Embed Size (px)
Citation preview
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y
1 Introduccioacuten
Los productos de joyeriacutea y bisuteriacutea pueden
niacutequel cobalto cadmio y antimonio
Seguacuten indica la norma EN 18111998 + A12008 (actualmente en revisioacuten seguacuten prEN 1811
July 2009) los metales ldquoper serdquo no son toacutexicos (toxicidad cutaacutenea) sino que se debe
un proceso que transcurre en dos etapas
- Solubilizado del metal bajo forma ioacutenica por efecto del sudor (epidermis) o de los
fluidos corporales (dermis)
- Absorcioacuten de las sales solubles a traveacutes de la superficie de la piel o de los tejidos
deacutermicos interiores caso que exista perforacioacuten
Son precisamente estas sales solubles (mayoritariamente oacutexidos hidroacutexidos y cloruros) las
causantes de las diferentes patologiacuteas descritas en los Reglamentos (CE) nordm 19072006 o
REACH y (CE) nordm 12722008 (modificaci
clasificaciones en funcioacuten del tipo de patologiacutea que generan
- Alergeacutenicos (sensibilizacioacuten cutaacutenea) niacutequel y cobalto
- Toxicidad extrema (muacuteltiples peligros) cadmio y antimonio
El presente informe se estructura seguacuten el tipo de material que puede contener uno o maacutes
metales toacutexicos al tiempo que explica las causas de su presencia De este modo se establecen
las siguientes partes
o Aleaciones de metal precioso
1 Oro amarillo
2 Oro blanco
3 Platino
4 Plata
5 Joyeriacutea hueca (electroforming)
o Recubrimientos sobre aleaciones de
6 Recubrimientos sobre oro amarillo
7 Recubrimientos sobre oro blanco
8 Recubrimientos sobre plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y
bisuteriacutea
Los productos de joyeriacutea y bisuteriacutea pueden incorporar baacutesicamente cuatro metales toacutexicos
niacutequel cobalto cadmio y antimonio
Seguacuten indica la norma EN 18111998 + A12008 (actualmente en revisioacuten seguacuten prEN 1811
July 2009) los metales ldquoper serdquo no son toacutexicos (toxicidad cutaacutenea) sino que se debe
un proceso que transcurre en dos etapas
Solubilizado del metal bajo forma ioacutenica por efecto del sudor (epidermis) o de los
fluidos corporales (dermis)
Absorcioacuten de las sales solubles a traveacutes de la superficie de la piel o de los tejidos
interiores caso que exista perforacioacuten
Son precisamente estas sales solubles (mayoritariamente oacutexidos hidroacutexidos y cloruros) las
causantes de las diferentes patologiacuteas descritas en los Reglamentos (CE) nordm 19072006 o
REACH y (CE) nordm 12722008 (modificacioacuten de REACH) Los metales toacutexicos se agrupan en dos
clasificaciones en funcioacuten del tipo de patologiacutea que generan
Alergeacutenicos (sensibilizacioacuten cutaacutenea) niacutequel y cobalto
Toxicidad extrema (muacuteltiples peligros) cadmio y antimonio
uctura seguacuten el tipo de material que puede contener uno o maacutes
metales toacutexicos al tiempo que explica las causas de su presencia De este modo se establecen
Aleaciones de metal precioso
hueca (electroforming)
Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Recubrimientos sobre oro amarillo
Recubrimientos sobre oro blanco
Recubrimientos sobre plata
httpobservatorioaimmees
2 de 14
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y
incorporar baacutesicamente cuatro metales toacutexicos
Seguacuten indica la norma EN 18111998 + A12008 (actualmente en revisioacuten seguacuten prEN 1811
July 2009) los metales ldquoper serdquo no son toacutexicos (toxicidad cutaacutenea) sino que se debe producir
Solubilizado del metal bajo forma ioacutenica por efecto del sudor (epidermis) o de los
Absorcioacuten de las sales solubles a traveacutes de la superficie de la piel o de los tejidos
Son precisamente estas sales solubles (mayoritariamente oacutexidos hidroacutexidos y cloruros) las
causantes de las diferentes patologiacuteas descritas en los Reglamentos (CE) nordm 19072006 o
oacuten de REACH) Los metales toacutexicos se agrupan en dos
uctura seguacuten el tipo de material que puede contener uno o maacutes
metales toacutexicos al tiempo que explica las causas de su presencia De este modo se establecen
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
o Soldaduras en metales preciosos
9 Soldaduras de oro y plata
o Secuencias de recubrimientos
10 Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
2 Aleaciones de metal precioso
1) Oro amarillo
Se trata de una aleacioacuten constituida tradicionalmente por oro plata y cobre conteniendo una
proporcioacuten de oro del 75 (18 k) o del 585 (14 k)
La norma ISO 8654 1987 establec
coordenadas cromaacuteticas caracteriacutesticas obtenidas variando la proporcioacuten de estos tres
aleantes Las coloraciones variacutean desde el amarillo
Ademaacutes incorpora bajos rangos (de 0
caracteriacutesticas tales como
- Dureza mediante PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) como rutenio rodio iridio o
paladio
- Finura de grano iridio y circonio
- Desoxidacioacuten itrio boro o cinc
- Fluidez (facilidad de moldeado) cinc
Sin embargo la carestiacutea de las materias primas ha conducido a la sustitucioacuten de los PMG la
plata o incluso el cobre por otros metales que consigan similares efectos a menor precio Las
consecuencias son la modificacioacuten la calidad del
indeseables ligados a su toxicidad Asiacute ocurre con
- Color niacutequel cobalto y cadmio
- Dureza cobalto
- Finura de grano cobalto y niacutequel
- Desoxidacioacuten y fluidez cadmio e indio
Generalmente el cadmio se usa como aleante en
diferentes tonalidades de color tales como amarillo
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
Aleaciones de metal precioso
Se trata de una aleacioacuten constituida tradicionalmente por oro plata y cobre conteniendo una
proporcioacuten de oro del 75 (18 k) o del 585 (14 k)
La norma ISO 8654 1987 establece seis designaciones de color (de 0N a 5N) en funcioacuten de las
coordenadas cromaacuteticas caracteriacutesticas obtenidas variando la proporcioacuten de estos tres
aleantes Las coloraciones variacutean desde el amarillo-verde hasta el rojo
Ademaacutes incorpora bajos rangos (de 05 a 10 mileacutesimas) de otros metales para mejorar sus
Dureza mediante PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) como rutenio rodio iridio o
Finura de grano iridio y circonio
Desoxidacioacuten itrio boro o cinc
de moldeado) cinc
Sin embargo la carestiacutea de las materias primas ha conducido a la sustitucioacuten de los PMG la
plata o incluso el cobre por otros metales que consigan similares efectos a menor precio Las
consecuencias son la modificacioacuten la calidad del producto y la aparicioacuten de efectos
indeseables ligados a su toxicidad Asiacute ocurre con
Color niacutequel cobalto y cadmio
Finura de grano cobalto y niacutequel
Desoxidacioacuten y fluidez cadmio e indio
Generalmente el cadmio se usa como aleante en sustitucioacuten de la plata para la obtencioacuten de
diferentes tonalidades de color tales como amarillo-paacutelido (1N 2N) o rosado (4N)
httpobservatorioaimmees
3 de 14
Se trata de una aleacioacuten constituida tradicionalmente por oro plata y cobre conteniendo una
e seis designaciones de color (de 0N a 5N) en funcioacuten de las
coordenadas cromaacuteticas caracteriacutesticas obtenidas variando la proporcioacuten de estos tres
5 a 10 mileacutesimas) de otros metales para mejorar sus
Dureza mediante PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) como rutenio rodio iridio o
Sin embargo la carestiacutea de las materias primas ha conducido a la sustitucioacuten de los PMG la
plata o incluso el cobre por otros metales que consigan similares efectos a menor precio Las
producto y la aparicioacuten de efectos
sustitucioacuten de la plata para la obtencioacuten de
paacutelido (1N 2N) o rosado (4N)
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
aleado que se aplican de forma
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
cobalto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
preciosordquo)
2) Oro blanco
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
tales como el estantildeo indio cadmio cinc y sobre todo niacutequel En la act
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
(50 ndash 100 mileacutesimas)
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
permanente o alergia de tipo IV provocando la aparicioacuten de
- Lesiones deacutermicas locales dermatitis aleacutergica psoriasis y eccemas
- Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
depresioacuten fatiga croacutenica insomnio etc
Los productos de joyeriacutea en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
seguacuten prEN 1811 Julio 2009)
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
ejerza un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal de la joya
Dada la extrema delgadez de los recubrimientos de rodio
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
desaparece el problema se manifiesta
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
el cadmio
1 wwwsabater-tobellacom Alergia a metales Nota informativa 53
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
aleado que se aplican de forma selectiva para la consecucioacuten de efectos multicolor A estos
