Samuel Tomás

Alejandro Castel

Alejandro Barrachina

LAS QUEJAS DE DOÑA LAMBRA

Yo me estava en Barbadillo, en essa mi heredad;mal me quieren en Castilla los que me avían de aguardar;los hijos de doña Sancha mal amenazado me han,que me cortarían las faldas por vergonçoso lugar,y cevarían sus halcones dentro de mi palomar,y me forçarían mis damas, casadas y por casar;matáronme un cocinero so faldas del mi brial;Si desto no me vengáis, yo mora me iré a tornar.Allí habló don Rodrigo, bien oiréis lo que dirá:–Calledes, la mi señora, vos no digades a tal,de los Infantes de Salas yo vos pienso de vengar;telilla les tengo ordida bien ge la cuido tramar,que nascidos y por nascer, dello tengan que contar.

MÉTRICA Y RIMA

- El poema está compuesto por 13 versos de dieciséis sílabas, divididos en dos hemistiquios de ocho sílabas.- Rima asonante aguda “á”. El poema es monorrimo. La rima en “ar” o tónica le proporciona una intensa sonoridad.- El poema lo podemos dividir en versos de ocho sílabas, con rima asonante los pares y sin rima los impares.

TEMA

- Doña Lambra reclama venganza contra los infantes de Lara, y don Rodrigo se la promete. Es un romance de “venganza”.- Las palabras de doña Lambra la muestran como la que queria la venganza. Cuenta con palabras sonoras y contundentes las humillaciones y amenazas a que le han sometido los infantes de Lara: (mal amenazado me han), (que me cortarían las faldas por vergonçoso lugar), (y cevarían sus alcones dentro de mi palomar), (y me forçarían mis damas, casadas y

por casar; matáronme un cocinero so faldas de mi brial…) Revela también la enemistad entre Castilla y León.

-Es un romance anónimo del siglo XV, no tiene autor igual que muchos romances de esa época.

ESTRUCTURA

- 1ª parte: versos 1- 8, palabras de doña Lambra en que reclama venganza.- Transición: versos 9 , introducción a la segunda parte. Palabras del juglar.- 2ª parte: versos 10 - 13, palabras de don Rodrigo en que le promete venganza.

EXPRESIÓN

- El poema comienza “in media res”, sin que se sepa quién habla, con las quejas de doña Lambra. La segunda parte recoge las palabras de su marido que atiende su petición de venganza. En medio está la fórmula del juglar con la que se dirige al público que es el receptor del romance: bien oiréis lo que dirá.- Estructura dialógica. Es más dramático que narrativo. Resalta por su viveza y agilidad.- Léxico sencillo y directo. Se busca una comunicación emotiva con el público.- Uso variado de tiempos verbales: imperfecto épico, presente, pretérito perfecto, condicional, futuro simple. Presencia de infinitivos. Esta variedad de tiempos verbales da al poema una viveza y unos cambios de perspectiva.- Casi ausencia de adjetivos (vergonçoso) y elementos descriptivos.- Final truncado, en el momento de máxima intensidad. Queda en el aire la amenaza de don Rodrigo.- Arcaísmos en el texto: estava, essa, avían, an, vergonçoso, cevarían,

atal, digades, calledes, gela, ordida.- Fórmula épica: Allí habló don Rodrigo, bien oiréis lo que dirá.

- Repetición de la fórmula mal… : mal me quieren en Castilla…; mal me

han amenazado me han.

- Metáfora en “telilla les tengo ordida bien gela cuido tramar” por venganza.

- La presencia de topónimos como Barvadillo y Castilla contribuyen a ligar el romance con la historia con la que mantiene una estrecha relación, y en la que se citan a doña Lambra, don Rodrigo, doña Sancha, los infantes de Salas. Es sabido que doña Lambra tiene un monumento en el pueblo de Barbadillo del Mercado inaugurado en 1998.

BLIBIOGRAFIA

http://es.wikipedia.org/wiki/Las_mocedades_del_Cid

http://es.wikipedia.org/wiki/Romance_(poes%C3%ADa)

http://www.liceodigital.com/literatura/romancero.htm

http://www.slideshare.net/Mariapin/quejas-de-doa-lambra

http://merxe.wordpress.com/2008/10/25/romance-quejas-de-dona-lambra/

REPARTO DE TAREAS

Alejandro Castel: ha hecho la parte de analizar la forma y el contenido. Busco la métrica del poema y su rima. También busco información sobre el desarrollo de la acción y después buscó la estructura.Alejandro Barrachina: Acontecimientos históricos que se mencionan en él y también busco simbolismo propio de la época.Samuel Tomás: Buscar información sobre el poema, también las palabras o realidades de la Edad Media, también ha hecho la bibliografía y he hecho la escritura final del trabajo.