12
¿Hubo en realidad una "Revolución Científica" (s. XVI - XVII)? C omo cualquier actividad humana mantenida a lo largo del tiem- po, la investigación científica cuenta con una historia y una tradi- ción. No son iguales, y no deberíamos confundirlas. La historia aspi- ra ceñirse fielmente a los hechos tal como estos tuvieron lugar, analizando sus causas y sus consecuencias. Por su parte, la tradición tiende a distorsionar los acontecimientos históricos, embelleciéndolos o afeándolos de acuerdo con ciertas ideas preconcebidas que también pueden cambiar de una época a otra. La tradición se halla así más cerca del mito que de la realidad, razón por la cual desempeña funcio- nes muy similares a las de aquél. Los relatos tradicionales sobre el des- arrollo de la ciencia sirven para celebrar de forma condensada y atrac- tiva el triunfo de la razón y la verdad sobre la superstición y el dogmatismo; o al menos eso se nos dice. Rafael Andrés Alemañ Berenguer http://raalbe.jimdo.com AUTORES CIENTÍFICO-TÉCNICOS Y ACADÉMICOS 59 Desafortunadamente, la visión de los hechos así transmitidos, gana en concisión lo que pierde en riqueza de matices, y no es raro que una ligera disparidad en pequeños detalles desemboque en una diferencia sustancial en las interpretaciones posibles de un mismo hecho. La tra- dición, por su parte, cuenta a su favor con una superior potencia narrativa, unida a una mayor facilidad de fijación en la memoria. Se nutre de metáforas brillantes, de ejemplos ilustrativos con un insupe- rable poder de evocación, que de forma más o menos intencionada realza el papel de unos protagonistas y silencia el de otros. Por tanto, si la conclusión final concuerda con la realidad, ¿por qué habría de importarnos la precisión en el camino recorrido hasta llegar a ella? Así es como se hilvanan la mayoría de los relatos contenidos en los manuales de divulgación científica al uso, tejidos con más hilos de la tradición que de la historia. La línea argumental, con pocas variacio- nes, se reproduce de unos textos a otros. El punto de partida común reconoce el mérito de los antiguos griegos en la sistematización del conocimiento racional a través de la matemática y la filosofía. Tan espléndidos logros, empero, quedaron empañados por la sumisión

¿Hubo una Revolución Científica?

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ¿Hubo una Revolución Científica?

������������ �������������������������������� ��������

��������������� ��������������� �������������������� �������������� ��������� ��������� ������������ ���������� ����

������������������������������������������������������ ����������� ������� ������ �� �� ���� ������� ��� ����� �� ��� ������� ���������� ������������������������������������!��������� ������ ������ ��������� ���������������� ����� ����� ���������������"�����������#������������������������� ������������������������ ���"����������������������"�������� ������� ���������������������#������������ ���������������������� ����������������������������������������������������������"����������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��� �� ��� ������� ������ ��� ������ ���� �� ������� ���$���������������������������

��������������� ������������������������� ����

����� !�"# $�%&#"�'�("$#"�!�)��"�*(+#"�!

��

%������ �������� ����������������������������� ����� �������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������� �������������� ����� ������������������������������������ ��������� ���� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ������ ���� ���� �������� �� ��������� ���������������������������������&�������������������'��� �������� #������������ ��������&���������� �� �������������������������������������������������������#����������� ������������ ���������������������� ����� ������������������� �����!��� �� ���� ������������� ������������������� ��� ���������(�����"�������������� ����������������������������������������� ���������������)

*�������������������������������������������� ������ ������������������������������������� ������������� �&���������#������������ ������������������ ��������������������� ����������������������������������������������� �+ ������ �����,����� �������� ������-���������� ����"� ����� ���� �� ����� ������� ��� ��� �� ��� ���������������� �� �������� �� ���"�� ��� ����� ��# ��� �� ��� ���������� .������"������ �������� �������� �������� ���������� ���� ��� ������

Page 2: ¿Hubo una Revolución Científica?

������+��������&������� ������������������� ����� ������������������� �� ��������������������*�� � ������ ����� �����������! ��������%���� ����������� ���������������� ��������� �������� �������������������������������� ����������������������������������������� ����� ��������� ��� /�������� ������,� ������������������ �������������������������01/������ �������� ����"� ���� ���� ��������� ���� "+ �� ������"�������2���������� ���������������� � "���������� ���������&��������������� ����+������ ������3�������������� ��������������� ��������!����,�� �� ����� ���� ��������� ���������� ������ �������������������������������� ����� �����������4 ����������������� ��� ��� �� ������������� ��� ��������#���� ��� �������������������������

,��������� ������� ���������������������������� ��������������������������������� ���������������������� �$�������������������� �����������5� ������������� �������� ,�� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��������� ���������#������ ������������� �������������������������#��������&����� ������������������ ������������ ���"���������������� ���#�������� ���6*�����7899:;<��,�� �������� ������� �� �������������+��������������������� �� �������������������������=������������������������#�=������� ���������������� ����������&���������������������������������� � ��������� ������������������� ���������������������������� �������������������������

����������������� �����������

'�� ����������� ����� ���� ��� ����� ��� ,+ ����>��� ��=���������� ��������� ���� ���������������� ��# ���=�� ������ �� ����� �������� ���� ���� �� ��3����� ��#���� ��� �"� �� ��� ��� ������� ������ ������ ��# �������������� ���������������������������������+����� ���������� ������ ��� ���������� �� ��� ���� ����� ������ �������������� ���� ������������" �������������� �?�������#����������������"������,�����������*��&�������7����+��@8A�8BA�����;���������������������������� �� ��� ������� ������ ��� ���� �� ���� "� �������������� �������,�������������������� ���� �� "�� � ������� ��������� ���� ���� ������������������� �" ����������-������ ��������-�������&����������� � ���������������� 6C�����7DE:A;<��,��������� ��� ���� ���������� ������� ��,������� ��� ����#�� ��������� ������ ������������ ���� ��� ���������������������������������������� ����������������������������F���������������.���G������F�������������G� ��� ���� ����� �� ��# ��� ���&�������� ,�-������ ������������������ �������,������������������������������������������������!����������������

������������������ ���������������������� ���������������� ��� ��������� ���������������������������������" ����

�� ����������������� ���

'����������������������������� ����������� ����������������������� ���������� ������ �����������,���+������������.���������H�� ���5����� �����I�������! #������������� �������� ��������� �+ ��������������� ������ ���������������� ����������������� ���� ����� ���-������ ��� ���� ��������� ������������������������������������������#�����7�+����������� ������;���� �������������������� ���� ��������������� ������������ ���� ������ ���������������� ��������������������������������,�����������������+������������� ��# ������&��������������������� ��������������������� �������������������������F�������������G����������� ��F����������" ���G�7������������ ��;��'�� �� ������������������������ ������� ������ ����� ����J���������������������������������������������������������� ������� ����� ������� ���� �������� ���������� �� �� ������������� ��� ������� ��� ���� ��� ����� �����7�+���������� ������;��������������������������� "����������������7��� ������ ���� ��;��*���� ������������� ��������� ����������������=���� �������=�� ��� &�� ����������� �� ��� ������������ �������� �������� ��# ������������ ��������������������������� ��������������������� ������

,��� ��������������� ���� ����������������������#���������������������� �������������� ���������������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��*�� � �����7@:K�@88�����;��������������������� ���������� �� ��� ����� �� ������ ��� �� ������ �� �� �� ���6%������ 7DE@:;<�� ��� �������� ��� � "���� 7 ���"�������������� ������ ����F����� " ���G�������� ���������� ���������� ������������;���� �������������

�������������������� ���������������������������������� ��������

��

Page 3: ¿Hubo una Revolución Científica?

���������� ������-����������� ������������������������������������ �������������������������������������*��� ������������ ������&� ��� �������� �������������������������� ���������� ����� ��� ������ ���������� ��������� ����������������������������������������� ���������� ���� ��� �������� ������ �� �����+������������������������� ������������ ��������.������

%���������������������������������� �������������������� ������ ���� ���� � ��� ��� #�� �� ���������� � ����� ��������������� �����������������&� ���������������������������� ������������ ��� ������������������� ������� ��� ������ �� ������ ���� ������ #������ ������� ����������������� ����� ������������ ��� ���������� ����������,�� �������� ������� ���� ��+ ���������� ������ �������������������� ����� ����������������=��� �����*�� � ����=�����-������������ �� ������������������������� ������������������������ ���� �������L��� �� � ���� ��� ��������� ��� ��������������������&� ���������� ���� ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������#����� ���� �������������� ������� �����%������ ��� ����� ��� ��� ������ �+� �� ��� ������� ����� ����������� ��� ���� ����� ��������������� ������&� ����������� ��� ��� ����������������������� ���� ��� � "�������/�������������������������� ���������&� ��������� �������������������������������� ������ ������ �� ����� ������� ����� ����� ����������� ���� �������� ��,� ��-� �������� �����������������*�� � ���������� ���� ��� ��� ���� ��� ,��"������� 7��� KEA�K@9 ����;����� ����������� ��� ������ ��������� ������� ������ ����������� ��������� ������������J������������������� �����

���������������������� �������������� ������,����������*�� � ���������������������� ������ ����������� ������� ��# ��� ���&������� ������� ! ������7���E9�DB:;��������������������� ����&������������,���+����������7K9E�@AB�����;�� ����������������������� ��� ���� ���������� ����� ��� ���������� ������������� ������������������������������������� ����� ��� ���������� ������ �������������� 7��������;� ������ ��� ���� ������ ���� ���������� �� ��� �� � ������������������7������� ��;���� ������������.�������,����������� ��# ������� ���� ����������� �� �������� ������������������������#����������������������� �� ��� ����� ��� ��� �&������� ��� ���� ������'�������������� ��������������&�� ��������������� �������������������������������������#�������������������� ������ ���������������� ���� �� ���������������� ��������62� �7DEE:;<�

����� �������������� ������������"� ��������������� ��������+ �������� ���������� ����������

����#�����#������������� ������������������������� ����&���� ���� ���� ������������ ����� ��������������� ��� �� ��# ��� �����"�� M����C�� � �� M�����N������ 7DOB:�D:@9;�� ,�� ���� ��� ���� �#�� �"���������������� ���� N������ ����� ��� ��� �+� ��� ���" ���� ����� ���� ��� ��������� ��������� ����������"���������������������� �������������� �������" ����������������������������������������������������������� �������������������������� ���"���� ��������� ��������� ���������� ���� ��� ������ ����� ������� ������������ ���� ���� ������������ ���������������������������������������&������ ������������������������� �������������������������,����� ����� ����� ��# ������������������� ����������� ������������������������ ������� ��������������� ������ ��������+�������������������������������������� ��������������������� ��������������������&����6N������7899@;<�

'�����������! ���������������������� ������������������� ��� ��� ������ �������� 5����� ���� ��������������� ����� ���� ���������� ��� ��� ������ �� �������������������������� ������������������� ����������� �� �� ��� �������� ��� ������ ������ �������� ��������� ��� �������� �� ������ ������ ��� ��� �� ����� �������� ���� ����� �� ��# ��� ���&������� ���������� �������� �� ������� ��� ��� ��� ���������.���"�� ���������� ���� &�� ������� ��� ���������������� ����� =������ ���� ������� �� �� ��� ��� ������ � "���=����������������� ������������������������������� ����������������� ���������� ������������������� ����� ���� � ����� ���� �� �� ��� ��� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ���������� ��� ����� ��

������������ ���������������������������

������� ��������

��

����������� ��������� ���������������������� ���������������

Page 4: ¿Hubo una Revolución Científica?