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
lto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
tales como el estantildeo indio cadmio cinc y sobre todo niacutequel En la actualidad el mercado
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
tipo IV provocando la aparicioacuten de1
Lesiones deacutermicas locales dermatitis aleacutergica psoriasis y eccemas
Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
depresioacuten fatiga croacutenica insomnio etc
en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
guacuten prEN 1811 Julio 2009)
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
ejerza un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel debe garantizar que los umbrales de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal de la joya
Dada la extrema delgadez de los recubrimientos de rodio (del orden de 01- 05 microm) su efecto
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
desaparece el problema se manifiesta con toda su intensidad
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
Alergia a metales Nota informativa 53
httpobservatorioaimmees
4 de 14
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
selectiva para la consecucioacuten de efectos multicolor A estos
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
lto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
ualidad el mercado
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
l niacutequel debe garantizar que los umbrales de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
05 microm) su efecto
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
3) Platino
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
ademaacutes wolframio (platino-wolframio
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente d
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
4) Plata
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otr
mileacutesimas) de plata
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
- Dureza estantildeo
- Desoxidacioacuten y fluidez cin
- Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
germanio
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy e
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
metal preciosordquo)
Un caso singular lo constituyen las aleaciones plata
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
electrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
wolframio-cobre-rutenio)
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente del platino aunque el uso de las aleaciones platino
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otras aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
Desoxidacioacuten y fluidez cinc
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy extendida la praacutectica de aplicar directamente
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata-antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
ingular lo constituyen las aleaciones plata-cadmio mayoritariamente procedentes de
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50-150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5 - 10 mileacutesimas)
httpobservatorioaimmees
5 de 14
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
el platino aunque el uso de las aleaciones platino-
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
as aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
xtendida la praacutectica de aplicar directamente
antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
cadmio mayoritariamente procedentes de
150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5) Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro
oro-cobre-plata-cadmio con quilat
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
diferentes quilatajes
- Aleaciones de oro y plata 14 k
- Aleaciones de oro y cobre de 14 a 18 k
- Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojer
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbra
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
3 Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo lar
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
espesor del recubrimiento
- Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
- Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
a 1 antildeo variando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
- Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro-cobre-cadmio y cuaternarias de
cadmio con quilatajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Aleaciones de oro y plata 14 k
ciones de oro y cobre de 14 a 18 k
Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojera o la de objetos
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbral maacuteximo del 001 en masa (01
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo largo de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
iando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
httpobservatorioaimmees
6 de 14
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
cadmio y cuaternarias de
ajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
a o la de objetos-
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
l maacuteximo del 001 en masa (01
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
go de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
6) Recubrimientos sobre oro amarillo
Los objetos de joyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
Tales recubrimientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
- Aleacioacuten oro-niacutequel amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-plata amarillo verde
- Aleacioacuten oro-paladio rosa champagne
- Aleacioacuten oro-cobalto amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-cobre amarillo rojizo
7) Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 2004
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
6002 pueden dar resultados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al
de la joya
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre oro amarillo
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
amarillo intenso
plata amarillo verde
paladio rosa champagne
cobalto amarillo intenso
cobre amarillo rojizo
Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 200496CE o Anexo XVII del
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
ltados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
httpobservatorioaimmees
7 de 14
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
96CE o Anexo XVII del
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
o Soldaduras en metales preciosos
9 Soldaduras de oro y plata
o Secuencias de recubrimientos
10 Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
2 Aleaciones de metal precioso
1) Oro amarillo
Se trata de una aleacioacuten constituida tradicionalmente por oro plata y cobre conteniendo una
proporcioacuten de oro del 75 (18 k) o del 585 (14 k)
La norma ISO 8654 1987 establec
coordenadas cromaacuteticas caracteriacutesticas obtenidas variando la proporcioacuten de estos tres
aleantes Las coloraciones variacutean desde el amarillo
Ademaacutes incorpora bajos rangos (de 0
caracteriacutesticas tales como
- Dureza mediante PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) como rutenio rodio iridio o
paladio
- Finura de grano iridio y circonio
- Desoxidacioacuten itrio boro o cinc
- Fluidez (facilidad de moldeado) cinc
Sin embargo la carestiacutea de las materias primas ha conducido a la sustitucioacuten de los PMG la
plata o incluso el cobre por otros metales que consigan similares efectos a menor precio Las
consecuencias son la modificacioacuten la calidad del
indeseables ligados a su toxicidad Asiacute ocurre con
- Color niacutequel cobalto y cadmio
- Dureza cobalto
- Finura de grano cobalto y niacutequel
- Desoxidacioacuten y fluidez cadmio e indio
Generalmente el cadmio se usa como aleante en
diferentes tonalidades de color tales como amarillo
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
Aleaciones de metal precioso
Se trata de una aleacioacuten constituida tradicionalmente por oro plata y cobre conteniendo una
proporcioacuten de oro del 75 (18 k) o del 585 (14 k)
La norma ISO 8654 1987 establece seis designaciones de color (de 0N a 5N) en funcioacuten de las
coordenadas cromaacuteticas caracteriacutesticas obtenidas variando la proporcioacuten de estos tres
aleantes Las coloraciones variacutean desde el amarillo-verde hasta el rojo
Ademaacutes incorpora bajos rangos (de 05 a 10 mileacutesimas) de otros metales para mejorar sus
Dureza mediante PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) como rutenio rodio iridio o
Finura de grano iridio y circonio
Desoxidacioacuten itrio boro o cinc
de moldeado) cinc
Sin embargo la carestiacutea de las materias primas ha conducido a la sustitucioacuten de los PMG la
plata o incluso el cobre por otros metales que consigan similares efectos a menor precio Las
consecuencias son la modificacioacuten la calidad del producto y la aparicioacuten de efectos
indeseables ligados a su toxicidad Asiacute ocurre con
Color niacutequel cobalto y cadmio
Finura de grano cobalto y niacutequel
Desoxidacioacuten y fluidez cadmio e indio
Generalmente el cadmio se usa como aleante en sustitucioacuten de la plata para la obtencioacuten de
