABLAMOS LATIN

MAL HABLADO

Lenguas RomancesSon las lenguas que derivan del latín:

1. Portugués2. Gallego

3. Castellano4. Catalán5. Francés

6. Provenzal7. Occitano

8. Sardo9. Italiano10. Rumano

rumano

Francés

Provenzal

Sardo

Italiano

Occitano

CatalánCastellano

Portugués

Gallego

Orígenes del Castellano• El castellano, dialecto románico surgido en Castilla y origen de la lengua

española, nació en una franja montañosa, mal y tardíamente romanizada, inculta y con fuertes raíces prerromanas (Burgos, Iria Flavia, Oviedo, Amaya, Pamplona

• . El castellano, toma su nombre de castilla —del latín castella, plural de castellum— que en periodo visigótico significó `pequeño campamento militar’ (diminutivo de castrum) y luego `tierra de castillos’. Con respecto a los vascos, se sostiene que éstos, con su propia lengua , influyó profundamente en esta nueva lengua románica

Además del latín, el árabe fue fundamental en la construcción del castellano.zahahoria, azafrán, azúcar, algodón, azucena, azahar, aljibe, albañil acequia, almohada, almojábana, acelga alfarero, alguacil, alfalfa, albaca, almacén, almoneda, alameda.

• El nombre de la lengua procede de la tierra de castillos que la configuró, Castilla, y antes del siglo X no puede hablarse de ella.

EL ESPAÑOL EN LA EDAD MEDIA: ALFONSO X EL SABIO (1221 – 1284)

• El rey Alfonso X el Sabio, dio un gran impulso a la cultura y a la lengua castellana. La usó en todos sus documentos dirigidos a sus súbditos, reservando el latín para la correspondencia diplomática. Para su labor se apoyó en la famosa escuela de los Traductores de Toledo.El castellano, que ya había sido utilizado en los textos poéticos, quedaba capacitado para todo tipo de contenidos.Se perfeccionó la estructura sintáctica y el léxico se amplió notablemente al trabajar en obras de muy diversa temática; se sistematizó la ortografía, siguiendo el novedoso principio de que a cada sonido le correspondería un signo gráfico.

1492

• La publicación de la primera gramática castellana de Elio Antonio de Nebrija en 1492, fecha del descubrimiento de América y de la toma de Granada por los Reyes Católicos, establece la fecha inicial de la segunda gran etapa de conformación y consolidación del idioma.

• El castellano se expande a otras regiones del mundo.