������ ������ ���������������� ����� ��# ��������������� ������������������������������ ���������������������������������������� �������������� �����������������������������&�� �������.���������� �����������! ���������������������������������������������� ����� ������#������������ ������������������ ���������������� ��������� ��

L������ �����������+ ������������ ������ �+� ���� ����� ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������� 3������� ����� ����� ��� ������ ��� � "���� �� ���� �������� ��� ! �������� ���� �� �#�� ������� ������� ���������������������� �������#�������������������������� ��#������������������������ ��� ������� ���#����"� �����������������������������������������!���������� ��������������������������������������� ������� ������ �������� ���� ���������� �� �� ��� &��������������� �������������������������������� ����� ����������������������*�� � �������! ��������������������� ���� ���� �������������������������������� ��������������������� ������������������ ������������ ���������� �������������������������� ������ ������ ���� ��� �������� ��� ���� ������������� ���������� ������� ������ ���� ���� ,�� ���� �����������#���������+�����������������������������������������������������������������������"��������������&����������� �� ���������������������� ��?������ �������� ������� ��� ������� ������ �� ��������������������� �������������"� ����������� ���������������������������� �������������������������������� ����������������#������

����������������������������������

������� � ������������� ��� ��������������������������� ����������� ������,����H���������������������������&��������� ���������� ������� �����"� ����������������������������������� ���� ������������ ������������ ����������������������������������" ������� ��� ���� ����������������������� ������������������������������������ ������� ����I�"��������������� ����������������&��������������������������������������������H������������ �� ���#������ ������ ���#����������+�������������������� ����������������������� ����������� ��������������������#������������ ��������������������������������� ������ ����������������������������� ��������� ���������"� ���������� ������������ ����������� ���������P�������������������������* ��������������������� �������������������������������,���� H����� ��� ����� �� ��� ��������� �� ��� ����

����# ����������� ���� ��� �����������������,������������� ����

����������������� ����������������������� �������� ���� ����� ��� ������� ������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� �� ��������*���������������������/�������� ��������� ����������� ��������������������������-����� ����������������H#��*��#�������� ���������+�������������������#�����.����������� ����������������������������� ������� �����������1����������/0 ���������������>����� ����������� ����������� ����� ����������" ��������� ������������������� ���� ����� ����������� ��� ��� �� ��# ��� �����6H�3�����7899@;<�

H����� � ���������������������>��� ��H���������������������������������� ������������������������������������ ������#���������������������������� �� ��� ��� �� ����� ,�� � ���� ���� ������#�� �#������� ��������"���������*���*�����5�����������5��� ���� 7EBA�D9K9;�� �������� ���>����� �� ����� ���5� ��7��*��� "�������������;���� �������������� ������ ����� ���� �� ��� �� ��������� ,�� ���� ����� ��� ��������/���'���7E:9�D9@O;���#���������������*�������� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������ ��� ���� �������&��#��������������������� ���������������������� ��� ���������*�� ����������4 ������� ���������������"���*������������ ��������������������� �� ��� ��������� �� �� #���� ��� ���� ���� �� ����������&� ����������"� �������� ���������������� ������ �� ���������������'����������*����C���Q� ����C�������7���D9:9�DDBK;��� ��������������������������������������������������� ���"��������������� ����������������"����������F ������������� �G��� ������� ���"�� ���� ���������� ��� ������������������01/�

!���� ��� ���� ��� ������ ������� ��� ��� ������ ���������� ,�� ������ ����� ��� ���� M���� N������ ��*��&�������7�����1/ ����;������+��������������� ������ �� �� ���&�� ��� ��� ��� ������ �� ��� ��� ������� ������ ���������������������� �� ����������� ���������� �����&����������� ��������������� ����������������������0// �������������#�����/���C�����7�� � ����������*�������;��*������������������ �����N�������*���������������������������� ���������# ����� ���� ����� 0/// ����� .��#�� ��� *����� P����C����� ��%����'�� ��� N������������ �� ��� ����� ������� ������������������������ �������������� �� ���� ,������ ������ ��� ���� ��������� ��� ���� �������#� ���������������������� � ������������ ������#�������������� ���� ����� ������ �� �������������������5���������������������������#� ��������������� �� ��� �������� �� ��� �� �� ��� �������� ��� �� ���

�������������������� ���������������������������������� ��������

��

Page 5: ¿Hubo una Revolución Científica?

���������������=���������� �������� � "���=������� �������� �������� ��� ���� 6�������� �� '���Q7899B;<�

,�������������� ��� ����������� ������ �������������������������������#� ������������������ ����������� ���������������������������������� ����������������������*���������� � ������������� ���� ���� �����������H��������������� ��� ���� ��� ������ ���������� ���� ���������� ������/��������������������������������=�������������� �� ����# ���������� �������� �����=������ �+ ���������������������� �������� ������� �������� ����� ���������������� ��������� ����������������� ������������������������� ����������� �������� ����*���� ������������� ����������� ���� ������������ �������������� ����������������������������������������� ��-� ��������������������� ���&����������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������� ����������������� ������ ������� ������������ ��������������"��������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������� ������ ���'�� �� ����������������������� �����&������ ����� ������������ ������������������������������ ��������� �������������������+������ �����������������������������

���������������������������� ��� ��������������������� ������������������� ��������� �������������,����H����� ������� ������������H�� ������������� ��� ���������� ��� >+������ ������ ����������P���� ��3����� �� �� 7DDOA�D8A@;��������� ����������� �� �� ��������� ����#�� ���P�����C����� 7��� D8DK�D8EK;�� %���� '�� �� 7D8BB�D@9:;�� 3�������� ��>�Q����7���D8:9RD8::�D@KE;��.������C���4�����7���D8E9�D@KE;��S�����5�� �������7���D@D@�D@O@;��P������ '4�������� 7��� D@8:�D@A9;�� '�� ���������������� ����� �� ��� �������� ��� ��� �������� ������ ��� �� ��������� 7 ����� � �� ��� ����;� ����� �����������"��������������� ����������������&�������� ������ 7�!���� � �� ���� ����;�� .����� ��������������������� �� ���������7�������������������������������� � ��;� ������������� 7�������� ��������������� ��� ��;��

����������������������������� ���>+������������������������"����������������������� ����������������������� ����������������F ���������������������������G���F���������H�� ��G�������������������� ����� ��������� ���� ��� ������ �� �������� �� ������������� ������������7F���������� ����������G��������������&�;��%���������������� ������������������ � ��������� ���� ��� ��&� �� ���� ������ ����������� �� �������� ��� ��� ��� �� ������� �� ������ ��� ����� ��� ��� ����������� � ��� ������� ��

������ ����������������������������������������������������������������������������������������6'���"����'�����7DEEK;<�

,���" ���� ��� ������� ������� ���� ��������������� ��� ������" ��� � ���� ���� �����������#������#���� >������ 7��� D@8@�D@:8;�� ���� ��� ���� �����������#�� ��������� �� � ������ ��� ���� H������� ������������ ������ ������!������������ ���������������������M����C������7���D@99�D@A:;������������������������ �� ��� ����� ���� ����� ��� � "����� ������� ��������� ���>������ �������� �� �������� ���������� �� ��� ����+ ���������������� ������ ��������7�� ����� ��� ����� ��� ������ ��� ���� �&�����;� ������� ����� ������� ���� �� � ��� � ��������� ��� � ����������� ����������� ���� ��� ������� 7��� ������������������ �� ���������;���������������� ���������� � �� �� ���� 6C���� 7899A;�� 3��� � 7DEB9�� DEBB;<�>������ ������ ������� ���� ������� ��� ������ �� ���� �� ����� ����� ������������� ������������� �� �������������������������������������������������������������� ��# ����'����� ������ �������� ����� ������������������ ���� ����������������� �� ��������"� �����!��������������������������� ����������� ���������������������������&������ ������������&�������������� ��� ���������� ����%����� ��� ���� ������#�� �����

���������������������

�������� ���������������������� �+ ��������� ���� -����������� ��������FP������������ ����G����������� ��� ����#�� ���"����� 7DKO@�DAK@;�� ��� ���&�������������� ���������������� ������������"�� �������! ��������������������"� ������������'����������� ��������� ��������� ������������� �������������������������,����������"�����������#���� �����������$����� ��������� ���"����� �������� ����� ��������� ��� ��� �� �� ���� �� N�������5��#������ ���� !�� ��

������������ ���������������������������

������� ��������

��

��������� ���������� ������$���������������������������� ����������#���� ������� ��

������������� ���������

�����

Page 6: ¿Hubo una Revolución Científica?

,���� ��� 5�� �� ��� '������� �� H������� ��������� ����������������������������������������������������������������������� ������ ������&�� ��������� ����������� ��#����� ��� *�������� �� *��� ����6'4�����4� �� ����������� 7DE:K;<�� ,�� �� ���������������������� ��� ������� ���������������������������+������� ��A9���� ������������ �������! ���������,�� ��� ������ ����� ���������� ��� ����� �������#������������������������ �������'�������������������������������� ��������������������������������������� ������� ������� �����������'����

���� ������������"�������������������������������#���������������������������������� ��������������� �� ��������� 63������� 7899K;<�� ���������������������������������������� ��������������� ��� ������� �� �+ ������� ������ �� ���� ������� ������� ����������#���������� ������������� ������������������� ����� ��� ��� ��� ���������� ��� ����������� ���5�� ��� ������� ������"����� ����� �� ��#� ����� � ����� ���������� ������������ ������ �������=�������������������=� ��� �� ��������������������� ������������������������������������������������������!������������������������������������# ������������������� ���� ���� �� �������� #������� *������ ���������� ��� ������ ��������� ������ ���� � ����� #� ��������"�������� ������������" �������������F������.��G������F��������L��G�6.�����78998;<��.����� ���������������#����� ������ ���������� �������������� ��# ����������&��������&��������������������������� ���������������������� ��������� "�������TC�� ��� �� ����������������������������! �������������� ����� �������� ����������������/��������������� �U

!���������� �������������������������������� ��������������������������������������������%�������� ������� ����#�� M�������� 2������ 7DAOD�DB@9;������������������ ��� �������������������������������� ��# �������������������������������������������,� �������������������&������������ ������������������� �������������������=��������-������������ ��� ������� �� ������� ���� *�� � ����=� ����������� ����#���������������� ��������-���� ����������������������� ���,��������V����� ���������,�������� ��� ��������� ����� ������� ����������� ��� ��� ��#������ ��� ��� ������ ����� ����� ��� ������������� ��� ��� ���� ���� ����� ���� ����� �� ��# ������ ����������7!���������/������������>� �������;�� 2������ � �� ����� ���� ��� �� �� �������� ����������� ������� ��#��#���#����������������������� ���������� ������#����������������������� ����������������� ��#������� �����������������63�������7DEE@;<�

'������������������ ����������������� ������������#��������������������������������� ������� ��

������������� ��������������������������������� ���������+���������������������� ��������������� ����'������� �����������7F ���������G�������������&��Q���������;��������������� �������������������������������������������� ���*����������������������� ����2�������������������������#� ������� ���������� ������ ����� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �������� ������������� �+ ����#�������*�������������������������������+��������� ��������������" �������,���������� �������� ������*���������7�����������"������� ������������ ���;��2����������� ������� �� ����� �� ������� �� ����# ��� ���� ����� ��� �������������������� ������������������-������������������������������#��������'����&���,����������������������������+ ��������� ������ ���������� ���"�����#�� �������� �������� ����� �� ���� �������� ���� ��# ������������������

,��� ��� "����� ��� ���� ��������� F��������� ������ ���G�������������������������������� ���������� ��# ����������������������������������� ��������������� ������,� ��������� ������ ����� ���� �����������W� N�� ����%������ � 7DA99�DAAO;� �� 3���������������7DA9D�DAOB;�������������'����' ����7DAK:�DB89;����� ������������������������������������ �������������������������������������������������������� ����� ������ �#�� ��� ������ ���� ����������� �3�������C�����7DAK:�DB99;�������������������������������/�������������������������" ��������������C�������������������������������������� ��������� ���� ������� ��� �� ����� �����"� ������������������"������ �������������������� ������������� ����� ����������������.������'���������������������������������������+�������� �� ��������� ���� ��� ����� ���� ������� � �� ����� ����� ��F�������G������������������� �������������������������������� ����� � ��������� ��������������� ����� �� ��������������������� ����� �� ������ ������������������������� "� ����� ����� ����������������.�������C������������� ������������ ���������� ���� �+ ������ ��� �� ��� ��������� ���� ���������������� � ����� ����������������%������ ��� ��������� ����#�� �������� �� C��������� .�������� ���� ����������#���� ������ ��� ����������� ������� �������������������������������������=��� ����������=�����&������������ ���������������!��� ������1������>���������'���M��������'���* ������'�� ��.��#���%�� �������#������������H�� �����

*������������������������� ��������������� ������������������� �����������������������������*��� �������� ���C������������������������������ �������������� ���*�"����������=�� ������3�����=�����&������� ���� ���������"������ ���������� �� ���� �������������&����������������������� ����������� ������

�������������������� ���������������������������������� ��������

��

Page 7: ¿Hubo una Revolución Científica?

������� ��� ��� ����������� ��� ������� ������ ����������'���������� ������������������������������ ������� ������������ #���������� ���� ������� ������������� ��7������������;����"� �������������������� ��������������� �������������������������������� ������������� ����������������-����������������������� ����� ���.��������������������������� ���������� ������������������������ ���������������V����������������������� ��� ������ ������ ��������� �������������#���&�� ���������������� ���������������������������� ������ ���"����������&��������

L����� ���������������"� �����3�������C�����������������������������������������������&� ������� F���� �� ��G�� ��� ��� ��� ��� ��� ���� "���� ������������������ �����,������������� ������C������� ����������� ��������������7�� ���"������ �����;����������� ��������������� �����������,�������������� �� ������������ ����������������������������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ��� ���� ������� ���� ���������� ���� ������������������������#� ��������� �����&��������������������������������� ������������C������������������#��������������� ������������������ � ��������

�����������������

,�� �� ����� ���������� �������������������������� �� 3������� C����� ����� �������� ��� ��� �����3������ 3����� 7DABK�DBK8;�� ��� ������� ��&�����+ ������� ���=���������������� ����=���������������������������������� ������������������������������ H#�� ��� �� �� ���� ���������� ��� �������� ������������� ��������� ����6C�� �#��7899O;<����������� ����� 3������ ������ ��&�� ��� ���� ��� ������ �� � ���������� ���������� ����� ���'������ ��������������� ������������������ ��������������=���������������� ������ ���� ��� ���"�� .������ 5���� � 7DAB9�DB8D;=�������������������������������� ��������������� ����������� ��� � "������*����� ��������� ���� ���� ������ ���� �� ���� ����� ���� ����������� ����� ��� ��� ������ �������� ������&� ����� ������� �������� �������������������������.���"����� ������������ ������*�� � �������������� ������� ������� ��� ���� �������� ����� ���� ��� ����� ����������������� ���� �������������������������"��� ���������� ����3����������&����������������������� � ���� ��������������.��������!������������� �������������� ������������������������

*� �������� �������� ��������������������������� ��� ����������� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������������������ ������ ������ ������ ��� ��� �+ �� ��� ��������� ����&��������������� �������������J�F����� ��

���� ����������������� �������������� ��# ������������� ��������� �#�������������������� ����������������" �����XG�,� ���-������� ��3������� � �� "������������������������������������������������������������������������������V������������������ �������������"��������������#����� ��� ��������� ��������������� ��� ,������� &�� �� ���� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ��� ������ �� ��� ��������� ��� �� ���������� ��� ����&�� �� ��� ������� ����" ������ !��� �������-������������ �������������3������ ����� �� �������������������� ������� ����������"�������� ��������������������������������������63�� �7DEE@;<��

,��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� �+ ��� ���3������ ����� ������������������F����� ����������������������&� �� ��� ���� ���� �� ������������ ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ����������G�� ���� F���� �� ���������������������������������� ��������������������������� ���� ������ ������ ���G��,����������� ����� ������� ����������� ������� ���������� ����������"�������������������������� ������������������������������� ���"����������� ������������������������ ���������#������������V���������������������������������������� ��������������� ����� �������������� �������������������������������� ������������ �������������� ���������������������������3������������ ���� ��� ������ ����� ���� �������� �+������ ���������������������62���"�7DE@E;��.�������7DEE9;<�

.������������� �� ���������������������������������������&��������� ���������������������� ��� ����� ��� 3������� ,�� ������� ��� ������ ��� ���� ������������������� ! ����� ����������������&�������� ��� �� ������ ���� 7DB@8;�� ��� ��� ����� ��� �+����������������������������������������"������� ���"�������� �������������� �� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ ����������������������7'���� ;��� ������� � �� �����! �������7'�����;������� ������������ -������ &�� � �������� 7'������;��,�� ����� ������ �+ ���� �������� �� ��������� ���� �� ��� ��� ��������������� ��� ���� �� �� ����� �� ��� ��� �� ����� ������������ ��� ������ ��� ����� �������� �������� ����������������������������+�� ���� �������������� ������ ��� ���� �#����� ���� � ���� ���� ���� ��3���������������������������F������G������������������>�������������� ����������>+�������������� ���������#� ���������������V� ���"�������������������������������������������-�������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ����� ��

��������������������������������� ����� ������������������ ���������� � �����������������#���� ��� �� 7DB@:;��������������5������������������������������ �����#� ���� ,���� ���� ������� ������� ���� ��������� �������������������������������� �������

������������ ���������������������������

������� ��������

��

Page 8: ¿Hubo una Revolución Científica?