diferentes tonalidades de color tales como amarillo-paacutelido (1N 2N) o rosado (4N)
httpobservatorioaimmees
3 de 14
Se trata de una aleacioacuten constituida tradicionalmente por oro plata y cobre conteniendo una
e seis designaciones de color (de 0N a 5N) en funcioacuten de las
coordenadas cromaacuteticas caracteriacutesticas obtenidas variando la proporcioacuten de estos tres
5 a 10 mileacutesimas) de otros metales para mejorar sus
Dureza mediante PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) como rutenio rodio iridio o
Sin embargo la carestiacutea de las materias primas ha conducido a la sustitucioacuten de los PMG la
plata o incluso el cobre por otros metales que consigan similares efectos a menor precio Las
producto y la aparicioacuten de efectos
sustitucioacuten de la plata para la obtencioacuten de
paacutelido (1N 2N) o rosado (4N)
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
aleado que se aplican de forma
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
cobalto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
preciosordquo)
2) Oro blanco
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
tales como el estantildeo indio cadmio cinc y sobre todo niacutequel En la act
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
(50 ndash 100 mileacutesimas)
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
permanente o alergia de tipo IV provocando la aparicioacuten de
- Lesiones deacutermicas locales dermatitis aleacutergica psoriasis y eccemas
- Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
depresioacuten fatiga croacutenica insomnio etc
Los productos de joyeriacutea en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
seguacuten prEN 1811 Julio 2009)
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
ejerza un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal de la joya
Dada la extrema delgadez de los recubrimientos de rodio
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
desaparece el problema se manifiesta
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
el cadmio
1 wwwsabater-tobellacom Alergia a metales Nota informativa 53
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
aleado que se aplican de forma selectiva para la consecucioacuten de efectos multicolor A estos
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
lto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
tales como el estantildeo indio cadmio cinc y sobre todo niacutequel En la actualidad el mercado
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
tipo IV provocando la aparicioacuten de1
Lesiones deacutermicas locales dermatitis aleacutergica psoriasis y eccemas
Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
depresioacuten fatiga croacutenica insomnio etc
en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
guacuten prEN 1811 Julio 2009)
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
ejerza un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel debe garantizar que los umbrales de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal de la joya
Dada la extrema delgadez de los recubrimientos de rodio (del orden de 01- 05 microm) su efecto
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
desaparece el problema se manifiesta con toda su intensidad
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
Alergia a metales Nota informativa 53
httpobservatorioaimmees
4 de 14
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
selectiva para la consecucioacuten de efectos multicolor A estos
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
lto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
ualidad el mercado
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
l niacutequel debe garantizar que los umbrales de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
05 microm) su efecto
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
3) Platino
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
ademaacutes wolframio (platino-wolframio
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente d
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
4) Plata
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otr
mileacutesimas) de plata
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
- Dureza estantildeo
- Desoxidacioacuten y fluidez cin
- Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
germanio
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy e
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
metal preciosordquo)
Un caso singular lo constituyen las aleaciones plata
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
electrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
wolframio-cobre-rutenio)
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente del platino aunque el uso de las aleaciones platino
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otras aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
Desoxidacioacuten y fluidez cinc
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy extendida la praacutectica de aplicar directamente
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata-antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
ingular lo constituyen las aleaciones plata-cadmio mayoritariamente procedentes de
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50-150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5 - 10 mileacutesimas)
httpobservatorioaimmees
5 de 14
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
el platino aunque el uso de las aleaciones platino-
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
as aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
xtendida la praacutectica de aplicar directamente
antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
cadmio mayoritariamente procedentes de
150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5) Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro
oro-cobre-plata-cadmio con quilat
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
diferentes quilatajes
- Aleaciones de oro y plata 14 k
- Aleaciones de oro y cobre de 14 a 18 k
- Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojer
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbra
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
3 Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo lar
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
espesor del recubrimiento
- Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
- Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
a 1 antildeo variando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
- Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro-cobre-cadmio y cuaternarias de
cadmio con quilatajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Aleaciones de oro y plata 14 k
ciones de oro y cobre de 14 a 18 k
Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojera o la de objetos
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbral maacuteximo del 001 en masa (01
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo largo de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
iando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
httpobservatorioaimmees
6 de 14
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
cadmio y cuaternarias de
ajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
a o la de objetos-
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
l maacuteximo del 001 en masa (01
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
go de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
6) Recubrimientos sobre oro amarillo
Los objetos de joyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
Tales recubrimientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
- Aleacioacuten oro-niacutequel amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-plata amarillo verde
- Aleacioacuten oro-paladio rosa champagne
- Aleacioacuten oro-cobalto amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-cobre amarillo rojizo
7) Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 2004
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
6002 pueden dar resultados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al
de la joya
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre oro amarillo
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
amarillo intenso
plata amarillo verde
paladio rosa champagne
cobalto amarillo intenso
cobre amarillo rojizo
Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 200496CE o Anexo XVII del
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
ltados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
httpobservatorioaimmees
7 de 14
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
96CE o Anexo XVII del
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
aleado que se aplican de forma
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
cobalto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
preciosordquo)
2) Oro blanco
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
tales como el estantildeo indio cadmio cinc y sobre todo niacutequel En la act
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
(50 ndash 100 mileacutesimas)
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
permanente o alergia de tipo IV provocando la aparicioacuten de
