Egilea-autor-auteur:

Zehazten Z. K.

Sustatzaileak-promotores-promoteurs:

Tolosako Udala-Eusko Ikaskuntza

Komisarioak-comisarios-commissaires:

Carlos Rilova Jericó-Patricia Prieto Soto

Lehen aretoaren xehetasuna

Detalle de la primera sala

Première salle (détail)

Lehen aretoaren ezkerraldeko zenbait grabatu

Primera sala, grabados del ángulo izquierdo

Première salle, angle gauche: quelques gravures

Lehen aretoa: bigarren bitrina

Primera sala: segunda vitrina

Première salle: Deuxième vitrine

Lehen aretoa: laugarren bitrina

Primera sala: cuarta vitrina

Première salle: quatrième vitrine

Lehen aretoaren eskuinaldeko zenbait grabatu (xehetasuna)

Primera sala, detalle de los grabados del ángulo derechoPremière salle, partie droite:

quelques gravures

Bigarren aretoa: bostgarren bitrina

Segunda sala: quinta vitrina

Deuxième salle: cinquième vitrine

Bigarren aretoa: bostgarren bitrina (xehetasuna)

Segunda sala: detalle de la quinta vitrina

Deuxième salle: cinquième vitrine (détail)

Bigarren aretoa: bostgarren bitrina (xehetasuna)

Segunda sala: detalle de la quinta vitrina

Deuxième salle: cinquième vitrine (détail)

Azken aretoa: hamaikagarren bitrina (xehetasuna)

Última sala: detalle de la undécima vitrina Dernière salle: onzième vitrine (détail)

Azken aretoa: hamabigarren bitrina (xehetasuna) Última sala: detalle de la duodécima vitrina

Dernière salle: douzième vitrine (détail)

Erakusketako pieza bereziak

Piezas destacadas de la exposición

Quelques pièces assorties de l´exposition

Napoleon garaitua. Santa Elenara bidean (1815 inguru)Napoleón derrotado camino de Santa Elena (c. 1815)Napoléon vaincu, vers son exil á Ste.-Hélène (vers1815).

Napoleonen aldeko propaganda (1830 inguru) Propaganda pronapoleónica (c.1830)Propagande napoléonienne (vers1830)

Mortemart-eko baroiaren ausardia Napoleonen aldeko propaganda (1815 inguru)

El arrojo del barón de Mortemart. Propaganda pronapoleónica (c. 1815)

L´hardiesse du baron de Mortemart. Propagande napoléonienne (vers 1815).

Napoleonen bost frankoko txanpona. Zilarra (1813)

Moneda de 5 francos napoleónicos. Plata (1813)

Monnaie napoléonienne de 5 francs. Argent (1813)

Gutun-irekitzekoa. Zilarra (1900 inguru)Abrecartas. Plata (c. 1900)

Coupe-papier. Argent (vers1900)

Napoleonen garaiko baioneta. Espainiar gudarostea (1789)

Bayoneta de época napoleónica. Ejército español (1789)

Baïonette de l´époque napoléonienne. Armeé espagnole (1789)

Napoleonen garaiko Infanteria sablea (1814)

Sable de Infantería de época napoleónica (1814)

Sabre d´Infanterie de l´époque napoléonienne. (1814)