21
{ { Антуан Де Антуан Де Сент-Экзюпери Сент-Экзюпери Биография Биография

Le Petit Prince

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The biography of Aniana де Sent-Ekzjuperi and statement of separate fragments from its book "Small prince"

Citation preview

Page 1: Le Petit Prince

{{

Антуан ДеАнтуан ДеСент-ЭкзюпериСент-Экзюпери

БиографияБиография

Page 2: Le Petit Prince

Антуан де Сент-Экзюпери, пилот и Антуан де Сент-Экзюпери, пилот и французский писатель родился в Лионе французский писатель родился в Лионе 25 июня 1900 г. С 5 лет у него было 25 июня 1900 г. С 5 лет у него было только одно желание – быть пилотом. В только одно желание – быть пилотом. В 26 лет он начинает заниматься 26 лет он начинает заниматься литературой. литературой.

БиографияБиография

Page 3: Le Petit Prince

БиографияБиография

В 1928 г. он публикует один за другим “Ночной полёт”, “Планета людей”. Его поэтический рассказ появляется в 1943 году. Маленький принц”

Page 4: Le Petit Prince

БиографияБиография

Антуан де Сент-Экзюпери умер 31 июля Антуан де Сент-Экзюпери умер 31 июля 1944 г., разбившись во время одного из 1944 г., разбившись во время одного из полетов. Он исчез, как исчезали его полетов. Он исчез, как исчезали его герои, а его тело как и тело Маленького герои, а его тело как и тело Маленького Принца, никогда не было обнаружено. Принца, никогда не было обнаружено.

Page 5: Le Petit Prince

Маленький принц – это наиболее известное Маленький принц – это наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери на произведение Антуана де Сент-Экзюпери на французском языке. Это поэтический и французском языке. Это поэтический и философский рассказ в виде сказки для детей, философский рассказ в виде сказки для детей, опубликованный в 1943 г. в Нью-Йорке. Каждая опубликованный в 1943 г. в Нью-Йорке. Каждая глава описывает встречи Маленького Принца, глава описывает встречи Маленького Принца, который отстаивает недоумение от странного который отстаивает недоумение от странного поведения взрослых. Каждая из этих встреч поведения взрослых. Каждая из этих встреч может быть описана как аллегория.может быть описана как аллегория.

О рассказеО рассказе

Page 6: Le Petit Prince

Язык прост, потому что он предназначен для Язык прост, потому что он предназначен для понимания детьми. В действительности, для понимания детьми. В действительности, для рассказчика, это средство, дающее привилегию рассказчика, это средство, дающее привилегию понимания символичности жизни. Краски понимания символичности жизни. Краски ложатся частью текста и участвуют в создании ложатся частью текста и участвуют в создании ясности создания речи простота и глубина – это ясности создания речи простота и глубина – это главные качества произведения. главные качества произведения.

О рассказеО рассказе

Page 7: Le Petit Prince

В сказке Вы прочитаете приглашение В сказке Вы прочитаете приглашение автора, как найти в себе ребенка, потому автора, как найти в себе ребенка, потому что все взрослые были когда-то детьми, но что все взрослые были когда-то детьми, но мало кто из них об этом помнит.мало кто из них об этом помнит.

О рассказеО рассказе

Page 8: Le Petit Prince

Мы предлагаем Вашему вниманию несколько Мы предлагаем Вашему вниманию несколько фрагментов из рассказа фрагментов из рассказа ““Маленький ПринцМаленький Принц””, , написанным как для взрослых, так и для детей.написанным как для взрослых, так и для детей.

О рассказеО рассказе

Page 9: Le Petit Prince

““Маленький ПринцМаленький Принц””

Page 10: Le Petit Prince

- Я очень люблю закат. Пойдем - Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце.посмотрим, как заходит солнце.

- Чего же ждать- Чего же ждать??

- Мне все кажется, что я у себя дома.- Мне все кажется, что я у себя дома.

- Однажды я за один день видел заход - Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза!солнца сорок три раза!

- Знаешь…когда станет очень грустно, - Знаешь…когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце.хорошо поглядеть, как заходит солнце.

Маленький Принц и рассказчикМаленький Принц и рассказчик

Page 11: Le Petit Prince

На планете Маленького принца всегда На планете Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы – у них росли простые, скромные цветы – у них было мало лепестков, они занимали совсем было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Они мало места и никого не беспокоили. Они раскрывались по утру в траве и под вечер раскрывались по утру в траве и под вечер увядали. А этот пророс однажды из зерна, увядали. А этот пророс однажды из зерна, занесённого неведомо откуда, и Маленький занесённого неведомо откуда, и Маленький принц не сводил глаз с крохотного ростка, принц не сводил глаз с крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и не похожего на все остальные ростки и былинки. былинки.