- Lesiones deacutermicas locales dermatitis aleacutergica psoriasis y eccemas
- Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
depresioacuten fatiga croacutenica insomnio etc
Los productos de joyeriacutea en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
seguacuten prEN 1811 Julio 2009)
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
ejerza un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal de la joya
Dada la extrema delgadez de los recubrimientos de rodio
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
desaparece el problema se manifiesta
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
el cadmio
1 wwwsabater-tobellacom Alergia a metales Nota informativa 53
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
aleado que se aplican de forma selectiva para la consecucioacuten de efectos multicolor A estos
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
lto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
tales como el estantildeo indio cadmio cinc y sobre todo niacutequel En la actualidad el mercado
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
tipo IV provocando la aparicioacuten de1
Lesiones deacutermicas locales dermatitis aleacutergica psoriasis y eccemas
Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
depresioacuten fatiga croacutenica insomnio etc
en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
guacuten prEN 1811 Julio 2009)
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
ejerza un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel debe garantizar que los umbrales de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal de la joya
Dada la extrema delgadez de los recubrimientos de rodio (del orden de 01- 05 microm) su efecto
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
desaparece el problema se manifiesta con toda su intensidad
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
Alergia a metales Nota informativa 53
httpobservatorioaimmees
4 de 14
Las aleaciones de oro amarillo pueden incorporar a su vez recubrimientos de oro igualmente
selectiva para la consecucioacuten de efectos multicolor A estos
recubrimientos se les exige una tonalidad de color uniforme y constante ademaacutes de garantizar
quilatajes locales miacutenimos no inferiores a 18 k Los aleantes maacutes frecuentes son hierro indio
lto niacutequel y cadmio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de metal
Esta aleacioacuten ha estado constituida tradicionalmente por oro plata cobre y paladio La
carestiacutea de la plata y el paladio ha llevado a su sustitucioacuten por otros metales blanqueantes
ualidad el mercado
estaacute inundado de aleaciones que contienen proporciones inusuales de niacutequel entre el 5 y el 10
Esta praacutectica ha disparado la hiperestesia de la poblacioacuten mundial hacia su sensibilizacioacuten
Efectos sintomaacuteticos difusos propios de las penetraciones intradeacutermicas neuralgia
en oro blanco incorporan en su mayoriacutea recubrimientos de rodio que
ejercen un efecto de pantalla hacia la liberacioacuten del niacutequel enmascarando su evaluacioacuten seguacuten
el meacutetodo de ensayo descrito en la norma EN 1811 1999 + A1 2008 (actualmente en revisioacuten
Sin embargo el texto de las Directivas 9427CE y 200496CE (actualmente incorporadas al
Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) especifica que todo recubrimiento que
l niacutequel debe garantizar que los umbrales de
liberacioacuten establecidos (seguacuten el caso 05 o 02 microgcm2semana) no sean superados durante
05 microm) su efecto
de pantalla solo resulta efectivo durante periacuteodos reducidos de tiempo generalmente
inferiores a los 2 antildeos por efecto del rozamiento y desgaste que sufre la joya Cuando el rodio
Lo anteriormente citado es igualmente vaacutelido para la liberacioacuten de otros metales toacutexicos que
pudieran estar presentes en la aleacioacuten de oro blanco o sus soldaduras tales como el cobalto o
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
3) Platino
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
ademaacutes wolframio (platino-wolframio
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente d
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
4) Plata
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otr
mileacutesimas) de plata
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
- Dureza estantildeo
- Desoxidacioacuten y fluidez cin
- Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
germanio
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy e
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
metal preciosordquo)
Un caso singular lo constituyen las aleaciones plata
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
electrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
wolframio-cobre-rutenio)
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente del platino aunque el uso de las aleaciones platino
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otras aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
Desoxidacioacuten y fluidez cinc
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy extendida la praacutectica de aplicar directamente
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata-antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
ingular lo constituyen las aleaciones plata-cadmio mayoritariamente procedentes de
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50-150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5 - 10 mileacutesimas)
httpobservatorioaimmees
5 de 14
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
el platino aunque el uso de las aleaciones platino-
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
as aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
xtendida la praacutectica de aplicar directamente
antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
cadmio mayoritariamente procedentes de
150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5) Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro
oro-cobre-plata-cadmio con quilat
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
diferentes quilatajes
- Aleaciones de oro y plata 14 k
- Aleaciones de oro y cobre de 14 a 18 k
- Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojer
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbra
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
3 Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo lar
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
espesor del recubrimiento
- Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
- Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
a 1 antildeo variando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
- Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro-cobre-cadmio y cuaternarias de
cadmio con quilatajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Aleaciones de oro y plata 14 k
ciones de oro y cobre de 14 a 18 k
Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojera o la de objetos
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbral maacuteximo del 001 en masa (01
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo largo de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
iando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
httpobservatorioaimmees
6 de 14
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
cadmio y cuaternarias de
ajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
a o la de objetos-
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
l maacuteximo del 001 en masa (01
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
go de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
6) Recubrimientos sobre oro amarillo
Los objetos de joyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
Tales recubrimientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
- Aleacioacuten oro-niacutequel amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-plata amarillo verde
- Aleacioacuten oro-paladio rosa champagne
- Aleacioacuten oro-cobalto amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-cobre amarillo rojizo
7) Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 2004
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
6002 pueden dar resultados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al
de la joya
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre oro amarillo
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
amarillo intenso
plata amarillo verde
paladio rosa champagne
cobalto amarillo intenso
cobre amarillo rojizo
Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 200496CE o Anexo XVII del
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
ltados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
httpobservatorioaimmees
7 de 14
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
96CE o Anexo XVII del
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
3) Platino
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
ademaacutes wolframio (platino-wolframio
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente d
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
4) Plata
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otr
mileacutesimas) de plata
