Bardzo dawno temu, gdzie teraz mieszkamy były lasy i pole.

A long time ago, where I now live was woods and fields.

Między tymi polami i lasami płynęła długą wstęgą rzeka.

Between the fields and forests flowed long ribbon of river.

Pewnego słonecznego dnia przejeżdżali tędy rycerze ze swoim Panem

One sunny day knights passed this way with their Lord

Much they liked the beautiful, quiet corner.

Bardzo im się spodobał ten piękny, cichy zakątek.

Zmęczeni po długiej podróży zasnęli w swoich namiotach

Tired after a long journey they fell asleep in their tents

Kiedy rano się obudzili wyszli z namiotów i ...

When I wake up in the morning came out of the tents and ...

… na tle nieba, wśród zielonych pagórków ujrzeli pięknego lwa

… against the sky, the green hills, they saw a beautiful lion

Miejsce ich tak oczarowało, że po wspólnej naradzie postanowili zostać osiedlić się tutaj na stałe.

Place them so charmed that the common council decided to settle here to be permanent.

Wybudowali drewniane domy i sprowadzili swoje rodziny. Tak powstała wieś, którą nazwali Lewin

They built wooden houses and brought their families. This is how the village, which they called the Lewin

Później przybyło do wsi więcej ludzi, zbudowali domy, założyli szkółkę dla dzieci, wybudowali pałac, kościół.

Then came to the village and more people have built houses, set up school for children, built a palace church.

Wieś się rozbudowała i pewnego dnia nadano jej prawa miasta. Stała się miastem, w którym teraz mieszkamy.

Hamlet is expanded, and one day the city was given its rights. It became a city in which we now live.

Pewnie zapytacie dlaczego do nazwy Lewin dopisano brzeski. Prawdopodobnie dlatego, iż znajduje się w pobliżu drugiego pięknego miasta - Brzeg, a może dlatego że leży na lewym brzegu Nysy Kłodzkiej ...

Perhaps you ask why Lewin been added to the name of Brest. Probably because it is close to other beautiful cities - Edge, and maybe because of the lies on the left bank of the Neisse Kłodzka ...

Jako swój znak miasto przyjęło herb, w którym umieszczono lwa stojącego pomiędzy zielonymi pagórkami, na tle pięknego pogodnego nieba.

As a sign of his adopted city coat of arms,which placed the lion standing between the green hills, the beautiful clear sky background.