Маленький Принц и розаМаленький Принц и роза

Page 12: Le Petit Prince

Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон. Она заботливо подбирала нем появился бутон. Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим, примеряя лепестки. Она не желала другим, примеряя лепестки. Она не желала явиться на свет встрепанной, точно какой-явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Она хотела показаться во всем нибудь мак. Она хотела показаться во всем блеске своей красоты. Да, это была ужасная блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка! Таинственные приготовления длились кокетка! Таинственные приготовления длились день за днем. И вот наконец, однажды утром, день за днем. И вот наконец, однажды утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись. едва взошло солнце, лепестки раскрылись.

Маленький Принц и розаМаленький Принц и роза

Page 13: Le Petit Prince

- Ах, я насилу проснулась….Прошу - Ах, я насилу проснулась….Прошу извинить…Я ещё совсем растрепанная…извинить…Я ещё совсем растрепанная…

- Как вы прекрасны!- Как вы прекрасны!

- Да, правда- Да, правда?? – И заметьте, я родилась – И заметьте, я родилась вместе с солнцем. вместе с солнцем.

- Кажется, пора завтракать. Будьте так - Кажется, пора завтракать. Будьте так добры позаботьтесь обо мне…добры позаботьтесь обо мне…

Маленький Принц и розаМаленький Принц и роза

Page 14: Le Petit Prince

Все ещё в поиске друзей, Маленький Принц Все ещё в поиске друзей, Маленький Принц прибывает на Землю и он открывает для себя прибывает на Землю и он открывает для себя лишь только одиночество и абсурдное лишь только одиночество и абсурдное существованиесуществование: : его встреча со змеем, который его встреча со змеем, который говорит только загадками, цветок, состоящий из говорит только загадками, цветок, состоящий из трёх лепестков и эхо в горах. трёх лепестков и эхо в горах.

Наконец, он приходит в сад из роз. Он Наконец, он приходит в сад из роз. Он разубеждается в том, что его цветок разубеждается в том, что его цветок единственный и становится от этого более единственный и становится от этого более несчастным.несчастным.

Маленький Принц на ЗемлеМаленький Принц на Земле

Page 15: Le Petit Prince

И тут он встречает Лиса.И тут он встречает Лиса.

Page 16: Le Petit Prince

- Здравствуй- Здравствуй

- Здравствуй- Здравствуй

- Кто ты- Кто ты??

- Какой ты красивый- Какой ты красивый??

- Я - Лис.- Я - Лис.

- Поиграй со мной. Мне так грустно..- Поиграй со мной. Мне так грустно..

- Не могу я с тобой играть. Я не приручен.- Не могу я с тобой играть. Я не приручен.

- Ах, извини. А как это – приручить- Ах, извини. А как это – приручить??

Маленький Принц и ЛисМаленький Принц и Лис

Page 17: Le Petit Prince

- Это давно забытое понятие. Оно означает- Это давно забытое понятие. Оно означает: : создать создать узы.узы.

- Узы- Узы??

- Вот именно. Ты для меня пока всего лишь - Вот именно. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сотни сто маленький мальчик, точно такой же, как сотни сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего лишь лисица, тебе тоже не нужен. Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...свете. И я буду для тебя один в целом свете...

Маленький Принц и Маленький Принц и ЛисЛис

Page 18: Le Petit Prince

- Я начинаю понимать.- Я начинаю понимать.

- Скучная у меня жизнь. Но если ты меня - Скучная у меня жизнь. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. И потом – смотри! У среди тысяч других. И потом – смотри! У тебя золотые волосы. Золотая пшеница тебя золотые волосы. Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру… шелест колосьев на ветру…

Маленький Принц и Маленький Принц и ЛисЛис

Page 19: Le Petit Prince

- Пожалуйста…приручи меня - Пожалуйста…приручи меня

- Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне - Я бы рад, но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи. еще надо найти друзей и узнать разные вещи.

- Узнать можно только те вещи, которые - Узнать можно только те вещи, которые приручишь. У людей уже не хватает времени приручишь. У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

Маленький Принц и ЛисМаленький Принц и Лис

Page 20: Le Petit Prince

- Я в ответе за мою розу…Я в ответе за мою розу…

Тогда он приручает лиса.Тогда он приручает лиса.

Маленький Принц и Маленький Принц и ЛисЛис

Page 21: Le Petit Prince

Спасибо за внимание!Спасибо за внимание!