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
- Dureza estantildeo
- Desoxidacioacuten y fluidez cin
- Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
germanio
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy e
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
metal preciosordquo)
Un caso singular lo constituyen las aleaciones plata
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
electrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
El platino se alea con un 5 (50 mileacutesimas) de cobre iridio o rutenio
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
wolframio-cobre-rutenio)
El cobalto tambieacuten es un aleante frecuente del platino aunque el uso de las aleaciones platino
cobalto estaacute maacutes extendido en aplicaciones industriales que en joyeriacutea
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
del 925 (925 mileacutesimas) Otras aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
mejorar sus caracteriacutesticas tales como
Desoxidacioacuten y fluidez cinc
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
aleaciones ldquoantitarnishrdquo Este aspecto no mejora sustancialmente mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
similar al del oro blanco Sin embargo estaacute muy extendida la praacutectica de aplicar directamente
sobre la plata base un recubrimiento de aleacioacuten plata-antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
ingular lo constituyen las aleaciones plata-cadmio mayoritariamente procedentes de
la India con contenidos de cadmio variables entre el 5 y el 15 (50-150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
iacutentegramente en la fabricacioacuten de joyeriacutea
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
variables entre el 05 y el 1 (5 - 10 mileacutesimas)
httpobservatorioaimmees
5 de 14
Existen nuevas aleaciones para la fabricacioacuten de joyeriacutea por mecanizado que incorporan
el platino aunque el uso de las aleaciones platino-
La plata tradicional o ldquosterlingrdquo es una aleacioacuten de plata y cobre con una proporcioacuten de plata
as aleaciones menos usadas en joyeriacutea contienen un 80 (800
Las aleaciones de plata incorporan bajos rangos (hasta 40 mileacutesimas) de otros metales para
Resistencia al ennegrecimiento (ldquoantitarnishrdquo) cinc + estantildeo + indio o cinc + estantildeo +
Las aleaciones de plata son por lo general mates problema que se acentuacutea en el caso de las
mediante pulido mecaacutenico
Por ello se aplica como acabado un recubrimiento de plata electroliacutetica de alto brillo
Adicionalmente se les puede dar un recubrimiento final de rodio para conferirles un aspecto
xtendida la praacutectica de aplicar directamente
antimonio que por su apariencia se le
hace pasar como sucedaacuteneo del rodio (ver apartado de ldquoRecubrimientos sobre aleaciones de
cadmio mayoritariamente procedentes de
150 mileacutesimas)
Este material procede del reciclaje de acumuladores de alta densidad de energiacutea y de
lectrodos de soldadura en donde se recupera una plata aleada con cadmio que es reutilizada
Puntualmente de han detectado aleaciones de plata conteniendo proporciones de niacutequel
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5) Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro
oro-cobre-plata-cadmio con quilat
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
diferentes quilatajes
- Aleaciones de oro y plata 14 k
- Aleaciones de oro y cobre de 14 a 18 k
- Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojer
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbra
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
3 Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo lar
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
espesor del recubrimiento
- Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
- Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
a 1 antildeo variando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
- Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro-cobre-cadmio y cuaternarias de
cadmio con quilatajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Aleaciones de oro y plata 14 k
ciones de oro y cobre de 14 a 18 k
Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojera o la de objetos
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbral maacuteximo del 001 en masa (01
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo largo de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
iando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
httpobservatorioaimmees
6 de 14
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
cadmio y cuaternarias de
ajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
a o la de objetos-
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
l maacuteximo del 001 en masa (01
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
go de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
6) Recubrimientos sobre oro amarillo
Los objetos de joyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
Tales recubrimientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
- Aleacioacuten oro-niacutequel amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-plata amarillo verde
- Aleacioacuten oro-paladio rosa champagne
- Aleacioacuten oro-cobalto amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-cobre amarillo rojizo
7) Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 2004
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
6002 pueden dar resultados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al
de la joya
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre oro amarillo
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
amarillo intenso
plata amarillo verde
paladio rosa champagne
cobalto amarillo intenso
cobre amarillo rojizo
Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 200496CE o Anexo XVII del
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
ltados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
httpobservatorioaimmees
7 de 14
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
96CE o Anexo XVII del
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5) Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro
oro-cobre-plata-cadmio con quilat
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
diferentes quilatajes
- Aleaciones de oro y plata 14 k
- Aleaciones de oro y cobre de 14 a 18 k
- Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojer
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbra
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
3 Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo lar
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
espesor del recubrimiento
- Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
- Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
a 1 antildeo variando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
- Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Joyeriacutea hueca (electroforming)
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
proporcionan capas espesas de aleaciones ternarias de oro-cobre-cadmio y cuaternarias de
cadmio con quilatajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
densidad de corriente aplicada y el contenido en cadmio
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Aleaciones de oro y plata 14 k
ciones de oro y cobre de 14 a 18 k
Aleaciones de oro cobre y paladio superiores a 22 k
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
incorporan elementos eleacutectricos o electroacutenicos (p ej la industria relojera o la de objetos
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
este caso la presencia de cadmio se limita a un umbral maacuteximo del 001 en masa (01
mileacutesimas) en materiales homogeacuteneos
Recubrimientos sobre aleaciones de metales preciosos
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
acabados destinados a modificar el aspecto de la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
y oro blanco) o bien por razones de economiacutea (plata tipo ldquoVermeilrdquo)
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
distribuido en toda la joya sino concentrado a lo largo de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
que su liberacioacuten puede causar
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
duracioacuten hasta su completa desaparicioacuten por desgaste
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
iando en funcioacuten de su resistencia al desgaste
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
httpobservatorioaimmees
6 de 14
Los objetos de joyeriacutea hueca por electroforming se obtienen a partir de bantildeos que
cadmio y cuaternarias de
ajes comprendidos entre 18 y 21 k en funcioacuten de la
En la actualidad es posible obtener aleaciones binarias y ternarias exentas de cadmio de
Estas aleaciones han sido desarrolladas con el objetivo de que determinados productos que
a o la de objetos-
joya como la telefoniacutea moacutevil) puedan cumplir con las restricciones impuestas por la Directiva
Europea RoHS (200295CE) y la Decisioacuten de la Comisioacuten que la modifica (2005618CE) En
l maacuteximo del 001 en masa (01
Los recubrimientos sobre aleaciones de metal precioso generalmente oro y plata son