�� �������������# ����,��������������� ��3���������������������������������� � ������ ��������� �����#������������� ����������������� ������������ ����������������#� �������������������$����������������� ��������������� ����������������������������� ��� ���� ������ �������� ��� ���� �������� ������������� ���������������������������� ��# ������������ ������ �������������#�� ��&��������� ���� ����� ����������� ������ ���� ������ ��� 3������������� ���� ����� ��� ������������ ����# ��������������������������������������� �������������� �� ���������� ��������������������,� ��� �������������������������� ������������ ����������������������� =�� ���� ���� �� ������ ��� ������ �� ��� ����������� ������=� ���� ������� ��� ��� ���������������������������������������������>+�����

3�������������������������������������������������������� � ����������������������&�� ��7����������� ����� �������� �� �� � �� �������;� ������������������� �������� ���� ��������������,� �������� ���������� �� ���� ���� �� ��� ��� ���"���� ����������� �����������������M����N���������������������������������� �������������1����� ����������� ����� �������� ����� ���� ���������� ���������� ������*�� � �������������� ���>���������������������� �����3���� � ��C����� ��3���������� %��� H�� �� �� ���������� �� ��� &��� �� �������%������ ��� '� ��� ��� ���� ��� �����3������ ���� ��������� ���61���%��Q�7899B;<��/������������� ������#���� ���� ����� ������� ��� ������ '���� ' ���7DAK:�DB89;����� ��������� �������+������ ����������� �������� ����� ������� �������������������������������������� �����������3������

�������������� ��

���� ������� ��� ���� ������ ����������� ���2������ �� 3������� ������������ ��� ��� ������ ���� ����/����� ��4 ��� 7DBK8�DO8O;�� ��� ������� �� ����� ��������� ��4 ��� �� �� ��� ���� ���� ����� ��� �������� �������� ���� ����#�� ��� ���� �� ����� ������� ������� ��# �������������������� ����������������� ������ �� � ���'���� � �������( ��������)������7DB:O;��������������� ����������������������"��P��"%����� ���7������������ ��������������� ������������� �����;��,�������� �� � ������4 ����+��������� ����������� ���������������� ��� &�� �� ���� ��� ���������� ���� ����� ��������� �� ������� � ��� ���� ������������������������������������������������ �������� ����������,����������"��� ����&������������ ��������� ���������7�� ���"��������������;��������������� ����������� ��������������������������������

������ ��� �� ���� �������� ����������� ���� �#�������� ��������������#�����'�������������������� ���������������� ������ �� ����������������������������� ������������������F�+���������������������� �G� 7�! ������ � #�� �����������;�� ��� ������"� ��� �� ������������� ���,�������� ,�� ����� �� ������������������01// ����� ������ ��������� �������� ������������������� �+ ����������������������� ��?�����6��������'� ��7899K;<�

!���� �� ��� ��������� ���� ������ ��� �� ���� ����4 ������������#���������������������=������������=����-� �������������������������#���������������� ���������������� ��������������� �+ ���������� �����#����������������� ���������������������������� ����������� �� � �� ������������ ���������������� ������� ��� ���� ������� ��� ������ �� ���� ������ ��� �����#�������������#�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �� ����� ���������&��������� ����������������������������������������� �������� ����������������4 ������������������� ��� ��� ����� �� �+������ ��� ������ �� ��� ����� ������ ���"�������������� ��F" ��G�������������������������������������� ����� ������ ����������� � ���������������&� ������ �����*�����4 ��������� �������������������������������� ��# ���������� �������������� ���������������������� ������������������������� ��� �������=�������� ���=���������� ����������������� ������ ��

��� ��������� ����������� �� � �� �������������������� ��� ��������� ��� ���� ���� ��� ��� ������� �� ���������������������������������������������,����� ��������� ����� ����������������������������� ���������������=���������� ���� "��������� ������� ������������� �����=������� ���"�������������������������� ����" ������� ��# ������������������������ �������

�������������������� ���������������������������������� ��������

��

*�������������+�� �� � ���'���� � �������( ��������)������,����)�-����

Page 9: ¿Hubo una Revolución Científica?

�&������� ��� �� ����������� �� ���� ������� ���������������������&�� �������������� ���������� ������������ ��� ��������� �� ���"������ ��� �������� ���� ������������ ������#�����,� ��������������������� ������������������������������������0/0 �������� "������������������������� ������������"��*���� ��������7DO:E�D:AO;��,����������&����� ������������������ �������� ���� �� ���� ������ ����� ������ ��� ������������ ��6*������789DD;�������D9<�

����!����������"��������

���������������� ������������������ ��������������������������F������G����������������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��� ������ ��4 ����� �������������� ������������ ������������� �����#�������������������������#���� ����������������������� ��� �� �������� ������#�� ��&��� ��� ��� ��������� ����������� ����� ���� ����� ������� ��� ��4 ��� �������������� �������� ������������� ��������� �������������� ��� ����������6H�����7899@;<��,��� ��������������� ������" ��������������� ��������������� �� � �� ����4 ��� ��������� ���� ������ "����� �� ��# ���� ���#������ ��� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ��� �������� ��������������������� ����� ���������� ������� �������������������#��3� ��������� �7DBKB�DODB;������ ��������������� � ��������=����#������ =��������� ��������������� �����������4 ������� ����� ������-���#����������� ������������� ��������������� ���������������"���/�������� ��� �������������������� ��� ��� ����# ���� ��� ������ �� ��������F�������������3�����G�����������������������������"�!�����1������� 7DBAK�DO88;�� *������� ���� ������������ F ��������������� ���3�����G�� ��� ���������������������������������� ���������������+��������������������#����������� �������������������������� ����������������5�������

,+� ���� ����� ���������� ������������� �������������#������4 ��������������� �����,��������������� ��� ���#� ��� ���� ���� �� �� � � ��� ��� ������������ �� ����������������������,������������������ �������� �����01/ ��� �������+������ �������� �������� ������������ ��� ��� �� ����� �� ����� ���������� �� ����&����� ���������� ���� ��� ��� �� ��� ��� ����-������� �� �������� �������� ������ �� �������� ��,� ��������������������������� ����� ����������������� ���������� ����������������"��P��"%����� ���7DAEB�DBA9;������������"������ ���5��������7DB8E�DBEA;��,���� ������������������� ������ ������������� ���������� ����������������� � ��������4 �������������#������������������ �������� ���������������� �����F�� ���������� ��G���F�� ��

���������� ��G������������#� ������������5����������������������������������������������� ��������������������F���������G������ ����������01///�������������������������������������������� � ������������4 ����������������������� ���������� ��#� ����������/��� ������������������������������������ ���������������� �������� ���������� �������������������������������������������������� �������� ��� ��� � ����� �� ������������� �� ���� ��� ��� ������ ������������ ���������������4 ������6%����7DEAO;��C�� �����H���7899B;<�

%�� ������� ������� ����������� ��������� ��# ����� 7���� C��������� ,������ %Y*������ �� ������ �� � ��;������ �������������� ���� �" ����� ���������� ������������� ���� ���������� ������������ ���������� ��������� ��� ���#���� ��4 ������ �� ���������� �#�������������������������������������� ����������� ���������� ���������� ������������� ������� �� ���������������������4 �������������������� ����� ���� ������� ����������� �����������������#�������������������������������������������������7 �������#����� ���� ������� ����� ������ �� ������������ # ��� ��������#����� �� ��� ������� ����� �������;������������������ ���������������� ���"������������������������������#������� �����#����������� ����� ��� ��� 7������ ��� ������ ���� �������������������������������#+�������������� ��������� ���� ����������� ���;��������������������� ���������� ����������� ����

!���� �� ��� ���������� ���#� ��� ��� ������ ��4 ������������������� ������������������������������� ��������� �� �������� ��� ��� ������ ������� ����=�� ����������������������=���������� �������������������� ������������ ����������������&���'������������������� ��� ������� ������������������ �� ��� ������� ������������������ #����P���� �C�����7DB8O�DBED;����������� ��������������� �������������� �������� ��������� ,��� � ���� ������� ��� �� ������������������C�������� ��������� ����� ��� ��������������������� ������������������������� "������������������ ����&��������� �����-�����������-��

������������ ���������������������������

������� ��������

.��� ����������������� � �����#���� ����/����� �#���������������������0�������������1������ ����� ��

Page 10: ¿Hubo una Revolución Científica?

�������� �������������������������������������������� �����������������������������������01// 6*�� ��78999��8998;��5�� ���7DEEK;��!������78999;<��

,����������� ��C������������������ ��������� ������������������������ ��������� ��# �������������� #������������������������� �����������&�� ��������������������������������� ���������� ������������� ����������&� �����'����������������������������������������������������� ������� �������� � � ������������������� ��� ���� ������� �� ��� ��������� ������������ ��C�����������#���������������������������������������� �������� ����� ��� �����"�� *� ���������� � ���������� 7DOK@�DOEK;������ ���"��M����%�� ���7DOBB�D:KK;��,������������ ����������������+�� ���������� ��� �+������ ������ ��� ���� ��� �������� ���&� ����������������������������� ��������������� ����� ����������������� ��������������������������

�#$���������������������%

,���� ������ �������������������������������� ����� ����������F�����������G�������������������� �� �� ��� �� ��� ��� �"����� ��� DEB9�� ��� ��������������������������&�� �������������������������������� ����������� ��������� ,�� ���� � �������� ��� ����������� ����� ���� ��� .������ 2���� 7DE88�DEEB;��.������������ ��� ���� ��#���� ����� � ����� ����� �� !���N����������7DE8K�DEEK;�������������������������������� �������� ������������� ����������� ����� ���� �����+������� �� � ���������������������� �������������������������������������������� ������������� ��������� ������������������� ��������������� �� ������������ ��� ��� �� ��� ��� ���������� ��� ���������������� ������������������������������������ ��������� ������������������ ��������� ������ ������������������������������#�������� ���

N��� �������������������+ ���������� ������ ������������������������������ ���7!�����%������*�� ���������� H�������� ����� � �� *�������� H����� �� ��� ���;��������������� ��������� ���������������������� ������ �������� ���� ���� �� ���� ����� ��� ���������� �� ��� ��� ,���� H���� ������� !���� �� ���� ����� ��� ����� ���������� ���� ������ ��� ����������������"��������� ����������������������� ��� ������������������������� ����������������������������������������������� �� �������������������������00��*��������������+�������������������������� �������H���������� ���������������� �?�������#����� ��� �� ��� P������� ��� ��� ������� ���� ����� ������������������������������� ������������������#�� ���� �� ������&�� ����� ������ ��� ��� ��� ��������������������� ������������ ����������������

'������������������������������������������������� �������� ��� ��� ��� ��� ������� �� ����� ����������� ��������������������� ����������+ ������%���������� ��� ��������� ��� ����� �&������ ���� ��������������� �������� ��������������������-������������������������� ������������������� �������������������������������������������������3�������������������������������� �����!����������� ������ ��������� �������������" ��������3����������4 �������������������������������������������������� ��������� ���� �����#� ���� ���� H�������� ,�� ����� �� ����������� ����� �������� ����������� �������� ����������� ������������������� ���������������������������� ����� �������� ���� �������� �� ���������� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ����������������������������������� ���� �������������������� ��������������� ��������������������� ���� ����� ������ ��� � ���� ���� ������ �� ��� ��������� ���������� ������ �����V����������������� ��������������������-���������������� ����������� �����������$���������������� ��������� ���������� ������� �#����� ��� ���-�� ������� ������� ����������"�� ����������� ������� ��� ���� ������ ������������

,����������� ���"��������� ������������� ��������������������������������������� ����������������� ��� ������������������������ �+ ��������� �����,� �������� �������������������������������� ��������-����� ������������������ ��������� �� �������� ���������������������������� ������� ������������������������� ����� ������ ����L��������������������������������� ����������&����������"� ������� ���������������� ���������$�� ��������������������������������������������������� ���������������������� ���"���������������

*�� ������� ������������������ ����������������� ��� ����� ���� ������� �� ��� ���������� �#��������� ���"�� �������� ���������� ��� ��������� ��������� ������������������� ��������������� ������� �� ��������������������#���������������������� ��������������������� ������������� ��������� ��&�� �������� �������� ������������������������� ����V������������������ ����������������������� "� ����������������������������������� ����� �������������� ��� ��� ������� ��������� ����� �"���������� ����������� ������������� ��������������"�������������������������������� ���������������=������� �������� ��� ��� �� ��� #���� ����� �������� ���� �������� �������������� ���=�������������������������#��������������������#� ���������������������� ��������� ����� ����������&����������������������������������������������� �� ������������������ �+ �������� ��� ������ ��� �-�� ���� ��� ������� �������� ������ ����

�������������������� ���������������������������������� ��������

Page 11: ¿Hubo una Revolución Científica?

������������ ���������������������������

������� ��������

��

�$�&��������

*������M��7899:;��"� ��������� ���2 ��������������������������/��2 ���� �����/�����"� ��������4�V��QJ�'�������*������C����������P�*��789DD;��(�� ����������������,� �������� ���7!�������;�*�� ����!��78999;��%/���/ �����/������������3���������������4�V��QJ�P�� ������*�� ����!��78998;��FP���� �C��������� �������� �����������H�������G��"�����2 �����/ ���"� ���@@��DBD=DOK�C�����M��7899A;��FH� ���� ���������� ������!�����������������>�����G��"� �����4������� ����DK�7@�A;��KK@�KAB�C�� �#���*��7899O;��%����������������2 ���� �������������� �����������5�� ���������*���� ������ ����!�������J���� ���C�� �����H����%��7899B;��%/ �6 ���- �/���7������%/��%���������� ������'��/�� ��� ���/��"�#�������/��������

C�� ����J�.���M�����5��Q���L����� ��!�����C��������C��7DE:A;����2 ������������/���� ����!���� ��J�!���� ���L����!������������/�C�$�'� ���3�,��7899K;��%/������ ��������� ������)�-��������������7L�2�;J����������L�����

� ��!�����%�������S���� 7DE@:;��FN����*�� � ��� ��3�����G����M������������S��!����� 7����;��3��6������� ���'�����

"� ��� ���������J����������L����!�����%������P��7DEAO;����2 ���������'��/�� �� 7.������M�P��H����+;��������J�P�� ������Z�2�����!����� ��N�������M��7899@;��%/�������� ����%/��������2�������4�V��QJ�%�����!����� ����3��������>��7DEE@;��%/���������2��#��8��������&������ ���&�9���������4�V��QJ�*�������/�� � �����!������3��������>��7899K;��%/��3��6�)����������8�/�� ����/����#���� �������) ������������ �������4�V��QJ�S���

Q���Z���������3�� �� ,�� 7DEE@;������ ���� ������������ .�� %��� �� ������ ������1 �� � ������ "������5�� �� ����� .����J� C� � �

C��������3��� ��,��7DEB9;��F������>����������������������� �� ����������� ����G��*� �� AD��8E@�@DK�3��� ��,��7DEBB;��) �����$����������������� �� ����������� ���������������������� � �������H�����J�L�����

� �����S�������!�����5�� ����H�������7DEEK;���������3����������� ���������������J������L����!�����2� ��1�M��7DEE:;����/ ������������/���� ����P�����J�*������S������2���"��*��7DE@E;���������5�� ���������!���J�5����������������%���$�'���Q��H�5��7����;��899B��%/������ ����2 ���������"� ������:������**J�'�� �#���"� ��������4

V��QJ����������L����!�����H������2���F.�������� ��������4 ��Y������ � ����� ���������5��������1������������H����� ��J���4�������

�������������������� �����G������������"� ���DD�7899@;��D@A�DBE�H�3�����*�'�������7899@;��%/������ ��������� ������'�� �#����/ �����/�����������J������L����!�����!���������� 78999;��%/����� � ��������8��������3���������/ �����/�� ����;������!���� ��� 7��M�;J�!���� ��

L����!�����'���"���H�$�'���������7DEEK;����#���� ���� ����� ����H����J�'�� ����'4�����4����$�������������>�� 7DE:K;��'��/���� �������������� ������� ���<�������#���� �� ��� 78������;�

��4�V��QJ�'�������1������.������%��78998;��.������������������ � ���������� �����C��������J���� ���.��������!��7DEE9;�������������������� ���� ��7�����8;��H����J�*��� ��1���%��Q��H��7899B;��[3��� � ��� �4������ ��� �J�3��������\��*�� � �����*������������� ����[��2 �����

���"� ����&�KK��@O@�K9O�

Page 12: ¿Hubo una Revolución Científica?