la joya bien por motivos esteacuteticos (oro amarillo
Cuando un recubrimiento contiene un metal toacutexico eacuteste no se encuentra uniformemente
go de toda su superficie De este modo el
metal toacutexico ejerce una accioacuten local muy pronunciada potenciando las diferentes patologiacuteas
La permanencia del problema puede ser de corta media o larga duracioacuten en funcioacuten del
Los espesores inferiores a 01 microm por lo general dan lugar a permanencias de corta
Los espesores comprendidos entre 01 y 1 microm suelen generar permanencias superiores
Los espesores mayores a 1 microm y sobre todo los superiores a 3 microm (caso del chapado
en oro) pueden generar permanencias desde muy prolongadas a perennes
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
6) Recubrimientos sobre oro amarillo
Los objetos de joyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
Tales recubrimientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
- Aleacioacuten oro-niacutequel amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-plata amarillo verde
- Aleacioacuten oro-paladio rosa champagne
- Aleacioacuten oro-cobalto amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-cobre amarillo rojizo
7) Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 2004
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
6002 pueden dar resultados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al
de la joya
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre oro amarillo
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
amarillo intenso
plata amarillo verde
paladio rosa champagne
cobalto amarillo intenso
cobre amarillo rojizo
Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 200496CE o Anexo XVII del
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
ltados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
httpobservatorioaimmees
7 de 14
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
96CE o Anexo XVII del
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
6) Recubrimientos sobre oro amarillo
Los objetos de joyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
Tales recubrimientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
- Aleacioacuten oro-niacutequel amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-plata amarillo verde
- Aleacioacuten oro-paladio rosa champagne
- Aleacioacuten oro-cobalto amarillo intenso
- Aleacioacuten oro-cobre amarillo rojizo
7) Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 2004
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
6002 pueden dar resultados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al
de la joya
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre oro amarillo
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
ser aplicados de forma selectiva con el fin de obtener acabados multicolores
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
consecucioacuten de diversas tonalidades de elevado quilataje (22 a 235 k)
amarillo intenso
plata amarillo verde
paladio rosa champagne
cobalto amarillo intenso
cobre amarillo rojizo
Recubrimientos sobre oro blanco
Tal como se ha indicado anteriormente (ver apartado 2 de ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
un aspecto de mayor blancura y brillo
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
liberacioacuten realizados al amparo de las Directivas 9427CE y 200496CE o Anexo XVII del
Reglamento nordm 19072006 (REACH)
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
ltados negativos
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
metal toacutexico no sean superados durante un periacuteodo de al menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
httpobservatorioaimmees
7 de 14
oyeriacutea fabricados en oro amarillo pueden incorporar a su vez delgados
recubrimientos decorativos de oro (espesor inferior a 05 micras) Estos recubrimientos suelen
mientos igualmente utilizados en bisuteriacutea (ver apartado de ldquoSecuencias de
recubrimientosrdquo) pueden ser de oro puro (24 k) o aleado con diferentes metales para la
ldquoOro blancordquo) estas aleaciones
suelen incorporar un recubrimiento de rodio comprendido entre 01 y 05 microm para conferirle
Si la aleacioacuten de oro blanco o su soldadura contienen alguacuten metal toacutexico como niacutequel cobalto
o cadmio el recubrimiento de rodio actuacutea a modo de pantalla hacia su liberacioacuten bajo la accioacuten
del sudor Dada la dureza del rodio este efecto de pantalla puede enmascarar los ensayos de
96CE o Anexo XVII del
De este modo los ensayos realizados mediante las normas EN 12472 2005 y EN 1811 1999 +
A1 2008 tal como instruyen las Comunicaciones de la Comisioacuten 1999C 20505 y 2007C
Sin embargo tales resultados no garantizan el cumplimiento de las Directivas del niacutequel o el
Reglamento REACH ya que estas exigen garantiacuteas para que los umbrales de liberacioacuten del
menos 2 antildeos de utilizacioacuten normal
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
8) Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
recubrimiento de aleacioacuten plata
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
en bajos espesores generalmente de 01
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
su tonalidad oscura
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su
ello subcapas de paladio de 02
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
de 1 microm de espesor
Siendo el rutenio un metal preci
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variabl
plateada
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k
es la maacutes interna de 14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23
muacuteltiples aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
decorativordquo)
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos sobre plata
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
similar al obtenido con las aleaciones de oro blanco
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
ento de aleacioacuten plata-antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
transforma en tricloruro o pentacloruro de antimonio
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
generalmente de 01 - 02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
El rutenio requiere de una subcapa maacutes blanca con el fin de reforzar su brillo aplicaacutendose para
ello subcapas de paladio de 02 - 03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
Siendo el rutenio un metal precioso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
toxicidad cutaacutenea para sus sales formadas al contacto con el sudor
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
depositar un chapado en oro de espesor variable entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
recubrimientos de oro de diferentes quilatajes 14 k ndash 18 k ndash 235 k La capa de mayor espesor
14 k a base de una aleacioacuten ternaria de oro-cobre
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro
cadmio La capa maacutes externa de 23 - 235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
Menos frecuentes y solo detectados hasta el momento en productos asiaacuteticos son los
recubrimientos de paladio y los de aleacioacuten de estantildeo-cobalto
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
httpobservatorioaimmees
8 de 14
Tal como se indicoacute anteriormente (ver apartado 3 de ldquoPlatardquo) para realzar el brillo de las
aleaciones de plata se utiliza un recubrimiento electroliacutetico de plata pura (100) no inferior a 5
microm Adicionalmente puede ser aplicado un recubrimiento de rodio para conferirle un aspecto
Actualmente se ha extendido la praacutectica de aplicar directamente sobre la plata base un
antimonio con un contenido en este metal del 1 al 3 (10-30
mileacutesimas) que por su apariencia se le hace pasar como sucedaacuteneo del rodio
La toxicidad del antimonio es comparable a la del cadmio cuando en contacto con el sudor se
Otro recubrimiento de intereacutes es el de rutenio que confiere a la plata una tonalidad gris
oscura muy apreciada Siendo eacuteste un metal poroso y duro a la vez que quebradizo se aplica
02 microm y nunca superiores a 1microm Los bantildeos se
pueden formular con aditivos de tinte para que una vez adsorbidos por la porosidad reforzar
brillo aplicaacutendose para
03 microm de espesor Para reforzar una secuencia de
recubrimientos tan delgada previo al paladio se deposita una subcapa de oro aleado con plata
oso tipo PMG (o ldquoplatinum metals grouprdquo) no se ha descrito
Tambieacuten estaacuten muy extendidos los acabados denominados ldquoVermeilrdquo que consisten en
e entre 3 y 15 microm sobre la plata previamente
Para obtener unos espesores tan elevados se aplican generalmente tres secuencias de
235 k La capa de mayor espesor
cobre-cadmio La capa
intermedia de 18 k tambieacuten puede estar constituida por el mismo tipo de aleacioacuten oro-cobre-
235 k es la maacutes delgada y puede estar constituida por
les aleaciones de oro en donde el cobalto y el niacutequel juegan un papel predominante
(para mayor detalle ver apartado 10 de ldquoBisuteriacuteardquo subapartado a) de ldquoRecubrimientos de oro
asiaacuteticos son los
Los recubrimientos de paladio proporcionan a la plata una tonalidad maacutes blanquecina
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Los recubrimientos de estantildeo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergic
4 Soldaduras en metales preciosos
9) Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldad
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata
a estas soldaduras son de doble naturaleza
- Riesgo de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
- Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de co
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuerte
maacutes utilizadas para este fin es la de oro
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
indio
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
europea
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Los recubrimientos de estantildeo-cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Sien
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
acabado se suelen aplicar recubrimientos previos de plata-antimonio
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
debido a las acciones sineacutergicas entre todos estos aleantes
Soldaduras en metales preciosos
Soldaduras de oro y plata
El oro plata y platino se sueldan con soldaduras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
un punto de fusioacuten inferior al del metal precioso a unir
La soldadura maacutes utilizada en la plata es la de plata-cobre-cinc-cadmio Los riesgos inherentes
a estas soldaduras son de doble naturaleza
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
evaporacioacuten del cinc (900 ordmC) y el cadmio (765 ordmC)
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
cadmio provocados por el sudor en contacto con la piel
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
y estantildeo (2200 ordmC) que dan lugar a productos de corrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
En el caso del oro las soldaduras fuertes tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
maacutes utilizadas para este fin es la de oro-plata-cobre-cinc-cadmio que presenta ideacutenticos
riesgos a los descritos para la de plata
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacuten
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro
Con respecto a los valores liacutemite de emisioacuten del cadmio en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
riesgo para los trabajadores mediante la aplicacioacuten de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
httpobservatorioaimmees
9 de 14
cobalto permiten obtener recubrimientos negros zaiacutenos Siendo
determinantes la receptividad y el brillo superficial de la plata para conseguir un buen
Este es el motivo por el que se detectan casos con presencia conjunta de antimonio y cobalto
e incluso de niacutequel antimonio y cobalto que constituyen un coacutectel de toxicidad extrema
uras fuertes (ldquobrazingrdquo) que incorporan metales de
cadmio Los riesgos inherentes
de inhalacioacuten de los vapores por parte del soldador dados los bajos puntos de
Toxicidad cutaacutenea en el consumidor por motivo de los productos de corrosioacuten del
Existen alternativas a la presencia del cinc y el cadmio en la soldadura de la plata que permiten
salvar los bajos puntos de vaporizacioacuten de estos dos metales galio (2400 ordmC) indio (2000 ordmC)
rrosioacuten inocuos bajo la accioacuten del sudor
Estas alternativas pueden contener eventualmente hasta un 5 de cobalto o niacutequel que
deben ser evitadas por los problemas de dermatitis que generan en contacto con la piel
s tambieacuten incorporan cadmio Una de las aleaciones
cadmio que presenta ideacutenticos
Los problemas derivados del uso del cadmio pueden ser evitados sustituyeacutendole igualmente
por indio yo galio En la actualidad existen en el mercado diferentes soldaduras para
aleaciones de oro de 18 k y 14 k que contienen como componentes base oro-plata-cobre-cinc-
en el entorno del trabajo y su extrema
toxicidad por inhalacioacuten ha sido publicado recientemente un texto vinculante
(Recomendacioacuten de la Comisioacuten 2008446CE) dirigido hacia las medidas de reduccioacuten del
de Mejores Teacutecnicas Disponibles (BATs)
que garanticen el cumplimiento de los Valores Liacutemite de Emisioacuten establecidos por la legislacioacuten
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
5 Secuencias de recubrimientos
10) Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
El teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
atmosfeacutericos demanda ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
seraacuten las principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
ennegrecimiento
En general si los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
Por ello los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
Con este sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
Las secuencias maacutes utilizadas en la gama de amarillos son
- Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22
- Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Secuencias de recubrimientos
Bisuteriacutea (joyeriacutea de fantasiacutea)
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
Los sustratos maacutes utilizados son aceros latones bronces zamak y peltre
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados
ruteniados son artiacuteculos de joyeriacutea que deben ser contrastados
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones
del rodio y el paladio y el gris del rutenio
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
as principales exigencias para el barniz
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
recubrimientos maacutes nobles que las internas pero menos que las externas
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
la corrosioacuten por picaduras sufra una ralentizacioacuten apreciable
izadas en la gama de amarillos son
Cu (o bronce) Paladio Oro decorativo (22 - 24 k)
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro (18 k) Oro decorativo (22 - 24 k)
Otras con orden creciente de quilataje en oro (14 k 18 k 22 - 24 k)
httpobservatorioaimmees
10 de 14
El teacutermino bisuteriacutea o joyeriacutea de fantasiacutea presupone la aplicacioacuten de una secuencia de
recubrimientos de metales comunes + metales preciosos sobre sustratos de metales comunes
teacutermino ldquobisuteriacutea de platardquo encierra un intereacutes engantildeoso cuyo objetivo no es otro que
sustraer a la plata recubierta de otros metales preciosos de las obligaciones legales del
contraste Como ya se ha descrito anteriormente los objetos de plata dorados rodiados o
En todos los casos la inalterabilidad del acabado final es la principal caracteriacutestica deseada Por
ello la gama de tonalidades empleadas son los amarillos del oro y sus aleaciones los blancos
La plata tambieacuten se utiliza en la gama de blancos por motivos de tonalidad o precio aunque a
causa de su sensibilidad al manchado bajo la accioacuten del sudor o los contaminantes
ser sometida a tratamientos de proteccioacuten suplementarios
Si el efecto buscado para la plata es la tonalidad son usuales los tratamientos adicionales de
pasivacioacuten maacutes un barnizado transparente La ausencia de porosidad y la resistencia al rayado
Si por el contrario la plata se aplica por motivos de su menor coste es recomendable el uso
del rodio como acabado final dado que un espesor de 01 microm es suficiente para evitar el
los espesores de los metales preciosos son bajos siendo maacutes nobles que los
restantes recubrimientos metaacutelicos subyacentes su comportamiento catoacutedico generaraacute
problemas de picaduras (corrosioacuten localizada de tipo perforante) a traveacutes de su porosidad
llo los acabados de calidad pertenecientes a esta familia de productos suelen intercalar
entre la capa externa maacutes noble y las secuencias profundas maacutes comunes otras capas de
te sistema se consigue una sucesioacuten de recubrimientos en la que aunque la capa
intermedia sigue actuando como aacutenodo respecto de la externa su mayor espesor permite que
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
Para la gama de blancos las secuencias maacutes utilizadas pueden ser
- Cu (o bronce) Plata Rodio
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
- Cu (o bronce) Aleacioacuten oro
Los acabados finales de paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
caso de los bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
direcciones
- Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01
- Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
resistencia mecaacutenica
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
- Los recubrimientos de oro decorativo
- Los recubrimientos de chapado en oro
- Las terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
ecuencias maacutes utilizadas pueden ser
Cu (o bronce) Plata Rodio
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio
Para la gama de los grises una secuencia adecuada puede ser
Cu (o bronce) Aleacioacuten oro-plata Paladio Rutenio
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
intercalando una capa barrera de paladio de 01-02 microm de espesor
Una capa barrera de paladio intercalada entre un bronce amarillo y el oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
paladio y el problema se disimularaacute con la aparicioacuten del bronce
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nit
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Se describen a continuacioacuten con mayor detalle
Los recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de chapado en oro
s terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
httpobservatorioaimmees
11 de 14
paladio (con espesores del orden de 03 microm) o de paladio + rutenio
(con espesores de 03 microm + 01 microm) requieren subcapas de oro aleado de al menos 1 microm
Los acabados finales de oro o plata en contacto con capas subyacentes que contengan cobre
bronces son sensibles a la difusioacuten del cobre hasta la superficie produciendo
manchas similares a la corrosioacuten Para evitar este problema se puede actuar en dos
Para la plata Dando un acabado final de rodio de 01 microm o intercalando una capa
Para el oro Aplicando un espesor apreciable de oro (no inferior a 3 microm) o
oro no supone ninguacuten
problema por su color blanco ya que dada su delgadez si el oro se desgasta arrastraraacute al
Respecto de los recubrimientos por PVD se aprovecha el color amarillo del nitruro de titanio
para su uso como subcapa del oro Esta secuencia confiere al conjunto una apreciable dureza y
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
A Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
- Aleacioacuten oro-niacutequel-indio
- Aleacioacuten oro-hierro
- Aleacioacuten oro-niacutequel-cobalto
- Aleacioacuten oro-niacutequel
- Aleacioacuten oro-cobre
- Aleacioacuten oro-indio-cobalto
- Aleacioacuten oro-plata
- Aleacioacuten oro-cobre-niacutequel
- Aleacioacuten oro paladio
- Aleacioacuten oro-cobalto
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
presencia de otros aleantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de oro decorativo
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
recubrimientos menos nobles (bronce amarillo o bronce blanco + una capa barrera de paladio)
son propios de los artiacuteculos de bisuteriacutea de gama baja
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22
terminaciones maacutes utilizadas son
indio amarillo 1N y 2N
amarillo 2N y 3N
cobalto amarillo 3N
amarillo 3N
amarillo 4N
cobalto amarillo Hamilton
amarillo verde
niacutequel amarillo rosa (champagne)
amarillo rosa (champagne)
amarillo intenso
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
leantes causantes de dermatitis como niacutequel y cobalto
httpobservatorioaimmees
12 de 14
Los recubrimientos de oro decorativo aplicados directamente sobre otras secuencias de
capa barrera de paladio)
Las subcapas son las que proporcionan espesor y brillo El recubrimiento final de oro es muy
delgado (rangos de espesor de 01 a 05 microm) y solo aportan el color del conjunto
Los procesos de dorado a color pueden ser de oro puro (24 k) o aleaciones binarias o ternarias
con las que se consiguen diferentes tonalidades todas ellas de alto quilataje (22 ndash 235 k) Las
El cadmio no es un componente de este tipo de acabados que sin embargo pueden incluir la
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
B Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
calidad principalmente
- Bisuteriacutea fina
- Relojeriacutea
En el caso de los productos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
metales no preciosos
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro
Las capas finales de acabado a 23
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglame
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y seman
cadmio es cero
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Recubrimientos de chapado en oro
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k
Las subcapas de 14 k son mayoritariamente aleaciones ternarias de oro-cobre
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se di
aleaciones binarias como oro-plata (amarillo paacutelido) y oro-cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro
cadmio o alternativamente oro-plata u oro-cobre
ado a 23-235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
toda la gama descrita en el apartado anterior
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
productos y sus recubrimientos (Anexo XVII del Reglamento nordm 19072006 o REACH) Sin
embargo su texto no se refiere expliacutecitamente a la joyeriacutea y la bisuteriacutea
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
2008C 14903) para corregir la situacioacuten equiacutevoca que las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
estaacuten ocasionando hacia los consumidores
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
su caraacutecter genotoacutexico y carcinoacutegeno sin umbral
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
centiacutemetro cuadrado y semana su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
httpobservatorioaimmees
13 de 14
Los recubrimientos de chapado en oro se utilizan para obtener productos de bisuteriacutea de alta
oductos de relojeriacutea (cajas de reloj y accesorios) la norma ISO 3160-1 1998
+ A 2000 establece los quilatajes miacutenimos y las gamas de espesores admisibles
Dados los elevados rangos de espesor utilizados el brillo y las caracteriacutesticas del recubrimiento
dependen exclusivamente de la capa de oro por lo que no suelen ser utilizadas subcapas de
La praacutectica usual es aplicar tres secuencias de recubrimientos de oro aleado 14 k-18 k-235 k
cobre-cadmio que en
funcioacuten de la densidad de corriente y el contenido en cadmio adquieren diferentes
tonalidades desde el amarillo al rosado Como alternativas exentas de cadmio se dispone de
cobre (amarillo rosado)
Las capas intermedias de 18 k pueden ser igualmente aleaciones ternarias de oro-cobre-
235 k son aleaciones de oro decorativo que pueden incluir
La legislacioacuten europea es taxativa en cuanto a la prohibicioacuten del cadmio en diferentes
nto nordm 19072006 o REACH) Sin
Por ello ha sido necesaria la publicacioacuten de un texto vinculante (Comunicacioacuten de la Comisioacuten
las industrias de joyeriacutea y bisuteriacutea
En esta Comunicacioacuten se menciona expliacutecitamente a las joyas que contienen cadmio y
textualmente a ldquolas joyas importadasrdquo remarcando que no debe ser utilizado el cadmio dado
Este documento es de un gran valor juriacutedico ya que a diferencia de otros metales toacutexicos
como el niacutequel donde se establecen umbrales de liberacioacuten en teacuterminos de microgramos por
a su texto significa que el grado de liberacioacuten admisible para el
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
oteaaimmees
AIMME - Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico
httpwwwaimmees
C Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
brillo permiten recibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reac
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
19072006 o REACH
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pas
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Los metales toacutexicos en joyeriacutea y bisuteriacutea
Instituto Tecnoloacutegico Metalmecaacutenico httpobservatorioaimmees
Terminaciones ldquoantitarnishrdquo para los recubrimientos de plata
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
por cromatizado electroliacutetico)
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
Estos acabados transforman la superficie de plata por reaccioacuten quiacutemica y por ello el espesor
del recubrimiento a tratar no debe ser inferior a 5 microm
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
ldquoantitarnishrdquo como la aleacioacuten plata-antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extr
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
la aplicacioacuten de tratamientos de pasivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
httpobservatorioaimmees
14 de 14
Los recubrimientos obtenidos con bantildeos de plata ademaacutes de conferir un elevado nivel de
ibir tratamientos posteriores de pasivacioacuten (tanto por mercaptanos como
Los tratamientos de pasivacioacuten retrasan el problema de ldquotarnishingrdquo o manchado superficial
cioacuten quiacutemica y por ello el espesor
Estos tratamientos permiten disponer de una alternativa para otros recubrimientos
antimonio problemaacuteticos por la toxicidad extrema de las
sales de antimonio (tricloruro y pentacloruro) formadas al contacto con el sudor
Sin embargo la aplicacioacuten de cromatizados (capas de conversioacuten croacutemica a base de cromo
hexavalente) supone la presencia de un nuevo metal extremadamente toacutexico al contacto con
la piel cuyos riesgos estaacuten perfectamente definidos en el Anexo XVII del Reglamento nordm
Por este motivo la uacutenica viacutea admisible para prevenir los efectos del ldquotarnishingrdquo de la plata es
ivacioacuten superficial a partir de soluciones de mercaptanos
benzotriazol (BTA) mercaptobenzotriazol (MBT) hidroxibenzotriazol (HBT) etc
Por todo lo comentado anteriormente se aconseja siempre comprar las joyas en tiendas de confianza Os aconsejamos Dime que me quieres en sus categoriacuteas de
Pulseras personalizadas
Collares Originales
Anillos Originales
Pulseras con nombre
